# GRASS .po file.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Alex Shevlakov<sixote@yahoo.com>, 2002.
#
#: getSopts.c:165 openvect.c:9
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.0\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-26 10:34+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-06 13:20+0300\n"
"Last-Translator: Alex Shevlakov<sixote@yahoo.com>, 2002\n"
"Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: buildPg.c:14
#, c-format
msgid "SELECT * from %s where %s=%d"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:44 getSopts.c:65
msgid "map"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:45 getSopts.c:66
msgid "old,dig,vector"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:49 getSopts.c:70
msgid "Vector map to run query on:"
msgstr "Векторная карта, на которой выполняется запрос:"

#: getAllOpts.c:52
msgid "tab"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:56
msgid "Postgres table with categories:"
msgstr "Таблица Postgres:"

#: getAllOpts.c:59
msgid "col"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:63
msgid "Column with categories from this table:"
msgstr "Столбец ID в этой таблице:"

#: getAllOpts.c:66 getSopts.c:81
msgid "color"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:70 getSopts.c:85
msgid "Selected lines color:"
msgstr "Выбранный цвет линий:"

#: getAllOpts.c:71 getAllOpts.c:80 getSopts.c:86 getSopts.c:95
msgid "yellow"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:75 getSopts.c:90
msgid "Fill polygons?"
msgstr "Закрасить полигоны"

#: getAllOpts.c:78 getSopts.c:93
msgid "fillcolor"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:82
msgid "Selected areas color (for fill):"
msgstr "Цвет заливки:"

#: getAllOpts.c:85 getSopts.c:100
msgid "hv"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:87 getSopts.c:102 runPg.c:29
msgid "v"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:88 getSopts.c:103
msgid "Type of database output - [h/v]:"
msgstr "Формат вывода - [h/v]:"

#: getAllOpts.c:93
msgid "d.what.v.pg -s help"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:109 getSopts.c:128
#, c-format
msgid "Unable to open %s\n"
msgstr "Невозможно открыть %s\n"

#: getAllOpts.c:116 getSopts.c:139
msgid "Can't open vector file"
msgstr "Не могу открыть векторный файл"

#: getAllOpts.c:118 getSopts.c:141
msgid "You must first run v.support on vector file"
msgstr "Сначала выполните v.support для данной векторной карты"

#: getCat.c:53
msgid ""
"\n"
"\n"
"Buttons:\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Кнопки:\n"

#: getCat.c:54
msgid "Left:   Choose object for query.\n"
msgstr "Левая: Выберите объект для запроса. \n"

#: getCat.c:55
#, fuzzy
msgid "Middle: Mark object.\n"
msgstr "Средняя: Пометить.\n"

#: getCat.c:56
msgid ""
"Right:  Finish. \n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
"Правая:  Закончить. \n"
"\n"
"\n"

#: getCat.c:74
msgid "Nothing found.\n"
msgstr "Ничего не найдено.\n"

#: getCat.c:86 getCat.c:187
msgid "Read error\n"
msgstr "Ошибка чтения\n"

#: getCat.c:104
msgid ""
"Line category not found\n"
"Area not found\n"
msgstr ""
"Категория линии не найдена\n"
"Область не найдена\n"

#: getCat.c:180
msgid "Area category not found\n"
msgstr "Категория области не найдена\n"

#: getCat.c:205
msgid "Line category not found\n"
msgstr "Категория линии не найдена\n"

#: getSopts.c:62
msgid "Use [-s] for SQL command file input."
msgstr "Используйте [-s] для ввода через командный файл SQL."

#: getSopts.c:73
msgid "sql"
msgstr ""

#: getSopts.c:74
msgid "file"
msgstr ""

#: getSopts.c:78
msgid "Name of the SQL command file: "
msgstr "Название файла команд SQL:"

#: getSopts.c:97
msgid "Selected areas color (for polys):"
msgstr "Цвет выбранных площадей:"

#: getSopts.c:108 getSopts.c:109
msgid "help"
msgstr ""

#: getSopts.c:112 main.c:57
msgid "-s"
msgstr ""

#: getSopts.c:158
msgid "r"
msgstr ""

#: getSopts.c:159
#, c-format
msgid "File read error on %s\n"
msgstr "Ошибка чтения файла %s\n"

#: getSopts.c:171
#, c-format
msgid "%d"
msgstr ""

#: getSopts.c:175
#, c-format
msgid "%c"
msgstr ""

#: main.c:48 runPg.c:35
msgid "PG_DBASE"
msgstr ""

#: main.c:51
msgid "Please run g.select.pg to identify a current database.\n"
msgstr "Выполните g.select.pg и выберите БД.\n"

#: openvect.c:12
#, c-format
msgid "warning: %s - vector file not found\n"
msgstr "предупреждение: %s - векторная карта не найдена\n"

#: runPg.c:27 runPg.c:66
#, c-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: runPg.c:32
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Executing\n"
"%s\n"
"---------------------\n"
msgstr ""

#: runPg.c:34
msgid "PG_HOST"
msgstr ""

#: runPg.c:38
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: connect Postgres:%s\n"
msgstr "Ошибка: connect Postgres:%s\n"

#: runPg.c:45
msgid "select"
msgstr ""

#: runPg.c:45
msgid "SELECT"
msgstr ""

#: runPg.c:48
#, c-format
msgid "Error: select Postgres:%s\n"
msgstr "Ошибка: select Postgres:%s\n"

#: runPg.c:61
#, c-format
msgid "%10s I %s\n"
msgstr ""

#: runPg.c:68
#, c-format
msgid ",%s"
msgstr ""

#: runPg.c:70 runPg.c:78
msgid "\n"
msgstr ""

#: runPg.c:76
#, c-format
msgid "%s,"
msgstr ""

#: runPg.c:82
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%d rows selected\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"%d записей выбрано\n"
"\n"

#: runPg.c:87
#, c-format
msgid "Error:%s\n"
msgstr ""