# GRASS .po file.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Alex Shevlakov<sixote@yahoo.com>, 2002.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.0\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 10:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-03 11:20+0300\n"
"Last-Translator: Alex Shevlakov<sixote@yahoo.com>, 2002\n"
"Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: buildPg.c:25
#, c-format
msgid "%s and"
msgstr ""

#: buildPg.c:29
#, c-format
msgid ", %s "
msgstr ""

#: buildPg.c:33
#, c-format
msgid ""
"SELECT %s,%s %s from %s where %s %s is not null and %s is not null order by %"
"s,%s"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:28
msgid "tab"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:32
msgid "Table with X,Y coors:"
msgstr "Таблица с координатами X и Y:"

#: getAllOpts.c:36
msgid "coordx"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:40
msgid "column of X coordinates"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:41
msgid "X"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:42
msgid "Column with X-coor:"
msgstr "Столбец X-координат:"

#: getAllOpts.c:45
msgid "coordy"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:49
msgid "column of Y coordinates"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:50
msgid "Y"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:51
msgid "Column with Y-coor:"
msgstr "Столбец Y-координат:"

#: getAllOpts.c:54
msgid "cats"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:58
msgid "category-column"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:60
msgid "Column with categories:"
msgstr "Столбец с категориями:"

#: getAllOpts.c:63
msgid "where"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:68
msgid "Clause for SQL query (e.g. obj='huts', num > 56, etc.):"
msgstr "Условие для SQL запроса (напр., obj='huts', num > 56, и т.д.):"

#: getAllOpts.c:71 getSopts.c:49
msgid "map"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:75
msgid "New site map name:"
msgstr "Название новой карты объектов:"

#: getAllOpts.c:79 getSopts.c:57
msgid "plot"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:83 getSopts.c:61
msgid "Color,icon,size"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:84 getSopts.c:62
msgid "gray,x,3"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:88
msgid ""
"Colors:red,orange,yellow,green,blue,indigo,violet,magenta,brown,gray,white,"
"black;Icon:diamond, box, plus, x; Size: 1-9. "
msgstr ""
"Цвет:red,orange,yellow,green,blue,indigo,violet,magenta,brown,gray,white,"
"black;Значок:diamond, box, plus, x; Размер: 1-9. "

#: getAllOpts.c:92
msgid "d.site.pg -s help"
msgstr ""

#: getSopts.c:38
msgid "Use [s] flag to select db records using an input file."
msgstr "Используйте флаг [s] для запроса через командный файл."

#: getSopts.c:41
msgid "sql"
msgstr ""

#: getSopts.c:42
msgid "file"
msgstr ""

#: getSopts.c:46
msgid "SQL statements specifying selection criteria. "
msgstr "SQL команды, задающие критерий выбора."

#: getSopts.c:53
msgid "Name of sites list to output."
msgstr "Название списка объектов для вывода."

#: getSopts.c:65
msgid ""
"Colors:red,orange,yellow,green,blue,indigo,violet,magenta,brown,gray,white,"
"black; Icon: diamond, box, plus, x; Size: 1-9. "
msgstr ""
"Цвет:red,orange,yellow,green,blue,indigo,violet,magenta,brown,gray,white,"
"black;Значок:diamond, box, plus, x; Размер: 1-9. "

#: getSopts.c:69 getSopts.c:70
msgid "help"
msgstr ""

#: getSopts.c:72 main.c:58
msgid "-s"
msgstr ""

#: getSopts.c:83
msgid "r"
msgstr ""

#: getSopts.c:84
#, c-format
msgid "File read error on %s\n"
msgstr "Ошибка чтения файла %s\n"

#: main.c:48 runPg.c:108
msgid "PG_DBASE"
msgstr ""

#: main.c:51
msgid "Please run g.select.pg to identify a current database.\n"
msgstr "Выполните g.select.pg и выберите БД.\n"

#: plotsite.c:25
msgid "diamond"
msgstr ""

#: plotsite.c:37
msgid "box"
msgstr ""

#: plotsite.c:48
msgid "plus"
msgstr ""

#: runPg.c:96
#, c-format
msgid "Cannot open %s"
msgstr "Невозможно открыть %s"

#: runPg.c:103
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Executing\n"
"%s;\n"
"\n"
msgstr ""

#: runPg.c:106
msgid "PG_HOST"
msgstr ""

#: runPg.c:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: connect Postgres:%s\n"
msgstr "Ошибка: Connecting to Postgres:%s\n"

#: runPg.c:118
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: select Postgres:%s\n"
msgstr "Ошибка: Selecting from Postgres:%s\n"

#: runPg.c:143
#, c-format
msgid "Can not use the field type id %d for category\n"
msgstr "Невозможно использовать тип поля %d для категорий\n"

#: runPg.c:157
msgid "Display error(exiting..)\n"
msgstr "Ошибка дисплея (выход..)\n"

#: runPg.c:174
msgid "no data"
msgstr ""

#: runPg.c:182
#, c-format
msgid "%d"
msgstr ""

#: runPg.c:188
#, c-format
msgid "%f"
msgstr ""