# GRASS .po file.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Alex Shevlakov<sixote@yahoo.com>, 2002.
#
#: getAllOpts.c:89 getSopts.c:101 runPg.c:36 runPg.c:41
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.0\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-25 16:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-05 19:20+0300\n"
"Last-Translator: Alex Shevlakov<sixote@yahoo.com>, 2002\n"
"Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: buildPg.c:22
msgid " where "
msgstr ""

#: buildPg.c:25
#, c-format
msgid "SELECT Distinct %s from %s %s %s and %s is not null"
msgstr ""

#: buildPg.c:30
#, c-format
msgid "SELECT Distinct %s from %s where %s is not null"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:29 getSopts.c:44
msgid "map"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:30 getSopts.c:46
msgid "old,dig,vector"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:34
msgid "Vector map:"
msgstr "Векторная карта:"

#: getAllOpts.c:37
msgid "key"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:41
msgid "Column with category IDs from the table:"
msgstr "Столбец ID в таблице:"

#: getAllOpts.c:45
msgid "tab"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:49
msgid "Table containing this column:"
msgstr "Таблица, содержащая ID:"

#: getAllOpts.c:52
msgid "where"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:56
msgid "Query clause (e.g. obj='paved'):"
msgstr "Условие запроса (напр.,obj='paved'): "

#: getAllOpts.c:59 getSopts.c:60
msgid "color"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:63
msgid "Color to draw selected vectors:"
msgstr "Цвет прорисовки выбранных линий/площадей:"

#: getAllOpts.c:67 getSopts.c:68
msgid "Fill polygons"
msgstr "Закрасить полигоны"

#: getAllOpts.c:71 getSopts.c:72
msgid "Extract vector objects to new map"
msgstr "Сохранить выбранные векторы в новую карту"

#: getAllOpts.c:75
msgid "d.vect.pg -s help"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:80 getSopts.c:91
msgid "white"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:89 getSopts.c:101 runPg.c:101
msgid "dig"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:90
#, c-format
msgid "Vector map %s not found.\n"
msgstr "Векторная карта %s не найдена.\n"

#: getSopts.c:41
msgid "Use [s] flag to select db records using an input file."
msgstr "Используйте флаг [s] для выборки записей через командный файл SQL."

#: getSopts.c:49
msgid "Name of existing vector file."
msgstr "Название существующей векторной карты."

#: getSopts.c:52
msgid "sql"
msgstr ""

#: getSopts.c:53
msgid "file"
msgstr ""

#: getSopts.c:57
msgid "SQL statements specifying selection criteria. "
msgstr "SQL команды в файле."

#: getSopts.c:64
msgid "Color for vector draw."
msgstr "Цвет прорисовки."

#: getSopts.c:78 getSopts.c:79
msgid "help"
msgstr ""

#: getSopts.c:81 main.c:60
msgid "-s"
msgstr ""

#: getSopts.c:102
#, c-format
msgid "Vector file %s not found.\n"
msgstr "Векторная карта %s не найдена.\n"

#: getSopts.c:106
msgid "r"
msgstr ""

#: getSopts.c:107
#, fuzzy, c-format
msgid "File read error on %s\n"
msgstr "Ошибка чтения - EOF\n"

#: main.c:51 runPg.c:69
msgid "PG_DBASE"
msgstr ""

#: main.c:53
msgid "Please run g.select.pg to identify a current database.\n"
msgstr "Выполните g.select.pg и выберите БД.\n"

#: plotCat.c:137
#, c-format
msgid ""
"\n"
"WARNING: vector file [%s]-read error\n"
msgstr ""
"\n"
"WARNING: векторная карта [%s]-ошибка чтения\n"

#: plotCat.c:147
msgid "Read error - EOF\n"
msgstr "Ошибка чтения - EOF\n"

#: plotCat.c:151
msgid "Read error\n"
msgstr "Ошибка чтения\n"

#: runPg.c:59
#, c-format
msgid "Error opening vector map %s in mapset %s\n"
msgstr "Ошибка открытия векторной карты %s в наборе %s\n"

#: runPg.c:65
#, c-format
msgid ""
"Executing\n"
"%s;\n"
"\n"
msgstr ""

#: runPg.c:67
msgid "PG_HOST"
msgstr ""

#: runPg.c:71
#, c-format
msgid "Error Connecting to Postgres:%s\n"
msgstr "Ошибка: Connecting to Postgres:%s\n"

#: runPg.c:79
#, c-format
msgid "Error Selecting from Postgres:%s\n"
msgstr "Ошибка: Selecting from Postgres:%s\n"

#: runPg.c:85
#, c-format
msgid "%d Rows\n"
msgstr "%d записей\n"

#: runPg.c:91
msgid ""
"\n"
" Extract areas [y]/lines[n]:"
msgstr ""
"\n"
" Сохранить как площади[y]/линии[n]:"

#: runPg.c:94
msgid "line"
msgstr ""

#: runPg.c:96
msgid "area"
msgstr ""

#: runPg.c:99
msgid "Enter name for new vector map:"
msgstr "Введите имя новой векторной карты:"

#: runPg.c:101
msgid "vector"
msgstr ""

#: runPg.c:105
msgid ""
"\n"
"\n"
" Dissolve common boundaries?"
msgstr ""
"\n"
"\n"
" Убрать общие границы?"

#: runPg.c:108
msgid "Module v.extract loaded:\n"
msgstr "Модуль v.extract:\n"

#: runPg.c:109
msgid "w"
msgstr ""

#: runPg.c:110
#, fuzzy
msgid "File write error on temporary file\n"
msgstr "Ошибка чтения - EOF\n"

#: runPg.c:121
#, c-format
msgid "%d\n"
msgstr ""

#: runPg.c:129
#, c-format
msgid "Error plotting category %d\n"
msgstr "Ошибка рисования категории %d\n"

#: runPg.c:139
#, c-format
msgid "v.extract -d input=%s output=%s type=%s new=0 file=%s\n"
msgstr ""

#: runPg.c:143
#, c-format
msgid "v.extract input=%s output=%s type=%s new=0 file=%s\n"
msgstr ""