OpenLayers Modify Feature Example

To use the delete vertex control (should this be called remove vertex ?), you have to click on a feature to select it, then select a vertex and then press the backspace key on your keyboard to remove the selected vertex.