;!@Lang@!UTF-8!
; 7-Zip 3.12
; Translated by Alan Šimek
; 
; 
; 
;

00000000 = "Croatian"
00000001 = "Hrvatski"
00000002 = "26-1"

; 7-Zip Configuration

; Title
01000000 = "7-Zip postavke"

; Info Page
01000100 = "O 7-Zip-u"
01000103 = "7-Zip je besplatan. Međutim, možete podržati daljnji razvoj 7-Zipa registriranjem. Kao registriranom korisniku biti će Vam omogućena tehnička podrška."
01000105 = "Registriraj"

; Folders Page
01000200 = "Mape"
01000210 = "&Radna mapa"
01000211 = "&Privremena sistemska mapa"
01000212 = "&Trenutna"
01000213 = "&Navedena:"
01000214 = "Koristi samo za izmjenljive medije (npr. Floppy)"

01000281 = "Navedite lokaciju za smještaj privremenih datoteka."

; System Page
01000300 = "Sistem"
01000301 = "Integriraj 7-Zip u shell konteksni meni"
01000302 = "Padajuči kontekstni meni"
01000310 = "Stavke kontekstnog menija:"

; Language Page
01000400 = "Jezik"
01000401 = "Jezik:"


; 7-Zip Explorer extension

; Context menu
02000101 = "7-Zip"
02000102 = "7-Zip komande"
02000103 = "Otvori arhivu"
02000104 = "Otvori izabranu arhivu"
02000105 = "Raspakiraj datoteke..."
02000106 = "Raspakiraj datoteke odabrane arhive"
02000107 = "Dodaj u arhivu..."
02000108 = "Dodaj izabrane stavke u arhivu"
02000109 = "Testiraj arhivu"
0200010A = "Testiraj integritet odabrane arhive"
0200010B = "Raspakiraj ovdje"
0200010C = "Raspakiraj podatke iz odabrane arhive u trenutnu mapu"
0200010D = "Raspakiraj u{0}"
0200010E = "Raspakiraj podatke u pod-mapu"
0200010F = "Dodaj u {0}"
02000110 = "Dodaj odabrane podatke u arhivu"
02000113 = "Sažimanje i slanje e-poštom"
02000114 = "Sažimanje odabranih podataka u arhivu i slanje e-poštom"
02000113 = "Sažimanje u {0} i slanje e-poštom"
02000114 = "Sažimanje odabranih podataka u arhivu i slanje e-poštom"

02000140 = "<Mapa>"
02000141 = "<Arhiva>"

; Properties
02000203 = "Put"
02000204 = "Ime"
02000205 = "Ekstenzija"
02000206 = "Mapa"
02000207 = "Veličina"
02000208 = "Vel.u sažetom obliku"
02000209 = "Atributi"
0200020A = "Kreirano"
0200020B = "Pristupano"
0200020C = "Mijenjano"
0200020D = "Solid"
0200020E = "Komentar"
0200020F = "Enkripcija"
02000210 = "Podjeli prije"
02000211 = "Podjeli poslije"
02000212 = "Riječnik"
02000213 = "CRC"
02000214 = "Vrsta"
02000215 = "Anti"
02000216 = "Način"
02000217 = "Glavni OS"
02000218 = "Sistem datoteka"
02000219 = "Korisnik"
0200021A = "Grupa"
0200021B = "Blok"
0200021C = "Komentar"

; Status bar 
02000301 = "{0} objekt(a) izabrano"
02000302 = "{0} objekt(a)"

; List Context Menu
02000401 = "&Stupci..."

02000411 = "&Otvori"
02000412 = "&Raspakiraj..."

; ToolBar
02000501 = "Raspakiraj"

; Messages 
02000601 = "Operacija obnove nije podržana za ovu arhivu."
02000602 = "Ne može obnoviti arhivu {0}"
02000603 = "Ne može kreirati mapu '{0}'"
02000604 = "Datoteka nije jedna od podržanih arhiva."
02000605 = "Greška"
02000606 = "Previše stavki"
02000607 = "Ni jedna aplikacija nije dodjeljena navedenoj ekstenziji"
02000608 = "Nije bilo grešaka"

; Dialogs
02000702 = "U redu"
02000705 = "&Da"
02000707 = "Da za &Sve"
02000709 = "&Ne"
0200070B = "Ne za Sv&e"

02000710 = "Odustani"
02000711 = "&Odustani"
02000713 = "&Zatvori"
02000714 = "&Stani"
02000715 = "Restart"

02000720 = "Pomoć"

; Extract dialog
02000800 = "Raspakiraj"
02000801 = "&Raspakiraj u:"
02000802 = "&Lozinka"

02000810 = "Struktura puta mapa"
02000811 = "Potpuni tokovi"
02000812 = "Trenutni tokovi"
02000813 = "Bez tokova"

02000820 = "Način zapisa preko postojećeg"
02000821 = "Pitaj prije zapisa preko postojećeg"
02000822 = "Prepiši postojeće bez upozorenja"
02000823 = "Preskoči postojeće datoteke"
02000824 = "Automatska promjena naziva"

02000830 = "Datoteke"
02000831 = "&Izabrane datoteke"
02000832 = "&Sve datoteke"

02000881 = "Navesti lokaciju gdje raspakirati datoteke."

02000890 = "Raspakiranje"

; Overwrite dialog
02000900 = "Potvrdi zamjenu datoteka"
02000901 = "Ciljana mapa već sadrži datoteku koja se trenutno obrađuje."
02000902 = "Da li želite zamjeniti postojeću"
02000903 = "datoteku s ovom?"

02000911 = "A&utomatska promjena naziva"

02000982 = "{0} byte"
02000983 = "Izmijenjeno"

; Messages dialog
02000A00 = "Dijagnostičke poruke"

02000A80 = "Poruka"

02000A91 = "Nije podržan način sažimanja za '{0}'."
02000A92 = "Podatkovna greška u '{0}'. Datoteka je neispravna."
02000A93 = "CRC greška u '{0}'. Datoteka je neispravna."

; Password dialog
02000B00 = "Unesi lozinku"
02000B01 = "Unesi lozinku:"
02000B02 = "Prikaži lozinku"

; Progress dialog
02000C00 = "Obrada"
02000C01 = "Korišteno vrijeme:"
02000C02 = "Preostalo vrijeme:"
02000C03 = "Veličina:"
02000C04 = "Brzina:"

02000C10 = "U pozadini"
02000C11 = "U prvom planu"
02000C20 = "&Pauza"
02000C13 = "Nastavi"

02000C20 = "Pauza"

02000C30 = "Jeste li sigurni da želite poništiti?"

; Compress dialog
02000D00 = "Dodaj u arhivu"
02000D01 = "&Arhiva:"
02000D02 = "&Način obnove:"
02000D03 = "&Format arhive:"
02000D04 = "&Način sažimanja:"
02000D05 = "Kreiraj &Solid arhivu"
02000D06 = "&Parametri:"
02000D07 = "&Opcije"
02000D08 = "Kreiraj E&XE arhivu"
02000D09 = "Multi-threading"
02000D0A = "Enkripcija imena datoteka"
02000D0B = "Stupanj sažimanja"
02000D0D = "Veličina riječnika:"
02000D0D = "&Veličina riječi:"
02000D0F = "Korištenje memorije za sažimanje:"
02000D0F = "Korištenje memorije za raspakiranje:"

02000D40 = "Razdvajanje na dijelove, bytes:"

02000D81 = "Bez sazimanja"
02000D82 = "Normalno"
02000D83 = "Maksimalno"
02000D84 = "Brzo"
02000D85 = "Vrlo brzo"
02000D86 = "Ultra"

02000D90 = "Traži"

02000DA1 = "Dodaj i zamjeni datoteke"
02000DA2 = "Obnovi i dodaj datoteke"
02000DA3 = "Osvježi postojeće datoteke"
02000DA4 = "Sinkroniziraj datoteke"

02000DB1 = "Sve datoteke"

02000DC0 = "Sažimanje"

; Columns dialog
02000E00 = "Stupci"
02000E01 = "Označiti stupce koje se želi učiniti vidljivim u ovom pogledu. Koristiti Page UP i Page Down za uređivanje stupaca po vlastitom izboru."
02000E02 = "Izabrani stupac bi trebao biti"
02000E03 = "točaka širo&k."

02000E10 = "Pomakni &Gore"
02000E11 = "Pomakni &Dolje"
02000E12 = "&Prikaži"
02000E13 = "&Skriti"
02000E14 = "Postavi"

02000E81 = "Naslov"
02000E82 = "Širina"

; Testing
02000F90 = "Testiranje"


; File Manager

03000000 = "7-Zip File Manager"

; Menu
03000102 = "&Datoteke"
03000103 = "&Uredi"
03000104 = "&Vidi"
03000105 = "&Alati"
03000106 = "&Pomoć"
03000107 = "Favoriti"

; File
03000210 = "&Otvori"
03000211 = "Otvori iznutr&a"
03000212 = "Otvori izva&na"
03000220 = "&Vidi"
03000221 = "&Uredi"
03000230 = "Prei&menuj"
03000231 = "&Kopiraj u..."
03000232 = "Premje&sti u..."
03000233 = "O&briši"
03000240 = "&Prikaži informacije"
03000241 = "Komentar"
03000250 = "Krei&raj mapu"
03000251 = "Kreiraj &datoteku"
03000260 = "I&zlaz"

; Edit
03000310 = "&Poništi"
03000311 = "Po&novi"
03000320 = "Od&reži"
03000321 = "&Kopiraj"
03000322 = "&Zalijepi"
03000323 = "O&briši"
03000330 = "Odaberi &sve"
03000331 = "Poništi odabir svega"
03000332 = "&Obrnuti odabir"
03000333 = "Odaberi..."
03000334 = "Poništi odabir..."
03000335 = "Odaberi po vrsti"
03000336 = "Poništi odabir po vrsti"

; View
03000410 = "&Velike ikone"
03000411 = "&Male ikone"
03000412 = "&Lista"
03000413 = "&Detalji"
03000420 = "&Bez sortiranja"
03000430 = "&Otvori početnu mapu"
03000431 = "&Jednu razinu iznad"
03000432 = "&Kronologija mapa..."
03000440 = "O&svježenje "
03000450 = "&2 Prozora"
03000451 = "Alatne &Trake"
03000460 = "Alatna traka arhive"
03000461 = "Standardna alatna traka"
03000462 = "Veliki gumbi"
03000463 = "Prikaži tekst gumba"

; Tools
03000510 = "&Opcije..."
03000511 = "&Benchmark"

; Help
03000610 = "&7-Zip pomoć..."
03000620 = "&O programu..."

; Favorites
03000710 = "Dodaj mapu Favoritima kao"
03000720 = "Označi"

; Options Dialog

03010000 = "Opcije"

; Plugins
03010100 = "Plugins"
03010101 = "&Plugins:"
03010110 = "Opcije..."

; Edit
03010200 = "Uredi"
03010201 = "&Uredi:"

; System
03010300 = "Sistem"
03010302 = "Asociraj 7-Zip sa:"
03010310 = "Plugin"

; Settings
03010400 = "Postavke"
03010401 = "Prikaži \"..\" podatak"
03010402 = "Prikaži prave ikone datoteka"
03010410 = "Prikaži sistemski meni"

; Strings

03020201 = "Kopiraj"
03020202 = "Pomakni"
03020203 = "Kopiraj u:"
03020204 = "Pomakni u:"
03020205 = "Kopiranje u tijeku..."
03020206 = "Pomicanje u tijeku..."
03020207 = "Nije moguće pomaknuti ili kopirati podatke ove mape."
03020208 = "Operacija nije podržana."

03020210 = "Potvrdi brisanje datoteke"
03020211 = "Potvrdi brisanje mape"
03020212 = "Potvrdi višestruko brisanje datoteka"
03020213 = "Jesi li siguran da želiš obrisati '{0}'?"
03020214 = "Jesi li siguran da želiš obrisati mapu '{0}' i sav njezin sadržaj?"
03020215 = "Jesi li siguran da želiš obrisati ove {0}  podatke?"
03020216 = "Brisanje u tijeku..."
03020217 = "Greška pri brisanju datoteke ili mape"

03020220 = "Preimenovanje u tijeku..."
03020221 = "Greška pri preimenovanju datoteke ili mape"

03020230 = "Kreiraj mapu"
03020231 = "Ime mape:"
03020232 = "Nova mapa"
03020233 = "Greška pri kreiranju mape"

03020240 = "Kreiraj datoteku"
03020241 = "Ime datoteke:"
03020242 = "Nova datoteka"
03020243 = "Greška pri kreiranju datoteka"

03020250 = "Odaberi"
03020251 = "Poništi odabir"
03020252 = "Maska:"

03020260 = "Kronologija mapa"

03020280 = "Datoteka '{0}' je izmjenjena.\nDa li želite podržati obnovu arhive?"
03020281 = "Nije moguće obnoviti datoteku\n'{0}'"
03020282 = "Nije moguće započeti uređivanje."
03020283 = "Otvaranje u tijeku..."

03020291 = "Komentar"
03020291 = "&Komentar:"

030202A0 = "Sistem"

03020300 = "Kompjuter"
03020301 = "Mreža"

03020400 = "Dodaj"
03020401 = "Raspakiraj"
03020402 = "Testiraj"

03020420 = "Kopiraj"
03020421 = "Pomakni"
03020422 = "Obriši"
03020423 = "Info"

; Computer
03031100 = "Ukupni kapacitet"
03031101 = "Slobodni prostor"
03031102 = "Veličina cluster-a"
03031103 = "Naziv"

; Network
03031200 = "Lokalno ime"
03031201 = "Provider"

; Benchmark Dialog

03080000 = "Benchmark"
03080001 = "Korištenje memorije:"
03080002 = "Sažimanje"
03080003 = "Raspakiranje"
03080004 = "Brzina"
03080005 = "Ocjena"
03080006 = "Potpuna ocjena"
03080007 = "Trenutno"
03080008 = "Rezultat"
03080009 = "Prolazi:"
0308000A = "Greške:"

;!@LangEnd@!