You can put separators between widgets you add in a GeoExtToolbar widget as demonstrated in this example. If a separator is followed by an other separator, whether because some widgets were removed from the UI because of insuffisant rights (for example), only one separator will be added. That is the case in this example and as you can see, there isn't two following separators.

The widgets added here are MeasureTool widgets.