# translation of grasslibs_ru.po to Russian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Markus Neteler <neteler@itc.it>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: grasslibs_ru\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-17 18:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-17 18:25+0100\n"
"Last-Translator: Markus Neteler <neteler@itc.it>\n"
"Language-Team: Russian <translations@grass.itc.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: ../lib/gis/env.c:268
#, fuzzy
msgid "GISRC - variable not set"
msgstr "GISRC - ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ"

#: ../lib/gis/env.c:286 ../lib/gis/env.c:298
#, c-format
#, fuzzy
msgid "%s not set"
msgstr "%s ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"

#: ../lib/gis/error.c:162
#, fuzzy
msgid "WARNING: "
msgstr "ðòåäõðòåöäåîéå "

#: ../lib/gis/error.c:163
#, fuzzy
msgid "ERROR: "
msgstr "ïûéâëá "

#: ../lib/gis/gisinit.c:44
#, c-format
#, fuzzy
msgid "MAPSET %s - permission denied"
msgstr "îáâïò äáîîùè %s - ÄÏÓÔÕÐ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎ"

#: ../lib/gis/gisinit.c:49 ../lib/gis/mapset.c:60
#, c-format
#, fuzzy
msgid "MAPSET %s not found"
msgstr "îáâïò äáîîùè %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

#: ../lib/gis/gisinit.c:75
#, fuzzy
msgid "ERROR: System not initialized. Programmer forgot to call G_gisinit()\n"
msgstr "ïûéâëá: óÉÓÔÅÍÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÁ. úÁÂÙÌÉ G_gisinit()\n"

#: ../lib/gis/mapset_msc.c:69
#, c-format
#, fuzzy
msgid "can't make mapset element %s (%s)"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÜÌÅÍÅÎÔ ÎÁÂ. ÄÁÎÎÙÈ %s (%s)"

#: ../lib/gis/parser.c:306
msgid ""
"WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword. (example: income "
"< 1000 and inhab >= 10000)"
msgstr ""

#: ../lib/gis/parser.c:314 ../lib/gis/parser.c:328
msgid "Name of input raster"
msgstr ""

#: ../lib/gis/parser.c:321
msgid "Name of output raster"
msgstr ""

#: ../lib/gis/parser.c:336 ../lib/gis/parser.c:350
#, fuzzy
msgid "Name of input vector"
msgstr "×ÅËÔÏÒ"

#: ../lib/gis/parser.c:343
#, fuzzy
msgid "Name of output vector"
msgstr "×ÅËÔÏÒ"

#: ../lib/gis/parser.c:359
msgid "Select type: point, line, boundary, centroid or area"
msgstr ""

#: ../lib/gis/parser.c:366
msgid "Field value"
msgstr ""

#: ../lib/gis/parser.c:372
msgid "Category value"
msgstr ""

#: ../lib/gis/parser.c:378
msgid "Category values (example: 1,3,7-9,13)"
msgstr ""

#: ../lib/gis/parser.c:564
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Sorry <%s> is not a valid option\n"
msgstr "éÚ×ÉÎÉÔÅ <%s> ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÁÑ ÏÐÃÉÑ\n"

#: ../lib/gis/parser.c:628
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Description:\n"
msgstr ""
"\n"
"ïÐÉÓÁÎÉÅ:\n"

#: ../lib/gis/parser.c:632
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Usage:\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"úÁÐÕÓË:\n"
" "

#: ../lib/gis/parser.c:693
msgid ""
"\n"
"Flags:\n"
msgstr ""

#: ../lib/gis/parser.c:707
msgid ""
"\n"
"Parameters:\n"
msgstr ""

#: ../lib/gis/parser.c:720
#, c-format
#, fuzzy
msgid "  %*s   default: %s\n"
msgstr "  %*s   ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1186
#, c-format
#, fuzzy
msgid "  %*s   options: "
msgstr "  %*s   ÏÐÃÉÉ: "

#: ../lib/gis/parser.c:1233 ../lib/gis/parser.c:1250
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Sorry, <%c> is not a valid flag\n"
msgstr "éÚ×ÉÎÉÔÅ, <%c> ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÊ ÆÌÁÇ\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1305
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Sorry, <%s=> is ambiguous\n"
msgstr "éÚ×ÉÎÉÔÅ, <%s=> ÎÅÏÄÎÏÚÎÁÞÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1312
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Sorry, <%s> is not a valid parameter\n"
msgstr "éÚ×ÉÎÉÔÅ, <%s> ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1397
#, c-format
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Error: illegal range syntax for parameter <%s>\n"
msgstr ""
"\n"
"ïÛÉÂËÁ: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ <%s>\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1399
#, c-format
#, fuzzy
msgid "       Presented as: %s\n"
msgstr "       ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÇÏ ËÁË: %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1402
#, c-format
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Error: value <%s> out of range for parameter <%s>\n"
msgstr ""
"\n"
"ïÛÉÂËÁ: ×ÅÌÉÞÉÎÁ <%s> ×ÎÅ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ <%s>\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1404
#, c-format
#, fuzzy
msgid "       Legal range: %s\n"
msgstr "       ÷ÏÚÍÏÖÎÙÊ ÄÉÁÐÁÚÏÎ: %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1407
#, c-format
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Error: Missing value for parameter <%s>\n"
msgstr ""
"\n"
"ïÛÉÂËÁ: ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ×ÅÌÉÞÉÎÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ <%s>\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1567
#, c-format
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"ERROR: Required parameter <%s> not set:\n"
"    (%s).\n"
msgstr ""
" \n"
"  "

#: ../lib/gis/parser.c:1670
#, c-format
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Error: option <%s> must be provided in multiples of %d\n"
msgstr ""
"\n"
"ïÛÉÂËÁ: ÏÐÃÉÑ <%s> ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎÁ ËÒÁÔÎÏ %d\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1672
#, c-format
#, fuzzy
msgid "       You provided %d items:\n"
msgstr "       ÷Ù ÚÁÄÁÌÉ %d ÒÁÚ:\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1715
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"FLAG: Set the following flag?\n"
msgstr ""
"\n"
"æìáç: õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÄÁÎÎÙÊ ÆÌÁÇ?\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1728
#, c-format
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"OPTION:   %s\n"
msgstr ""
"\n"
"ïðãéñ:   %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1729
#, c-format
#, fuzzy
msgid "     key: %s\n"
msgstr "     ËÌÀÞ: %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1731
#, c-format
#, fuzzy
msgid "  format: %s\n"
msgstr "  ÆÏÒÍÁÔ: %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1733
#, c-format
#, fuzzy
msgid " default: %s\n"
msgstr " ÐÏ ÕÍÏÌ.: %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1734
#, c-format
#, fuzzy
msgid "required: %s\n"
msgstr "ÎÅÏÂÈ.: %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1736
#, c-format
#, fuzzy
msgid "multiple: %s\n"
msgstr "ÍÎÏÖ.: %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1738
#, c-format
#, fuzzy
msgid " options: %s\n"
msgstr " ÏÐÃÉÉ: %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1751
#, fuzzy
msgid "enter option > "
msgstr "ÚÁÄÁÊÔÅ ÏÐÃÉÀ > "

#: ../lib/gis/parser.c:1765 ../lib/gis/parser.c:1776
#, fuzzy
msgid "   Try again? "
msgstr "   ðÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÓÎÏ×Á? "

#: ../lib/gis/parser.c:1774
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Sorry, %s is not accepted.\n"
msgstr "éÚ×ÉÎÉÔÅ, %s ÎÅ ÐÒÉÅÍÌÅÍÏ.\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1785
#, c-format
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"You have chosen:\n"
"  %s\n"
msgstr ""
"\n"
"÷Ù ×ÙÂÒÁÌÉ:\n"
"  %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1786
#, fuzzy
msgid "Is this correct? "
msgstr "ðÒÁ×ÉÌØÎÏ?"

#: ../lib/gis/parser.c:1844
#, fuzzy
msgid "to accept the default"
msgstr "ÞÔÏÂÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"

#: ../lib/gis/G_dump.c:6
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Size of cell in fp maps = %d\n"
msgstr "òÁÚÍÅÒ ËÌÅÔËÉ ËÁÒÔÙ Ó ÐÌ.ÔÏÞËÏÊ = %d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:7
#, c-format
#, fuzzy
msgid "type for writing floating maps = %d\n"
msgstr "ÔÉÐ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ ËÁÒÔÙ Ó ÐÌ.ÔÏÞËÏÊ = %d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:8
#, c-format
#, fuzzy
msgid "current window = %p\n"
msgstr "ÔÅËÕÝÅÅ ÏËÎÏ = p\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:9
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Flag: window set? %d\n"
msgstr "æÌÁÇ: ÏËÎÏ ÚÁÄÁÎÏ? %d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:10
#, c-format
#, fuzzy
msgid "File descriptor for automatic mask %d\n"
msgstr "æÁÊÌÏ×ÙÊ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ ÄÌÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÍÁÓËÉ %d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:11
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Flag denoting automatic masking %d\n"
msgstr "æÌÁÇ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÍÁÓËÉ %d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:12
#, c-format
#, fuzzy
msgid "CELL mask buffer %p\n"
msgstr "ÂÕÆÅÒ ÍÁÓËÉ CELL = %p\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:13
#, c-format
#, fuzzy
msgid "buffer for reading null rows %p\n"
msgstr "ÂÕÆÅÒ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ ÎÕÌÅ×ÙÈ ÓÔÒÏË %p\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:14
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Pre/post compressed data buffer %p\n"
msgstr "âÕÆÅÒ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ/ÐÏÓÌÅ ÓÖÁÔÉÑ %p\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:15
#, c-format
#, fuzzy
msgid "sizeof compressed_buf %d\n"
msgstr "ÒÁÚÍÅÒ compressed_buf %d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:16
#, c-format
#, fuzzy
msgid "work data buffer %p\n"
msgstr "ÂÕÆÅÒ ÒÁÂÏÞÉÈ ÄÁÎÎÙÈ %p\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:17
#, c-format
#, fuzzy
msgid "sizeof work_buf %d\n"
msgstr "ÒÁÚÍÅÒ work_buf %d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:18
#, c-format
#, fuzzy
msgid "sizeof null_buf %d\n"
msgstr "ÒÁÚÍÅÒ null_buf %d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:19
#, c-format
#, fuzzy
msgid "sizeof mask_buf %d\n"
msgstr "ÒÁÚÍÅÒ mask_buf %d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:20
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Histogram request %d\n"
msgstr "çÉÓÔÏÇÒÁÍÍÁ %d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:22
#, c-format
#, fuzzy
msgid "G_dump: file #%d\n"
msgstr "G_dump: ÆÁÊÌ #%d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:23
#, c-format
#, fuzzy
msgid "open mode = %d\n"
msgstr "ÏÔËÒÙÔ = %d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:24
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Cell header %p\n"
msgstr "úÁÇÏÌÏ×ÏË ÒÁÓÔÒÁ  %p\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:25
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Table reclass %p\n"
msgstr "ôÁÂÌÉÃÁ ÒÅËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ %p\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:26
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Cell stats %p\n"
msgstr "óÔÁÔÉÓÔÉËÁ ÒÁÓÔÒÁ %p\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:27
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Range structure %p\n"
msgstr "óÔÒÕËÔÕÒÁ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ %p\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:28
#, c-format
#, fuzzy
msgid "float Range structure %p\n"
msgstr "óÔÒÕËÔÕÒÁ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ Ó ÐÌÁ×.ÔÏÞËÏÊ %p\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:29
#, c-format
#, fuzzy
msgid "want histogram?  %d\n"
msgstr "ÎÕÖÎÁ ÇÉÓÔÏÇÒÁÍÍÁ? %d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:30
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Automatic reclass flag %d\n"
msgstr "æÌÁÇ Á×ÔÏÍÁÔ. ÒÅËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ %d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:31
#, c-format
#, fuzzy
msgid "File row addresses %p\n"
msgstr "áÄÒÅÓÁ ÓÔÒÏË ÆÁÊÌÁ %p\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:32
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Data to window col mapping %p\n"
msgstr "äÁÎÎÙÅ ÄÌÑ ÐÒÉ×ÑÚËÉ ÓÔÏÌÂÃÏ× ÏËÎÁ %p\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:33
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Data to window row constants %f,%f\n"
msgstr "äÁÎÎÙÅ ÄÌÑ ÓÔÒÏËÏ×ÙÈ ËÏÎÓÔÁÎÔ ÏËÎÁ %f,%f\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:34
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Current data row in memory %d\n"
msgstr "ôÅËÕÝÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÄÁÎÎÙÈ × ÐÁÍÑÔÉ %d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:35
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Current null row in memory %d\n"
msgstr "ôÅËÕÝÁÑ ÎÕÌÅ×ÁÑ ÓÔÒÏËÁ × ÐÁÍÑÔÉ %d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:36
#, c-format
#, fuzzy
msgid "nbytes per cell for current row %d\n"
msgstr "nbytes ÎÁ ËÌÅÔËÕ ÄÌÑ ÔÅËÕÝÅÊ ÓÔÒÏËÉ %d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:37
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Decompressed data buffer %s\n"
msgstr "âÕÆÅÒ ÄÅËÏÍÐÒÅÓÓÉ ÄÁÎÎÙÈ %s\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:38
#, c-format
#, fuzzy
msgid "bytes per cell %d\n"
msgstr "ÂÁÊÔ ÎÁ ËÌÅÔËÕ %d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:39
#, c-format
#, fuzzy
msgid "type: int, float or double map %d\n"
msgstr "ÔÉÐ ËÁÒÔÙ: int, float ÉÌÉ double %d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:40
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Temporary name for NEW files %s\n"
msgstr "÷ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÉÍÑ ÄÌÑ NEW ÆÁÊÌÏ× %s\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:41
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Temporary name for NEW NULL files %s\n"
msgstr "÷ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÉÍÑ ÄÌÑ NEW NULL ÆÁÊÌÏ× %s\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:42
#, c-format
#, fuzzy
msgid "for existing raster maps %d\n"
msgstr "ÄÌÑ ÓÕÝÅÓÔ×. ÒÁÓÔÒÏ×ÙÈ ËÁÒÔ %d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:43
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Name of open file %s\n"
msgstr "éÍÑ ÏÔËÒÙÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ %s\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:44
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Mapset of open file %s\n"
msgstr "îÁÂÏÒ ÄÁÎÎÙÈ ÏÔËÒÙÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ %s\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:45
#, c-format
#, fuzzy
msgid "io error warning given %d\n"
msgstr "×È/×ÙÈ ÏÛÉÂËÁ ÉÌÉ ÐÒÅÄÕÐÒ. %d\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:46
#, c-format
#, fuzzy
msgid "xdr stream for reading fp %p\n"
msgstr "ÐÏÔÏË xdr ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ fp %p\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:47
#, c-format
msgid "NULL_ROWS array[%d] = %p\n"
msgstr ""

#: ../lib/gis/G_dump.c:48
#, c-format
#, fuzzy
msgid "data buffer for reading null rows %p\n"
msgstr "ÂÕÆÅÒ ÄÁÎÎÙÈ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ ÎÕÌÅ×ÙÈ ÓÔÒÏË %p\n"

#: ../lib/gis/G_dump.c:49
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Minimum row null row number in memory %d\n"
msgstr "íÉÎ. ÞÉÓÌÏ ÎÕÌÅ×ÙÈ ÓÔÒÏË × ÐÁÍÑÔÉ %d\n"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:66
#, fuzzy
msgid "Illegal n-s resolution value"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÏ ÚÁÄÁÎÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ n-s"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:71
#, fuzzy
msgid "Illegal row value"
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ×ÅÌÉÞÉÎÁ ÓÔÒÏËÉ"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:76
#, fuzzy
msgid "Illegal e-w resolution value"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÏ ÚÁÄÁÎÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ e-w"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:81
#, fuzzy
msgid "Illegal col value"
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ×ÅÌÉÞÉÎÁ ÓÔÏÌÂÃÁ"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:88
#, fuzzy
msgid "Illegal latitude for North"
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÛÉÒÏÔÁ ÄÌÑ óÅ×ÅÒÁ"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:90
#, fuzzy
msgid "Illegal latitude for South"
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÛÉÒÏÔÁ ÄÌÑ àÇÁ"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:99
#, fuzzy
msgid "North must be north of South"
msgstr "óÅ×ÅÒ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ Ë ÓÅ×ÅÒÕ ÏÔ àÇÁ"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:101
#, fuzzy
msgid "North must be larger than South"
msgstr "óÅ×ÅÒ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÂÏÌØÛÅ àÇÁ"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:104
#, fuzzy
msgid "East must be larger than West"
msgstr "÷ÏÓÔÏË ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÂÏÌØÛÅ úÁÐÁÄÁ"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:124
#, fuzzy
msgid "Invalid coordinates"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÅ ËÏÏÒÄÉÎÁÔÙ"

#: ../lib/gis/ask.c:376
#, fuzzy
msgid "to cancel request"
msgstr "ÄÌÑ ÏÔÍÅÎÙ"

#: ../lib/gis/ask.c:432
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Enter a new %s file name"
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ÎÏ×ÏÅ %s ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ"

#: ../lib/gis/ask.c:437
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Enter the name of an existing %s file"
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ %s ÆÁÊÌÁ"

#: ../lib/gis/ask.c:440
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Enter %s file name"
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ %s ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ"

#: ../lib/gis/ask.c:459
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Enter 'list' for a list of existing %s files\n"
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ 'list' ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÓÐÉÓËÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ %s ÆÁÊÌÏ×\n"

#: ../lib/gis/ask.c:462
#, fuzzy
msgid "Enter 'list -f' for "
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ 'list -f' ÄÌÑ"

#: ../lib/gis/ask.c:464
#, c-format
#, fuzzy
msgid "a list %s"
msgstr "ÓÐÉÓËÁ %s"

#: ../lib/gis/ask.c:466
#, fuzzy
msgid "an extended list"
msgstr "ÒÁÓÛÉÒÅÎÙÊ ÓÐÉÓÏË"

#: ../lib/gis/ask.c:470
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Hit RETURN %s\n"
msgstr "îÁÖÍÉÔÅ RETURN %s\n"

#: ../lib/gis/ask.c:492 ../lib/gis/ask.c:599 ../lib/gis/ask.c:621
#, c-format
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"** %s - not found **\n"
msgstr ""
"\n"
"** %s - ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ **\n"

#: ../lib/gis/ask.c:499 ../lib/gis/ask.c:585
#, c-format
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"** %s exists. ok to overwrite? "
msgstr ""
"\n"
"** %s ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ. ok ÐÅÒÅÐÉÓÁÔØ? "

#: ../lib/gis/ask.c:545
#, c-format
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"**<%s> illegal name **\n"
msgstr ""
"\n"
"**<%s> ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÉÍÑ **\n"

#: ../lib/gis/ask.c:560
#, c-format
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"** %s - illegal request **\n"
msgstr ""
"\n"
"** %s - ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÚÁÐÒÏÓ **\n"

#: ../lib/gis/ask.c:575
#, c-format
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"** %s - exists, select another name **\n"
msgstr ""
"\n"
"** %s - ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇÏÅ ÉÍÑ **\n"

#: ../lib/gis/ask.c:603
#, fuzzy
msgid "ask: can't happen"
msgstr "ask: ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ"

#: ../lib/gis/ask_cell.c:58 ../lib/gis/ask_cell.c:79 ../lib/gis/ask_cell.c:100
#: ../lib/gis/ask_cell.c:109
#, fuzzy
msgid "with titles"
msgstr "Ó ÎÁÚ×ÁÎÉÑÍÉ"

#: ../lib/gis/ask_cell.c:121
#, fuzzy
msgid "(no title)"
msgstr "(ÂÅÚ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ)"

#: ../lib/gis/auto_mask.c:53
#, fuzzy
msgid "Unable to open automatic MASK file"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ MASK ÆÁÊÌ"

#: ../lib/gis/cats.c:384
#, c-format
#, fuzzy
msgid "category support for [%s] in mapset [%s] %s"
msgstr "ËÁÔÅÇÏÒÉÉ [%s] × ÎÁÂÏÒÅ ÄÁÎÎÙÈ [%s] %s"

#: ../lib/gis/cats.c:423
#, c-format
#, fuzzy
msgid "category support for vector file [%s] in mapset [%s] %s"
msgstr "ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ×ÅËÔÏÒÎÏÊ ËÁÒÔÙ[%s] × ÎÁÂÏÒÅ ÄÁÎÎÙÈ [%s] %s"

#: ../lib/gis/color_read.c:123
#, c-format
#, fuzzy
msgid "color support for [%s] in mapset [%s] %s"
msgstr "ÐÏÄÄÅÒÖËÁ Ã×ÅÔÁ ÄÌÑ [%s] × ÎÁÂÏÒÅ ÄÁÎÎÙÈ [%s] %s"

#: ../lib/gis/datum.c:163 ../lib/gis/get_datum_name.c:67
#: ../lib/gis/get_ell_name.c:33 ../lib/gis/get_projname.c:48
#: ../lib/proj/datum.c:221
#, fuzzy
msgid "Cannot open temp file"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ×ÒÅÍ. ÆÁÊÌ"

#: ../lib/gis/datum.c:242 ../lib/gis/get_datum_name.c:56
#: ../lib/gis/get_ell_name.c:46 ../lib/gis/get_projname.c:60
#: ../lib/proj/datum.c:298
#, fuzzy
msgid "Hit RETURN to cancel request\n"
msgstr "îÁÖÍÉÔÅ RETURN ÄÌÑ ÏÔÍÅÎÙ\n"

#: ../lib/gis/datum.c:353 ../lib/gis/datum.c:433 ../lib/proj/datum.c:344
#: ../lib/proj/datum.c:418
#, c-format
#, fuzzy
msgid "unable to open datum table file: %s"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: %s"

#: ../lib/gis/datum.c:368 ../lib/gis/datum.c:458 ../lib/proj/datum.c:357
#: ../lib/proj/datum.c:432
#, c-format
#, fuzzy
msgid "error in datum table file, line %d"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ × ÆÁÊÌÅ ÄÁÎÎÙÈ, ÓÔÒÏËÁ %d"

#: ../lib/gis/done_msg.c:29
#, c-format
#, fuzzy
msgid "%s complete. %s\n"
msgstr "%s ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ. %s\n"

#: ../lib/gis/format.c:162
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Fail of initial read of compressed file [%s in %s]"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÓÖÁÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ [%s × %s]"

#: ../lib/gis/get_cellhd.c:75 ../lib/gis/get_cellhd.c:104
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Can't read header file for [%s in %s]\n"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÆÁÊÌ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÄÌÑ [%s × %s]\n"

#: ../lib/gis/get_cellhd.c:77
#, c-format
#, fuzzy
msgid "It is a reclass of [%s in %s] "
msgstr "üÔÏ ÒÅËÌÁÓÓ ÏÔ [%s × %s]"

#: ../lib/gis/get_cellhd.c:80
#, fuzzy
msgid "which is missing"
msgstr "ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ"

#: ../lib/gis/get_cellhd.c:82
#, fuzzy
msgid "whose header file can't be opened"
msgstr "ÞÅÊ ÆÁÊÌ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔËÒÙÔ"

#: ../lib/gis/get_cellhd.c:92
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Can't open header file for [%s in %s]"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÄÌÑ [%s × %s]\n"

#: ../lib/gis/get_cellhd.c:108
#, c-format
#, fuzzy
msgid "It is a reclass of [%s in %s] whose header file is invalid\n"
msgstr "üÔÏ ÒÅËÌÁÓÓ ÏÔ [%s × %s] ÞÅÊ ÆÁÊÌ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÉÍÅÅÔ ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ\n"

#: ../lib/gis/get_cellhd.c:112
#, fuzzy
msgid "Invalid format\n"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ\n"

#: ../lib/gis/get_datum.c:80 ../lib/gis/get_ellipse.c:81
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Unable to open file %s in %s"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s × %s"

#: ../lib/gis/get_datum.c:107
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Error reading datum shift parameters for %s from table"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÓÄ×ÉÇÁ datum ÄÌÑ %s ÉÚ ÔÁÂÌ."

#: ../lib/gis/get_datum.c:115
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Error reading ellipsoid parameters for %s from table"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÜÌÌÉÐÓÏÉÄÁ ÄÌÑ %s ÉÚ ÔÁÂÌ."

#: ../lib/gis/get_datum.c:120
#, c-format
#, fuzzy
msgid "No ellipsoid field %s in file %s in %s"
msgstr "îÅÔ ÐÏÌÑ ÜÌÌÉÐÓÏÉÄÁ %s × ÆÁÊÌÅ %s × %s"

#: ../lib/gis/get_datum.c:174
#, c-format
#, fuzzy
msgid "invalid value: field %s in file %s in %s"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ×ÅÌÉÞÉÎÁ: ÐÏÌÅ %s × ÆÁÊÌÅ %s × %s"

#: ../lib/gis/get_datum_name.c:53
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Please specify datum name\n"
msgstr ""
"\n"
"õËÁÖÉÔÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ datum\n"

#: ../lib/gis/get_datum_name.c:54
#, fuzzy
msgid "Enter 'list' for the list of available datums\n"
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ 'list' ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÓÐÉÓËÁ datum\n"

#: ../lib/gis/get_datum_name.c:91
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"invalid datum\n"
msgstr ""
"\n"
"ÎÅ×ÅÒÎÙÊ datum\n"

#: ../lib/gis/get_ell_name.c:44
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Please specify ellipsoid name\n"
msgstr ""
"\n"
"õËÁÖÉÔÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÜÌÌÉÐÓÏÉÄÁ\n"

#: ../lib/gis/get_ell_name.c:45
#, fuzzy
msgid "Enter 'list' for the list of available ellipsoids\n"
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ 'list' ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÓÐÉÓËÁ ÜÌÌÉÐÓÏÉÄÏ×\n"

#: ../lib/gis/get_ell_name.c:62
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"invalid ellipsoid\n"
msgstr ""
"\n"
"ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÊ ÜÌÌÉÐÓÏÉÄ\n"

#: ../lib/gis/get_ellipse.c:89 ../lib/gis/get_ellipse.c:114
#, c-format
#, fuzzy
msgid "invalid a: field %s in file %s in %s"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏ ÚÁÄÁÎÏ ÐÏÌÅ a: %s × ÆÁÊÌÅ %s × %s"

#: ../lib/gis/get_ellipse.c:102
#, c-format
#, fuzzy
msgid "invalid ellipsoid %s in file %s in %s"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏ ÚÁÄÁÎ ÜÌÌÉÐÓÏÉÄ %s × ÆÁÊÌÅ %s × %s"

#: ../lib/gis/get_ellipse.c:119
#, c-format
#, fuzzy
msgid "invalid es: field %s in file %s in %s"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏ ÚÁÄÁÎÏ ÐÏÌÅ es: %s × ÆÁÊÌÅ %s × %s"

#: ../lib/gis/get_ellipse.c:133
#, c-format
#, fuzzy
msgid "No ellipsoid info given in file %s in %s"
msgstr "îÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÜÌÌÉÐÓÏÉÄÅ × ÆÁÊÌÅ %s × %s"

#: ../lib/gis/get_ellipse.c:406 ../lib/proj/ellipse.c:228
#, c-format
#, fuzzy
msgid "unable to open ellipsoid table file: %s"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÔÁÂÌ. ÜÌÌÉÐÓÏÉÄÁ: %s"

#: ../lib/gis/get_ellipse.c:455
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Lines%s of ellipsoid table file <%s> are invalid"
msgstr "     "

#: ../lib/gis/get_ellipse.c:456
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Line%s of ellipsoid table file <%s> is invalid"
msgstr "ìÉÎÉÑ      "

#: ../lib/gis/get_projinfo.c:17 ../lib/gis/get_projinfo.c:45
#, c-format
#, fuzzy
msgid "%s file not found for location %s\n"
msgstr "æÁÊÌ %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ ÄÌÑ ÏÂÌÁÓÔÉ %s\n"

#: ../lib/gis/get_projinfo.c:24 ../lib/gis/get_projinfo.c:52
#, c-format
#, fuzzy
msgid "ERROR in reading %s file for location %s\n"
msgstr "ïûéâëá ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ %s ÄÌÑ ÏÂÌÁÓÔÉ %s\n"

#: ../lib/gis/get_projname.c:36
#, c-format
#, fuzzy
msgid "%s not found"
msgstr "%s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

#: ../lib/gis/get_projname.c:42
#, c-format
#, fuzzy
msgid "ERROR in reading %s"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ %s"

#: ../lib/gis/get_projname.c:58
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Please specify projection name\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"õËÁÖÉÔÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÒÏÅËÃÉÉ\n"

#: ../lib/gis/get_projname.c:59
#, fuzzy
msgid "Enter 'list' for the list of available projections\n"
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ 'list' ÄÌÑ ÓÐÉÓËÁ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÐÒÏÅËÃÉÊ\n"

#: ../lib/gis/get_projname.c:78
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"invalid projection\n"
msgstr ""
"\n"
"ÎÅ×ÅÒÎÏ ÚÁÄÁÎÁ ÐÒÏÅËÃÉÑ\n"

#: ../lib/gis/get_row.c:110
#, c-format
#, fuzzy
msgid "[%s in %s] - read request for row %d is outside region"
msgstr "[%s × %s] - ÞÔÅÎÉÅ ÓÔÒÏËÉ %d ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÒÅÇÉÏÎÁ"

#: ../lib/gis/get_row.c:426
#, c-format
msgid "cell_values_double: xdr_double failed for index %d."
msgstr ""

#: ../lib/gis/get_row.c:569
#, c-format
#, fuzzy
msgid "error reading %smap [%s] in mapset [%s], row %d"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ %sËÁÒÔÙ [%s] × ÎÁÂ. ÄÁÎÎÙÈ [%s], ÓÔÒ. %d"

#: ../lib/gis/get_row.c:895
#, fuzzy
msgid "Too many open raster files"
msgstr "óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÒÁÓÔÒÏ×ÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÏÔËÒÙÔÙ"

#: ../lib/gis/get_row.c:923 ../lib/gis/get_row.c:929
#, c-format
msgid "error reading null row %d"
msgstr ""

#: ../lib/gis/get_row.c:1009
#, fuzzy
msgid "Could not realloc buffer"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ realloc ÂÕÆÅÒ"

#: ../lib/gis/get_window.c:57
#, c-format
#, fuzzy
msgid ""
"region for current mapset %s\n"
"run \"g.region\""
msgstr ""
"ÒÅÇÉÏÎ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÎÁÂ. ÄÁÎÎÙÈ %s\n"
"×ÙÐÏÌÎÉÔÅ \"g.region\""

#: ../lib/gis/get_window.c:93
#, c-format
#, fuzzy
msgid "default region %s"
msgstr "ÒÅÇÉÏÎ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ %s"

#: ../lib/gis/get_window.c:114
#, fuzzy
msgid "is not set"
msgstr "ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"

#: ../lib/gis/get_window.c:124
#, c-format
#, fuzzy
msgid ""
"is invalid\n"
"%s"
msgstr ""
"ÉÍÅÅÔ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ\n"
"%s"

#: ../lib/gis/gishelp.c:49
#, fuzzy
msgid "one moment...\n"
msgstr "ÏÄÉÎ ÍÏÍÅÎÔ...\n"

#: ../lib/gis/gishelp.c:55
#, c-format
#, fuzzy
msgid "No help available for command [%s]\n"
msgstr "ðÏÍÏÝØ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÙ [%s] ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ\n"

#: ../lib/gis/list.c:110
#, c-format
#, fuzzy
msgid "no %s files available in mapset %s\n"
msgstr "   "

#: ../lib/gis/list.c:123
#, fuzzy
msgid "hit RETURN to continue -->"
msgstr "ÎÁÖÍÉÔÅ RETURN ÄÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ -->"

#: ../lib/gis/list.c:178
#, c-format
#, fuzzy
msgid "%s files available in mapset %s:\n"
msgstr "%s ÆÁÊÌÏ× × ÎÁÂÏÒÅ ÄÁÎÎÙÈ %s:\n"

#: ../lib/gis/histogram.c:60
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Histogram for [%s in %s] missing (run r.support)"
msgstr "çÉÓÔÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ [%s × %s] ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ (×ÙÐÏÌÎÉÔÅ r.support)"

#: ../lib/gis/histogram.c:67
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Can't read histogram for [%s in %s]"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÇÉÓÔÏÇÒÁÍÍÕ ÄÌÑ [%s × %s]"

#: ../lib/gis/histogram.c:78 ../lib/gis/histogram.c:87
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Invalid histogram file for [%s in %s]"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ ÇÉÓÔÏÇÒÁÍÍÙ [%s × %s]"

#: ../lib/gis/histogram.c:341
#, c-format
#, fuzzy
msgid "can't create histogram for [%s in %s]"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÇÉÓÔÏÇÒÁÍÍÕ ÄÌÑ [%s × %s]"

#: ../lib/gis/history.c:120
#, c-format
#, fuzzy
msgid "can't get history information for [%s] in mapset [%s]"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÉÓÔÏÒÉÀ ÄÌÑ [%s] × ÎÁÂ. ÄÁÎÎÙÈ [%s]"

#: ../lib/gis/history.c:170
#, c-format
#, fuzzy
msgid "can't write history information for [%s]"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÉÓÔÏÒÉÀ ÄÌÑ [%s]"

#: ../lib/gis/home.c:51
#, fuzzy
msgid "unable to determine user's home directory"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÄÏÍÁÛÎÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"

#: ../lib/gis/legal_name.c:28
#, fuzzy
msgid "Illegal filename.  Cannot be '.' or 'NULL'\n"
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÚÁÄÁÎÏ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ.  îÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ '.' ÉÌÉ 'NULL'\n"

#: ../lib/gis/legal_name.c:34
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Illegal filename. character <%c> not allowed."
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÚÁÄÁÎÏ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ. ÚÎÁË <%c> ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍ."

#: ../lib/gis/location.c:48
#, c-format
#, fuzzy
msgid "LOCATION  << %s >>  not available"
msgstr "ïâìáóôø  << %s >>  ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ"

#: ../lib/gis/make_colr.c:43
#, c-format
#, fuzzy
msgid " The raster map %s@%s is empty"
msgstr " òÁÓÔÒÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ %s@%s ÐÕÓÔÁ"

#: ../lib/gis/make_colr.c:51
#, c-format
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Color table needed for file [%s] in mapset [%s].\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"îÅÏÂÈÏÄÉÍÁ Ã×ÅÔÏ×ÁÑ ÔÁÂÌÉÃÁ ÄÌÑ [%s] × ÎÁÂ. ÄÁÎÎÙÈ [%s].\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:54
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Please identify the type desired:\n"
msgstr ""
"\n"
"õËÁÖÉÔÅ ÖÅÌÁÅÍÙÊ ÔÉÐ:\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:55
#, fuzzy
msgid "    1:  Random colors\n"
msgstr "    1:  óÌÕÞÁÊÎÙÅ Ã×ÅÔÁ\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:56
#, fuzzy
msgid "    2:  Red, green, and blue color ramps\n"
msgstr "    2:  ëÒÁÓÎ., ÚÅÌÅÎ., É ÓÉÎ. Ó ÒÁÚÂÉÅÎÉÅÍ\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:57
#, fuzzy
msgid "    3:  Color wave\n"
msgstr "    3:  ã×ÅÔÏ×ÁÑ ÇÁÍÍÁ\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:58
#, fuzzy
msgid "    4:  Gray scale\n"
msgstr "    4:  ïÔÔÅÎËÉ ÓÅÒÏÇÏ\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:59
#, fuzzy
msgid "    5:  Aspect\n"
msgstr "    5:  áÓÐÅËÔ\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:60
#, fuzzy
msgid "    6:  Rainbow colors\n"
msgstr "    6:  òÁÄÕÇÁ\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:61
#, fuzzy
msgid "    7:  Red through yellow to green\n"
msgstr "    7:  ïÔ ËÒÁÓÎ. ÞÅÒÅÚ ÖÅÌÔ. ÄÏ ÚÅÌÅÎ.\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:62
#, fuzzy
msgid "    8:  Green through yellow to red\n"
msgstr "    8:  ïÔ ÚÅÌÅÎ. ÞÅÒÅÚ ÖÅÌÔ. ÄÏ ËÒÁÓÎ.\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:63
msgid "RETURN  quit\n"
msgstr ""

#: ../lib/gis/make_colr.c:84
#, c-format
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"%s invalid; Try again > "
msgstr ""
"\n"
"%s ÎÅ×ÅÒÎÏ; ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÓÎÏ×Á > "

#: ../lib/gis/mapset.c:41
#, fuzzy
msgid "MAPSET is not set"
msgstr "îáâïò äáîîùè ÎÅ ÚÁÄÁÎ"

#: ../lib/gis/mask_info.c:42
#, c-format
#, fuzzy
msgid "<%s> in mapset <%s>"
msgstr "<%s> × ÎÁÂ. ÄÁÎÎÙÈ <%s>"

#: ../lib/gis/mask_info.c:45
#, fuzzy
msgid "none"
msgstr "ÎÅÔ"

#: ../lib/gis/mask_info.c:48
#, fuzzy
msgid "not known"
msgstr "ÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ"

#: ../lib/gis/myname.c:48
#, fuzzy
msgid "Unknown Location"
msgstr "ïâìáóôø ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁ"

#: ../lib/gis/null_val.c:94
#, fuzzy
msgid "EmbedGivenNulls: wrong data type!"
msgstr "EmbedGivenNulls: ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ ÄÁÎÎÙÈ!"

#: ../lib/gis/null_val.c:115
#, fuzzy
msgid "Null values have not been initialized. "
msgstr "îÕÌÅ×ÙÅ ×ÅÌÉÞÉÎÙ ÎÅ ÂÙÌÉ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÙ."

#: ../lib/gis/null_val.c:116
#, fuzzy
msgid "G_gisinit() must be called first. "
msgstr "óÎÁÞÁÌÁ ÎÕÖÎÏ ×ÙÚ×ÁÔØ G_gisinit(). "

#: ../lib/gis/null_val.c:117
#, fuzzy
msgid "Please advise GRASS developers of this error.\n"
msgstr "óÏÏÂÝÉÔÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍ GRASS ÏÂ ÜÔÏÊ ÏÛÉÂËÅ.\n"

#: ../lib/gis/null_val.c:231
#, fuzzy
msgid "G_set_null_value: wrong data type!"
msgstr "G_set_null_value: ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ ÄÁÎÎÙÈ!"

#: ../lib/gis/opencell.c:165
#, c-format
#, fuzzy
msgid "unable to open raster map [%s in %s]"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÒÁÓÔÒÏ×ÕÀ ËÁÒÔÕ [%s × %s]"

#: ../lib/gis/opencell.c:248
#, c-format
#, fuzzy
msgid ""
"unable to open [%s] in [%s] since it is a reclass of [%s] in [%s] which does "
"not exist"
msgstr ""
"ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ [%s × %s] Ô.Ë. ÜÔÏ ÒÅËÌÁÓÓ ÏÔ [%s] × [%s] ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ "
"ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"

#: ../lib/gis/opencell.c:271
#, c-format
#, fuzzy
msgid "[%s] in mapset [%s]-format field in header file invalid"
msgstr "[%s] × ÎÁÂ. ÄÁÎÎÙÈ [%s]- ÆÏÒÍÁÔ ÐÏÌÑ × ÆÁÊÌÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÎÅ×ÅÒÅÎ"

#: ../lib/gis/opencell.c:280
#, c-format
#, fuzzy
msgid ""
"[%s] in mapset [%s] - in different projection than current region:\n"
" found map [%s] in: <%s>, should be <%s> "
msgstr ""
"   \n"
"       "

#: ../lib/gis/opencell.c:287
#, c-format
#, fuzzy
msgid "[%s] in mapset [%s] - in different zone [%d] than current region [%d]"
msgstr "   "

#: ../lib/gis/opencell.c:295
#, c-format
#, fuzzy
msgid "[%s] in [%s] - bytes per cell (%d) too large"
msgstr "[%s] × [%s] - ÂÁÊÔ ÎÁ ËÌÅÔËÕ (%d) ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ"

#: ../lib/gis/opencell.c:598
#, c-format
#, fuzzy
msgid "opencell: %s - illegal file name"
msgstr "opencell: %s - ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ"

#: ../lib/gis/opencell.c:699
#, fuzzy
msgid "Can't write embedded null values for map open for random access"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÎÕÌÅ×ÙÅ ×ÅÌÉÞÉÎÙ ËÁÒÔÙ, ÏÔËÒÙÔÏÊ ÄÌÑ ÓÌÕÞÁÊÎÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ"

#: ../lib/gis/opencell.c:930 ../lib/gis/opencell.c:951
#, c-format
#, fuzzy
msgid "unable to find [%s] in [%s]"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ [%s] × [%s]"

#: ../lib/gis/opencell.c:982
#, c-format
#, fuzzy
msgid "unable to find [%s]"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ [%s]"

#: ../lib/gis/opencell.c:988
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Unable to open %s"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ [%s]"

#: ../lib/gis/opencell.c:997
#, c-format
#, fuzzy
msgid "invalid type: field %s in file %s "
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ: ÐÏÌÅ %s × ÆÁÊÌÅ %s "

#: ../lib/gis/opencell.c:1042
#, c-format
#, fuzzy
msgid "%s - ** illegal name **"
msgstr "%s - ** ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ ÉÍÑ **"

#: ../lib/gis/proj2.c:49
#, fuzzy
msgid "Latitude-Longitude"
msgstr "ûÉÒÏÔÁ - äÏÌÇÏÔÁ"

#: ../lib/gis/proj2.c:51
#, fuzzy
msgid "Other Projection"
msgstr "äÒÕÇÁÑ ÐÒÏÅËÃÉÑ"

#: ../lib/gis/proj3.c:68
#, fuzzy
msgid "Unknown projection"
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÐÒÏÅËÃÉÑ"

#: ../lib/gis/put_cellhd.c:26
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Unable to create header file for [%s]"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÄÌÑ [%s]"

#: ../lib/gis/put_row.c:311
#, c-format
#, fuzzy
msgid "map [%s] - unable to write row %d"
msgstr "ËÁÒÔÁ [%s] - ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÓÔÒÏËÕ %d"

#: ../lib/gis/put_row.c:785 ../lib/gis/put_row.c:791
#, c-format
msgid "error writing null row %d"
msgstr ""

#: ../lib/gis/put_title.c:28
#, c-format
#, fuzzy
msgid "category information for [%s] in [%s] missing or invalid"
msgstr "ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÄÌÑ [%s] × [%s] ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÉÌÉ ÚÁÄÁÎÙ ÎÅ×ÅÒÎÏ"

#: ../lib/gis/put_title.c:38
#, fuzzy
msgid "G_put_title - can't create a temp file"
msgstr "G_put_title - ÎÅ ÍÏÇÕ ÓÏÚÄÁÔØ ×ÒÅÍ. ÆÁÊÌ"

#: ../lib/gis/put_title.c:58
#, c-format
#, fuzzy
msgid "category information for [%s] in [%s] invalid"
msgstr "ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÄÌÑ [%s] × [%s] ÚÁÄÁÎÙ ÎÅ×ÅÒÎÏ"

#: ../lib/gis/put_title.c:66
#, fuzzy
msgid "G_put_title - can't reopen temp file"
msgstr "G_put_title - ÎÅ ÍÏÇÕ ÚÁÎÏ×Ï ÏÔËÒÙÔØ ×ÒÅÍ. ÆÁÊÌ"

#: ../lib/gis/put_title.c:75
#, c-format
#, fuzzy
msgid "can't write category information for [%s] in [%s]"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÄÌÑ [%s] × [%s]"

#: ../lib/gis/quant_io.c:91
#, c-format
#, fuzzy
msgid "The floating data range for %s@%s is empty"
msgstr "äÉÁÐÁÚÏÎ Ó ÐÌÁ×. ÔÏÞËÏÊ ÄÌÑ %s@%s ÐÕÓÔ"

#: ../lib/gis/quant_io.c:100
#, c-format
#, fuzzy
msgid "The integer data range for %s@%s is empty"
msgstr "äÉÁÐÁÚÏÎ ÃÅÌÙÈ ÞÉÓÅÌ ÄÌÑ %s@%s ÐÕÓÔ"

#: ../lib/gis/quant_io.c:171
#, c-format
#, fuzzy
msgid "quantization file [%s] in mapset [%s] %s"
msgstr "ÆÁÊÌ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ ÚÎÁÞÅÎÉÊ [%s] × ÎÁÂ. ÄÁÎÎÙÈ [%s] %s"

#: ../lib/gis/quant_rw.c:208
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Cannot write quant rules: map %s is integer"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ ÚÎÁÞÅÎÉÊ: ËÁÒÔÁ %s ÃÅÌÏÞÉÓÌÅÎÎÁÑ"

#: ../lib/gis/quant_rw.c:218
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Cannot write quant rules for map %s"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ ÚÎÁÞÅÎÉÊ ÄÌÑ ËÁÒÔÙ %s"

#: ../lib/gis/range.c:182
#, fuzzy
msgid "Too many open files"
msgstr "óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÏÔËÒÙÔÙÈ ÆÁÊÌÏ×"

#: ../lib/gis/range.c:206
#, c-format
#, fuzzy
msgid "can't read f_range file for [%s in %s]"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ f_range ÆÁÊÌ ÄÌÑ [%s × %s]"

#: ../lib/gis/range.c:330
#, c-format
#, fuzzy
msgid "can't read range file for [%s in %s]"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÆÁÊÌ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ ÄÌÑ [%s × %s]"

#: ../lib/gis/range.c:390 ../lib/gis/range.c:441
#, c-format
#, fuzzy
msgid "can't write range file for [%s in %s]"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÆÁÊÌ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ ÄÌÑ [%s × %s]"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:75
#, fuzzy
msgid "duplicate projection field"
msgstr "Ä×ÁÖÄÙ ÚÁÄÁÎÏ ÐÏÌÅ ÐÒÏÅËÃÉÉ"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:86
#, fuzzy
msgid "duplicate zone field"
msgstr "Ä×ÁÖÄÙ ÚÁÄÁÎÏ ÐÏÌÅ ÚÏÎÙ"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:96
#, fuzzy
msgid "projection field missing"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÐÏÌÅ ÐÒÏÅËÃÉÉ"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:98
#, fuzzy
msgid "zone field missing"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÐÏÌÅ ÚÏÎÙ"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:119
#, fuzzy
msgid "duplicate north field"
msgstr "Ä×ÁÖÄÙ ÚÁÄÁÎÏ ÐÏÌÅ ÓÅ×ÅÒ"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:128
#, fuzzy
msgid "duplicate south field"
msgstr "Ä×ÁÖÄÙ ÚÁÄÁÎÏ ÐÏÌÅ ÀÇ"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:137
#, fuzzy
msgid "duplicate east field"
msgstr "Ä×ÁÖÄÙ ÚÁÄÁÎÏ ÐÏÌÅ ×ÏÓÔÏË"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:146
#, fuzzy
msgid "duplicate west field"
msgstr "Ä×ÁÖÄÙ ÚÁÄÁÎÏ ÐÏÌÅ ÚÁÐÁÄ"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:155
#, fuzzy
msgid "duplicate e-w resolution field"
msgstr "Ä×ÁÖÄÙ ÚÁÄÁÎÏ ÐÏÌÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ×-Ú"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:166
#, fuzzy
msgid "duplicate n-s resolution field"
msgstr "Ä×ÁÖÄÙ ÚÁÄÁÎÏ ÐÏÌÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ Ó-À"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:177
#, fuzzy
msgid "duplicate rows field"
msgstr "Ä×ÁÖÄÙ ÚÁÄÁÎÏ ÐÏÌÅ ÓÔÒÏË"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:188
#, fuzzy
msgid "duplicate cols field"
msgstr "Ä×ÁÖÄÙ ÚÁÄÁÎÏ ÐÏÌÅ ÓÔÏÌÂÃÏ×"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:199
#, fuzzy
msgid "duplicate format field"
msgstr "Ä×ÁÖÄÙ ÚÁÄÁÎÏ ÐÏÌÅ ÆÏÒÍÁÔÁ"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:208
#, fuzzy
msgid "duplicate compressed field"
msgstr "Ä×ÁÖÄÙ ÚÁÄÁÎÏ ÐÏÌÅ ÓÖÁÔÉÑ"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:219
#, fuzzy
msgid "north field missing"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÐÏÌÅ ÓÅ×ÅÒ"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:221
#, fuzzy
msgid "south field missing"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÐÏÌÅ ÀÇ"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:223
#, fuzzy
msgid "west field missing"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÐÏÌÅ ÚÁÐÁÄ"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:225
#, fuzzy
msgid "east field missing"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÐÏÌÅ ×ÏÓÔÏË"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:227
#, fuzzy
msgid "cols field missing"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÐÏÌÅ ÓÔÏÌÂÃÏ×"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:229
#, fuzzy
msgid "rows field missing"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÐÏÌÅ ÓÔÒÏË"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:276
#, c-format
#, fuzzy
msgid "line %d: <%s>"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: <%s>"

#: ../lib/gis/readsites.c:41
#, fuzzy
msgid "Reading sites list ...                  "
msgstr "þÉÔÁÀ ÓÐÉÓÏË ÏÂßÅËÔÏ× ...                  "

#: ../lib/gis/readsites.c:45
#, fuzzy
msgid "failed to guess format"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÆÏÒÍÁÔ"

#: ../lib/gis/readsites.c:49
#, c-format
#, fuzzy
msgid "decimal field %i not present in sites file"
msgstr "ÄÅÓÑÔÉÞÎÏÅ ÐÏÌÅ %i ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × ÆÁÊÌÅ ÏÂßÅËÔÏ×"

#: ../lib/gis/readsites.c:55
#, fuzzy
msgid ""
"I'm finding records that do not have a floating point attributes (fields "
"prefixed with '%')."
msgstr ""
"ðÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÓÔÒÏËÉ, ÎÅ ÉÍÅÀÝÉÅ ÁÔÔÒÉÂÕÔÏ× Ó ÐÌÁ×. ÔÏÞËÏÊ (ÐÏÌÑ Ó ÐÒÅÆÉËÓÏÍ "
"'%')."

#: ../lib/gis/readsites.c:60 ../lib/gis/readsites.c:69
#, fuzzy
msgid "cannot allocate memory"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÐÁÍÑÔØ"

#: ../lib/gis/readsites_xyz.c:119
#, fuzzy
msgid "Unable to guess site format!"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÆÏÒÍÁÔ ÓÐÉÓËÁ ÏÂßÅËÔÏ×!"

#: ../lib/gis/readsites_xyz.c:133
#, fuzzy
msgid "No n-dims in site_list"
msgstr "îÅÔ n-dims × ÓÐÉÓËÅ ÏÂßÅËÔÏ×"

#: ../lib/gis/readsites_xyz.c:136
#, fuzzy
msgid "Dimension index out of range"
msgstr "éÎÄÅËÓ ÒÁÚÍÅÒÎÏÓÔÉ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÒÁÚÒ. ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ"

#: ../lib/gis/readsites_xyz.c:141
#, fuzzy
msgid "No double attributes in site_list"
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÁÔÔÒÉÂÕÔÙ Ó Ä×. ÔÏÞÎÏÓÔØÀ"

#: ../lib/gis/readsites_xyz.c:144
#, fuzzy
msgid "Double attribute index out of range"
msgstr "áÔÔÒÉÂÕÔÙ Ó Ä×. ÔÏÞÎ. ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÒÁÚÒ. ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ"

#: ../lib/gis/readsites_xyz.c:149
#, fuzzy
msgid "No string attributes in site_list"
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÓÔÒÏËÏ×ÙÅ ÁÔÔÒÉÂÕÔÙ"

#: ../lib/gis/readsites_xyz.c:152
#, fuzzy
msgid "String attribute index out of range"
msgstr "óÔÒÏËÏ×ÙÅ ÁÔÔÒÉÂÕÔÙ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÒÁÚÒ. ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ"

#: ../lib/gis/readsites_xyz.c:159
#, fuzzy
msgid "Unknown attribute type in call to G_readsites_xyz()!\n"
msgstr "îÅÉÚ×. ÔÉÐ ÁÔÔÒÉÂÕÔÁ × G_readsites_xyz()!\n"

#: ../lib/gis/readsites_xyz.c:191
#, fuzzy
msgid "Failed to convert string attribute."
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ ÓÔÒÏË. ÁÔÔÒÉÂÕÔ"

#: ../lib/gis/reclass.c:156
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Too many reclass categories for [%s in %s]"
msgstr "óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ ÄÌÑ ÒÅËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ [%s × %s]"

#: ../lib/gis/reclass.c:159
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Illegal reclass format in header file for [%s in %s]"
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÒÅËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ × ÆÁÊÌÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÄÌÑ [%s × %s]"

#: ../lib/gis/reclass.c:236
#, fuzzy
msgid "Illegal reclass request"
msgstr "äÁÎÎÁÑ ÒÅËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÑ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÁ"

#: ../lib/gis/reclass.c:241
#, fuzzy
msgid "Illegal reclass type"
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÚÁÄÁÎ ÔÉÐ ÒÅËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ"

#: ../lib/gis/reclass.c:248
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Unable to create header file for [%s in %s]"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÄÌÑ [%s × %s]"

#: ../lib/gis/reclass.c:299
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Unable to create dependency file in [%s in %s]"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ dependency ÆÁÊÌ ÄÌÑ [%s × %s]"

#: ../lib/gis/set_window.c:66
#, fuzzy
msgid ""
"G_set_window(): projection/zone differs from that of currently open raster "
"files"
msgstr "G_set_window(): ÐÒÏÅËÃÉÑ/ÚÏÎÁ ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÄÁÎÎÙÍ ÏÔËÒÙÔÙÈ ÒÁÓÔÒÏ×ÙÈ ËÁÒÔ"

#: ../lib/gis/spawn.c:56
msgid "too many arguments"
msgstr ""

#: ../lib/gis/spawn.c:78 ../lib/gis/spawn.c:390
msgid "unable to create a new process"
msgstr ""

#: ../lib/gis/spawn.c:88 ../lib/gis/spawn.c:413
msgid "unable to execute command"
msgstr ""

#: ../lib/gis/spawn.c:164 ../lib/gis/spawn.c:172
#, c-format
msgid "G_spawn: unable to restore signal %d"
msgstr ""

#: ../lib/gis/spawn.c:205
#, c-format
msgid "G_spawn: unable to reset signal %d"
msgstr ""

#: ../lib/gis/spawn.c:215
#, c-format
msgid "G_spawn: unable to ignore signal %d"
msgstr ""

#: ../lib/gis/spawn.c:226
#, c-format
msgid "G_spawn: unable to block signal %d"
msgstr ""

#: ../lib/gis/spawn.c:235
#, c-format
msgid "G_spawn: unable to unblock signal %d"
msgstr ""

#: ../lib/gis/spawn.c:261
#, c-format
#, fuzzy
msgid "G_spawn: unable to open file %s"
msgstr " "

#: ../lib/gis/spawn.c:267 ../lib/gis/spawn.c:277
#, c-format
msgid "G_spawn: unable to duplicate descriptor %d to %d"
msgstr ""

#: ../lib/gis/spawn.c:405
#, c-format
#, fuzzy
msgid "unable to change directory to %s"
msgstr " "

#: ../lib/gis/system.c:83
#, fuzzy
msgid "WARNING: can not create a new process\n"
msgstr "ðòåäõðòåöäåîéå: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ\n"

#: ../lib/gis/timestamp.c:257
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Can't create timestamp file for %s map %s in mapset %s"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÍÅÔËÉ ÄÌÑ %s ËÁÒÔÙ %s × ÎÁÂ. ÄÁÎÎÙÈ %s"

#: ../lib/gis/timestamp.c:267
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Invalid timestamp specified for %s map %s in mapset %s"
msgstr "úÁÄÁÎÁ ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÍÅÔËÁ ÄÌÑ %s ËÁÒÔÙ %s × ÎÁÂ. ÄÁÎÎÙÈ %s"

#: ../lib/gis/timestamp.c:292
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Can't open timestamp file for %s map %s in mapset %s"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÍÅÔËÉ ÄÌÑ %s ËÁÒÔÙ %s × ÎÁÂ. ÄÁÎÎÙÈ %s"

#: ../lib/gis/timestamp.c:302
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Invalid timestamp file for %s map %s in mapset %s"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÍÅÔËÉ ÄÌÑ %s ËÁÒÔÙ %s × ÎÁÂ. ÄÁÎÎÙÈ %s"

#: ../lib/gis/view.c:164
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Unable to open %s for writing"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ %s ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ"

#: ../lib/gis/view.c:253 ../lib/gis/view.c:472
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Unable to open %s for reading"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ %s ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ"

#: ../lib/gis/view.c:458
#, fuzzy
msgid "GRASS window when view was saved:\n"
msgstr "ïËÎÏ GRASS × ÍÏÍÅÎÔ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ËÏÍÐÏÚÉÃÉÉ:\n"

#: ../lib/gis/view.c:544
#, c-format
#, fuzzy
msgid " Window saved in \"%s\" is completely outside of current GRASS window."
msgstr " ïËÎÏ, ÓÏÈÒ. × \"%s\" ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÔÅËÕÝ. ÏËÎÁ GRASS."

#: ../lib/gis/view.c:548
#, c-format
#, fuzzy
msgid " Only %d%% of window saved in \"%s\" overlaps with current GRASS window."
msgstr "ôÏÌØËÏ %d%% ÏËÎÁ ÓÏÈÒ. × \"%s\" ÌÅÖÉÔ ×ÎÕÔÒÉ ÔÅËÕÝ. ÏËÎÁ GRASS."

#: ../lib/proj/ellipse.c:85
#, c-format
#, fuzzy
msgid "invalid ellipsoid %s in file"
msgstr " "

#: ../lib/proj/ellipse.c:128
msgid "No ellipsoid info given in file"
msgstr ""

#: ../lib/raster/io.c:190
#, fuzzy
msgid "Unable to allocate memory\n"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÐÁÍÑÔØ\n"

#: ../lib/raster/io.c:211
#, c-format
#, fuzzy
msgid "ERROR %s from graphics driver.\n"
msgstr "ïûéâëá %s ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ.\n"

#: ../lib/raster/io.c:282
#, fuzzy
msgid "No graphics monitor has been selected for output.\n"
msgstr "îÅ ×ÙÂÒÁÎ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÄÉÓÐÌÅÊ ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ.\n"

#: ../lib/raster/io.c:283
#, fuzzy
msgid "Please run \"d.mon\" to select a graphics monitor.\n"
msgstr "÷ÙÐÏÌÎÉÔÅ \"d.mon\" ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÉÓÐÌÅÑ.\n"

#: ../lib/raster/io.c:293
#, c-format
#, fuzzy
msgid "No such graphics monitor as <%s>.\n"
msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÄÉÓÐÌÅÊ <%s> ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.\n"

#: ../lib/raster/io.c:294
#, fuzzy
msgid "Please run \"d.mon\" to select a valid graphics monitor.\n"
msgstr "÷ÙÐÏÌÎÉÔÅ \"d.mon\" ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÄÉÓÐÌÅÑ.\n"

#: ../lib/raster/io.c:306
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Failed to get socket name for monitor <%s>.\n"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÏËÅÔ ÄÌÑ ÄÉÓÐÌÅÑ <%s>.\n"

#: ../lib/raster/io.c:319
#, c-format
#, fuzzy
msgid "No socket to connect to for monitor <%s>.\n"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ ÞÅÒÅÚ ÓÏËÅÔ ÄÌÑ ÄÉÓÐÌÅÑ <%s>.\n"

#: ../lib/raster/io.c:346
#, fuzzy
msgid ""
"Socket is already in use or not accepting connections.\n"
"Use d.mon to select a monitor\n"
msgstr ""
"óÏËÅÔ ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÉÌÉ ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ.\n"
"÷ÙÐÏÌÎÉÔÅ d.mon ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÄÉÓÐÌÅÑ\n"

#: ../lib/raster/io.c:354
#, fuzzy
msgid ""
"Trying to connect to something not a socket.\n"
"Probably program error.\n"
msgstr ""
"ðÏÐÙÔËÁ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÎÅ ÞÅÒÅÚ ÓÏËÅÔ.\n"
"÷ÅÒÏÑÔÎÁ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.\n"

#: ../lib/raster/io.c:361
#, fuzzy
msgid "Connect attempt timed out. Probably an error with the server.\n"
msgstr "÷ÒÅÍÑ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÚÁËÏÎÞÉÌÏÓØ. ÷ÅÒÏÑÔÎÁ ÏÛÉÂËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ.\n"

#: ../lib/raster/io.c:368
#, fuzzy
msgid "Not connected...\n"
msgstr "îÅÔ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ...\n"

#: ../lib/raster/io.c:371
#, fuzzy
msgid "Couldn't connect to monitor. Will try once more.\n"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØ ÄÉÓÐÌÅÊ. åÝÅ ÏÄÎÁ ÐÏÐÙÔËÁ.\n"

#: ../lib/raster/io.c:377
#, fuzzy
msgid "Connection failed.\n"
msgstr "îÅÔ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ\n"

#: ../lib/raster/io.c:392
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Can't stat %s\n"
msgstr " "

#: ../lib/raster/io.c:408
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Error - Monitor <%s> is in use.\n"
msgstr "ïÛÉÂËÁ - äÉÓÐÌÅÊ <%s> ÚÁÎÑÔ.\n"

#: ../lib/raster/io.c:410
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Error - Monitor <%s> is in use by %s.\n"
msgstr "     "

#: ../lib/raster/io.c:420
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Error - Could not complete locking process for monitor <%s>.\n"
msgstr "ïÛÉÂËÁ - ÎÅ ÂÙÌÏ ÚÁËÏÎÞÅÎÏ ÚÁÐÉÒÁÎÉÅ (lock) ÄÌÑ ÄÉÓÐÌÅÑ <%s>.\n"

#: ../lib/raster/io.c:434
#, fuzzy
msgid "Error - Can't set up pipe to graphics device.\n"
msgstr "ïÛÉÂËÁ - îÅÔ ËÁÎÁÌÁ (pipe) Ë ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÍÕ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Õ.\n"

#: ../lib/raster/io.c:440
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Error - Graphics monitor <%s> not running!\n"
msgstr "ïÛÉÂËÁ - çÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÄÉÓÐÌÅÊ <%s> ÎÅ ×ËÌÀÞÅÎ!\n"

#: ../lib/raster/io.c:444
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Please start graphics monitor <%s>.\n"
msgstr "÷ËÌÀÞÉÔÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÄÉÓÐÌÅÊ <%s>.\n"

#: ../lib/raster/io.c:509
#, fuzzy
msgid "ERROR - eof from graphics monitor.\n"
msgstr "ïûéâëá - eof from graphics monitor.\n"

#: ../lib/raster/io.c:526
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Warning - no response from graphics monitor <%s>.\n"
msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ - ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÄÉÓÐÌÅÊ <%s> ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ.\n"

#: ../lib/raster/io.c:528
#, fuzzy
msgid "Check to see if the mouse is still active.\n"
msgstr "ðÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÌÉ ÍÙÛØ.\n"

#: ../lib/raster/io.c:531
#, c-format
#, fuzzy
msgid "ERROR - no response from graphics monitor <%s>.\n"
msgstr "ïûéâëá - ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÄÉÓÐÌÅÊ <%s> ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ.\n"

#: ../lib/raster/parse_mon.c:29
#, fuzzy
msgid "ERROR: GISBASE not set\n"
msgstr "ïûéâëá: GISBASE ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:127
msgid "Building topology ...\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:139
msgid "Topology was built.\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:151
#, c-format
msgid "Number of nodes     :   %d\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:152
#, c-format
msgid "Number of primitives:   %d\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:153
#, c-format
msgid "Number of points    :   %d\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:154
#, c-format
msgid "Number of lines     :   %d\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:155
#, c-format
msgid "Number of boundaries:   %d\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:156
#, c-format
msgid "Number of centroids :   %d\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:159
#, c-format
msgid "Number of faces     :   %d\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:162
#, c-format
msgid "Number of kernels   :   %d\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:197
#, c-format
msgid "Number of areas     :   %d\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:198
#, c-format
msgid "Number of isles     :   %d\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:201
#, c-format
msgid "Number of incorrect boundaries   :   %d\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:204
#, c-format
msgid "Number of centroids outside area :   %d\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:207
#, c-format
msgid "Number of duplicate centroids    :   %d\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:210
#, c-format
msgid "Number of areas without centroid :   %d\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:213
msgid "Number of areas     :   -\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:214
msgid "Number of isles     :   -\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:243
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Can't open topo file for write: %s\n"
msgstr " "

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:251
msgid "Error writing out topo file.\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:379
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Can't open spatial index file for write: %s\n"
msgstr " "

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:387
msgid "Error writing out spatial index file.\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:87
msgid "Cannot add area (map closed, topo saved)"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:95
msgid "Cannot add isle (map closed, topo saved)"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:104
msgid "Area of size = 0.0 ignored"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:465
msgid "Registering lines: "
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:506
#, c-format
msgid "\r%d primitives registered      \n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:533
#, c-format
msgid ""
"\r%d areas built      \n"
"%d isles built\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:541
msgid "Attaching islands: "
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:555
msgid "Attaching centroids: "
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:73
msgid "Field number must be 1 or greater."
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:78
#, fuzzy
msgid "Cannot add database link, map is not opened in WRITE mode."
msgstr " ."

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:84
msgid "Cannot add database link."
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:90 ../lib/vector/Vlib/field.c:133
msgid "Cannot write database links."
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:188
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Field number <%d> or name <%s> already exists"
msgstr " "

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:247
msgid ""
"Default driver / database for vectors set to:\n"
"driver: dbf\n"
"database: $GISDBASE/$LOCATION_NAME/$MAPSET/dbf/"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:255
msgid ""
"Database connection (for db.* modules) set to:\n"
"driver: dbf\n"
"database: $GISDBASE/$LOCATION_NAME/$MAPSET/dbf/"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:267
#, fuzzy
msgid "Default driver is not set"
msgstr " "

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:269
#, fuzzy
msgid "Default database is not set"
msgstr " "

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:319
#, c-format
msgid "Requested dblink %d, maximum link number %d"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:398
msgid "Cannot open OGR DBMI driver."
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:418
#, c-format
msgid "Don't know how to read links for format %d"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:446
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Error in rule on row %d in %s"
msgstr " "

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:573
#, fuzzy
msgid "Bug: attempt to update map which is not in current mapset."
msgstr " ."

#: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:23
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Illegal vector map name <%s>. May not contain '.' or 'NULL'.\n"
msgstr "×ÅËÔÏÒ  "

#: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:29
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Illegal vector map name <%s>. Must start with a letter.\n"
msgstr "×ÅËÔÏÒ  "

#: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:35
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Illegal vector map name <%s>. Character <%c> not allowed.\n"
msgstr "×ÅËÔÏÒ  "

#: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:60 ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:62
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Output name '%s' is not valid vector name."
msgstr "    ×ÅËÔÏÒ."

#: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:73 ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:75
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Cannot find input map '%s'"
msgstr " "

#: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:93 ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:95
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Output map '%s' is used as input"
msgstr "   "

#: ../lib/vector/Vlib/map.c:108 ../lib/vector/Vlib/map.c:202
#: ../lib/vector/Vlib/open.c:493
#, c-format
#, fuzzy
msgid "The vector '%s' already exists and will be overwritten."
msgstr "×ÅËÔÏÒ  ."

#: ../lib/vector/Vlib/map.c:210
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Input vector '%s' not found"
msgstr "×ÅËÔÏÒ  "

#: ../lib/vector/Vlib/map.c:213
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Cannot copy vector '%s' to '%s'"
msgstr "×ÅËÔÏÒ    "

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:42
#, fuzzy
msgid "Requested format is not compiled in this version"
msgstr " "

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:95
msgid "Warning, Programmer requested unknown open_level\n"
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:155
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Cannot find vector %s"
msgstr "×ÅËÔÏÒ  "

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:165
#, fuzzy
msgid "A map which is not in the current mapset cannot be opened for update."
msgstr " ."

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:183
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Cannot open old vector %s"
msgstr "×ÅËÔÏÒ  "

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:193 ../lib/vector/Vlib/open.c:243
#: ../lib/vector/Vlib/open.c:259
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Cannot open old vector %s on level %d"
msgstr "×ÅËÔÏÒ  "

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:306 ../lib/vector/Vlib/open.c:520
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Cannot open history file for vector '%s'"
msgstr "×ÅËÔÏÒ  "

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:474
#, fuzzy
msgid "Map name is not SQL compliant."
msgstr " ."

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:490
#, c-format
#, fuzzy
msgid "The vector '%s' already exists."
msgstr "×ÅËÔÏÒ  ."

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:497
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Cannot delete existing vector %s"
msgstr "×ÅËÔÏÒ  "

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:511
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Cannot open new vector %s"
msgstr "×ÅËÔÏÒ  "

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:563
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Could not stat file '%s'"
msgstr " "

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:649
msgid "Size of 'coor' file differs from value saved in topo file."
msgstr ""

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:660
#, c-format
#, fuzzy
msgid "Please rebuild topology for vector '%s@%s'"
msgstr "×ÅËÔÏÒ    "