"Project-Id-Version: Poedit 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: poedit-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-27 23:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# :name sera remplacer par le nom du membre
# :role sera remplacer par le nom de role
msgid "confirm_delete_member"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le membre ':name' du role ':role'?"

msgid "alert_select_member"
msgstr "Vous devez sélectionner au moin un membre"

msgid "fieldset_add_members"
msgstr "Ajouter des membres"

msgid "lbl_role"
msgstr "Role:"

msgid "lbl_member"
msgstr "Membre:"

msgid "btn_add_member"
msgstr "Ajouter"

msgid "fieldset_list_of_members"
msgstr "Liste des membres par role"

msgid "th_role"
msgstr "Role"

msgid "th_members"
msgstr "Membres"

msgid "a_select_all"
msgstr "Sélectionner tout"

msgid "a_unselect_all"
msgstr "Désélectionner tout"

msgid "a_delete_member"
msgstr "Supprimer"

msgid "btn_delete_selected_members"
msgstr "Supprimer les membres sélectionner"

# %1$s sera remplacer par le nom de membre
# %2$s sera remplacer par le nom de role
msgid "error_exist_role_member"
msgstr "Le membre '<i>%1$s</i>' fait déja partie du role '<i>%2$s</i>'"

# %1$s sera remplacer par le nom de membre
# %2$s sera remplacer par le nom de role
msgid "info_add_member"
msgstr "Ajout du membre '<i>%1$s</i>' au role '<i>%2$s</i>' effectuer avec succés."

# %1$s sera remplacer par le nom de membre
# %2$s sera remplacer par le nom de role
msgid "info_delete_member"
msgstr "Supression du membre '<i>%1$s</i>' du role '<i>%2$s</i>' effectué avec succès"