# translation of grasslibs_vi.po to vietnamese
# This file is distributed under the same license as the GRASS package.
# Copyright (C) 2004, GRASS Development Team
#
# Bui Huu Manh <bhmanh73@yahoo.com>, 2006.
# Markus Neteler <neteler@itc.it>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: grasslibs_vi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-27 15:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-20 16:09+0200\n"
"Last-Translator: Bui Huu Manh <bhmanh73@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <translations@grass.itc.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#: ../lib/D/Dcell.c:35
msgid "Setting map window"
msgstr "Thiết lập cửa sổ bản đồ"

#: ../lib/D/Dcell.c:38
msgid "Current window not settable"
msgstr "Cửa sổ hiện tại không thể thiết lập được"

#: ../lib/D/Dcell.c:43
msgid "Can't clear current graphics window"
msgstr "Không thể xóa cửa sổ bản đồ hiện tại"

#: ../lib/D/Dcell.c:55
#, c-format
msgid "Color file for [%s] not available"
msgstr "Tập tin màu cho [%s] không khả dụng"

#: ../lib/D/Dcell.c:90
msgid "Cannot use current window"
msgstr "Không thể dùng cửa sổ hiện tại"

#: ../lib/D/Dcell.c:96
#, c-format
msgid "Not able to open cellfile for [%s]"
msgstr "Không thể mở tập tin cell cho [%s]"

#: ../lib/D/Derase.c:23
msgid "getting graphics window"
msgstr "đang lấy cửa sổ đồ họa"

#: ../lib/D/Derase.c:26
msgid "clearing current graphics window"
msgstr "đang xóa cửa sổ đồ họa hiện tại"

#: ../lib/D/Dremove.c:44
msgid "Remove window"
msgstr "Loại bỏ cửa sổ"

#: ../lib/db/dbmi_base/legal_dbname.c:24
#, c-format
msgid "Illegal table map name <%s>. May not contain '.' or 'NULL'.\n"
msgstr "Tên bản đồ bảng không hợp lệ <%s>. Không được có '.' hoặc 'NULL'.\n"

#: ../lib/db/dbmi_base/legal_dbname.c:30
#, c-format
msgid "Illegal table map name <%s>. Must start with a letter.\n"
msgstr "Tên bản đồ bảng không hợp lệ <%s>. Phải bắt đầu bằng một chữ cái.\n"

#: ../lib/db/dbmi_base/legal_dbname.c:36
#, c-format
msgid "Illegal table map name <%s>. Character <%c> not allowed.\n"
msgstr "Tên bản đồ bảng không hợp lệ <%s>. Ký tự <%c> không được phép.\n"

#: ../lib/display/tran_colr.c:127 ../lib/display/tran_colr.c:129
#, c-format
msgid "[%s]: No such color"
msgstr "[%s]: không có màu như vậy"

#: ../lib/driver/command.c:612
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Unknown command: %d last: %d\n"
msgstr ""
"\n"
"Lệnh không biết: %d sau cùng: %d\n"

#: ../lib/driver/command.c:654
#, c-format
msgid "Monitor: get_command: Premature EOF\n"
msgstr "Màn hình: get_command: EOF sớm\n"

#: ../lib/driver/command.c:728
#, c-format
msgid "Monitor: _send: write returned short count: %d of %d\n"
msgstr "Màn hình: _send: việc ghi trả lại phép đếm thiếu: %d trong %d\n"

#: ../lib/g3d/g3dhistory.c:46 ../lib/gis/history.c:134
#, c-format
msgid "can't get history information for [%s] in mapset [%s]"
msgstr "không thể lấy thông tin lịch sử cho [%s] trong tập hợp bản đồ [%s] "

#: ../lib/g3d/g3dopen.c:22
msgid "G3d_openCellOldNoHeader: error in G3d_maskOpenOld"
msgstr "G3d_openCellOldNoHeader: lỗi trong G3d_maskOpenOld"

#: ../lib/g3d/g3dopen.c:28
msgid "G3d_openCellOldNoHeader: error in G3d_malloc"
msgstr "G3d_openCellOldNoHeader: lỗi trong G3d_malloc"

#: ../lib/g3d/g3dopen.c:46
msgid "G3d_openCellOldNoHeader: error in G_open_old"
msgstr "G3d_openCellOldNoHeader: lỗi trong G_open_old"

#: ../lib/g3d/g3dopen.c:101
msgid "G3d_openCellOld: error in G3d_openCellOldNoHeader"
msgstr "G3d_openCellOld: lỗi trong G3d_openCellOldNoHeader"

#: ../lib/g3d/g3dopen.c:106
msgid "G3d_openCellOld: can't rewind file"
msgstr "G3d_openCellOld: không thể tua lại tập tin"

#: ../lib/g3d/g3dopen.c:119
msgid "G3d_openCellOld: error in G3d_readHeader"
msgstr "G3d_openCellOld: lỗi trong G3d_readHeader"

#: ../lib/g3d/g3dopen.c:126
msgid "G3d_openCellOld: projection does not match window projection"
msgstr "G3d_openCellOld: phép chiếu không khớp với phép chiếu của cửa sổ"

#: ../lib/g3d/g3dopen.c:130
msgid "G3d_openCellOld: zone does not match window zone"
msgstr "G3d_openCellOld: múi không khớp với múi của cửa sổ"

#: ../lib/g3d/g3dopen.c:142 ../lib/g3d/g3dopen.c:159
msgid "G3d_openCellOld: can't read header"
msgstr "G3d_openCellOld: không thể đọc header"

#: ../lib/g3d/g3dopen.c:148
msgid "G3d_openCellOld: index does not fit into long"
msgstr "G3d_openCellOld: chỉ mục không vừa vào định dạng long"

#: ../lib/g3d/g3dopen.c:152
msgid "G3d_openCellOld: error in G3d_malloc"
msgstr "G3d_openCellOld: lỗi trong G3d_malloc"

#: ../lib/g3d/g3dopen.c:179
msgid "G3d_openCellOld: error in G3d_fillHeader"
msgstr "G3d_openCellOld: lỗi trong G3d_fillHeader"

#: ../lib/g3d/g3dopen.c:227
msgid "G3d_openCellNew: error in G3d_maskOpenOld"
msgstr "G3d_openCellNew: lỗi trong G3d_maskOpenOld"

#: ../lib/g3d/g3dopen.c:236
msgid "G3d_openCellNew: error in G3d_malloc"
msgstr " G3d_openCellNew: lỗi trong G3d_malloc"

#: ../lib/g3d/g3dopen.c:249
msgid "G3d_openCellNew: could not open file"
msgstr "G3d_openCellNew: không thể mở tập tin"

#: ../lib/g3d/g3dopen.c:291 ../lib/g3d/g3dopen.c:296
msgid "G3d_openCellNew: can't write header"
msgstr "G3d_openCellNew: không thể ghi header"

#: ../lib/g3d/g3dopen.c:319
msgid "G3d_openCellNew: error in G3d_fillHeader"
msgstr "G3d_openCellNew: lỗi trong G3d_fillHeader"

#: ../lib/gis/done_msg.c:6
#, c-format
msgid "%s complete. %s"
msgstr "%s hoàn tất. %s"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:69 ../lib/gis/adj_cellhd.c:208
msgid "Illegal n-s resolution value"
msgstr "Giá trị độ phân giải B-N không hợp lệ"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:74 ../lib/gis/adj_cellhd.c:215
msgid "Illegal row value"
msgstr "Giá trị hàng không hợp lệ"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:79 ../lib/gis/adj_cellhd.c:222
msgid "Illegal e-w resolution value"
msgstr "Giá trị độ phân giải Đ-T không hợp lệ"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:84 ../lib/gis/adj_cellhd.c:229
msgid "Illegal col value"
msgstr "Giá trrị cột không hợp lệ"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:103 ../lib/gis/adj_cellhd.c:260
#, c-format
msgid "Fixing subtle input data rounding error of north boundary (%g>%g)"
msgstr "Đang chỉnh sửa sai số làm tròn dữ liệu của ranh giới bắc (%g>%g)"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:106 ../lib/gis/adj_cellhd.c:263
msgid "Illegal latitude for North"
msgstr "Vĩ độ cho cận Bắc không hợp lệ"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:111 ../lib/gis/adj_cellhd.c:268
#, c-format
msgid "Fixing subtle input data rounding error of south boundary (%g>%g)"
msgstr "Đang chỉnh sửa sai số làm tròn dữ liệu của ranh giới nam (%g>%g)"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:114 ../lib/gis/adj_cellhd.c:271
msgid "Illegal latitude for South"
msgstr "Vĩ độ cho cận Nam không hợp lệ"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:144 ../lib/gis/adj_cellhd.c:301
msgid "North must be north of South"
msgstr "Cận Bắc phải ở phía bắc của cận Nam"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:146 ../lib/gis/adj_cellhd.c:303
msgid "North must be larger than South"
msgstr "Cận Bắc phải lớn hơn cận Nam"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:149 ../lib/gis/adj_cellhd.c:306
msgid "East must be larger than West"
msgstr "Cận Đông phải lớn hơn cận Tây"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:168 ../lib/gis/adj_cellhd.c:345
msgid "Invalid coordinates"
msgstr "Tọa độ không hợp lệ"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:210
msgid "Illegal n-s3 resolution value"
msgstr "Giá trị độ phân giải bắc-nam 3d không hợp lệ"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:217
msgid "Illegal row3 value"
msgstr "Giá trị hàng 3d không hợp lệ"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:224
msgid "Illegal e-w3 resolution value"
msgstr "Giá trị độ phân giải đông-tây 3d không hợp lệ"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:231
msgid "Illegal col3 value"
msgstr "Giá trị col3 không hợp lệ"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:236
msgid "Illegal t-b3 resolution value"
msgstr "Giá trị độ phân giải trên-dưới 3d không hợp lệ"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:241
msgid "Illegal depths value"
msgstr "Giá trị độ sâu không hợp lệ"

#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:308
msgid "Top must be larger than Bottom"
msgstr "Cận trên phải lớn hơn cận dưới"

#: ../lib/gis/null_val.c:94
msgid "EmbedGivenNulls: wrong data type!"
msgstr "EmbedGivenNulls: kiểu dữ liệu sai!"

#: ../lib/gis/null_val.c:115
msgid "Null values have not been initialized. "
msgstr "Các giá trị null không được khởi tạo"

#: ../lib/gis/null_val.c:116
msgid "G_gisinit() must be called first. "
msgstr "G_gisinit() phải được gọi trước."

#: ../lib/gis/null_val.c:117
msgid "Please advise GRASS developers of this error.\n"
msgstr "Vui lòng báo cho các nhà phát triển GRASS về lỗi này.\n"

#: ../lib/gis/null_val.c:231
msgid "G_set_null_value: wrong data type!"
msgstr "G_set_null_value: kiểu dữ liệu sai"

#: ../lib/gis/get_cellhd.c:73 ../lib/gis/get_cellhd.c:102
#, c-format
msgid "Can't read header file for [%s in %s]\n"
msgstr "Không thể đọc tập tin header của [%s trong %s]\n"

#: ../lib/gis/get_cellhd.c:75
#, c-format
msgid "It is a reclass of [%s in %s] "
msgstr "Nó là phép phân loại lại của [%s trong %s]"

#: ../lib/gis/get_cellhd.c:78
#, c-format
msgid "which is missing"
msgstr "bị thiếu"

#: ../lib/gis/get_cellhd.c:80
#, c-format
msgid "whose header file can't be opened"
msgstr "tập tin header của nó không thể mở được"

#: ../lib/gis/get_cellhd.c:90
#, c-format
msgid "Can't open header file for [%s in %s]"
msgstr "Không thể mở tập tin header của [%s trong %s]"

#: ../lib/gis/get_cellhd.c:106
#, c-format
msgid "It is a reclass of [%s in %s] whose header file is invalid\n"
msgstr ""
"Nó là phép phân loại lại của [%s trong %s] với tập tin header không hợp lệ\n"

#: ../lib/gis/get_cellhd.c:110
#, c-format
msgid "Invalid format\n"
msgstr "Định dạng không hợp lệ\n"

#: ../lib/gis/get_datum_name.c:53
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Please specify datum name\n"
msgstr ""
"\n"
"Vui lòng chỉ định tên mốc tọa độ chuẩn\n"

#: ../lib/gis/get_datum_name.c:54
#, c-format
msgid "Enter 'list' for the list of available datums\n"
msgstr "Nhập 'list' để có danh sách các mốc tọa độ chuẩn khả dụng\n"

#: ../lib/gis/get_datum_name.c:56 ../lib/gis/get_ell_name.c:46
#: ../lib/gis/get_projname.c:59 ../lib/proj/datum.c:348
#, c-format
msgid "Hit RETURN to cancel request\n"
msgstr "Bấm RETURN để hủy yêu cầu\n"

#: ../lib/gis/get_datum_name.c:67 ../lib/gis/get_ell_name.c:33
#: ../lib/gis/get_projname.c:47 ../lib/proj/datum.c:269
msgid "Cannot open temp file"
msgstr "Không thể mở tập tin tạm"

#: ../lib/gis/get_datum_name.c:91
#, c-format
msgid ""
"\n"
"invalid datum\n"
msgstr ""
"\n"
"mốc tọa độ chuẩn không hợp lệ\n"

#: ../lib/gis/get_ell_name.c:44
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Please specify ellipsoid name\n"
msgstr ""
"\n"
"Vui lòng chỉ định tên ellipsoid\n"

#: ../lib/gis/get_ell_name.c:45
#, c-format
msgid "Enter 'list' for the list of available ellipsoids\n"
msgstr "Nhập 'list' để biết danh sách các ellipsoid đang có\n"

#: ../lib/gis/get_ell_name.c:62
#, c-format
msgid ""
"\n"
"invalid ellipsoid\n"
msgstr ""
"\n"
"ellipsoid không hợp lệ\n"

#: ../lib/gis/get_ellipse.c:81
#, c-format
msgid "Unable to open file %s in %s"
msgstr "Không thể mở tập tin %s trong %s"

#: ../lib/gis/get_ellipse.c:89 ../lib/gis/get_ellipse.c:114
#, c-format
msgid "invalid a: field %s in file %s in %s"
msgstr "Ungültig a: Feld %s in Datei %s in %s"

#: ../lib/gis/get_ellipse.c:102
#, c-format
msgid "invalid ellipsoid %s in file %s in %s"
msgstr "ellipsoid khônng hợp lệ %s trong tập tin %s trong %s"

#: ../lib/gis/get_ellipse.c:119
#, c-format
msgid "invalid es: field %s in file %s in %s"
msgstr "es không hợp lệ : trường %s trong tập tin %s trong %s"

#: ../lib/gis/get_ellipse.c:133
#, c-format
msgid "No ellipsoid info given in file %s in %s"
msgstr "Không có thông tin về ellipsoid trong tập tin %s trong %s"

#: ../lib/gis/get_ellipse.c:406 ../lib/proj/ellipse.c:228
#, c-format
msgid "unable to open ellipsoid table file: %s"
msgstr "không thể mở tập tin bảng ellipsoid : %s"

#: ../lib/gis/get_ellipse.c:455
#, c-format
msgid "Lines%s of ellipsoid table file <%s> are invalid"
msgstr "Các dòng %s của tập tin bảng ellipsoid <%s> không hợp lệ"

#: ../lib/gis/get_ellipse.c:456
#, c-format
msgid "Line%s of ellipsoid table file <%s> is invalid"
msgstr "Dòng %s của tập tin bảng ellipsoid <%s> không hợp lệ"

#: ../lib/gis/get_projinfo.c:17 ../lib/gis/get_projinfo.c:45
#, c-format
msgid "%s file not found for location %s\n"
msgstr "không tìm thấy tập tin %s cho location %s\n"

#: ../lib/gis/get_projinfo.c:24 ../lib/gis/get_projinfo.c:52
#, c-format
msgid "ERROR in reading %s file for location %s\n"
msgstr "LỖI trong khi đang đọc tập tin %s tại location %s\n"

#: ../lib/gis/opencell.c:186
#, c-format
msgid "unable to open raster map [%s in %s]"
msgstr "không thể mở bản đồ raster [%s in %s]"

#: ../lib/gis/opencell.c:270
#, c-format
msgid ""
"unable to open [%s] in [%s] since it is a reclass of [%s] in [%s] which does "
"not exist"
msgstr ""
"không thể mở [%s] ở [%s] vì nó là phân loại lại của [%s] trong [%s] không "
"tồn tại"

#: ../lib/gis/opencell.c:293
#, c-format
msgid "[%s] in mapset [%s]-format field in header file invalid"
msgstr ""
"[%s] trong bộ bản đồ [%s]-định dạng trường trong tập tin header không hợp lệ"

#: ../lib/gis/opencell.c:302
#, c-format
msgid ""
"[%s] in mapset [%s] - in different projection than current region:\n"
" found map [%s] in: <%s>, should be <%s> "
msgstr ""
"[%s] trong bộ bản đồ [%s] - ở phép chiếu khác với vùng hiện hành:\n"
"tìm thấy bản đồ [%s] trong: <%s>, lẽ ra phải là <%s>"

#: ../lib/gis/opencell.c:309
#, c-format
msgid "[%s] in mapset [%s] - in different zone [%d] than current region [%d]"
msgstr ""
"[%s] trong bộ bản đồ [%s] - ở một múi [%d] khác với vùng hiện hành [%d]"

#: ../lib/gis/opencell.c:317
#, c-format
msgid "[%s] in [%s] - bytes per cell (%d) too large"
msgstr "[%s] trong [%s] - số byte trên ô (%d) quá lớn"

#: ../lib/gis/opencell.c:617
#, c-format
msgid "opencell: %s - illegal file name"
msgstr "opencell: %s - tên tập tin không hợp lệ"

#: ../lib/gis/opencell.c:710
msgid "Can't write embedded null values for map open for random access"
msgstr ""
"Không thể ghi các giá trị null nhúng để mở bản đồ cho truy cập ngẫu nhiên"

#: ../lib/gis/opencell.c:930 ../lib/gis/opencell.c:951
#, c-format
msgid "unable to find [%s] in [%s]"
msgstr "không thể tìm thấy [%s] trong [%s]"

#: ../lib/gis/opencell.c:982
#, c-format
msgid "unable to find [%s]"
msgstr "không thể tìm thấy [%s]"

#: ../lib/gis/opencell.c:988
#, c-format
msgid "Unable to open %s"
msgstr "không thể mở %s"

#: ../lib/gis/opencell.c:997
#, c-format
msgid "invalid type: field %s in file %s "
msgstr "kiểu không hợp lệ: trường %s trong tập tin %s"

#: ../lib/gis/opencell.c:1042
#, c-format
msgid "%s - ** illegal name **"
msgstr "%s - ** tên không hợp lệ **"

#: ../lib/gis/ask.c:339
msgid "to cancel request"
msgstr "để hủy bỏ yêu cầu"

#: ../lib/gis/ask.c:395
#, c-format
msgid "Enter a new %s file name"
msgstr "Nhập vào tên tập tin mới %s"

#: ../lib/gis/ask.c:400
#, c-format
msgid "Enter the name of an existing %s file"
msgstr "Nhập vào tên một tập tin %s đã có"

#: ../lib/gis/ask.c:403
#, c-format
msgid "Enter %s file name"
msgstr "Nhập vào tên tập tin %s"

#: ../lib/gis/ask.c:422
#, c-format
msgid "Enter 'list' for a list of existing %s files\n"
msgstr "Gõ 'list' để có danh sách các tập tin %s hiện có\n"

#: ../lib/gis/ask.c:425
#, c-format
msgid "Enter 'list -f' for "
msgstr "Gõ 'list -f' để "

#: ../lib/gis/ask.c:427
#, c-format
msgid "a list %s"
msgstr "có một danh sách %s"

#: ../lib/gis/ask.c:429
#, c-format
msgid "an extended list"
msgstr "danh sách mở rộng"

#: ../lib/gis/ask.c:433
#, c-format
msgid "Hit RETURN %s\n"
msgstr "Bấm RETURN %s\n"

#: ../lib/gis/ask.c:455 ../lib/gis/ask.c:562 ../lib/gis/ask.c:584
#, c-format
msgid ""
"\n"
"** %s - not found **\n"
msgstr ""
"\n"
"** %s - không tìm thấy **\n"

#: ../lib/gis/ask.c:462 ../lib/gis/ask.c:548
#, c-format
msgid ""
"\n"
"** %s exists. ok to overwrite? "
msgstr ""
"\n"
"** %s tồn tại. Chấp nhận ghi đè? "

#: ../lib/gis/ask.c:508
#, c-format
msgid ""
"\n"
"**<%s> illegal name **\n"
msgstr ""
"\n"
"**<%s> tên không hợp lệ **\n"

#: ../lib/gis/ask.c:523
#, c-format
msgid ""
"\n"
"** %s - illegal request **\n"
msgstr ""
"\n"
"** %s - yêu cầu không hợp lệ **\n"

#: ../lib/gis/ask.c:538
#, c-format
msgid ""
"\n"
"** %s - exists, select another name **\n"
msgstr ""
"\n"
"** %s - đã có, chọn tên khác **\n"

#: ../lib/gis/ask.c:566
msgid "ask: can't happen"
msgstr "yêu cầu: không thể xảy ra"

#: ../lib/gis/get_projname.c:35
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "không tìm thấy %s"

#: ../lib/gis/get_projname.c:41
#, c-format
msgid "ERROR in reading %s"
msgstr "LỖI khi đang đọc %s"

#: ../lib/gis/get_projname.c:57
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Please specify projection name\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Vui lòng chỉ định tên phép chiếu\n"

#: ../lib/gis/get_projname.c:58
#, c-format
msgid "Enter 'list' for the list of available projections\n"
msgstr "Gõ 'list' để biết danh sách các phép chiếu hiện có\n"

#: ../lib/gis/get_projname.c:77
#, c-format
msgid ""
"\n"
"invalid projection\n"
msgstr ""
"\n"
"phép chiếu không hợp lệ\n"

#: ../lib/gis/ask_cell.c:56 ../lib/gis/ask_cell.c:75 ../lib/gis/ask_cell.c:94
#: ../lib/gis/ask_cell.c:101
msgid "with titles"
msgstr "với các tiêu đề"

#: ../lib/gis/ask_cell.c:113
msgid "(no title)"
msgstr "(không tiêu đề)"

#: ../lib/gis/get_row.c:110
#, c-format
msgid "[%s in %s] - read request for row %d is outside region"
msgstr "[%s trong %s] - đọc yêu cầu cho hàng %d nằm ngoài vùng"

#: ../lib/gis/get_row.c:378
#, c-format
msgid "cell_values_float: xdr_float failed for index %d"
msgstr "cell_values_float: xdr_float thất bại đối với chỉ mục %d."

#: ../lib/gis/get_row.c:422
#, c-format
msgid "cell_values_double: xdr_double failed for index %d."
msgstr "cell_values_double: xdr_double thất bại đối với chỉ mục %d."

#: ../lib/gis/get_row.c:564
#, c-format
msgid "error reading compressed map [%s] in mapset [%s], row %d"
msgstr "lỗi khi đang đọc bản đồ nén %s [%s] trong bộ bản đồ [%s], hàng %d"

#: ../lib/gis/get_row.c:568
#, c-format
msgid "error reading map [%s] in mapset [%s], row %d"
msgstr "lỗi khi đang đọc bản đồ %s [%s] trong bộ bản đồ [%s], hàng %d"

#: ../lib/gis/get_row.c:917 ../lib/gis/get_row.c:923
#, c-format
msgid "error reading null row %d"
msgstr "lỗi khi đang đọc hàng null %d"

#: ../lib/gis/get_row.c:1004
msgid "Could not realloc buffer"
msgstr "Không thể cấp phát lại vùng đệm "

#: ../lib/gis/get_window.c:69 ../lib/gis/get_window.c:88
#, c-format
msgid ""
"region for current mapset %s\n"
"run \"g.region\""
msgstr ""
"vùng cho bộ bản đồ hiện tại %s\n"
"chạy \"g.region\""

#: ../lib/gis/get_window.c:124
#, c-format
msgid "default region %s"
msgstr "vùng mặc định %s"

#: ../lib/gis/get_window.c:146
msgid "is not set"
msgstr "không được thiết lập"

#: ../lib/gis/get_window.c:156
#, c-format
msgid ""
"is invalid\n"
"%s"
msgstr ""
"không hợp lệ\n"
"%s"

#: ../lib/gis/auto_mask.c:53
msgid "Unable to open automatic MASK file"
msgstr "Không thể mở tập tin MASK tự động"

#: ../lib/gis/parser.c:338
msgid ""
"WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword. (example: income "
"< 1000 and inhab >= 10000)"
msgstr ""
"Các điều kiện WHERE của câu lệnh SQL không có từ khóa 'where' . (ví dụ "
"income < 1000 and inhab >= 10000)"

#: ../lib/gis/parser.c:347 ../lib/gis/parser.c:363
msgid "Name of input raster map"
msgstr "Tên của bản đồ raster đầu vào"

#: ../lib/gis/parser.c:355
msgid "Name for output raster map"
msgstr "Tên của bản đồ raster đầu ra"

#: ../lib/gis/parser.c:372
msgid "Name of input raster map(s)"
msgstr "Tên của (các) bản đồ raster đầu vào"

#: ../lib/gis/parser.c:380
msgid "Name of base raster map"
msgstr "Tên của bản đồ raster nền"

#: ../lib/gis/parser.c:388
msgid "Name of cover raster map"
msgstr "Tên của bản đồ raster lớp phủ"

#: ../lib/gis/parser.c:397 ../lib/gis/parser.c:413
msgid "Name of input vector map"
msgstr "Tên của bản đồ vector đầu vào"

#: ../lib/gis/parser.c:405
msgid "Name for output vector map"
msgstr "Tên của bản đồ vector đầu ra"

#: ../lib/gis/parser.c:422
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"

#: ../lib/gis/parser.c:429
msgid "Layer number"
msgstr "Lớp số"

#: ../lib/gis/parser.c:435
msgid "Category value"
msgstr "Giá trị phạm trù"

#: ../lib/gis/parser.c:442
msgid "Category values"
msgstr "Các giá trị phạm trù"

#: ../lib/gis/parser.c:443
msgid "Example: 1,3,7-9,13"
msgstr "Ví dụ: 1,3,7-9,13"

#: ../lib/gis/parser.c:685
#, c-format
msgid "Sorry <%s> is not a valid option\n"
msgstr "Xin lỗi <%s> không phải là tùy chọn hợp lệ\n"

#: ../lib/gis/parser.c:790
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Description:\n"
msgstr ""
"\n"
"Mô tả:\n"

#: ../lib/gis/parser.c:794
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Keywords:\n"
msgstr ""
"\n"
"Các từ khóa:\n"

#: ../lib/gis/parser.c:798
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Usage:\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"Cách sử dụng:\n"
" "

#: ../lib/gis/parser.c:864
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Flags:\n"
msgstr ""
"\n"
"Các cờ:\n"

#: ../lib/gis/parser.c:887
msgid "Force overwrite of output files"
msgstr "Buộc ghi đè các tập tin đầu ra"

#: ../lib/gis/parser.c:894
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Parameters:\n"
msgstr ""
"\n"
"Các tham số:\n"

#: ../lib/gis/parser.c:916
#, c-format
msgid "  %*s   default: %s\n"
msgstr "  %*s    mặc định: %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1511
#, c-format
msgid "  %*s   options: "
msgstr "  %*s   tùy_chọn: "

#: ../lib/gis/parser.c:1558 ../lib/gis/parser.c:1575
#, c-format
msgid "Sorry, <%c> is not a valid flag\n"
msgstr "Xin lỗi, <%c> không phải là cờ hợp lệ\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1630
#, c-format
msgid "Sorry, <%s=> is ambiguous\n"
msgstr "Xin lỗi, <%s=> không rõ ràng\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1637
#, c-format
msgid "Sorry, <%s> is not a valid parameter\n"
msgstr "Xin lỗi, <%s> không phải là tham số hợp lệ\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1722
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Error: illegal range syntax for parameter <%s>\n"
msgstr ""
"\n"
"Lỗi: Cú pháp miền cho tham số không hợp lệ <%s>\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1724
#, c-format
msgid "       Presented as: %s\n"
msgstr "       Được biểu diễn thành: %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1727
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Error: value <%s> out of range for parameter <%s>\n"
msgstr ""
"\n"
"Lỗi: giá trị <%s> nằm ngoài miền cho tham số <%s>\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1729
#, c-format
msgid "       Legal range: %s\n"
msgstr "       Miền hợp lệ: %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1732
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Error: Missing value for parameter <%s>\n"
msgstr ""
"\n"
"Lỗi: Giá trị cho tham số bị thiếu <%s>\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1892
#, c-format
msgid ""
"\n"
"ERROR: Required parameter <%s> not set:\n"
"    (%s).\n"
msgstr ""
"\n"
"LỖI: Tham số yêu cầu <%s> không được thiết lập:\n"
"    (%s).\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1995
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Error: option <%s> must be provided in multiples of %d\n"
msgstr ""
"\n"
"Lỗi: tùy_chọn <%s> phải được cung cấp ở dạng bội số của %d\n"

#: ../lib/gis/parser.c:1997
#, c-format
msgid "       You provided %d items:\n"
msgstr "       Bạn đã cung cấp %d mục:\n"

#: ../lib/gis/parser.c:2052
#, c-format
msgid "Error: option <%s>: <%s> exists.\n"
msgstr "Lỗi: tùy_chọn <%s>: <%s> đã có.\n"

#: ../lib/gis/parser.c:2099
#, c-format
msgid ""
"\n"
"FLAG: Set the following flag?\n"
msgstr ""
"\n"
"CỜ: Thiết lập cờ sau?\n"

#: ../lib/gis/parser.c:2113
#, c-format
msgid ""
"\n"
"OPTION:   %s\n"
msgstr ""
"\n"
"TÙY_CHỌN:   %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:2114
#, c-format
msgid "     key: %s\n"
msgstr "     khóa: %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:2116
#, c-format
msgid "  format: %s\n"
msgstr "  định dạng: %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:2118
#, c-format
msgid " default: %s\n"
msgstr " mặc định: %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:2119
#, c-format
msgid "required: %s\n"
msgstr "cần có: %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:2121
#, c-format
msgid "multiple: %s\n"
msgstr "bội: %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:2123
#, c-format
msgid " options: %s\n"
msgstr " tùy_chọn: %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:2138
#, c-format
msgid "enter option > "
msgstr "nhập tùy_chọn > "

#: ../lib/gis/parser.c:2152 ../lib/gis/parser.c:2163
msgid "   Try again? "
msgstr "   Thử lại? "

#: ../lib/gis/parser.c:2161
#, c-format
msgid "Sorry, %s is not accepted.\n"
msgstr "Xin lỗi, %s không được chấp nhận.\n"

#: ../lib/gis/parser.c:2172
#, c-format
msgid ""
"\n"
"You have chosen:\n"
"  %s\n"
msgstr ""
"\n"
"Bạn đã chọn:\n"
"  %s\n"

#: ../lib/gis/parser.c:2173
msgid "Is this correct? "
msgstr "Đã đúng chưa? "

#: ../lib/gis/parser.c:2242
msgid "to accept the default"
msgstr "để chấp nhận mặc định"

#: ../lib/gis/cats.c:384
#, c-format
msgid "category support for [%s] in mapset [%s] %s"
msgstr "hỗ trợ phạm trù cho [%s] trong bộ bản đồ [%s] %s"

#: ../lib/gis/cats.c:423
#, c-format
msgid "category support for vector file [%s] in mapset [%s] %s"
msgstr "hỗ trợ phạm trù cho tập tin vector [%s] trong bộ bản đồ [%s] %s"

#: ../lib/gis/gishelp.c:49
#, c-format
msgid "one moment...\n"
msgstr "chờ một chút...\n"

#: ../lib/gis/gishelp.c:55
#, c-format
msgid "No help available for command [%s]\n"
msgstr "Không có trợ giúp cho lệnh [%s]\n"

#: ../lib/gis/gisinit.c:38
#, c-format
msgid "MAPSET %s - permission denied"
msgstr "BỘ BẢN ĐỒ %s - không được phép "

#: ../lib/gis/gisinit.c:43 ../lib/gis/mapset.c:60
#, c-format
msgid "MAPSET %s not found"
msgstr "không tìm thấy BỘ BẢN ĐỒ %s "

#: ../lib/gis/gisinit.c:67
#, c-format
msgid "ERROR: System not initialized. Programmer forgot to call G_gisinit()\n"
msgstr ""
"LỖI: Hệ thống không được khởi chạy. Lập trình viên quên gọi G_gisinit()\n"

#: ../lib/gis/closecell.c:229
#, c-format
msgid ""
"closecell: can't move %s\n"
"to null file %s"
msgstr ""
"closecell: không thể chuyển %s\n"
"thành tập tin null %s."

#: ../lib/gis/closecell.c:250
#, c-format
msgid "Error writing floating point format file for map %s"
msgstr "Lỗi khi đọc tập tin định dạng dấu chấm động cho bản đồ %s."

#: ../lib/gis/closecell.c:302
#, c-format
msgid ""
"closecell: can't move %s\n"
"to cell file %s"
msgstr ""
"closecell: không thể chuyển %s\n"
"thành tập tin cell %s."

#: ../lib/gis/closecell.c:357
msgid "unable to write quant file!"
msgstr "không thể tập tin quant!"

#: ../lib/gis/closecell.c:406
msgid "unable to write f_format file for CELL maps"
msgstr "Không thể ghi tập tin f_format cho các bản đồ CELL."

#: ../lib/gis/histogram.c:60
#, c-format
msgid "Histogram for [%s in %s] missing (run r.support)"
msgstr "Biểu đồ histogram cho [%s in %s] bị thiếu (chạy r.support)"

#: ../lib/gis/histogram.c:67
#, c-format
msgid "Can't read histogram for [%s in %s]"
msgstr "Không thể đọc biểu đồ histogram cho [%s in %s]"

#: ../lib/gis/histogram.c:78 ../lib/gis/histogram.c:87
#, c-format
msgid "Invalid histogram file for [%s in %s]"
msgstr "Tập tin histogram cho [%s in %s] không hợp lệ"

#: ../lib/gis/histogram.c:341
#, c-format
msgid "can't create histogram for [%s in %s]"
msgstr "không thể tạo histogram cho [%s in %s]"

#: ../lib/gis/history.c:184
#, c-format
msgid "can't write history information for [%s]"
msgstr "không thể ghi thông tin lịch sử cho [%s] trong tập hợp bản đồ [%s] "

#: ../lib/gis/history.c:269
msgid "Not enough room in history file to record command line."
msgstr "Không đủ không gian trong tập tin lịch để ghi dòng lệnh"

#: ../lib/gis/history.c:291
msgid "Not enough room in history file for command line (truncated)."
msgstr "Không đủ không gian trong tập tin lịch để ghi dòng lệnh (cắt bớt)."

#: ../lib/gis/home.c:52
msgid "unable to determine user's home directory"
msgstr "không thể xác định thư mục home của người sử dụng"

#: ../lib/gis/legal_name.c:33
#, c-format
msgid "Illegal filename.  Cannot be '.' or 'NULL'\n"
msgstr "Tên tập tin không hợp lệ. Không thể là '.' hay 'NULL'\n"

#: ../lib/gis/legal_name.c:39
#, fuzzy, c-format
msgid "Illegal filename. character <%c> not allowed."
msgstr "Tên tập tin không hợp lệ. ký tự <%c> không được phép"

#: ../lib/gis/legal_name.c:65 ../lib/gis/legal_name.c:67
#, c-format
msgid "Output name '%s' is not valid rast name."
msgstr "Tên đầu ra '%s' không phải là tên raster hợp lệ"

#: ../lib/gis/legal_name.c:78 ../lib/gis/legal_name.c:80
#: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:72 ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:74
#, c-format
msgid "Cannot find input map '%s'"
msgstr "Không thể tìm thấy bản đồ đầu vào '%s'"

#: ../lib/gis/legal_name.c:98 ../lib/gis/legal_name.c:100
#: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:92 ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:94
#, c-format
msgid "Output map '%s' is used as input"
msgstr "Bản đồ đầu ra '%s' được sử dụng làm đầu vào"

#: ../lib/gis/color_read.c:123
#, c-format
msgid "color support for [%s] in mapset [%s] %s"
msgstr "hỗ trợ màu cho [%s] trong bộ bản đồ [%s] %s"

#: ../lib/gis/list.c:115
#, c-format
msgid "no %s files available in current mapset\n"
msgstr "Keine %s Dateien im aktuellen Mapset vorhanden\n"

#: ../lib/gis/list.c:117
#, c-format
msgid "no %s files available in mapset %s\n"
msgstr "Các tập tin %s không có trong bộ bản đồ %s\n"

#: ../lib/gis/list.c:131
#, c-format
msgid "hit RETURN to continue -->"
msgstr "Bấm RETURN để tiếp tục -->"

#: ../lib/gis/list.c:212
#, c-format
msgid "%s files available in mapset %s:\n"
msgstr "Các tập tin %s có trong bộ bản đồ %s:\n"

#: ../lib/gis/location.c:49
#, c-format
msgid "LOCATION << %s >> not available"
msgstr "LOCATION  << %s >>  không có"

#: ../lib/gis/make_colr.c:41
#, c-format
msgid " The raster map %s@%s is empty"
msgstr " Bản đồ raster %s@%s rỗng"

#: ../lib/gis/make_colr.c:49
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Color table needed for file [%s] in mapset [%s].\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Bảng màu cần cho tập tin [%s] trong bộ bản đồ [%s].\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:52
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Please identify the type desired:\n"
msgstr ""
"\n"
"Hãy xác định kiểu mong muốn:\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:53
#, c-format
msgid "    1:  Random colors\n"
msgstr "    1:  Các màu ngẫu nhiên\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:54
#, c-format
msgid "    2:  Red, green, and blue color ramps\n"
msgstr "    2:  Đỏ, lục, và xanh tăng dần\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:55
#, c-format
msgid "    3:  Color wave\n"
msgstr "    3:  Farbenwelle\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:56
#, c-format
msgid "    4:  Gray scale\n"
msgstr "    4:  Cấp độ xám\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:57
#, c-format
msgid "    5:  Aspect\n"
msgstr "    5:  Hướng\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:58
#, c-format
msgid "    6:  Rainbow colors\n"
msgstr "    6:  Mầu cầu vồng\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:59
#, c-format
msgid "    7:  Red through yellow to green\n"
msgstr "    7:  Đỏ qua vàng đến lục\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:60
#, c-format
msgid "    8:  Green through yellow to red\n"
msgstr "    8:  Lục qua vàng rồi đến đỏ\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:61
#, c-format
msgid "RETURN  quit\n"
msgstr "ENTER  thoát ra\n"

#: ../lib/gis/make_colr.c:82
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%s invalid; Try again > "
msgstr ""
"\n"
"%s không hợp lệ; Hãy thử lại > "

#: ../lib/gis/datum.c:172 ../lib/proj/datum.c:394 ../lib/proj/datum.c:480
#, c-format
msgid "unable to open datum table file: %s"
msgstr "Không thể mở tập tin bảng mốc tọa độ chuẩn: %s"

#: ../lib/gis/datum.c:196 ../lib/proj/datum.c:407 ../lib/proj/datum.c:494
#, c-format
msgid "error in datum table file, line %d"
msgstr "lỗi trong tập tin bảng mốc tọa độ chuẩn, dòng %d"

#: ../lib/gis/mapset.c:41
msgid "MAPSET is not set"
msgstr "BỘ BẢN ĐỒ %s không tìm thấy"

#: ../lib/gis/debug.c:52
#, c-format
msgid "Cannot open debug file '%s'"
msgstr "Không thể mở tập tin gỡ lỗi '%s'"

#: ../lib/gis/debug.c:89
msgid "G_dump: memory allocated to G__"
msgstr "G_dump: bộ nhớ cấp phát cho G__"

#: ../lib/gis/debug.c:90
#, c-format
msgid "Size of cell in fp maps = %d"
msgstr "Kích thước của ô trong các bản đồ fp = %d"

#: ../lib/gis/debug.c:91
#, c-format
msgid "type for writing floating maps = %d"
msgstr "Kiểu để ghi các bản đồ float = %d"

#: ../lib/gis/debug.c:92
#, c-format
msgid "current window = %p"
msgstr "Cửa sổ hiện hành = %p"

#: ../lib/gis/debug.c:93
#, c-format
msgid "Flag: window set? %d"
msgstr "Cờ: cửa sổ được thiết lập? %d"

#: ../lib/gis/debug.c:94
#, c-format
msgid "File descriptor for automatic mask %d"
msgstr "Trình mô tả tập tin cho mặt nạ tự động %d"

#: ../lib/gis/debug.c:95
#, c-format
msgid "Flag denoting automatic masking %d"
msgstr "Cờ biểu thị tạo mặt nạ tự động %d"

#: ../lib/gis/debug.c:96
#, c-format
msgid "CELL mask buffer %p"
msgstr "vùng đệm mặt nạ cho CELL %p"

#: ../lib/gis/debug.c:97
#, c-format
msgid "buffer for reading null rows %p"
msgstr "Vùng đệm để đọc các hàng null %p"

#: ../lib/gis/debug.c:98
#, c-format
msgid "Pre/post compressed data buffer %p"
msgstr "Vùng đệm dữ liệu trước/sau khi nén %p"

#: ../lib/gis/debug.c:99
#, c-format
msgid "sizeof compressed_buf %d"
msgstr "kích thước của compressed_buf %d"

#: ../lib/gis/debug.c:100
#, c-format
msgid "work data buffer %p"
msgstr "vùng đệm dữ liệu làm việc %p"

#: ../lib/gis/debug.c:101
#, c-format
msgid "sizeof work_buf %d"
msgstr "kích thước của work_buf %d"

#: ../lib/gis/debug.c:102
#, c-format
msgid "sizeof null_buf %d"
msgstr "kích thước của null_buf %d"

#: ../lib/gis/debug.c:103
#, c-format
msgid "sizeof mask_buf %d"
msgstr "kích thước của mask_buf %d"

#: ../lib/gis/debug.c:104
#, c-format
msgid "Histogram request %d"
msgstr "yêu cầu biểu đồ histogram %d"

#: ../lib/gis/debug.c:106
#, c-format
msgid "G_dump: file #%d"
msgstr "G_dump: tập tin #%d"

#: ../lib/gis/debug.c:107
#, c-format
msgid "open mode = %d"
msgstr "chế độ mở = %d"

#: ../lib/gis/debug.c:108
#, c-format
msgid "Cell header %p"
msgstr "header của cell %p"

#: ../lib/gis/debug.c:109
#, c-format
msgid "Table reclass %p"
msgstr "Phân loại lại bảng %p"

#: ../lib/gis/debug.c:110
#, c-format
msgid "Cell stats %p"
msgstr "Thống kê cell %p"

#: ../lib/gis/debug.c:111
#, c-format
msgid "Range structure %p"
msgstr "Cấu trúc miền %p"

#: ../lib/gis/debug.c:112
#, c-format
msgid "float Range structure %p"
msgstr "Cấu trúc miền kiểu float %p"

#: ../lib/gis/debug.c:113
#, c-format
msgid "want histogram?  %d"
msgstr "cần biểu đồ histogram?  %d"

#: ../lib/gis/debug.c:114
#, c-format
msgid "Automatic reclass flag %d"
msgstr "Cờ phân loại lại tự động %d"

#: ../lib/gis/debug.c:115
#, c-format
msgid "File row addresses %p"
msgstr "Các địa chỉ hàng tập tin %p"

#: ../lib/gis/debug.c:116
#, c-format
msgid "Data to window col mapping %p"
msgstr "Lập bản đồ cột Dữ-liệu-đến-cửa-sổ %p"

#: ../lib/gis/debug.c:117
#, c-format
msgid "Data to window row constants %f,%f"
msgstr "Các hằng số hàng Dữ-liệu-đến-cửa-sổ %p"

#: ../lib/gis/debug.c:118
#, c-format
msgid "Current data row in memory %d"
msgstr "Hàng dữ liệu hiện tại trong bộ nhớ %d"

#: ../lib/gis/debug.c:119
#, c-format
msgid "Current null row in memory %d"
msgstr "Hàng null hiện tại trong bộ nhớ %d"

#: ../lib/gis/debug.c:120
#, c-format
msgid "nbytes per cell for current row %d"
msgstr "nbytes trên cell của hàng hiện tại %d"

#: ../lib/gis/debug.c:121
#, c-format
msgid "Decompressed data buffer %s"
msgstr "Vùng đệm dữ liệu được giải nén %s"

#: ../lib/gis/debug.c:122
#, c-format
msgid "bytes per cell %d"
msgstr "bytes trên cell %d"

#: ../lib/gis/debug.c:123
#, c-format
msgid "type: int, float or double map %d"
msgstr "Kiểu: bản đồ int, float hay double%d"

#: ../lib/gis/debug.c:124
#, c-format
msgid "Temporary name for NEW files %s"
msgstr "Tên tạm cho các tập tin MỚI %s"

#: ../lib/gis/debug.c:125
#, c-format
msgid "Temporary name for NEW NULL files %s"
msgstr "Tên tạm cho các tập tin NULL MỚI %s"

#: ../lib/gis/debug.c:126
#, c-format
msgid "for existing raster maps %d"
msgstr "cho các bản đồ raster hiện có %d"

#: ../lib/gis/debug.c:127
#, c-format
msgid "Name of open file %s"
msgstr "Tên của tập tin mở %s"

#: ../lib/gis/debug.c:128
#, c-format
msgid "Mapset of open file %s"
msgstr "Bộ bản đồ của tập tin mở %s"

#: ../lib/gis/debug.c:129
#, c-format
msgid "io error warning given %d"
msgstr "cảnh báo lỗi io (ra/vào) được đưa ra %d"

#: ../lib/gis/debug.c:130
#, c-format
msgid "xdr stream for reading fp %p"
msgstr "xdr stream để đọc fp %p"

#: ../lib/gis/debug.c:131
#, c-format
msgid "NULL_ROWS array[%d] = %p"
msgstr "mảng NULL_ROWS [%d] = %p"

#: ../lib/gis/debug.c:132
#, c-format
msgid "data buffer for reading null rows %p"
msgstr "vùng đệm dữ liệu để đọc các hàng null %p"

#: ../lib/gis/debug.c:133
#, c-format
msgid "Minimum row null row number in memory %d"
msgstr "Số hàng null tối thiểu trong bộ nhớ %d"

#: ../lib/gis/debug.c:134
#, c-format
msgid "Quant ptr = %p"
msgstr "Quant ptr = %p"

#: ../lib/gis/debug.c:135
msgid "G_dump: end"
msgstr "G_dump: kết thúc"

#: ../lib/gis/mapset_msc.c:69
#, c-format
msgid "can't make mapset element %s (%s)"
msgstr "không thể tạo ra yếu tố thành phần %s (%s) cho bộ bản đồ"

#: ../lib/gis/env.c:268
msgid "GISRC - variable not set"
msgstr "GISRC - biến không được thiết lập"

#: ../lib/gis/env.c:294 ../lib/gis/env.c:306
#, c-format
msgid "%s not set"
msgstr "%s không được thiết lập"

#: ../lib/gis/proj2.c:49
msgid "Latitude-Longitude"
msgstr "Vĩ độ - Kinh độ"

#: ../lib/gis/proj2.c:51
msgid "Other Projection"
msgstr "Phép chiếu khác"

#: ../lib/gis/error.c:164
msgid "WARNING: "
msgstr "CẢNH BÁO: "

#: ../lib/gis/error.c:165
msgid "ERROR: "
msgstr "LỖI: "

#: ../lib/gis/mask_info.c:42
#, c-format
msgid "<%s> in mapset <%s>"
msgstr "<%s> trong bộ bản đồ <%s>"

#: ../lib/gis/mask_info.c:45
msgid "none"
msgstr "không"

#: ../lib/gis/mask_info.c:48
msgid "not known"
msgstr "không biết"

#: ../lib/gis/proj3.c:68 ../lib/vector/Vlib/header.c:458
msgid "Unknown projection"
msgstr "Phép chiếu không biết"

#: ../lib/gis/put_cellhd.c:26
#, c-format
msgid "Unable to create header file for [%s]"
msgstr "Không thể tạo ra tập tin header cho [%s]"

#: ../lib/gis/format.c:162
#, c-format
msgid "Fail of initial read of compressed file [%s in %s]"
msgstr "Thất bại trong việc đọc ban đầu tập tin nén [%s trong %s]"

#: ../lib/gis/myname.c:48
msgid "Unknown Location"
msgstr "Location không biết"

#: ../lib/gis/put_row.c:212
#, c-format
msgid "G_put_map_row: %s is not integer! Use G_put_[f/d]_raster_row()!"
msgstr "G_put_map_row: %s không phải số nguyên! Dùng G_put_[f/d]_raster_row()!"

#: ../lib/gis/put_row.c:249
#, c-format
msgid "%s: map [%s] not open for write - request ignored"
msgstr "%s: bản đồ [%s] không được mở để ghi - yêu cầu bị bỏ qua."

#: ../lib/gis/put_row.c:256
#, c-format
msgid "%s: map [%s] not open for random write - request ignored"
msgstr "%s bản đồ [%s] không được mở để ghi ngẫu nhiên - yêu cầu bị bỏ qua "

#: ../lib/gis/put_row.c:263
#, c-format
msgid "%s: map [%s] not open for sequential write - request ignored"
msgstr "%s: bản đồ [%s] không được mở để ghi tiếp tục - yêu cầu bị bỏ qua "

#: ../lib/gis/put_row.c:267
#, c-format
msgid "%s: unopened file descriptor - request ignored"
msgstr "%s: Trình mô tả tập tin không được mở - yêu cầu bị bỏ qua."

#: ../lib/gis/put_row.c:308
#, c-format
msgid "map [%s] - unable to write row %d"
msgstr "bản đồ [%s] - không thể ghi vào hàng %d"

#: ../lib/gis/put_row.c:396
#, c-format
msgid "xdr_float failed for index %d of row %d"
msgstr "xdr_float thất bại đối với chỉ mục %d của hàng %d"

#: ../lib/gis/put_row.c:425
#, c-format
msgid "xdr_double failed for index %d of row %d"
msgstr "xdr_double thất bại đối với chỉ mục %d của hàng %d"

#: ../lib/gis/put_row.c:769
#, c-format
msgid "unable to find a temporary null file %s"
msgstr "Không thể tìm thấy một tập tin null tạm %s"

#: ../lib/gis/put_row.c:790 ../lib/gis/put_row.c:796
#, c-format
msgid "error writing null row %d"
msgstr "lỗi khi đang ghi hàng null %d."

#: ../lib/gis/put_title.c:28
#, c-format
msgid "category information for [%s] in [%s] missing or invalid"
msgstr "thông tin phạm trù cho [%s] trong [%s] bị thiếu hoặc không hợp lệ."

#: ../lib/gis/put_title.c:38
#, c-format
msgid "G_put_title - can't create a temp file"
msgstr "G_put_title - không thể tạo tập tin tạm"

#: ../lib/gis/put_title.c:58
#, c-format
msgid "category information for [%s] in [%s] invalid"
msgstr "thông tin phạm trù cho [%s] ở [%s] không hợp lệ"

#: ../lib/gis/put_title.c:66
#, c-format
msgid "G_put_title - can't reopen temp file"
msgstr "G_put_title - không thể mở lại tập tin tạm"

#: ../lib/gis/put_title.c:75
#, c-format
msgid "can't write category information for [%s] in [%s]"
msgstr "không thể ghi thông tin phạm trù cho [%s] ở [%s]"

#: ../lib/gis/quant_io.c:92
#, c-format
msgid "The floating data range for %s@%s is empty"
msgstr "Miền dữ liệu float cho %s@%s rỗng"

#: ../lib/gis/quant_io.c:101
#, c-format
msgid "The integer data range for %s@%s is empty"
msgstr "Miền dữ liệu integer cho %s@%s rỗng"

#: ../lib/gis/quant_io.c:169
#, c-format
msgid "quantization file [%s] in mapset [%s] %s"
msgstr "tập tin lượng tử hóa [%s] trong bộ bản đồ [%s] %s"

#: ../lib/gis/quant_rw.c:208
#, c-format
msgid "Cannot write quant rules: map %s is integer"
msgstr "Không thể ghi các luật lượng tử: bản đồ %s kiểu integer"

#: ../lib/gis/quant_rw.c:218
#, c-format
msgid "Cannot write quant rules for map %s"
msgstr "Không thể ghi các luật lượng tử cho bản đồ %s"

#: ../lib/gis/range.c:199
#, c-format
msgid "can't read f_range file for [%s in %s]"
msgstr "Không thể đọc tập tin f_range cho [%s trong %s]"

#: ../lib/gis/range.c:317
#, c-format
msgid "can't read range file for [%s in %s]"
msgstr "Không thể đọc tập tin range cho [%s ở %s]"

#: ../lib/gis/range.c:371 ../lib/gis/range.c:422
#, c-format
msgid "can't write range file for [%s in %s]"
msgstr "Không thể ghi tập tin range cho [%s ở %s]"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:136
msgid "duplicate projection field"
msgstr "trường phép chiếu bị đúp"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:147
msgid "duplicate zone field"
msgstr "trường múi bị đúp"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:157
msgid "projection field missing"
msgstr "trường phép chiếu bị thiếu"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:159
msgid "zone field missing"
msgstr "trường múi bị thiếu"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:181
msgid "duplicate north field"
msgstr "trường bắc bị đúp"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:190
msgid "duplicate south field"
msgstr "trường nam bị đúp"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:199
msgid "duplicate east field"
msgstr "trường đông bị đúp"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:208
msgid "duplicate west field"
msgstr "trường tây bị đúp"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:217
msgid "duplicate top field"
msgstr "trường trên bị đúp"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:226
msgid "duplicate bottom field"
msgstr "trường dưới bị đúp"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:235
msgid "duplicate e-w resolution field"
msgstr "trường độ phân giải đông-tây bị đúp"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:246
msgid "duplicate 3D e-w resolution field"
msgstr "trường độ phân giải đông-tây 3D bị đúp"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:257
msgid "duplicate n-s resolution field"
msgstr "trường độ phân giải bắc-nam bị đúp"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:268
msgid "duplicate 3D n-s resolution field"
msgstr "trường độ phân giải bắc-nam 3D bị đúp"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:279
msgid "duplicate t-b resolution field"
msgstr "trường độ phân giải trên-dưới bị đúp"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:290
msgid "duplicate rows field"
msgstr "trường hàng bị đúp"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:301
msgid "duplicate 3D rows field"
msgstr "trường hàng 3D bị đúp"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:312
msgid "duplicate cols field"
msgstr "trường cột bị đúp"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:323
msgid "duplicate 3D cols field"
msgstr "trường cột 3D bị đúp"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:334
msgid "duplicate depths field"
msgstr "trường độ sâu bị đúp"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:345
msgid "duplicate format field"
msgstr "trường định dạng bị đúp"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:354
msgid "duplicate compressed field"
msgstr "trường nén bị đúp"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:365
msgid "north field missing"
msgstr "trường bắc thiếu"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:367
msgid "south field missing"
msgstr "trường nam thiếu"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:369
msgid "west field missing"
msgstr "trường tây thiếu"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:371
msgid "east field missing"
msgstr "trường đông thiếu"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:373
msgid "cols field missing"
msgstr "trường cột thiếu"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:375
msgid "rows field missing"
msgstr "trường hàng thiếu"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:386
msgid "ewres3 field missing"
msgstr "trường ewres3 thiếu"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:388
msgid "nsres3 field missing"
msgstr "trường nsres3 thiếu"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:390
msgid "cols3 field missing"
msgstr "trường cols3 thiếu"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:392
msgid "rows3 field missing"
msgstr "trường rows3 thiếu"

#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:448
#, c-format
msgid "line %d: <%s>"
msgstr "dòng %d: <%s>"

#: ../lib/gis/reclass.c:156
#, c-format
msgid "Too many reclass categories for [%s in %s]"
msgstr "Quá nhiều phạm trù phân loại lại cho [%s ở %s]"

#: ../lib/gis/reclass.c:159
#, c-format
msgid "Illegal reclass format in header file for [%s in %s]"
msgstr ""
"Định dạng phân loại lại không hợp lệ trong tập tin header của [%s ở %s] "

#: ../lib/gis/reclass.c:236
msgid "Illegal reclass request"
msgstr "Yêu cầu phân loại lại không hợp lệ"

#: ../lib/gis/reclass.c:241
msgid "Illegal reclass type"
msgstr "Kiểu phân loại lại không hợp lệ"

#: ../lib/gis/reclass.c:248
#, c-format
msgid "Unable to create header file for [%s in %s]"
msgstr "Không thể tạo ra tập tin header cho [%s ở %s]"

#: ../lib/gis/reclass.c:299
#, c-format
msgid "Unable to create dependency file in [%s in %s]"
msgstr "Không thể tạo ra tập tin phụ thuộc cho [%s ở %s]"

#: ../lib/gis/sample.c:74
msgid "unknown interpolation type"
msgstr "kiểu nội suy không hiểu"

#: ../lib/gis/sample.c:473
msgid "\"no data\" label found; setting to zero"
msgstr "tìm thấy nhãn \"no data\"; thiết lập về 0"

#: ../lib/gis/sample.c:487
msgid "problem reading raster cell file"
msgstr "trục khi đang đọc tập tin cell raster"

#: ../lib/gis/set_window.c:60
msgid ""
"G_set_window(): projection/zone differs from that of currently open raster "
"files"
msgstr ""
"G_set_window(): phép chiếu/múi khác với của tập tin raster hiện đang mở"

#: ../lib/gis/spawn.c:65
msgid "too many arguments"
msgstr "quá nhiều đối số"

#: ../lib/gis/spawn.c:87 ../lib/gis/spawn.c:399
msgid "unable to create a new process"
msgstr "không thể tạo một quá trình mới"

#: ../lib/gis/spawn.c:97 ../lib/gis/spawn.c:422
msgid "unable to execute command"
msgstr "Không thể thực thi lệnh"

#: ../lib/gis/spawn.c:173 ../lib/gis/spawn.c:181
#, c-format
msgid "G_spawn: unable to restore signal %d"
msgstr "G_spawn: không thể khôi phục tín hiệu %d"

#: ../lib/gis/spawn.c:214
#, c-format
msgid "G_spawn: unable to reset signal %d"
msgstr "G_spawn: không thể thiết lập lại tín hiệu %d"

#: ../lib/gis/spawn.c:224
#, c-format
msgid "G_spawn: unable to ignore signal %d"
msgstr "G_spawn: không thể vỏ qua tín hiệu %d"

#: ../lib/gis/spawn.c:235
#, c-format
msgid "G_spawn: unable to block signal %d"
msgstr "G_spawn: không thể khóa tín hiệu %d"

#: ../lib/gis/spawn.c:244
#, c-format
msgid "G_spawn: unable to unblock signal %d"
msgstr "G_spawn: không thể mở khóa tín hiệu %d"

#: ../lib/gis/spawn.c:270
#, c-format
msgid "G_spawn: unable to open file %s"
msgstr "G_spawn: không thể mở tập tin %s"

#: ../lib/gis/spawn.c:276 ../lib/gis/spawn.c:286
#, c-format
msgid "G_spawn: unable to duplicate descriptor %d to %d"
msgstr "G_spawn: không thể sao lặp lại mô tả %d tới %d"

#: ../lib/gis/spawn.c:414
#, c-format
msgid "unable to change directory to %s"
msgstr "không thể đổi thư mục đến %s"

#: ../lib/gis/system.c:83
msgid "Can not create a new process!"
msgstr "Không thể tạo một quá trình mới"

#: ../lib/gis/timestamp.c:298
#, c-format
msgid "Can't create timestamp file for %s map %s in mapset %s"
msgstr "Kann keine Zeitstempel-Datei für %s Karte %s in Mapset %s erzeugen."

#: ../lib/gis/timestamp.c:308
#, c-format
msgid "Invalid timestamp specified for %s map %s in mapset %s"
msgstr ""
"Không thể tạo ra tập tin đánh dấu thời gian cho %s bản đồ %s trong bộ bản đồ "
"%s"

#: ../lib/gis/timestamp.c:333
#, c-format
msgid "Can't open timestamp file for %s map %s in mapset %s"
msgstr ""
"Không thể mở tập tin đánh dấu thời gian cho %s bản đồ %s trong bộ bản đồ %s"

#: ../lib/gis/timestamp.c:343
#, c-format
msgid "Invalid timestamp file for %s map %s in mapset %s"
msgstr ""
"Tập tin đánh dấu thời gian không hợp lệ cho %s bản đồ %s trong bộ bản đồ %s"

#: ../lib/gis/view.c:164
#, c-format
msgid "Unable to open %s for writing"
msgstr "Kann %s nicht zum Beschreiben öffnen."

#: ../lib/gis/view.c:253 ../lib/gis/view.c:472
#, c-format
msgid "Unable to open %s for reading"
msgstr "Không thể mở %s để ghi "

#: ../lib/gis/view.c:458
#, c-format
msgid "GRASS window when view was saved:\n"
msgstr "Cửa sổ GRASS khi vùng xem đã được lưu:\n"

#: ../lib/gis/view.c:544
#, c-format
msgid " Window saved in \"%s\" is completely outside of current GRASS window."
msgstr "Cửa sổ đã lưu trong \"%s\" hoàn toàn nằm ngoài cửa sổ GRASS hiện hành."

#: ../lib/gis/view.c:548
#, c-format
msgid ""
" Only %d%% of window saved in \"%s\" overlaps with current GRASS window."
msgstr ""
"Chỉ có %d%% của cửa sổ được lưu ở \"%s\" chồng với cửa sổ GRASS hiện tại. "

#: ../lib/proj/ellipse.c:85
#, c-format
msgid "invalid ellipsoid %s in file"
msgstr "ellipsoid %s không hợp lệ trong tập tin"

#: ../lib/proj/ellipse.c:128
msgid "No ellipsoid info given in file"
msgstr "Không có thông tin ellipsoid trong tập tin cung cấp"

#: ../lib/raster/io_fifo.c:341 ../lib/raster/io_sock.c:65
#, c-format
msgid "No graphics monitor has been selected for output.\n"
msgstr "Không có màn hình đồ họa được chọn cho đầu ra.\n"

#: ../lib/raster/io_fifo.c:342 ../lib/raster/io_sock.c:66
#, c-format
msgid "Please run \"d.mon\" to select a graphics monitor.\n"
msgstr "Hãy chạy \"d.mon\" để chọn một màn hình đồ họa .\n"

#: ../lib/raster/io_fifo.c:352
#, c-format
msgid "No such graphics monitor as <%s>.\n"
msgstr "Không có màn hình đồ họa nào là <%s>.\n"

#: ../lib/raster/io_fifo.c:353
#, c-format
msgid "Please run \"d.mon\" to select a valid graphics monitor.\n"
msgstr "Hãy chạy \"d.mon\" để chọn một màn hình đồ họa hợp lệ.\n"

#: ../lib/raster/io_fifo.c:365
#, c-format
msgid "Can't stat %s\n"
msgstr "Không thể khởi động %s\n"

#: ../lib/raster/io_fifo.c:381
#, c-format
msgid "Error - Monitor <%s> is in use.\n"
msgstr "Lỗi - Màn hình <%s> đang được sử dụng.\n"

#: ../lib/raster/io_fifo.c:383
#, c-format
msgid "Error - Monitor <%s> is in use by %s.\n"
msgstr "Lỗi - Màn hình <%s> đang được sử dụng bởi %s.\n"

#: ../lib/raster/io_fifo.c:393
#, c-format
msgid "Error - Could not complete locking process for monitor <%s>.\n"
msgstr "Lỗi - Không thể hoàn tất việc khóa màn hình <%s>.\n"

#: ../lib/raster/io_fifo.c:407
#, c-format
msgid "Error - Can't set up pipe to graphics device.\n"
msgstr "Lỗi - Không thể thiết lập 'ống dẫn' tới thiết bị đồ họa.\n"

#: ../lib/raster/io_fifo.c:413
#, c-format
msgid "Error - Graphics monitor <%s> not running!\n"
msgstr "Lỗi - Màn hình đồ họa <%s> không chạy!\n"

#: ../lib/raster/io_fifo.c:417
#, c-format
msgid "Please start graphics monitor <%s>.\n"
msgstr "Hãy khởi động màn hình đồ họa <%s>.\n"

#: ../lib/raster/io_sock.c:77
#, c-format
msgid "Failed to get socket name for monitor <%s>.\n"
msgstr "Thất bại khi lấy tên socket cho màn hình <%s>.\n"

#: ../lib/raster/io_sock.c:90
#, c-format
msgid "No socket to connect to for monitor <%s>.\n"
msgstr "Không có socket để nối với màn hình <%s>.\n"

#: ../lib/raster/io_sock.c:117
#, c-format
msgid ""
"Socket is already in use or not accepting connections.\n"
"Use d.mon to select a monitor\n"
msgstr ""
"Socket đã được sử dụng hoặc không chấp nhận các kết nối.\n"
"Dùng d.mon để chọn một màn hình\n"

#: ../lib/raster/io_sock.c:125
#, c-format
msgid ""
"Trying to connect to something not a socket.\n"
"Probably program error.\n"
msgstr ""
"Cố gắng kết nối tới thứ gì khác chứ không phải socket.\n"
"Có thể là lỗi chương trình.\n"

#: ../lib/raster/io_sock.c:132
#, c-format
msgid "Connect attempt timed out. Probably an error with the server.\n"
msgstr "Cố gắng kết nối hết thời gian chờ. Có thể bị lỗi với server.\n"

#: ../lib/raster/io_sock.c:139
#, c-format
msgid "Not connected...\n"
msgstr "Không kết nối ...\n"

#: ../lib/raster/io_sock.c:142
#, c-format
msgid "Couldn't connect to monitor. Will try once more.\n"
msgstr "Không thể kết nối với màn hình. Sẽ cố gắng một lần nữa \n"

#: ../lib/raster/io_sock.c:148
#, c-format
msgid "Connection failed.\n"
msgstr "Kết nối thất bại.\n"

#: ../lib/raster/rem_io.c:43
#, c-format
msgid "ERROR %s from graphics driver.\n"
msgstr "LỖI %s từ trình điều khiển đồ họa.\n"

#: ../lib/raster/rem_io.c:172
#, c-format
msgid "Unable to allocate memory\n"
msgstr "Không thể cấp phát bộ nhớ\n"

#: ../lib/raster/rem_io.c:219
#, c-format
msgid "ERROR - eof from graphics monitor.\n"
msgstr "LỖI - eof từ màn hình đồ họa.\n"

#: ../lib/raster/rem_io.c:236
#, c-format
msgid "Warning - no response from graphics monitor <%s>.\n"
msgstr "Cảnh báo - màn hình đồ họa không phản ứng <%s>.\n"

#: ../lib/raster/rem_io.c:238
#, c-format
msgid "Check to see if the mouse is still active.\n"
msgstr "Kiểm tra xem chuột có vẫn còn hoạt động không.\n"

#: ../lib/raster/rem_io.c:241
#, c-format
msgid "ERROR - no response from graphics monitor <%s>.\n"
msgstr "LỖI - màn hình đồ họa không phản ứng <%s>.\n"

#: ../lib/rst/interp_float/segmen2d.c:123
msgid ""
"taking too long to find points for interpolation--please change the region "
"to area where your points are. Continuing calculations..."
msgstr ""
"mất quá lâu để tìm các điểm dùng cho nội suy--vui lòng thay đổi vùng đến khu "
"vực có các điểm của bạn. Tiếp tục tính toán..."

#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:81
msgid "Vector is not 3D"
msgstr "Vector không phải 3D"

#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:87
msgid "Cannot get layer info"
msgstr "Không thể lấy thông tin lớp"

#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:94
#, c-format
msgid "Cannot open database %s"
msgstr "Không thể mở CSDL"

#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:99
#, c-format
msgid "Cannot find z column <%s> (please verify name, e.g. with v.info)"
msgstr ""
"Không tìm thấy cột z <%s> (xin kiểm tra lại tên, ví dụ như bằng v.info)"

#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:101
msgid "Column type of z column is not supported (must be integer or double)"
msgstr "Kiểu cột z không được hỗ trợ (phải là số nguyên hoặc double)"

#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:110
msgid "Cannot read column type of smooth column"
msgstr "Không thể đọc kiểu của cột làm trơn"

#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:112
msgid "Column type of smooth column (datetime) is not supported"
msgstr "Kiểu cột làm trơn (ngày-giờ) không được hỗ trợ"

#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:114
msgid "Column type of s column is not supported (must be integer or double)"
msgstr "Kiểu cột s không được hỗ trợ (phải là số nguyên hoặc double)"

#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:148
#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:239
#, c-format
msgid "Database record for cat %d not found"
msgstr "Bản ghi CSDL cho phạm trù %d không được tìm thấy"

#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:277
msgid "strip exists with insufficient data"
msgstr "cắt bỏ xảy ra với dữ liệu không đầy đủ"

#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:291
#, c-format
msgid "there are points outside specified 2D/3D region--ignored %d points"
msgstr "có các điểm nằm ngoài vùng 2D/3D--bỏ qua %d điểm"

#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:293
#, c-format
msgid "ignoring %d points -- too dense"
msgstr "bỏ qua %d điểm--quá dày"

#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:299
#, c-format
msgid ""
"%d points given for interpolation (after thinning) is less than given NPMIN=%"
"d"
msgstr ""
"%d điểm được cung cấp để nội suy (sau khi làm mảnh) ít hơn NPMIN=% được cung "
"cấp"

#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:316
#, c-format
msgid ""
"There are less than %d points for interpolation. No segmentation is "
"necessary, to run the program faster set segmax=%d (see manual)"
msgstr ""
"Có ít hơn %d điểm dùng cho nội suy. Sự phân đoạn không cần thiết, để chạy "
"chương trình nhanh hơn, thiết lập segmax=%d (xem hướng dẫn sử dụng)"

#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:368
msgid "some points outside of region -- will ignore..."
msgstr "một số điểm nằm ngoài vùng -- sẽ bỏ qua ..."

#: ../lib/symbol/read.c:203
#, c-format
msgid "Cannot read symbol line coordinates: %s"
msgstr "Không thể đọc các tọa độ dòng của biểu tượng: %s"

#: ../lib/symbol/read.c:252
#, c-format
msgid ""
"Incorrect symbol name: '%s' (should be: group/name or group/name@mapset)"
msgstr ""
"Tên biểu tượng không đúng: '%s' (phải là: nhóm/tên hoặc nhóm/tên@bộ_bản_đồ)"

#: ../lib/symbol/read.c:274
#, c-format
msgid "Cannot find/open symbol: '%s'"
msgstr "Không thể tìm/mở biểu tượng: '%s' "

#: ../lib/symbol/read.c:358 ../lib/symbol/read.c:367 ../lib/symbol/read.c:374
#: ../lib/symbol/read.c:383
#, c-format
msgid "Incorrect symbol color: '%s', using default."
msgstr "Màu biểu tượng không đúng: '%s', dùng mặc định"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:134
msgid "Building topology ...\n"
msgstr "Đang xây dựng tôpô ...\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:147
msgid "Topology was built.\n"
msgstr "Tôpô đã xây dựng xong.\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:159
#, c-format
msgid "Number of nodes     :   %d\n"
msgstr "Số nốt      :   %d\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:160
#, c-format
msgid "Number of primitives:   %d\n"
msgstr "Số đối tượng nguyên thủy:   %d\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:161
#, c-format
msgid "Number of points    :   %d\n"
msgstr "Số điểm     :   %d\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:162
#, c-format
msgid "Number of lines     :   %d\n"
msgstr "Số đường     :   %d\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:163
#, c-format
msgid "Number of boundaries:   %d\n"
msgstr "Số ranh giới:   %d\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:164
#, c-format
msgid "Number of centroids :   %d\n"
msgstr "Số trọng tâm:   %d\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:167
#, c-format
msgid "Number of faces     :   %d\n"
msgstr "Số mặt     :   %d\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:170
#, c-format
msgid "Number of kernels   :   %d\n"
msgstr "Số nhân    :   %d\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:205
#, c-format
msgid "Number of areas     :   %d\n"
msgstr "Số vùng     :   %d\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:206
#, c-format
msgid "Number of isles     :   %d\n"
msgstr "Số đảo     :   %d\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:209
#, c-format
msgid "Number of incorrect boundaries   :   %d\n"
msgstr "Số ranh giới không đúng   :   %d\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:212
#, c-format
msgid "Number of centroids outside area :   %d\n"
msgstr "Số trọng tâm nằm ngoài vùng :   %d\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:215
#, c-format
msgid "Number of duplicate centroids    :   %d\n"
msgstr "Số trọng tâm bị đúp    :   %d\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:218
#, c-format
msgid "Number of areas without centroid :   %d\n"
msgstr "Số vùng không có trọng tâm :   %d\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:221
msgid "Number of areas     :   -\n"
msgstr "Số vùng     :   -\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:222
msgid "Number of isles     :   -\n"
msgstr "Số đảo     :   -\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:251
#, c-format
msgid "Can't open topo file for write: %s\n"
msgstr "Không thể mở tập tin topo để ghi: %s\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:259
msgid "Error writing out topo file.\n"
msgstr "Lỗi khi đang ghi vào tập tin topo.\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:390
#, c-format
msgid "Can't open spatial index file for write: %s\n"
msgstr "Không thể mở tập tin chỉ mục không gian để ghi: %s\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build.c:398
msgid "Error writing out spatial index file.\n"
msgstr "Lỗi khi đang ghi tập tin chỉ mục không gian.\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:87
msgid "Cannot add area (map closed, topo saved)"
msgstr "Không thể thêm vùng (bản đồ đã đóng, tôpô đã lưu)"

#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:95
msgid "Cannot add isle (map closed, topo saved)"
msgstr "Không thể thêm đảo (bản đồ đã đóng, tôpô đã lưu)"

#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:104
msgid "Area of size = 0.0 ignored"
msgstr "Vùng có kích thước = 0.0  bị bỏ qua"

#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:466
msgid "Registering lines: "
msgstr "Đang đăng ký các đường:"

#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:507
#, c-format
msgid "\r%d primitives registered      \n"
msgstr "\r%d đối tượng nguyên thủy được đăng ký      \n"

#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:534
#, c-format
msgid ""
"\r%d areas built      \n"
"%d isles built\n"
msgstr ""
"\r%d các vùng được xây dựng      \n"
"%d các đảo được xây dựng\n"

#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:542
msgid "Attaching islands: "
msgstr "Đang gắn các đảo: "

#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:557
msgid "Attaching centroids: "
msgstr "Đang gắn các trọng tâm:"

#: ../lib/vector/Vlib/build_ogr.c:258
#, c-format
msgid "Cannot calculate centroid for area %d"
msgstr "Không thể tính toán trọng tâm cho vùng %d"

#: ../lib/vector/Vlib/build_ogr.c:293
#, c-format
msgid "OGR feature type %d not supported)"
msgstr "Kiểu đối tượng OGR %d không được hỗ trợ"

#: ../lib/vector/Vlib/build_ogr.c:350
#, c-format
msgid "Feature %d without geometry ignored"
msgstr "Đối tượng %d không có hình học bị bỏ qua"

#: ../lib/vector/Vlib/build_ogr.c:357
msgid "OGR feature without ID ignored."
msgstr "đối tượng OGR không có ID bị bỏ qua"

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:76
msgid "Field number must be 1 or greater."
msgstr "Số trường phải là 1 hoặc lớn hơn."

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:81
msgid "Cannot add database link, map is not opened in WRITE mode."
msgstr "Không thể thêm liên kết CSDL, bản đồ không được mở ở chế độ GHI."

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:87
msgid "Cannot add database link."
msgstr "Không thể thêm liên kết CSDL"

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:93 ../lib/vector/Vlib/field.c:136
msgid "Cannot write database links."
msgstr "Không thể ghi các liên kết CSDL"

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:192
#, c-format
msgid "Field number <%d> or name <%s> already exists"
msgstr "Trường số <%d> hoặc tên <%s> đã có"

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:252
msgid ""
"Default driver / database set to:\n"
"driver: dbf\n"
"database: $GISDBASE/$LOCATION_NAME/$MAPSET/dbf/"
msgstr ""
"Trình đ.khiển mặc định / CSDL được thiết lập vào:\n"
"trình đ.khiển: dbf\n"
"CSDL: $GISDBASE/$LOCATION_NAME/$MAPSET/dbf/"

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:262
msgid "Default driver is not set"
msgstr "Trình đ.khiển mặc định không được thiết lập"

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:264
msgid "Default database is not set"
msgstr "CSDL mặc định không được thiết lập"

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:315
#, c-format
msgid "Requested dblink %d, maximum link number %d"
msgstr "Liên kết CSDL %d được yêu cầu, số lượng liên kết tối đa %d"

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:441
msgid "Cannot open OGR DBMI driver."
msgstr "Không thể mở trình đ.khiển OGR DBMI"

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:510
#, c-format
msgid "Don't know how to read links for format %d"
msgstr "Không biết đọc các liên kết cho định dạng %d thế nào"

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:538
#, c-format
msgid "Error in rule on row %d in %s"
msgstr "Lỗi trong quy tắc tại dòng %d ở %s"

#: ../lib/vector/Vlib/field.c:665
msgid "Bug: attempt to update map which is not in current mapset."
msgstr "'Bọ': cố gắng cập nhật bản đồ không ở trong bộ bản đồ hiện tại."

#: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:22
#, c-format
msgid "Illegal vector map name <%s>. May not contain '.' or 'NULL'.\n"
msgstr ""
"Tên bản đồ vector không hợp lệ <%s>. Có thể được chứa '.' hoặc 'NULL'.\n"

#: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:28
#, c-format
msgid "Illegal vector map name <%s>. Must start with a letter.\n"
msgstr "Tên bản đồ vector không hợp lệ <%s>. Phải bắt đầu với một chữ cái.\n"

#: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:34
#, c-format
msgid "Illegal vector map name <%s>. Character <%c> not allowed.\n"
msgstr "Tên bản đồ vector không hợp lệ <%s>. Ký tự <%c> không được phép.\n"

#: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:59 ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:61
#, c-format
msgid "Output name '%s' is not valid vector name."
msgstr "Tên bản đồ đầu ra '%s' không phải là tên vector hợp lệ"

#: ../lib/vector/Vlib/map.c:152 ../lib/vector/Vlib/map.c:268
#: ../lib/vector/Vlib/open.c:487
#, c-format
msgid "Map name is not SQL compliant."
msgstr "Tên bản đồ không tương thích SQL."

#: ../lib/vector/Vlib/map.c:156 ../lib/vector/Vlib/map.c:272
#: ../lib/vector/Vlib/open.c:494
#, c-format
msgid "The vector '%s' already exists and will be overwritten."
msgstr "Vector '%s' đã tồn tại và sẽ bị ghi đè"

#: ../lib/vector/Vlib/map.c:280
#, c-format
msgid "Input vector '%s' not found"
msgstr "Không tìm thấy vector đầu vào '%s'"

#: ../lib/vector/Vlib/map.c:283
#, c-format
msgid "Cannot copy vector '%s' to '%s'"
msgstr "Không thể sao chép vector '%s' tới '%s'"

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:43 ../lib/vector/Vlib/write.c:36
msgid "Requested format is not compiled in this version"
msgstr "Định dạng được yêu cầu không được biên dịch trong phiên bản này"

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:97
#, c-format
msgid "Warning, Programmer requested unknown open_level\n"
msgstr "Cảnh báo: Lập trình viên đã yêu cầu open_level không biết\n"

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:157
#, c-format
msgid "Cannot find vector %s"
msgstr "Không tìm thấy vector %s"

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:167
msgid "A map which is not in the current mapset cannot be opened for update."
msgstr ""
"Một bản đồ không ở trong bản đồ hiện hành thì không thể mở để cập nhật. "

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:185
#, c-format
msgid "Cannot open old vector %s"
msgstr "Không thể mở vector cũ %s"

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:195 ../lib/vector/Vlib/open.c:253
#: ../lib/vector/Vlib/open.c:269
#, c-format
msgid "Cannot open old vector %s on level %d"
msgstr "Không thể mở vector cũ %s ở cấp %d"

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:316 ../lib/vector/Vlib/open.c:521
#, c-format
msgid "Cannot open history file for vector '%s'"
msgstr "Không thể mở tập tin lịch sử của vector '%s'"

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:498
#, c-format
msgid "Cannot delete existing vector %s"
msgstr "Không thể xóa vector hiện có %s"

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:512
#, c-format
msgid "Cannot open new vector %s"
msgstr "Không thể mở vector mới %s"

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:564
#, c-format
msgid "Could not stat file '%s'"
msgstr "Không thể khởi động tập tin %s"

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:667
msgid "Size of 'coor' file differs from value saved in topo file."
msgstr "Kích thước của tập tin 'coor' khác với giá trị lưu trong tập tin tôpô."

#: ../lib/vector/Vlib/open.c:678
#, c-format
msgid "Please rebuild topology for vector '%s@%s'"
msgstr "Vui lòng xây dựng lại tôpô cho vector '%s@%s'"

#: ../lib/vector/Vlib/write.c:23
msgid "Vect_write_line() for this format/level not supported"
msgstr "Vect_write_line() cho định dạng/cấp này không được hỗ trợ "

#: ../lib/vector/Vlib/write.c:27
msgid "Vect_rewrite_line() for this format/level not supported"
msgstr "Vect_rewrite_line() cho định dạng/cấp này không được hỗ trợ"

#: ../lib/vector/Vlib/write.c:31
msgid "Vect_delete_line() for this format/level not supported"
msgstr "Vect_delete_line() cho định dạng/cấp này không được hỗ trợ"

#: ../lib/vector/Vlib/write.c:96
msgid "Cannot write line, the map is not opened"
msgstr "Không thể ghi đường, bản đồ chưa được mở"

#: ../lib/vector/Vlib/write.c:107
msgid "Cannot write line (negative offset)"
msgstr "Không thể ghi đường (độ dịch âm)"

#: ../lib/vector/Vlib/write.c:143
msgid "Cannot rewrite line, the map is not opened"
msgstr "Không thể ghi lại đường, bản đồ chưa được mở"

#: ../lib/vector/Vlib/write.c:154
msgid "Cannot rewrite line"
msgstr "Không thể ghi lại đường"

#: ../lib/vector/Vlib/write.c:197
#, c-format
msgid "Cannot delete the line, map '%s' is not opened on level 2"
msgstr "Không thể xóa đường, bản đồ '%s' chưa được mở ở cấp 2"

#: ../lib/vector/Vlib/write.c:201
#, c-format
msgid "Cannot delete the line, map '%s' is not in opened in 'write' mode"
msgstr "Không thể xóa đường, bản đồ '%s' không được mở ở chế độ ghi"

#: ../lib/vector/Vlib/write.c:213
msgid "Cannot delete line"
msgstr "Không thể xóa đường"

msgid "Name of elevation raster map"
msgstr "Tên của bản đồ raster độ cao"

msgid "Name of elevation raster map(s)"
msgstr "Tên của (các) bản đồ raster độ cao"

msgid "Name of input raster3d map"
msgstr "Tên của bản đồ raster 3d đầu vào"

msgid "Name of input raster3d map(s)"
msgstr "Tên của (các) bản đồ raster 3d đầu vào"

msgid "Name for output raster3d map"
msgstr "Tên của bản đồ raster 3d đầu ra"

#, fuzzy
#~ msgid "Window replacing the default"
#~ msgstr "để chấp nhận mặc định"