grassmods_th - en to th translation catalogue (110 entries)

en: Only 'terrain' points output vector map
th: เพียง จุด 'terrain' ที่จะออกค่า แผนที่เชิงเส้น

en: read vector region map
th: อ่าน ขอบเขต แผนที่เชิงเส้น

en: Only TERRAIN points
th: TERRAIN points เท่านั้น

en: Overlays two vector maps.
th: ซ้อนทับ แผนที่เชิงเส้น 2 แผนที่

en: Line terminated unexpectedly
    previous (%d) point %p (%d,%d,%d) %p %p
th: สิ้นสุดบรรทัดโดยไม่ได้คาดหมาย
    ก่อนหน้า (%d) จุด %p (%d,%d,%d) %p %p

en: Overflow occurred in the calculation
th: การคำนวน ปรากฎว่า Overflow

en: Location: %s
th: ตำแหน่ง: %s

en: Region
th: ขอบเขต

en: Page length (default: %d lines)
th: ความยาว หน้า (ค่าตั้งต้น: %d บรรทัด)

en: Page width (default: %d characters)
th: ความกว้าง หน้า (ค่าตั้งต้น: %d ตัวอักษร)

en: 
    You can use the -o flag to r.in.gdal to override this check and use the location definition for the dataset.
th: 
    คุณสามารถใช้  -o สำหรับ r.in.gdal เพื่อยกเลิกการตรวจสอบ และใช้ การกำหนดของ ตำแหน่ง สำหรับ ชุดข้อมูล

en: %s: Error writing temporary file
th: %s: ข้อผิดพลาดขณะเขียน ไฟล์ชั่วคราว

en: Override dataset projection (use location's projection)
th: ยกเลิก projection ของชุดแผนที่ (ใช้ location's projection)

en: 
    You can use the -o flag to %s to override this projection check.
th: 
    คุณสามารถใช้ -o กับ %s เพื่อยกเลิกการตรวจสอบ projection.

en: OGR datasource name
th: ชื่อ แหล่งข้อมูล OGR

en: Renaming reclass maps
th: กำลังเปลี่ยนชื่อ  reclass maps

en: Correction of the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering.
th: Correction ของผลลัพธ์จาก v.lidar.growing . มันเป็นอันสุดท้าย ของ 3 algorithms สำหรับ LIDAR filtering.

en: Interpolation spline step value in east direction
th: ค่าขั้น ของ Interpolation spline ใน east direction

en: Interpolation spline step value in north direction
th: ค่าขั้น ของ Interpolation spline ใน north direction

en: Type of thematic display
th: ชนิดการแสดงผล  thematic

en: Thematic divisions of data for display
th: การแบ่งข้อมูล Thematic เพื่อแสดงผล

en: Vector point icon for point data
th:  icon เชิงเส้น สำหรับข้อมูล จุด

en: Maximum icon size/line width for graduated points and lines
th: ขนาดใหญ่สุด size/line ความหนาเพื่อแบ่ง points และ lines

en: Number of classes for interval theme (integer)
th: จำนวน classes สำหรับการแบ่งช่วง (จำนวนเต็ม)

en: Misc
th: อื่นๆ

en: Files
th: ไฟล์

en: Save thematic map commands to group file for GIS Manager
th: บันทึกคำสั่ง แผนที่  thematic ไปที่ไฟล์ กลุ่ม สำหรับตัวจัดการ GIS

en: Name of group file where thematic map commands will be saved
th: ชื่อของไฟล์กลุ่ม ที่จะบันทึกคำสั่ง แผนที่ thematic

en: Create graphic legend in x11 display monitor
th: สร้างสัญลักษณ์ในจอแสดงผล  x11

en: Only draw fills (no outlines) for areas and points
th: เติมสีเท่านั้น (ไม่มีเส้นขอบ) สำหรับรูปปิดและจุด

en: Update color values to GRASSRGB column in attribute table
th: ปรับปรุงค่าสีไปเป็น column GRASSRGB ในตาราง

en: Output legend for GIS Manager (for scripting use only)
th: สัญลักษณ์ผลลัพธ์ สำหรับตัวจัดการ GIS (ใช้กับ scripting เท่านั้น)

en: Use math notation brackets in legend
th: ใช้ปีกกาหมายเหตุ ในสัญลักษณ์

en: Failed opening input dig file.
th: การเปิด dig ไฟล์ที่จะนำเข้า ล้มเหลว

en: dig_att file doesn't exist.
th: ไม่มี dig_att ไฟล์.

en: Failed opening input dig_att file.
th: การเปิด dig_att ไฟล์ที่จะนำเข้า ล้มเหลว

en: Attaching categories...
th: กำลังแนบ หมวดหมู่ ...

en: Line %d label: %d matched another label: %d.
th: เส้น %d แถบข้อความ: %d ตรงกับ แถบข้อความ อื่น: %d.

en: Writing new file...
th: กำลังเขียน ไฟล์ใหม่

en: [%d] centroids written to output file.
th: [%d] จุดศูนย์ถ่วง ถูกเขียนไปที่ ไฟล์ผลลัพธ์

en: Imports older versions of GRASS vector maps.
th: นำเข้า แผนที่เชิงเส้น รุ่นเก่า ของ GRASS

en: Reading dig file...
th: กำลังอ่าน dig ไฟล์ ...

en: Input file is version 3.
th: ไฟล์ที่นำเข้า เป็นรุ่น 3.

en: Input file is version 4.
th: ไฟล์ที่นำเข้า เป็นรุ่น 4.

en: Input file is not portable. We will attempt to convert anyway but conversion may fail. Please read manual for detail information.
th: ไฟล์ที่นำเข้า เป็นไม่เป็น portable. เราจะใช้การแปลง แต่ว่า อาจจะล้มเหลว. โปรดอ่านคู่มือ สำหรับรายละเอียด

en: [%d] points read to memory
th: [%d] จุด ที่อ่านไปไว้ที่หน่วยความจำ

en: [%d] lines read to memory
th: [%d] เส้น ที่อ่านไปไว้ที่หน่วยความจำ

en: [%d] points read and written to output
th: [%d] จุดที่ อ่านและเขียน ไปที่ผลลัพธ์

en: [%d] lines read and written to output
th: [%d] เส้นที่ อ่านและเขียน ไปที่ผลลัพธ์

en: [%d] area boundaries read and written to output
th: [%d] area boundaries ที่ อ่านและเขียน ไปที่ผลลัพธ์

en: [%d] dead points skipped
th: [%d] dead points ที่ข้าม

en: [%d] dead lines skipped
th: [%d] dead lines ที่ข้าม

en: [%d] dead area boundaries skipped
th: [%d] dead area boundaries ที่ข้าม

en: [%d] elements of unknown type skipped
th: [%d] elements ที่ไม่ทราบชนิด  ที่ข้าม

en: [%d] elements read to memory
th: [%d] elements อ่านไปไว้ที่หน่วยความจำ

en: Reading dig_att file...
th: กำลังอ่าน dig_att ไฟล์ ...

en: Unknown type: %c
th: ไม่ทราบชนิด: %c

en: [%d] point categories read
th: [%d] จุด ของ หมวดหมู่ ที่อ่าน

en: [%d] centroids read
th: [%d] จุดศูนย์ถ่วง ที่อ่าน

en: [%d] dead point categories skipped
th: [%d] dead point categories ที่ข้าม

en: [%d] dead line categories skipped
th: [%d] dead line categories ที่ข้าม

en: [%d] dead centroids skipped
th: [%d] dead centroids ที่ข้าม

en: [%d] categories of unknown type skipped
th: [%d] หมวดหมู่ที่ไม่ทราบชนิด ที่ข้าม

en: [%d] categories read into memory
th: [%d] หมวดหมู่ อ่านไปไว้ที่หน่วยความจำ

en: OLD_T_NEW Got a bad type code [%x]
th: OLD_T_NEW ได้รหัส ชนิด ที่ไม่เหมาะสม [%x]

en: NEW_T_OLD Got a bad type code [%x]
th: NEW_T_OLD ได้รหัส ชนิด ที่ไม่เหมาะสม [%x]

en: Char string to represent no data cell
th: ตัวอักษร ที่ใช้แทน  no data cell

en: Unknown metric: [%s].
th: Metric ที่ไม่รู้จัก: [%s]

en: String representing no data cell value
th: ตัวอักษรที่ใช้แทน ข้อมูล cell ที่ไม่มีค่า

en: Name of layer to be used for INTENSITY
th: ชื่อชั้นข้อมูลที่จะใช้สำหรับ INTENSITY

en: Name of layer to be used for SATURATION
th: ชื่อชั้นข้อมูลที่จะใช้สำหรับ SATURATION

en: Name of output layer to be used for GREEN
th: ชื่อของชั้นข้อมูลผลลัพธ์ที่ใช้สำหรับ เขียว

en: Surface generation program.
th: โปรแกรมสร้าง Surface

en: Lat/long databases not supported by r.surf.idw2. Use r.surf.idw instead!
th: ฐานข้อมูล แลต/ลอง ไม่รองรับโดย r.surf.idw2. ใช้ r.surf.idw แทน!

en: %s=%s - illegal number of interpolation points
th: %s=%s - จำนวนจุดที่ใช้ทำ  interpolation ไม่ถูกต้อง

en: Output z-file (elevation) map
th: ไฟล์ผลลัพธ์ แผนที่  z-file (ความสูง)

en: Output aspect map (or fy)
th: ไฟล์ผลลัพธ์ แผนที่  aspect ( หรือ fy)

en: lat/lon projection not supported at this time.
th: แลต/ลอง projection ยังใช้ไม่ได้ในตอนนี้

en: Character to represent no data cell
th: ตัวอักษณที่แสดง ไม่มีข้อมูล cell

en: Binary raster file to be imported
th: ไฟล์แผนที่เชิงภาพ Binary ที่จะนำเข้า

en: Name of spread path raster map
th: ชื่อของ แผนที่เชิงภาพ spread path

en: Run verbosely
th: แสดงรายละเอียด การทำงาน

en: Null value indicator
th: ตัวชี้ค่า Null

en: Suppress warnings
th: หยุดการเตือน

en: Imports US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country files into a GRASS vector points map.
th: นำเข้า US-NGA GEOnet Names Server (GNS)  country files ไปที่ แผนที่เชิงเส้นแบบจุดของ GRASS

en: Layer number
th: จำนวนชั้นข้อมูล

en: Color for drawing grid or "none"
th: สีกรด สำหรับการวาด หรือ "none"

en: Gather the histogram quietly
th: จับกลุ่ม  histogram  แบบเงียบ

en: Not enough memory for adx
th: หน่วยความจำไม่พอ สำหรับ adx

en: Not enough memory for ady
th: หน่วยความจำไม่พอ สำหรับ ady

en: Not enough memory for adxx
th: หน่วยความจำไม่พอ สำหรับ adxx

en: Not enough memory for adyy
th: หน่วยความจำไม่พอ สำหรับ adyy

en: Not enough memory for adxy
th: หน่วยความจำไม่พอ สำหรับ adxy

en: Cannot create quaddata
th: ไม่สามารถสร้าง Quaddata

en: Cannot create quadfunc
th: ไม่สามารถสร้าง Quadfunc

en: Performing 1 arg map function on map %s
th: การทำงานคำสั่งแผนที่ 1 ตัวแปร บน แผนที่   %s

en: Performing 2 arg map function on maps %s and %s
th: การทำงานคำสั่งแผนที่ 2 ตัวแปร บน แผนที่   %s และ %s

en: Performing map %s + %s
th: การทำงานคำสั่งแผนที่  %s + %s

en: Can't call bad map-function
th: ไม่สามารถใช้คำสั่ง แผนที่ ที่ไม่ดี

en: Bad arguments to mapfunc %s (argc = %d)
th: ตัวแปรไม่ดี ที่จะใช้กับ mapfunc %s (argc = %d)

en: No function defined to perform map %c map
th: ไม่มีคำสั่งกำหนด ที่จะทำงานแผนที่ %c แผนที่

en: Can't call bad num-function
th: ไม่สามารถใช้ num-function ที่ไม่ดี

en: Bad arguments to numfunc %s
th: ตัวแปรไม่ดี ที่จะใช้กับ  numfunc %s

en: No function defined to perform ``number %c number''
th: ไม่มีคำสั่งกำหนด ที่จะทำงาน ``number %c number''

en: No function defined to perform ``point %c point''
th: ไม่มีคำสั่งกำหนด ที่จะทำงาน ``point %c point''

en: Can't call bad any-function
th: ไม่สามารถ เรียก คำสั่งที่ไม่ดี

en: Bad arguments to anyfunc %s (argc = %d)
th: ตัวแปรไม่ดี ใช้กับ คำสั่งใดๆ %s (argc = %d)

en: Can't call bad function
th: ไม่สามารถใช้ คำสั่ง ที่ไม่ดี

en: Bad arguments to pointfunc %s
th: ตัวแปรไม่ดี ที่จะใช้กับ pointfunc %s

en: Cache size (MiB)
th: ขนาด Cache (MiB)
