grassmods_zh - en to zh_ZH translation catalogue (526 entries)

en: Cannot initialize MySQL embedded server
zh_ZH: 无法初始化MySQL嵌入式服务器

en: Cursor not found
zh_ZH: 找不到游标

en: Cursor position is not supported by MySQL driver
zh_ZH: 游标位置不被MySQL驱动器支持

en: Unknown timestamp format:
zh_ZH: 未知的时间戳类型：

en: Wrong port number in MySQL database definition:
zh_ZH: 数据库定义中的错误端口号：

en: 'user' in database definition is not supported, use db.login
zh_ZH: '用户'在数据库定义中不支持，请使用db.login

en: 'password' in database definition is not supported, use db.login
zh_ZH: '密码'在数据库定义中不支持，请使用db.login

en: MySQL driver: column '%s', type %d is not supported
zh_ZH: MySQL驱动：列'%s'，类型%d不支持

en: column '%s' : type BIGINT is stored as integer (4 bytes) some data may be damaged
zh_ZH: 列'%s'：bigint型存储为整型(4 bytes)，可能会破坏一部分数据

en: Unknown type
zh_ZH: 未知的类型

en: column '%s', type 'string': unknown width -> stored as varchar(250) some data may be lost
zh_ZH: 列'%s'，类型'string'：未知的宽度->存储为varchar(250)可能会丢失一部分数据

en: SQLite driver: column '%s', SQLite type %d  is not supported
zh_ZH: SQLite 驱动：列 '%s'，SQLite 类型 %d  不支持

en: Unknown option in database definition for PostgreSQL:
zh_ZH: 数据库定义中的未知选项(用于PostgreSQL)：

en: column '%s' : type bool (boolean) is stored as char(1), values: 0 (false), 1 (true)
zh_ZH: 列'%s'：布尔值存储为char(1)，值：0 (假)， 1 (真)

en: Unable to set user/password
zh_ZH: 无法设置用户/密码

en: Full output
zh_ZH: 完全输出

en: Input driver name
zh_ZH: 输入的驱动名称

en: Input database name
zh_ZH: 输入的数据库名称

en: Input table name (only, if 'select' is not used)
zh_ZH: 输入表的名称 (仅当 'select' 没有使用时)

en: Output driver name
zh_ZH: 输出的驱动名称

en: Output database name
zh_ZH: 输出的数据库名称

en: Output table name
zh_ZH: 输出的表名称

en: Cannot combine 'from_table' and 'select' options
zh_ZH: 不能同时使用'from_table'和'select'选项

en: Either 'from_table' or 'select' option must be given.
zh_ZH: 必须指定'from_table'或'select'选项。

en: Cannot combine 'select' and 'where' options
zh_ZH: 不能同时使用'select'和'where'选项

en: Copy table failed
zh_ZH: 拷贝表失败

en: Unable to start driver <%s>
zh_ZH: 无法启动驱动 <%s>

en: Unable to open database <%s>
zh_ZH: 无法打开数据库 <%s>

en: Unable to describe table <%s>
zh_ZH: 无法描述表 <%s>

en: Print column names only instead of full column descriptions
zh_ZH: 仅输出列名，不输出完整的描述

en: Print table structure
zh_ZH: 打印表结构

en: Describes a table in detail.
zh_ZH: 描述表(详细地)。

en: Creates an empty database.
zh_ZH: 创建一个空数据库

en: Print tables and exit
zh_ZH: 打印表并退出

en: System tables instead of user tables
zh_ZH: 系统表而不是用户表

en: Lists all tables for a given database.
zh_ZH: 列出指定数据库的所有表。

en: Print current connection parameters and exit
zh_ZH: 打印当前的连接参数并退出

en: Default group of database users to which select privilege is granted
zh_ZH: 数据库用户的默认群组，该组用户被赋予选择权限。

en: List all columns for a given table.
zh_ZH: 列出给出表的所有字段。

en: Do not include column names in output
zh_ZH: 在输出中不包含字段名称

en: Describe query only (don't run it)
zh_ZH: 仅描述查询(不运行它)

en: Vertical output (instead of horizontal)
zh_ZH: 垂直输出 (而不是水平)

en: Error while executing: '%s'
zh_ZH: 执行 '%s' 时出错

en: Executes any SQL statement.
zh_ZH: 执行任何SQL语句。

en: Ignore SQL errors and continue
zh_ZH: 忽略SQL错误并继续

en: Number of copies to print
zh_ZH: 打印的份数

en: Read error in vector map
zh_ZH: 矢量文件读取错误

en: No record for category [%d]
zh_ZH: 类别 [%d] 没有相关的记录

en: Can't get projection key values of current location
zh_ZH: 无法获得当前区域的投影参数

en: Unable to set up lat/long projection parameters
zh_ZH: 无法设置经纬度投影的参数

en: Reading PostScript include file <%s> ...
zh_ZH: 读取PostScript包含文件 <%s> ...

en: Cannot read symbol, using default icon
zh_ZH: 无法读取符号，使用默认图标

en: Unable to open database <%s> by driver <%s>
zh_ZH: 无法由驱动<%s>打开数据库 <%s>

en: Paper '%s' not found, using defaults
zh_ZH: 文件'%s'未找到，使用默认

en: PSmap: do_scale(): shouldn't happen
zh_ZH: PSmap: do_scale():不应发生

en: Can't open label file <%s> in mapset <%s>
zh_ZH: 无法打开标签文件 <%s> (在地图集 <%s> 中)

en: Reading labels file <%s in %s> ...
zh_ZH: 读取标签文件 <%s在%s中> ...

en: Can't open temporary label file <%s>
zh_ZH: 无法打开临时标签文件 <%s>

en: Reading text file ...
zh_ZH: 读取文本文件...

en: Text labels: 'fontsize' given so ignoring 'size'
zh_ZH: 文本标签：已给出了 'fontsize'，所以忽略 'size'

en: Unable to read colors for colorbar
zh_ZH: 无法为色彩条读取颜色

en: Colorbar y location beyond page margins. Adjusting.
zh_ZH: 色彩条的 y 位置超出了页边距。请调整。

en: Colorbar x location beyond page margins. Adjusting.
zh_ZH: 色彩条的 x 位置超出了页边距。请调整。

en: Can't get group information
zh_ZH: 无法获得用户组信息

en: raster3d
zh_ZH: 栅格3维

en: Output format
zh_ZH: 输出的格式

en: Unable to grant privileges on table <%s>
zh_ZH: 无法在表%s上授予权限

en: Unable to open input file <%s>
zh_ZH: 无法打开输入文件<%s>

en: Cannot create index
zh_ZH: 无法创建索引

en: Input
zh_ZH: 输入

en: Vector map <%s> is not 3D
zh_ZH: 矢量地图<%s>非3D

en: 3D raster map <%s> not found
zh_ZH: 未找到3D栅格图<%s>

en: Smoothing parameter
zh_ZH: 平滑参数

en: Maximum number of points in a segment
zh_ZH: 一个片断最多所能包含的点数

en: Minimum number of points for approximation in a segment (>segmax)
zh_ZH: 一个片断最少所要包含的点数 (>segmax)

en: Minimum distance between points (to remove almost identical points)
zh_ZH: 点间最小距离 (用来删除几乎相同的点)

en: Conversion factor for w-values used for interpolation
zh_ZH: 用于内插的 w 值的转换因子

en: Conversion factor for z-values
zh_ZH: z值的转换因子

en: Smoothing must be a positive value
zh_ZH: 平滑必须使用正值

en: Input failed
zh_ZH: 输入失败

en: Cannot insert new row: %s
zh_ZH: 无法插入新行：%s

en: Input table name
zh_ZH: 输入的表的名称

en: x/y/z column must be integer or double
zh_ZH: x/y/z 字段必须是整型或双精度的

en: Unable to convert input map projection information to GRASS format for checking
zh_ZH: 不能将输入地图的投影信息转换为 GRASS 格式来检查

en: statistics
zh_ZH: 统计

en: Cannot grant privileges on table %s
zh_ZH: 无法为表%s授予权限

en: Cannot calculate area centroid
zh_ZH: 无法计算面的质心

en: Unable to insert new record: '%s'
zh_ZH: 无法插入新记录：'%s'

en: Create 3D output
zh_ZH: 创建 3D 输出

en: Unable to create table: %s
zh_ZH: 无法创建表 <%s>

en: Name of existing raster map to be queried
zh_ZH: 需要查询的已有栅格地图的名称

en: Column type not supported
zh_ZH: 列的类型不支持

en: Raster type is integer and column type is float
zh_ZH: 栅格类型是整型，而字段类型是浮点型

en: Raster type is float and column type is integer, some data lost!!
zh_ZH: 栅格类型是浮点型，而字段类型是整型，某些数据丢失！！

en: %d categories loaded from vector
zh_ZH: %d 个类别从矢量中加载

en: %d categories loaded from table
zh_ZH: %d 个类别从表中加载

en: %d categories from vector missing in table
zh_ZH: 矢量中的 %d 个类别在表中缺失

en: %d update errors
zh_ZH: %d 条记录更新时发生错误

en: Feature type
zh_ZH: 要素类型

en: %d records updated
zh_ZH: %d 条记录被更新

en: Color definition in R:G:B form
zh_ZH: 用R:G:B形式定义颜色

en: Column <%s> not found
zh_ZH: 字段 <%s> 未找到

en: Column parameter missing (or use value parameter)
zh_ZH: 字段参数缺失 (或使用 value 参数)

en: Column parameter cannot be combined with use of category values option
zh_ZH: 列参数不能与类别值选项同时使用

en: Column parameter cannot be combined with use of value option
zh_ZH: 列参数不能与值选项同时使用

en: Column parameter cannot be combined with use of z coordinate
zh_ZH: 列参数不能与z坐标同时使用

en: No record for line (cat = %d)
zh_ZH: 没有线记录(类别 = %d)

en: Output
zh_ZH: 输出

en: Number of significant digits (floating point only)
zh_ZH: 有意义数字的位数(只用于浮点型)

en: Unable to open output file <%s>
zh_ZH: 无法打开输出文件 <%s>

en: Unable to create index for table <%s>, key <%s>
zh_ZH: 无法为表 <%s>创建索引

en: Layer %d
zh_ZH: 图层 %d

en: Select type: line or area
zh_ZH: 选择类型：线 或 面

en: Cannot copy table
zh_ZH: 无法拷贝表

en: %d records selected from table
zh_ZH: 从表中选取了%d条记录

en: Scale factor for elevation
zh_ZH: 高程的比例因子

en: Cannot select attributes for cat = %d
zh_ZH: 无法选择类别 = %d 的属性

en: Too many layers for this operation
zh_ZH: 为此操作指定了过多的图层

en: 2 layers must be specified
zh_ZH: 必须指定两个图层

en: Output partial derivatives instead of topographic parameters
zh_ZH: 输出偏导数而不是地形参数

en: Name of the attribute column with smoothing parameters
zh_ZH: 用于平滑参数的属性字段的名称

en: Maximum distance between points on isoline (to insert additional points)
zh_ZH: 等值线上的点间最大距离 (用来插入额外的点)

en: Conversion factor for values used for approximation
zh_ZH: 用于邻近分析的值的变换因子

en: Anisotropy angle (in degrees counterclockwise from East)
zh_ZH: 各向异性角度 (度，从东开始逆时针方向计算)

en: Anisotropy scaling factor
zh_ZH: 各向异性比例因子

en: Interp_segmets failed
zh_ZH: 内插片断失败

en: No attribute table found -> using only category numbers as attributes
zh_ZH: 未找到属性表 -> 使用唯一的类别值作为属性

en: OGR dataset creation option (format specific, NAME=VALUE)
zh_ZH: OGR 数据集创建选项 (格式规范，NAME=VALUE)

en: OGR layer creation option (format specific, NAME=VALUE)
zh_ZH: OGR 图层创建选项 (格式规范，NAME=VALUE)

en: Path to GRASS database of input location
zh_ZH: 输入区域的GRASS数据库路径

en: Coordinates for query
zh_ZH: 要查询的坐标

en: Print the stats in shell script style
zh_ZH: 以shell脚本的样式输出统计值

en: Length: %f
zh_ZH: 长度：%f

en: Point height: %f
zh_ZH: 点的高度：%f

en: Line height: %f
zh_ZH: 线的高度：%f

en: Cannot open select cursor: '%s'
zh_ZH: 无法打开选择游标：'%s'

en: Name for new location to create
zh_ZH: 将要创建的新区域的名称

en: Unable to convert input map projection to GRASS format; cannot create new location.
zh_ZH: 不能将输入地图的投影转换为 GRASS 格式，无法创建新的区域。

en: Scaling factor for attribute column values
zh_ZH: 属性字段值的比例因子

en: The tolerance in map units: %g
zh_ZH: 容限 (地图单位)：%g

en: Print types/names of table columns for specified layer and exit
zh_ZH: 打印指定图层的字段类型/名称并退出

en: Overwrite connection parameter for certain layer
zh_ZH: 覆盖指定图层的连接参数

en: Delete connection for certain layer (not the table)
zh_ZH: 删除指定图层的连接 (不删除表)

en: Database connection not defined
zh_ZH: 数据库连接未定义

en: Number of interpolation points
zh_ZH: 插值点的数量

en: Shifting value for z coordinates
zh_ZH: z 坐标的偏移值

en: Label size (in map-units)
zh_ZH: 标签大小 (地图单位)

en: Text color
zh_ZH: 文本颜色

en: Border color
zh_ZH: 边框颜色

en: Name of output map where errors are written
zh_ZH: 用来存放错误信息的输出地图的名称

en: You must select at least one tool
zh_ZH: 您必须至少选择一个工具

en: Tool doesn't exist
zh_ZH: 工具不存在

en: Output vertical record separator
zh_ZH: 输出的垂直方向的记录分隔符

en: Neighborhood operation
zh_ZH: 邻近操作

en: Name for new paint-label file
zh_ZH: 新的标签文件的名称

en: Name of attribute column to be used for labels
zh_ZH: 用来创建标签的属性字段的名称

en: Rotate labels to align with lines
zh_ZH: 旋转标签以对齐到线

en: Curl labels along lines
zh_ZH: 弯曲标签以顺着线

en: Space between letters for curled labels (in map-units)
zh_ZH: 弯曲标签的字母间的距离 (地图单位)

en: Label size (in points)
zh_ZH: 标签大小 (点)

en: Opaque to vector (only relevant if background color is selected)
zh_ZH: 矢量的不透明度 (仅当选择了背景颜色才有效)

en: No graphics device selected
zh_ZH: 为选择图形设备

en: Too many parameters for <reference>
zh_ZH: <reference> 的参数太多

en: Incompatible vector type(s) specified, only number of features, minimum, maximum and range can be calculated
zh_ZH: 指定的矢量类型不兼容，只计算要素数目、最大值、最小值和范围

en: More points (%d) of category %d, value set to 'NULL'
zh_ZH: 更多的点 (%d) [类别为 %d]，其值设置为 'NULL'·

en: List of column names to be used instead of original names, first is used for category column
zh_ZH: 列出使用的字段名称，而不是原始名称，第一个用于类别字段

en: Do not clean polygons (not recommended)
zh_ZH: 不清理多边形 (不推荐)

en: This option requires one column
zh_ZH: 该选项需要一个字段

en: The 'sides' option makes sense only for boundaries
zh_ZH: 'sides' 选项只用于边界

en: 	Score Value=%f	smoothing parameter (standard deviation)=%f
zh_ZH: 	分值=%f	平滑参数 (标准偏差)=%f

en: Using maximum distance between points: %f
zh_ZH: 点间的最大距离： %f

en: Number of input points: %d.
zh_ZH: 输入点的数目：%d

en: Optimal smoothing parameter (standard deviation): %f.
zh_ZH: 最佳平滑参数 (标准偏差)： %f

en: Maximum value in output: %e.
zh_ZH: 输出的最大值：%e

en: Do not create table in points mode
zh_ZH: 点模式下不创建表

en: Do not build topology in points mode
zh_ZH: 点模式下不建立拓扑

en: Category column is not of integer type
zh_ZH: 类别字段不是整型

en: Increment between contour levels
zh_ZH: 等高线级数间的增量

en: List of contour levels
zh_ZH: 等高线级数的列表

en: Minimum contour level
zh_ZH: 最低等高线的级数

en: Maximum contour level
zh_ZH: 最高等高线的级数

en: Minimum number of points for a contour line (0 -> no limit)
zh_ZH: 一条等高线应有的最少点数(0为无限制)

en: Value to represent no data cell
zh_ZH: 用来表示无数据像元的值

en: Create VTK point data instead of VTK cell data (if no elevation map is given)
zh_ZH: 创建 VTK 点数据，而不是 VTK 像元数据 (如果没给定高程地图)

en: Extend location extents based on new dataset
zh_ZH: 基于新的数据集扩展区域的范围

en: Output field separator
zh_ZH: 输出字段分隔符

en: Name for output file
zh_ZH: 输出文件的名称

en: Storage type for resultant raster map
zh_ZH: 转换后的栅格图的存储类型

en: Percent of map to keep in memory
zh_ZH: 载入内存的地图的百分比

en: Use raster values as categories instead of unique sequence (CELL only)
zh_ZH: 使用栅格值作为类别，而不使用独立值(只对栅格单元)

en: Neighborhood size
zh_ZH: 邻域大小

en: Title for resultant raster map
zh_ZH: 结果栅格图的标题

en: Do not perform region cropping optimization
zh_ZH: 不执行区域的裁切优化

en: Ignore zero (0) data cells instead of NULL cells
zh_ZH: 忽略零值像元而不是空值像元

en: Distance zone(s)
zh_ZH: 缓冲区距离

en: Units of distance
zh_ZH: 距离的单位

en: Metric
zh_ZH: 量度

en: Value to write for input cells which are non-NULL (-1 => NULL)
zh_ZH: 非空输入像元的写入值(-1 => NULL)

en: Value to write for "grown" cells
zh_ZH: 增长像元的写入值

en: Interpolation method to use
zh_ZH: 使用的插值方法

en: Datetime, datetime1/datetime2, or none
zh_ZH: 日期时间，日期时间1/日期时间2，或者为空

en: Outputs basic information about a user-specified 3D raster map layer.
zh_ZH: 输出用户指定的 3D 栅格图层的基本信息

en: Print raster history instead of info
zh_ZH: 打印栅格历史信息

en: Unable to open 3D raster map <%s>
zh_ZH: 无法打开3D栅格地图<%s>

en: Cannot allocate memory for string
zh_ZH: 无法为字符串分配内存

en: Value to write out for null
zh_ZH: 用来表示NULL的值

en: Invalid value for null (integers only)
zh_ZH: 无效的空值 (仅用于整型)

en: hydrology
zh_ZH: 水文学

en: Basename for resultant raster slice maps
zh_ZH: 生成的栅格分块地图的基础名称

en: Converts 3D raster maps to 2D raster maps
zh_ZH: 将 3D 栅格图转化为 2D 栅格图

en: Testing flow lines.
zh_ZH: 测试流向

en: Please provide three 3D raster maps
zh_ZH: 请提供3个三维栅格地图

en: volume
zh_ZH: 列

en: Generates volume statistics for 3D raster maps.
zh_ZH: 生成3d栅格地图列统计

en: Only print cell counts
zh_ZH: 仅打印像元数

en: String representing NULL value data cell (use 'none' if no such value)
zh_ZH: 表示空值的字符串 (如果没有这样的值则使用'none')

en: List of cell values to be set to NULL
zh_ZH: 列出的像元值被设置为空值

en: The value to replace the null value by
zh_ZH: 替换空值的值

en: modifyNull: error opening tmp file
zh_ZH: 修改空值：打开临时文件时发生错误

en: Unable to read category file of raster map <%s>
zh_ZH: 无法读取栅格地图<%s>类别文件

en: Name for ASCII output file
zh_ZH: ASCII 输出文件的名称

en: Number of decimal places for floats
zh_ZH: 浮点数的小数位数

en: Suppress printing of header information
zh_ZH: 禁止打印头信息

en: Northern limit of geographic region (outer edge)
zh_ZH: 北边界

en: Southern limit of geographic region (outer edge)
zh_ZH: 南边界

en: Eastern limit of geographic region (outer edge)
zh_ZH: 东边界

en: Western limit of geographic region (outer edge)
zh_ZH: 西边界

en: Number of rows
zh_ZH: 行数

en: Number of columns
zh_ZH: 列数

en: Set Value to NULL
zh_ZH: 将该值置为NULL

en: Use map coordinates instead of xyz coordinates
zh_ZH: 使用地图坐标而不是 xyz 坐标

en: Name for VTK-ASCII output file
zh_ZH: VTK-ASCII 输出文件的名称

en: Unknown method <%s>
zh_ZH: 未知的方法 <%s>

en: Aggregate operation
zh_ZH: 聚合操作

en: Name for output 3D raster map(s)
zh_ZH: 输出的3d栅格地图名称

en: List of thresholds for isosurfaces
zh_ZH: 支 持

en: Suppress progress report & min/max information
zh_ZH: 禁止过程报告和最小值/最大值信息

en: Region from getWindow: %d %d %d
zh_ZH: getWindow得到的范围： %d %d %d

en: Not able to find grid3 file for [%s]
zh_ZH: 无法为[%s]找到 grid3 文件

en: Writing %s from %s...
zh_ZH: 写入 %s 从 %s...

en: Set from default region
zh_ZH: 从默认区域设置

en: Print the current region
zh_ZH: 打印当前区域

en: Print the current region extent
zh_ZH: 答应当前区域的范围

en: Print the current region map center coordinates
zh_ZH: 打印当前区域的地图中心坐标

en: Print region resolution in meters (geodesic)
zh_ZH: 打印以米为单位的区域分辨率(测地线)

en: Print also 3D settings
zh_ZH: 打印3D的设置

en: Do not update the current region
zh_ZH: 不更新当前区域

en: Set current region from named region
zh_ZH: 从指定的区域设置当前区域

en: Value for the northern edge
zh_ZH: 北边界的值

en: Value for the southern edge
zh_ZH: 南边界的值

en: Value for the eastern edge
zh_ZH: 东边界的值

en: Value for the western edge
zh_ZH: 西边界的值

en: Value for the top edge
zh_ZH: 顶部边界的值

en: Value for the bottom edge
zh_ZH: 底部边界地值

en: 3D grid resolution (north-south, east-west and top-bottom)
zh_ZH: 3D格网分辨率(南北向、东西向、顶部到底部)

en: Can't get projection info of current location
zh_ZH: 无法获得当前区域的投影信息

en: Can't get projection units of current location
zh_ZH: 无法获得当前区域的投影单位

en: Error in pj_do_proj (projection of input coordinate pair)
zh_ZH: pj_do_proj (输入坐标对的投影) 有错误

en: WGS84 output not possible as this location does not contain datum transformation parameters. Try running g.setproj.
zh_ZH: 无法使用 WGS84 来输出，因为该区域不包含基准面转换参数。尝试运行 g.setproj。

en: GRASS variable to set
zh_ZH: 设置 GRASS 变量

en: Format for reporting the slope
zh_ZH: 表达坡度的格式

en: Type of output aspect and slope maps
zh_ZH: 输出的坡向图和坡度图的类型

en: Slope tolerance that defines a 'flat' surface (degrees)
zh_ZH: 用来定义一个“平面”的坡度容限(度)

en: Curvature tolerance that defines 'planar' surface
zh_ZH: 用来定义一个“平面”的曲率容限

en: Morphometric parameter in 'size' window to calculate
zh_ZH: 在规定大小的窗口内将要计算的地貌形态参数

en: Exponent for distance weighting (0.0-4.0)
zh_ZH: 距离权重的指数(0.0-4.0)

en: Vertical scaling factor
zh_ZH: 垂直比例因子

en: Constrain model through central window cell
zh_ZH: 通过中心窗口的像元限制模型

en: Minimum random value
zh_ZH: 最小随机值

en: Maximum random value
zh_ZH: 最大随机值

en: [%s] is a reclass of another map. Exiting.
zh_ZH: [%s] 是其它地图的重分类。退出。

en: Writing new null file for [%s]...
zh_ZH: 为 [%s] 写入新的空文件...

en: Removing null file for [%s]...
zh_ZH: 移除 [%s] 的空文件...

en: Done.
zh_ZH: 完成。

en: 
      Updating statistics for [%s]
zh_ZH: 
      更新 [%s] 的统计值

en:    Updating the number of categories for [%s]
zh_ZH:    更新 [%s] 的类别数

en: Simulating time duration LAG (fill the region) (min)
zh_ZH: 模拟时间的延迟(填充区域) (分钟)

en: Name of raster map as a display backdrop
zh_ZH: 作为背景的栅格图的名称

en: DISPLAY 'live' spread process on screen
zh_ZH: 在屏幕上实时显示蔓延过程

en: The map is floating point! Ignoring cats list, using vals list
zh_ZH: 地图是浮点型的！忽略 cats 列表，使用 vals 列表

en: vals argument is required for floating point map!
zh_ZH: 浮点型地图需要 vals 变量！

en: String representing NULL value data cell
zh_ZH: 代表空值像元的字符串

en: GRIDATB i/o map file
zh_ZH: GRIDATB i/o 地图文件

en: Finds the mode of values in a cover map within areas assigned the same category value in a user-specified base map.
zh_ZH: 以基础图中具有相同类别值的区域为界，在叠加图上找到值的模式。

en: Base map to be reclassified
zh_ZH: 被重新分类的基础图

en: Coverage map
zh_ZH: 叠加图

en: Output map
zh_ZH: 输出图

en: Cost assigned to null cells. By default, null cells are excluded
zh_ZH: 赋予空值像元的成本。默认情况下，空值像元是被排除的。

en: Use the 'Knight's move'; slower, but more accurate
zh_ZH: 使用'Knight's move'；速度慢，但更精确

en: Start with values in raster map
zh_ZH: 栅格图上的起始值

en: Must specify exactly one of start_points, start_rast or coordinate
zh_ZH: 必须明确指定一个 start_points，start_rast 或坐标

en: No start points
zh_ZH: 没有起始点

en: Inappropriate maximum cost: %d
zh_ZH: 不适合的最大花费：%d

en: Missing required value: got %d instead of 4
zh_ZH: 缺少需要的值：得到 %d 而不是 4

en: Missing required value: %d
zh_ZH: 缺少需要的值：%d

en: Error, ct == pres_cell
zh_ZH: 错误，ct == pres_cell

en: Print/add/remove a timestamp for a raster map.
zh_ZH: 打印/添加/删除 栅格图的时间戳。

en: Raster map(s) to be quantized
zh_ZH: 需要量化的栅格地图

en: Base map to take quant rules from
zh_ZH: 获取量化规则的基础地图

en: Floating point range: dmin,dmax
zh_ZH: 浮点数范围：dmin,dmax

en: Integer range: min,max
zh_ZH: 整数范围：min,max

en: Truncate floating point data
zh_ZH: 截取浮点数

en: Round floating point data
zh_ZH: 四舍五入

en: Enter a rule in one of these formats:
zh_ZH: 使用以下任意一种格式输入一个规则：

en: Number of rows to hold in memory
zh_ZH: 载入内存的行数

en: Output greyscale instead of color
zh_ZH: 输出灰度图而不是彩色图

en: Prints terse list of category values found in a raster map layer.
zh_ZH: 打印栅格图层分类值的简要列表

en: Print the output one value per line
zh_ZH: 一行输出一个值

en: Only print the range of the data
zh_ZH: 只打印数据的范围

en: Suppress reporting of any NULLs
zh_ZH: 禁止输出任何空值

en: Use the current region
zh_ZH: 使用当前的区域

en: Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster map layer(s).
zh_ZH: 输出用户指定栅格图层的协方差/相关矩阵。

en: Print correlation matrix
zh_ZH: 打印相关矩阵

en: Name of input raster map
zh_ZH: 输入栅格图的名称

en: The number of points to allocate
zh_ZH: 指定点的数量

en: Report information about input raster and exit
zh_ZH: 报告输入栅格的信息并退出

en: Generate vector points as 3D points
zh_ZH: 将矢量点作为3D点生成

en: Suppress page headers
zh_ZH: 禁止页眉

en: Use formfeeds between pages
zh_ZH: 页面间使用换页

en: Scientific format
zh_ZH: 合理布局

en: Outputs the raster map layer values lying on user-defined line(s).
zh_ZH: 输出栅格图层的像元值，基于用户定义的线。

en: Name of file for output (use output=- for stdout)
zh_ZH: 输出文件的名称(output=-用于标准输出)

en: Resolution along profile (default = current region resolution)
zh_ZH: 沿着剖面的分辨率(默认为当前区域的分辨率)

en: Output easting and northing in first two columns of four column output
zh_ZH: 在四列输出的前两列记录东向偏移和北向偏移

en: Quality factor (1 = highest quality, lowest compression)
zh_ZH: 品质 (1 = 最好品质，最低压缩)

en: Exports a GRASS raster to a binary array.
zh_ZH: 将GRASS栅格输出为二元数组。

en: Name for output binary map (use output=- for stdout)
zh_ZH: 输出的二进制地图的名称 (output=- 用于标准输出)

en: Generate BIL world and header files
zh_ZH: 生成BIL world文件和头文件

en: Could not close the map
zh_ZH: 无法关闭地图

en: Error closing 3d raster map
zh_ZH: 关闭 g3d文件时发生错误

en: Exports a GRASS raster to a binary MAT-File.
zh_ZH: 将GRASS栅格输出为二元MAT-File。

en: The name of the raster map to be rescaled
zh_ZH: 将要调整的栅格地图的名称

en: The input data range to be rescaled (default: full range of input map)
zh_ZH: 将要调整的输入数据的范围(默认值：输入地图的全范围)

en: The resulting raster map name
zh_ZH: 结果栅格图的名称

en: The output data range
zh_ZH: 输出数据的范围

en: Title for new raster map
zh_ZH: 新的栅格图的标题

en: Reading %s ...
zh_ZH: 读取 %s ...

en: Distribution mean
zh_ZH: 分布均值

en: Standard deviation
zh_ZH: 标准偏差

en: Copy input cell values on output
zh_ZH: 将输入像元值拷贝到输出中

en: Accumulate input values along the path
zh_ZH: 沿着路径累计输入值

en: Count cell numbers along the path
zh_ZH: 沿着路径计算像元数

en: Specify just one of the -c, -a and -n flags
zh_ZH: 只需指定 -c, -a 和 -n 标记中的一个

en: Starting point %d is outside the current region
zh_ZH: 起点 %d 在当前范围之外

en: No start/stop point(s) specified
zh_ZH: 没有指定起点/终点

en: Print category labels
zh_ZH: 打印类别标签

en: One cell (range) per line
zh_ZH: 每行一个像元

en: Print grid coordinates (east and north)
zh_ZH: 打印格网坐标(东和北)

en: Print x and y (column and row)
zh_ZH: 打印x和y(列和行)

en: Allow only horizontal and vertical flow of water
zh_ZH: 只允许垂直和水平流动

en: Enable disk swap memory option: Operation is slow
zh_ZH: 启用磁盘交换内存选项：操作将会变慢

en: Vertical scale
zh_ZH: 垂直比例

en: Number of times to repeat the filter
zh_ZH: 重复过滤的次数

en: Output raster map title
zh_ZH: 输出栅格文件的标题

en: Enter rules, "end" when done, "help" if you need it.
zh_ZH: 输入规则，完成时输入"end"，如果需要帮助请输入"help"。

en: Data range is %ld to %ld
zh_ZH: 数据范围是%ld至%ld

en:  default color
zh_ZH:  默认颜色

en: color can be one of:
zh_ZH: 颜色是其中一种：

en: or an R:G:B triplet, e.g.: 0:127:255
zh_ZH: 或者是R:G:B形式的，例如 0:127:255

en: Error opening 3d raster map
zh_ZH: 打开 g3d 文件时发生错误

en: Open Raster file %s
zh_ZH: 打开栅格文件 %s

en: Error closing VTK-ASCII file
zh_ZH: 关闭 VTK-ASCII 文件时发生错误

en: Wrong map values! Values should in between 0 and 255!
zh_ZH: 错误的地图值！地图值必须在 0 至 255 之间！

en: Use structured grid for elevation (not recommended)
zh_ZH: 使用结构化的 grid 表达高程 (不推荐)

en: Name of raster map to be used for <%s>
zh_ZH: 栅格地图的名称 <%s>

en: Number of levels to be used for each component
zh_ZH: 每部分的等级数

en: Number of levels to be used for <%s>
zh_ZH: 将要使用的等级数<%s>

en: Dither
zh_ZH: 抖动(Dither)

en: Use closest color
zh_ZH: 使用最接近的颜色

en: Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined.
zh_ZH: 反向追踪最低成本的路径，得到一组像元，这些像元确定了累计成本。

en: Name of raster map containing back-path easting information
zh_ZH: 包含回路(back-path)东向信息的栅格地图的名称

en: The map E and N grid coordinates of starting points
zh_ZH: 地图东向和北向格网坐标的起点

en: Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers.
zh_ZH: 创建多个栅格图层类别值的叉乘。

en: Names of 2-%d input raster maps
zh_ZH: 2-%d 输入栅格地图的名称

en: Non-zero data only
zh_ZH: 只保留非零数据

en: Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map.
zh_ZH: 计算栅格地图中非空像元的一元统计值

en: Number of values printed before wrapping a line (only SURFER or MODFLOW format)
zh_ZH: 每行输出的值的数目(只用于SURFER或MODFLOW格式)

en: String to represent null cell (GRASS grid only)
zh_ZH: 表示空值的字符串(只用于GRASS GRID)

en: Write SURFER (Golden Software) ASCII grid
zh_ZH: 输出为SURFER (Golden Software) ASCII grid

en: Write MODFLOW (USGS) ASCII array
zh_ZH: 输出为MODFLOW (USGS) ASCII array

en: Force output of integer values
zh_ZH: 强制输出整型值

en: No output map
zh_ZH: 没有输出地图

en: Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers.
zh_ZH: 对输入图层的像元进行函数计算，并将得到的结果赋予输出的像元。

en: Print the sun position output in shell script style
zh_ZH: 以shell脚本样式输出太阳位置

en: Nothing to calculate. Please verify settings.
zh_ZH: 无法计算。请检查设置。

en: Calculating shadows from DEM...
zh_ZH: 通过DEM计算阴影...

en: GRASS raster map layer data resampling capability.
zh_ZH: GRASS栅格图层数据的重采样能力。

en: Name of an input layer
zh_ZH: 输入图层的名称

en: Name of an output layer
zh_ZH: 输出图层的名称

en: Percent complete:
zh_ZH: 完成率：

en: Sets the boundary definitions for a raster map.
zh_ZH: 为栅格图设置边界范围。

en: Set from current region
zh_ZH: 从当前区域设置

en: Set region to match this raster map
zh_ZH: 设置区域以匹配这个栅格图

en: Set region to match this vector map
zh_ZH: 设置区域以匹配这个矢量图

en: Raster map to align to
zh_ZH: 用来对齐的栅格图

en: Method of object-based statistic
zh_ZH: 基于对象统计的方法

en: Resultant raster map
zh_ZH: 结果图

en: Cover values extracted from the category labels of the cover map
zh_ZH: 叠加值从叠加地图的类别标签中提取

en: Number of passes through the dataset
zh_ZH: 跨越的数据集的数量

en: Band to select (default is all bands)
zh_ZH: 选择波段(默认选择所有波段)

en: Keep band numbers instead of using band color names
zh_ZH: 使用波段数，而不使用波段的颜色名称

en: Title for error matrix and kappa
zh_ZH: 错误矩阵和K曲线的标题

en: Creates a composite raster map layer by using known category values from one (or more) map layer(s) to fill in areas of "no data" in another map layer.
zh_ZH: 使用一个（或多个）图层已知的类别值来填充另一个图层的无数据区域，生成一幅合成栅格图层。

en: Name of raster maps to be patched together
zh_ZH: 补丁栅格地图的名称

en: Name for resultant raster map
zh_ZH: 结果栅格图的名称

en: Use zero (0) for transparency instead of NULL
zh_ZH: 透明使用零值而不是空值

en: Output is the interpolation error
zh_ZH: 输出的是内插误差

en: Add comments to describe the region
zh_ZH: 增加注释来描述该区域

en: Name of output povray file (TGA height field file)
zh_ZH: 输出的povray文件名(TGA高程文件)

en: Height-field type (0=actual heights 1=normalized)
zh_ZH: 高程类型(0=实际高程 1=归一化的)

en: Elevation bias
zh_ZH: 高程起点

en: Fractal dimension of surface (2 < D < 3)
zh_ZH: 不规则表面的维数(2 < D < 3)

en: Number of intermediate images to produce
zh_ZH: 产生的中间影像的数量

en: Name of existing raster map(s) to query
zh_ZH: 要查询的栅格图的名称

en: Size of point cache
zh_ZH: 点的缓存的大小

en: Output integer category values, not cell values
zh_ZH: 输出整型的类别值，而不是像元值

en: Turn on cache reporting
zh_ZH: 开启缓存报告

en: Generates random surface(s) with spatial dependence.
zh_ZH: 根据空间依赖性生成随机表面

en: Get region info from GMT style header
zh_ZH: 从GMT样式的头信息中获得区域信息

en: Locates the closest points between objects in two raster maps.
zh_ZH: 确定两幅栅格图上目标间最近的点

en: Include category labels in the output
zh_ZH: 在输出中包含类别标签

en: Rescales the range of category values in a raster map layer.
zh_ZH: 重新调整栅格图层的类别值范围。

en: Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s).
zh_ZH: 依据用户定义的横断线，输出栅格图层上的值

en: Raster map to be queried
zh_ZH: 将要查询的栅格地图

en: Transect definition
zh_ZH: 横断线的定义

en: Sampling distance step coefficient (0.5-1.5)
zh_ZH: 采样距离增量系数(0.5-1.5)

en: Name of the input elevation raster map [meters]
zh_ZH: 输入的高程栅格图的名称[米]

en: Name of the input aspect map (terrain aspect or azimuth of the solar panel) [decimal degrees]
zh_ZH: 输入的坡向地图的名称(地形坡向或太阳能板的方位角) [十进制度]

en: Name of the input slope raster map (terrain slope or solar panel inclination) [decimal degrees]
zh_ZH: 输入的坡度栅格图的名称(地形坡度或太阳能板的倾角) [十进制度]

en: Name of the Linke atmospheric turbidity coefficient input raster map [-]
zh_ZH: 输入Linke大气浊度系数的栅格图的名称 [-]

en: A single value of the Linke atmospheric turbidity coefficient [-]
zh_ZH: Linke大气浊度系数值 [-]

en: Name of the ground albedo coefficient input raster map [-]
zh_ZH: 输入地面反射系数的栅格图的名称 [-]

en: A single value of the ground albedo coefficient [-]
zh_ZH: 地面反射系数值 [-]

en: Output incidence angle raster map (mode 1 only)
zh_ZH: 输出入射角度的栅格图(只用于mode 1)

en: Output beam irradiance [W.m-2] (mode 1) or irradiation raster map [Wh.m-2.day-1] (mode 2)
zh_ZH: 输出的辐照度[W.m-2] (mode 1)或辐射的栅格文件[Wh.m-2.day-1] (mode 2)

en: Output diffuse irradiance [W.m-2] (mode 1) or irradiation raster map [Wh.m-2.day-1] (mode 2)
zh_ZH: 输出的散射辐照度[W.m-2] (mode 1)或辐射栅格图[Wh.m-2.day-1] (mode 2)

en: Output ground reflected irradiance [W.m-2] (mode 1) or irradiation raster map [Wh.m-2.day-1] (mode 2)
zh_ZH: 输出的地面反射辐照度[W.m-2] (mode 1)或辐射的栅格文件[Wh.m-2.day-1] (mode 2)

en: Output insolation time raster map [h] (mode 2 only)
zh_ZH: 输出的曝晒时间栅格图 [h] (只用于mode 2)

en: No. of day of the year (1-365)
zh_ZH: 一年中的某一天(1-365)

en: Time step when computing all-day radiation sums [decimal hours]
zh_ZH: 计算全天辐射总量时的时间增量 [十进制时间]

en: Declination value (overriding the internally computed value) [radians]
zh_ZH: 偏差值(覆盖内部计算的值) [弧度]

en: Local (solar) time (to be set for mode 1 only) [decimal hours]
zh_ZH: 本地(太阳)时间(只用于mode 1)[十进制时间]

en: Compresses and decompresses raster maps.
zh_ZH: 压缩和解压缩栅格文件。

en: Name of existing raster map(s)
zh_ZH: 已有栅格地图的名称

en: Uncompress the map
zh_ZH: 不压缩地图

en: Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it, and stores new cell values in an output raster map layer.
zh_ZH: 对一个像元周围的像元值进行函数计算，将得到的值赋予该像元，并将新的像元值存储在输出栅格图层中。

en: Do not align output with the input
zh_ZH: 输出栅格不对齐到输入栅格

en: Desired east-west resolution
zh_ZH: 期望的东西向分辨率

en: Desired north-south resolution
zh_ZH: 期望的南北向分辨率

en: Rows/columns overlap for segmentation
zh_ZH: 行/列叠置用于分割

en: Use dnorm independent tension
zh_ZH: 使用dnorm独立拉伸

en: Too many categories (found: %i, max: %i). Try to rescale or reclassify the map
zh_ZH: 太多的类别 (找到：%i，最大值：%i)。试着将地图重新调节或重分类。

en: The distance between two samples (>= 1)
zh_ZH: 两个样点之间的距离(>= 1)

en: Generates random cell values with spatial dependence.
zh_ZH: 根据空间依赖性产生随机的像元值

en: Symbol size
zh_ZH: 符号尺寸

en: Error: %s
zh_ZH: 错误： %s

en: Selects the font in which text will be displayed on the user's graphics monitor.
zh_ZH: 选择字体，该字体用于图形监视器上文本的显示。

en: Character encoding
zh_ZH: 字符编码

en: Display geometry of features
zh_ZH: 显示要素的几何形状

en: Display category numbers of features
zh_ZH: 显示要素的数字类别

en: Display topology information (nodes, edges)
zh_ZH: 显示拓扑信息(节、边)

en: Display vertices of features
zh_ZH: 显示要素的顶点

en: Display direction of linear features
zh_ZH: 显示线条要素的方向

en: Display z-coordinate of features (only for 3D vector maps)
zh_ZH: 显示要素的z坐标(仅适用于3D矢量地图)

en: Feature color
zh_ZH: 要素颜色

en: Area fill color
zh_ZH: 填充色

en: Colorize features according color definition column
zh_ZH: 根据颜色字段设置要素颜色

en: Colorize point or area features according to z-coordinate
zh_ZH: 根据z坐标定义点或面积要素颜色

en: Lines
zh_ZH: 线条

en: Line width
zh_ZH: 线宽

en: Name of numeric column containing line width
zh_ZH: 含有线宽的数量属性字段名称

en: These values will be scaled by width_scale
zh_ZH: 值将按width_scale的值进行缩放

en: Scale factor for width_column
zh_ZH: width_column的缩放比例因子

en: Symbols
zh_ZH: 符号

en: Point and centroid symbol
zh_ZH: 点及中心的显示符号

en: When used with the size_column option this becomes the scale factor
zh_ZH: size_column的缩放比例因子

en: Name of numeric column containing symbol size
zh_ZH: 含有符号尺寸的属性字段名称

en: Name of numeric column containing symbol rotation angle
zh_ZH: 含有符号旋转角度的属性字段名称

en: Measured in degrees CCW from east
zh_ZH: 角度以正东为零始逆时针方向增加

en: Labels
zh_ZH: 标签

en: Layer number for labels (default: the given layer number)
zh_ZH: 图层的数字标签(默认为给定的图层号)

en: Name of column to be displayed as a label
zh_ZH: 用于标签显示的属性字段的名称

en: Label color
zh_ZH: 标签颜色

en: Label background color
zh_ZH: 标签背景色

en: Label border color
zh_ZH: 标签边界色

en: Label size (pixels)
zh_ZH: 标签尺寸(像素)

en: Text encoding
zh_ZH: 字符编码

en: Label horizontal justification
zh_ZH: 标签水平对齐方式

en: Label vertical justification
zh_ZH: 标签垂直对齐方式

en: Respect NULL values while drawing
zh_ZH: 绘制时考虑空值

en: 
    ERROR: vector map - can't read
zh_ZH: 
    错误：矢量文件 - 不能读取

en: Input file
zh_ZH: 输入文件

en: Node %d: %f %f
zh_ZH: 节点%d：%f %f

en: Destination unreachable
zh_ZH: 目的地无法到达

en: Costs on the network = %f
zh_ZH: 网络上的通行成本 = %f

en: Page length (default: %d lines)
zh_ZH: 页面长度(默认：%d行)

en: Page width (default: %d characters)
zh_ZH: 页面宽度(默认：%d字符)

en: Override projection (use location's projection)
zh_ZH: 覆盖投影(使用区域的投影)

en: Failed opening input dig file.
zh_ZH: 无法打开输入的dig文件。

en: dig_att file doesn't exist.
zh_ZH: dig_att文件不存在。

en: Failed opening input dig_att file.
zh_ZH: 无法打开输入的dig_att文件。

en: Failed to attach an attribute (category %d) to a line.
zh_ZH: 无法为线添加属性(类别%d)。

en: Error: %s
zh_ZH: 错误：%s

en: Unknown type: %c
zh_ZH: 未知的类型：%c

en: Char string to represent no data cell
zh_ZH: 表示无数据像元的字符串

en: Unknown metric: [%s].
zh_ZH: 未知的量度：[%s]

en: String representing no data cell value
zh_ZH: 代表无数据像元值的字符串

en: Name of layer to be used for INTENSITY
zh_ZH: 亮度图层的名称

en: Name of layer to be used for SATURATION
zh_ZH: 饱和度图层的名称

en: Name of output layer to be used for GREEN
zh_ZH: 输出的绿色图层的名称

en: Name of output layer to be used for BLUE
zh_ZH: 输出的蓝色图层的名称

en: Surface generation program.
zh_ZH: 表面生成程序。

en: %s=%s - illegal number of interpolation points
zh_ZH: %s=%s - 非法的内插点数

en: Character to represent no data cell
zh_ZH: 用来表示无数据像元的字符

en: Name of spread path raster map
zh_ZH: 蔓延路径栅格图的名称

en: Run verbosely
zh_ZH: 以详细模式运行

en: Null value indicator
zh_ZH: 空值指示符

en: Not enough memory for adx
zh_ZH: 没有足够的内存用于 adx

en: Not enough memory for ady
zh_ZH: 没有足够的内存用于 ady

en: Not enough memory for adxx
zh_ZH: 没有足够的内存用于 adxx

en: Not enough memory for adyy
zh_ZH: 没有足够的内存用于 adyy

en: Not enough memory for adxy
zh_ZH: 没有足够的内存用于 adxy

en: Cannot create tree
zh_ZH: 无法创建树

en: Cannot create tree info
zh_ZH: 无法创建树的信息

en: column '%s' : type int8 (bigint) is stored as integer (4 bytes) some data may be damaged
zh_ZH: 列'%s'：int8(bigint)存储为整型(4 bytes)，可能会破坏一部分数据

en: column '%s' : type character varying is stored as varchar(250) some data may be lost
zh_ZH: 列'%s'：可变字符存储为varchar(250)可能会丢失一部分数据
