# GRASS .po file.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Alex Shevlakov<sixote@yahoo.com>, 2002.
#
#: pgdump.c:81 pgdump.c:124 pgdump.c:139 pgdump.c:207 pgdump.c:217
#: pgdump.c:265 pgdump.c:344
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.0\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-24 09:14+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-06 15:40+0300\n"
"Last-Translator: Alex Shevlakov<sixote@yahoo.com>, 2002\n"
"Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: dbfopen.c:66
msgid "$Id$"
msgstr ""

#: dbfopen.c:193 pgdump.c:254
msgid "r"
msgstr ""

#: dbfopen.c:193
msgid "r+"
msgstr ""

#: dbfopen.c:194
msgid "rb"
msgstr ""

#: dbfopen.c:194
msgid "r+b"
msgstr ""

#: dbfopen.c:204
msgid ".shp"
msgstr ""

#: dbfopen.c:205
msgid ".shx"
msgstr ""

#: dbfopen.c:207
msgid ".dbf"
msgstr ""

#: dbfopen.c:209
msgid ".SHP"
msgstr ""

#: dbfopen.c:210
msgid ".SHX"
msgstr ""

#: dbfopen.c:212
msgid ".DBF"
msgstr ""

#: dbfopen.c:360
msgid "wb"
msgstr ""

#: dbfopen.c:367
msgid "rb+"
msgstr ""

#: dbfopen.c:555
#, c-format
msgid "%lf"
msgstr ""

#: dbfopen.c:764
#, c-format
msgid "%%%dd"
msgstr ""

#: dbfopen.c:773
#, c-format
msgid "%%%d.%df"
msgstr ""

#: main.c:34
msgid "input"
msgstr ""

#: main.c:37
msgid "Name of .dbf file to be imported"
msgstr "Название .dbf файла для импорта"

#: main.c:41
msgid "dumpmode"
msgstr ""

#: main.c:45
msgid "Admin/normal user dump mode (Default = Postgres super-user)"
msgstr "Способ импорта - admin/normal (Default = Postgres super-user)"

#: pgdump.c:54 pgdump.c:71
msgid "Failed to allocate new memory.\n"
msgstr "Не смог выделить необходимую память.\n"

#: pgdump.c:178 pgdump.c:357
#, c-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: pgdump.c:180
#, c-format
msgid ",%s\n"
msgstr ""

#: pgdump.c:182
#, c-format
msgid ",%s"
msgstr ""

#: pgdump.c:192
msgid "Error occurred while writing to tmp file!\n"
msgstr "Ошибка записи данных во временный файл!\n"

#: pgdump.c:233 pgdump.c:319
msgid "PG_DBASE"
msgstr ""

#: pgdump.c:236
msgid "Please run g.select.pg to identify a current database.\n"
msgstr "Выполните g.select.pg и выберите БД.\n"

#: pgdump.c:257
#, c-format
msgid "%s - DBF not found, or wrong format.\n"
msgstr "%s - DBF не найден, или имеет неправильный формат.\n"

#: pgdump.c:274
msgid "text"
msgstr ""

#: pgdump.c:278
msgid "int4"
msgstr ""

#: pgdump.c:280
msgid "int8"
msgstr ""

#: pgdump.c:283
msgid "float4"
msgstr ""

#: pgdump.c:286 pgdump.c:469
msgid "Invalid field type - bailing out"
msgstr "Неправильный тип поля - выход"

#: pgdump.c:292
msgid " "
msgstr ""

#: pgdump.c:294 pgdump.c:299 pgdump.c:472
msgid ","
msgstr ""

#: pgdump.c:311
msgid "create table "
msgstr ""

#: pgdump.c:313 pgdump.c:482
msgid " ("
msgstr ""

#: pgdump.c:315 pgdump.c:486
msgid ")"
msgstr ""

#: pgdump.c:317
msgid "PG_HOST"
msgstr ""

#: pgdump.c:321
#, c-format
msgid "Error Quering Postgres:%s\n"
msgstr "Ошибка запроса Postgres:%s\n"

#: pgdump.c:326 pgdump.c:397 pgdump.c:488
#, c-format
msgid "Executing %s\n"
msgstr "Выполняется %s\n"

#: pgdump.c:332
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"**********************\n"
"%s\n"
"Please make sure that created table name is not used by another table.\n"
msgstr ""
"FIXME: Postgres:\n"
"**********************\n"
"%s\n"
"Убедитесь в том, что такой таблицы не существует.\n"

#: pgdump.c:349
msgid ""
"Additionally dump to ASCII file (enter full Unix name or hit <Enter> for "
"none):\n"
msgstr ""
"Дополнительно записать в ASCII file (введите полный адрес файла или <Enter>, "
"если нет):\n"

#: pgdump.c:351 pgdump.c:361
msgid "OK, writing to temporary file\n"
msgstr "OK, запись во временный файл\n"

#: pgdump.c:368
msgid "w"
msgstr ""

#: pgdump.c:370
#, c-format
msgid ""
"File write error on temporary file %s\n"
"Hint: Check write permissions for current catalogue"
msgstr ""
"Ошибка записи во временный файл %s\n"
"Проверьте, есть ли права на запись в каталог"

#: pgdump.c:372 pgdump.c:409
msgid "drop table "
msgstr ""

#: pgdump.c:377 pgdump.c:414
#, c-format
msgid "Error: drop table:%s\n"
msgstr ""

#: pgdump.c:391
msgid "copy "
msgstr ""

#: pgdump.c:393
msgid " from '"
msgstr ""

#: pgdump.c:395
msgid "' using delimiters ','"
msgstr ""

#: pgdump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"********************\n"
"ERROR:%s\n"
"The table has NOT been created.\n"
"You must be Postgres superuser to COPY table. Choose normal user dumpmode.\n"
msgstr ""
"********************\n"
"FIXME: Postgres ERROR:%s\n"
"Таблица не была создана.\n"
"Вы должны быть администратором Postgres, чтобы COPY table. Выберите способ "
"normal.\n"

#: pgdump.c:428
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Table %s successfully copied into Postgres. Congratulations!\n"
msgstr ""
"\n"
"Таблица %s успешно скопирована в Postgres. Поздравления!\n"

#: pgdump.c:453 pgdump.c:455
msgid "'"
msgstr ""

#: pgdump.c:458
#, c-format
msgid "%d"
msgstr ""

#: pgdump.c:464
#, c-format
msgid "%f"
msgstr ""

#: pgdump.c:480
msgid "insert into "
msgstr ""

#: pgdump.c:484
msgid ") values ("
msgstr ""

#: pgdump.c:492
#, c-format
msgid "Error in INSERT:%s\n"
msgstr ""

#: pgdump.c:498
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Successfully inserted %d records to Postgres table %s\n"
msgstr ""
"\n"
"Успешно вставлено %d записей в табл. Postgres %s\n"