# GRASS .po file.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Alex Shevlakov<sixote@yahoo.com>, 2002.
#
#: getAllOpts.c:94 getSopts.c:89
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.0\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-24 09:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-03 13:10+0300\n"
"Last-Translator: Alex Shevlakov<sixote@yahoo.com>, 2002\n"
"Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: buildPg.c:26
#, c-format
msgid "%s and"
msgstr ""

#: buildPg.c:28
#, c-format
msgid ""
"SELECT %s,%s from %s where %s %s is not null and %s is not null order by %s,%"
"s"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:29 getSopts.c:37
msgid "Dissolve common boundaries (default is no)."
msgstr "Убрать общие границы (по умолчанию: нет)."

#: getAllOpts.c:32 getSopts.c:42
msgid "old,dig,vector"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:33 getSopts.c:41
msgid "input"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:37 getSopts.c:46
msgid "Name of existing vector file."
msgstr "Название существующей векторной карты."

#: getAllOpts.c:40
msgid "key"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:45
msgid "Column corresponding to cats in vector map [input]"
msgstr "Столбец категорий исходной векторной карты."

#: getAllOpts.c:48
msgid "tab"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:52
msgid "Table containing [col]."
msgstr "Таблица, содержащая [col]."

#: getAllOpts.c:56
msgid "col"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:60
msgid "Column to base reclass on."
msgstr "Столбец, по которому производится реклассификация."

#: getAllOpts.c:64
msgid "where"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:69
msgid "Where clause for query (i.e., where col='paved'). "
msgstr "Условие where для запроса (напр., where col='paved')."

#: getAllOpts.c:72 getSopts.c:58
msgid "new,dig,vector"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:73 getSopts.c:57
msgid "output"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:77 getSopts.c:62
msgid "Name of new reclass file."
msgstr "Название новой карты рекласса."

#: getAllOpts.c:80 getSopts.c:65
msgid "type"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:84 getSopts.c:69
#, fuzzy
msgid "area,line,site"
msgstr "Выберите тип: площадь, линия или объект."

#: getAllOpts.c:85 getSopts.c:70
msgid "Select area, line or site."
msgstr "Выберите тип: площадь, линия или объект."

#: getAllOpts.c:90
msgid "v.reclass.pg -s help"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:95
#, c-format
msgid "Vector file %s not found.\n"
msgstr "Векторная карта %s не найдена.\n"

#: getSopts.c:33
msgid "Use [-s] for file SQL input."
msgstr "Используйте [-s] для ввода через SQL файл."

#: getSopts.c:49
msgid "sql"
msgstr ""

#: getSopts.c:50
msgid "file"
msgstr ""

#: getSopts.c:54
msgid "File with SQL command."
msgstr "Файл команд SQL."

#: getSopts.c:74 getSopts.c:75
msgid "help"
msgstr ""

#: getSopts.c:77
msgid "-s"
msgstr ""

#: getSopts.c:90
#, c-format
msgid "Vector map %s not found.\n"
msgstr "Векторная карта %s не найдена.\n"

#: getSopts.c:94
msgid "r"
msgstr ""

#: getSopts.c:95
#, c-format
msgid "File read error on select file (%s)\n"
msgstr "Ошибка чтения выбранного файла (%s)\n"

#: getSopts.c:106
#, c-format
msgid "%c"
msgstr ""

#: main.c:50 runPg.c:40
msgid "PG_DBASE"
msgstr ""

#: main.c:53
msgid "Please run g.select.pg to identify a current database.\n"
msgstr "Выполните g.select.pg и выберите БД.\n"

#: runPg.c:35
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Executing\n"
"%s;\n"
"\n"
msgstr ""

#: runPg.c:38
msgid "PG_HOST"
msgstr ""

#: runPg.c:42
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: connect Postgres:%s\n"
msgstr "Ошибка: Connecting to Postgres:%s\n"

#: runPg.c:49
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: select Postgres:%s\n"
msgstr "Ошибка: Selecting from Postgres:%s\n"

#: runPg.c:57
msgid "w"
msgstr ""

#: runPg.c:58
msgid "File write error on temporary file (rules)\n"
msgstr "Ошибка записи во временный файл (с правилами)\n"

#: runPg.c:66
#, c-format
msgid "%s=%s\n"
msgstr ""

#: runPg.c:70
msgid "end"
msgstr ""

#: runPg.c:73 runPg.c:102 runPg.c:103 runPg.c:104 runPg.c:105 runPg.c:106
#: runPg.c:107
msgid "tmp.recl"
msgstr ""

#: runPg.c:78
#, c-format
msgid "v.reclass input=%s output=%s type=%s -d < %s\n"
msgstr ""

#: runPg.c:81
#, c-format
msgid "v.reclass input=%s output=%s type=%s < %s\n"
msgstr ""

#: runPg.c:87
#, c-format
msgid "d.vect %s\n"
msgstr ""

#: runPg.c:102
msgid "dig"
msgstr ""

#: runPg.c:103
msgid "dig_cats"
msgstr ""

#: runPg.c:104
msgid "dig_misc"
msgstr ""

#: runPg.c:105
msgid "hist"
msgstr ""

#: runPg.c:106
msgid "dig_plus"
msgstr ""

#: runPg.c:107
msgid "dig_att"
msgstr ""