# GRASS .po file.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Alex Shevlakov<sixote@yahoo.com>, 2002.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.0\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-27 11:19+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-04 14:40+0300\n"
"Last-Translator: Alex Shevlakov<sixote@yahoo.com>, 2002\n"
"Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: buildPg.c:11
#, c-format
msgid "SELECT * from %s where point(%s,%s)"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:31
msgid "tab"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:35
msgid "Name of the table with X,Y coord.:"
msgstr "Название таблицы с коорд. X,Y:"

#: getAllOpts.c:38
msgid "xcol"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:42
msgid "X coord. (E/W) column:"
msgstr "X коорд. (В/З) столбец:"

#: getAllOpts.c:45
msgid "ycol"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:49
msgid "Y coord. (N/S) column:"
msgstr "Y коорд. (С/Ю) столбец:"

#: getAllOpts.c:52
msgid "xpos"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:56
msgid "X coord. (E/W) of search:"
msgstr "X коорд. (В/З) поиска:"

#: getAllOpts.c:59
msgid "ypos"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:63
msgid "Y coord. (N/S) of search:"
msgstr "Y коорд. (С/Ю) поиска:"

#: getAllOpts.c:67 getSopts.c:55
msgid "distance"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:71
msgid "Radius of cursor:"
msgstr "Радиус курсора:"

#: getAllOpts.c:74 getSopts.c:66
msgid "hv"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:76 getSopts.c:68 runPg.c:65
msgid "v"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:77 getSopts.c:69
msgid "DB output type - [v(ert)/h(oriz)]:"
msgstr "Формат вывода результата - [v(ert)/h(oriz)]:"

#: getAllOpts.c:83
msgid "d.what.s.pg help -s"
msgstr ""

#: getArea.c:28
msgid ""
"\n"
"\n"
"Buttons:\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Кнопки:\n"

#: getArea.c:29
msgid "Left:  Select site for DB query.\n"
msgstr "Левая: Выбрать объект для запроса БД.\n"

#: getArea.c:30
msgid ""
"Right: Finish. \n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
"Правая: Закончить. \n"
"\n"
"\n"

#: getArea.c:33
msgid "red"
msgstr ""

#: getSopts.c:42
msgid "Use [s] for query with a command file."
msgstr "Используйте [s] для запроса через командный файл SQL."

#: getSopts.c:46
msgid "sql"
msgstr ""

#: getSopts.c:47
msgid "file"
msgstr ""

#: getSopts.c:51
msgid "SQL query. "
msgstr "SQL запрос."

#: getSopts.c:59
msgid "Cursor radius."
msgstr "Радиус курсора."

#: getSopts.c:74 getSopts.c:75
msgid "help"
msgstr ""

#: getSopts.c:78 main.c:62
msgid "-s"
msgstr ""

#: getSopts.c:89
msgid "r"
msgstr ""

#: getSopts.c:90
#, c-format
msgid "File read error on %s\n"
msgstr "Ошибка чтения файла на %s\n"

#: main.c:53 runPg.c:46
msgid "PG_DBASE"
msgstr ""

#: main.c:56
msgid "Please run g.select.pg to identify a current database.\n"
msgstr "Выполните g.select.pg и выберите БД.\n"

#: runPg.c:35
#, c-format
msgid "%s @ '(%f,%f,%f,%f)'::box"
msgstr ""

#: runPg.c:42
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Executing\n"
"%s;\n"
" clause  @ '( )'::box addded automatically.\n"
"\n"
msgstr ""

#: runPg.c:44
msgid "PG_HOST"
msgstr ""

#: runPg.c:48
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: connect Postgres:%s\n"
msgstr "Ошибка: select Postgres:%s\n"

#: runPg.c:56
#, c-format
msgid "Error: select Postgres:%s\n"
msgstr "Ошибка: select Postgres:%s\n"

#: runPg.c:68
#, c-format
msgid "%10s I %s\n"
msgstr ""

#: runPg.c:72
#, c-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: runPg.c:74
#, c-format
msgid ",%s"
msgstr ""

#: runPg.c:76 runPg.c:82
msgid "\n"
msgstr ""

#: runPg.c:80
#, c-format
msgid "%s,"
msgstr ""

#: runPg.c:86
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%d rows selected\n"
msgstr ""
"\n"
"%d записей выбрано\n"

#: runPg.c:116
#, c-format
msgid "Error converting %s, have %f \n"
msgstr "Ошибка преобразования %s, есть %f \n"

#~ msgid "Error: Connecting to Postgres:%s\n"
#~ msgstr "Ошибка: Connecting to Postgres:%s\n"