::msgcat::mcset ru "Create New Location" "Задать новый район"
::msgcat::mcset ru "Welcome to GRASS GIS Version 6.0\n\n" "Добро пожаловать в GRASS GIS Version 6.0\n\n"
::msgcat::mcset ru "Please select location and mapset\n" "Выберите район и набор данных,\n"
::msgcat::mcset ru "or define a new location\n" "или задайте новый район\n"
::msgcat::mcset ru "Location" "Район"
::msgcat::mcset ru "Database : " "База данных : "
::msgcat::mcset ru "Mapset" "Набор данных"
::msgcat::mcset ru "Use Selection" "Принять"
::msgcat::mcset ru "Cancel" "Отменить"
::msgcat::mcset ru "Create new mapset : " "Создать набор данных : "
::msgcat::mcset ru "Create..." "Создать..."
::msgcat::mcset ru "Browse..." "Выбрать..."
::msgcat::mcset ru "(Accessible) Mapsets" "Наборы данных :"
::msgcat::mcset ru "Loading Dm" "Загрузка d.m"
::msgcat::mcset ru "&File" "&Файл"
::msgcat::mcset ru "New" "Новый"
::msgcat::mcset ru "Create new file" "Создать новый файл"
::msgcat::mcset ru "Open..." "Открыть"
::msgcat::mcset ru "Open file" "Открыть файл"
::msgcat::mcset ru "Save" "Сохранить"
::msgcat::mcset ru "Save file" "Сохранить файл"
::msgcat::mcset ru "Save as..." "Сохранить как ..."
::msgcat::mcset ru "Save file as name" "Сохранить как файл с другим именем"
::msgcat::mcset ru "Close" "Закрыть"
::msgcat::mcset ru "Close file" "Закрыть файл"
::msgcat::mcset ru "E&xit" "Выйти"
::msgcat::mcset ru "Exit d.m" "Выйти из d.m"
::msgcat::mcset ru "&Options" "&Опции"
::msgcat::mcset ru "Toggle Form Mode" "Перекл. тип формы"
::msgcat::mcset ru "Form displays / accepts input" "Ввод/просмотр формы"
::msgcat::mcset ru "&Help" "&Помощь"
::msgcat::mcset ru "d.m help" "Помощь по d.m"
::msgcat::mcset ru "About GRASS" "О GRASS"
::msgcat::mcset ru "About System" "О системе"
::msgcat::mcset ru "d.m &help" "&Помощь по d.m"
::msgcat::mcset ru "About &GRASS" "О &GRASS"
::msgcat::mcset ru "About &System" "О &системе"
::msgcat::mcset ru "Done" "Готово"
::msgcat::mcset ru "Welcome to Display manager" " Добро пожаловать! "
::msgcat::mcset ru "GRASS 6.0 Display Manager" "Менеджер проектов GRASS 6.0"
::msgcat::mcset ru "Display selected layers (current region)" "Показать карты (текущий регион)"
::msgcat::mcset ru "Display selected layers (default region)" "Показать карты (регион по умол.)"
::msgcat::mcset ru "Zoom" "Увеличить/уменьшить"
::msgcat::mcset ru "Display from saved region settings" "Показать регион из файла"
::msgcat::mcset ru "Query map (select map first)" "Запрос по карте (сначала выбрать карту!)"
::msgcat::mcset ru "Add group" "Добавить группу"
::msgcat::mcset ru "Add raster" "Добавить растровую карту"
::msgcat::mcset ru "Add vector" "Добавить векторную карту"
::msgcat::mcset ru "Add paint labels (from directory paint/labels)" "Добавить метки (из paint/labels)"
::msgcat::mcset ru "Create new command" "Добавить новую команду"
::msgcat::mcset ru "Digitize vector map" "Дигитировать вект. карту"
::msgcat::mcset ru "Cut selection" "Удалить из проекта"
::msgcat::mcset ru "Create a new d.m settings file (erase current settings first)" "Создать файл d.m"
::msgcat::mcset ru "Open an existing file" "Открыть файл d.m"
::msgcat::mcset ru "Save d.m settings file" "Сохранить файл d.m"
::msgcat::mcset ru "Print map" "Печать"
::msgcat::mcset ru "Vector name:" "Векторная карта:"
::msgcat::mcset ru "Display:" "Показать:"
::msgcat::mcset ru "shape" "форма"
::msgcat::mcset ru "category" "категория"
::msgcat::mcset ru "topology" "топология"
::msgcat::mcset ru "direction" "направление"
::msgcat::mcset ru "attribute" "атрибут"
::msgcat::mcset ru "Type:" "Тип:"
::msgcat::mcset ru "point" "точка"
::msgcat::mcset ru "line" "линия"
::msgcat::mcset ru "boundary" "граница"
::msgcat::mcset ru "centroid" "центроид"
::msgcat::mcset ru "area" "полигон"
::msgcat::mcset ru "face" "фас"
::msgcat::mcset ru "Line color:" "Цвет линий:"
::msgcat::mcset ru " Fill color:" " Цвет заливки:"
::msgcat::mcset ru "fill areas" "залить"
::msgcat::mcset ru " Label color:" " Цвет метки:"
::msgcat::mcset ru "Symbol:" "Символ:"
::msgcat::mcset ru "Field" "Поле"
::msgcat::mcset ru "Label Field" "Поле метки"
::msgcat::mcset ru "Label xpos" "гориз."
::msgcat::mcset ru "Label ypos" "верт."
::msgcat::mcset ru "Attribute col" "Столбец атриб."
::msgcat::mcset ru "Label size:" "Размер метки"
::msgcat::mcset ru "Category" "Категория"
::msgcat::mcset ru "SQL query" "SQL запрос"
::msgcat::mcset ru "use query" "использ. запрос"
::msgcat::mcset ru "Print query output as text in terminal" "Вывод рез-та запроса на терминал"
::msgcat::mcset ru "Display constraints:" "Показать ограничения:"
::msgcat::mcset ru "region size" "разм. региона"
::msgcat::mcset ru "Raster name:" "Растровая карта:"
::msgcat::mcset ru "overlay" "наложение"
::msgcat::mcset ru "Command:" "Команда:"
::msgcat::mcset ru "Labels name:" "Файл метки:"
::msgcat::mcset ru "Print / Plot (Display Manager - GRASS 6.0)" "Менеджер печати"
::msgcat::mcset ru "Paper format" "Формат листа"
::msgcat::mcset ru "Custom" "Особый:"
::msgcat::mcset ru "width:" "ширина:"
::msgcat::mcset ru "height:" "высота:"
::msgcat::mcset ru "left:" "левый:"
::msgcat::mcset ru "right:" "правый:"
::msgcat::mcset ru "top:" "верх:"
::msgcat::mcset ru "bottom:" "низ:"
::msgcat::mcset ru "PS file:" "PS файл:"
::msgcat::mcset ru "Browse" "Выбрать"
::msgcat::mcset ru "PDF file:" "PDF файл:"
::msgcat::mcset ru "PNG file:" "PNG файл:"
::msgcat::mcset ru "PNG file resolution (points/inch):" "разрешение PNG (точ./дюйм):"
::msgcat::mcset ru "Printer:" "Принтер:"
::msgcat::mcset ru "Script file:" "Файл скрипта:"
::msgcat::mcset ru "Print" "Печать"
::msgcat::mcset ru "Preview" "Предварительный просмотр"
::msgcat::mcset ru "Welcome to v.digit" "Добро пожаловать в v.digit"
::msgcat::mcset ru "Left" "Левая"
::msgcat::mcset ru "Middle" "Средняя"
::msgcat::mcset ru "Right" "Правая"
::msgcat::mcset ru "Mode" "Режим"
::msgcat::mcset ru "Insert new record to table" "Добавить запись в таблицу"
::msgcat::mcset ru "Digitize new point" "Новая точка"
::msgcat::mcset ru "Digitize new line" "Новая линия"
::msgcat::mcset ru "Digitize new boundary" "Новая граница"
::msgcat::mcset ru "Digitize new centroid" "Новый центроид"
::msgcat::mcset ru "Move vertex" "Передвинуть вертекс"
::msgcat::mcset ru "Add vertex" "Добавить вертекс"
::msgcat::mcset ru "Remove vertex" "Удалить вертекс"
::msgcat::mcset ru "Split line" "Разбить линию"
::msgcat::mcset ru "Move line" "Передвинуть линию"
::msgcat::mcset ru "Delete line" "Удалить линию"
::msgcat::mcset ru "Zoom in by window" "Увеличить масштаб"
::msgcat::mcset ru "Zoom out" "Уменьшить масштаб"
::msgcat::mcset ru "Pan" "Передвинуть в окне"
::msgcat::mcset ru "Zoom to default region" "Масштаб по умолчанию"
::msgcat::mcset ru "Zoom to region" "Масштаб по заданному региону"
::msgcat::mcset ru "Redraw" "Перерисовать"
::msgcat::mcset ru "Display categories" "Показать категории"
::msgcat::mcset ru "Display attributes" "Показать атрибуты"
::msgcat::mcset ru "Open settings" "Настройки"
::msgcat::mcset ru "Exit" "Выйти"
::msgcat::mcset ru "Add new column" "Добавить столбец"
::msgcat::mcset ru "Create table" "Создать таблицу"
::msgcat::mcset ru "Add command" "Добавить команду"
::msgcat::mcset ru "Table successfully created" "Таблица успешно создана"
::msgcat::mcset ru "Symbology" "Обозначения"
::msgcat::mcset ru "Background" "Фон"
::msgcat::mcset ru "Highlight" "Подсвет"
::msgcat::mcset ru "Point" "Точка"
::msgcat::mcset ru "Line" "Линия"
::msgcat::mcset ru "Boundary (no area)" "Граница (без полиг.)"
::msgcat::mcset ru "Boundary (1 area)" "Граница (1 полиг.)"
::msgcat::mcset ru "Boundary (2 areas)" "Граница (2 полиг.)"
::msgcat::mcset ru "Centroid (in area)" "Центроид (внутри полиг.)"
::msgcat::mcset ru "Centroid (outside area)" "Центроид (вне полиг.)"
::msgcat::mcset ru "Centroid (duplicate in area)" "Центроид (двойн.)"
::msgcat::mcset ru "Node (1 line)" "Узел (1 линия)"
::msgcat::mcset ru "Node (2 lines)" "Узел (2 линии)"
::msgcat::mcset ru "Settings" "Настройки"
::msgcat::mcset ru "Snapping threshold in screen pixels" "Порог смыкания (пикс.)"
::msgcat::mcset ru "Snapping threshold in map units" "Порог смыкания (един.)"
::msgcat::mcset ru "Table" "Таблица"
::msgcat::mcset ru "Delete" "Удалить"
::msgcat::mcset ru "Categories" "Категории"
::msgcat::mcset ru "Field:" "Столбец:"
::msgcat::mcset ru "Category:" "Категория:"
::msgcat::mcset ru "Add new" "Добавить"