# GRASS .po file.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Alex Shevlakov<sixote@yahoo.com>, 2002.
#
#: getAllOpts.c:109 getSopts.c:113 plotCat.c:41 plotCat.c:61 plotCat.c:553
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.0\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 00:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-05 19:20+0300\n"
"Last-Translator: Alex Shevlakov<sixote@yahoo.com>, 2002\n"
"Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain;\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: buildPg.c:23
msgid ""
"You have chosen to relate upon the existing DB table but have not specified "
"TABLE and KEY. -- Exiting...\n"
msgstr ""
"Вы выбрали связь с существующей таблицей БД, но не указали "
"параметры TABLE и KEY. -- Выход...\n"

#: buildPg.c:27
msgid " where "
msgstr ""

#: buildPg.c:30
#, c-format
msgid "SELECT Distinct %s from %s %s %s and %s is not null"
msgstr ""

#: buildPg.c:35
#, c-format
msgid "SELECT Distinct %s from %s where %s is not null"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:20 getSopts.c:33
msgid "map"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:21 getSopts.c:35
msgid "old,dig,vector"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:25
msgid "Vector map:"
msgstr "Векторная карта:"

#: getAllOpts.c:28 getSopts.c:41
msgid "type"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:32 getSopts.c:45
msgid "area,line"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:33 getSopts.c:46
msgid "Select area or line."
msgstr "Выберите area или line."

#: getAllOpts.c:36
msgid "key"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:40
msgid "Column with category IDs from the table:"
msgstr "Столбец ID в таблице:"

#: getAllOpts.c:44
msgid "tab"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:48
msgid "Table containing this column:"
msgstr "Таблица, содержащая ID:"

#: getAllOpts.c:51
msgid "where"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:55
msgid "Query clause (e.g. obj='paved'):"
msgstr "Условие запроса (напр.,obj='paved'): "

#: getAllOpts.c:58 getSopts.c:57
msgid "color"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:62
msgid "Color to draw selected vectors:"
msgstr "Цвет прорисовки выбранных линий/площадей:"

#: getAllOpts.c:65 getSopts.c:64
msgid "rmap"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:66 getSopts.c:65
msgid "old,cell,raster"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:70 getSopts.c:69
msgid "Raster map for Z-coord (may be used with PostGIS)."
msgstr ""

#: getAllOpts.c:75 getSopts.c:73
msgid "Fill polygons"
msgstr "Закрасить полигоны"

#: getAllOpts.c:79
msgid "Without reference table, i.e., all vectors"
msgstr "Без соответствия с др. таблицей, т.е., все векторы"

#: getAllOpts.c:83 getSopts.c:77
msgid "Verbose mode"
msgstr "Вывод статистики на экран"

#: getAllOpts.c:87 getSopts.c:81
msgid "Create and populate PostGIS table instead"
msgstr "Создать и заполнить данными табл. PostGIS"

#: getAllOpts.c:93
msgid "v.to.pg -s help"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:98 getSopts.c:100
msgid "white"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:109 getSopts.c:113
msgid "dig"
msgstr ""

#: getAllOpts.c:110
#, c-format
msgid "Vector map %s not found.\n"
msgstr "Векторная карта %s не найдена.\n"

#: getSopts.c:30
msgid "Use [s] flag to select db records using an input file."
msgstr "Используйте флаг [s] для выборки записей через командный файл SQL."

#: getSopts.c:38
msgid "Name of existing vector file."
msgstr "Название существующей векторной карты."

#: getSopts.c:49
msgid "sql"
msgstr ""

#: getSopts.c:50
msgid "file"
msgstr ""

#: getSopts.c:54
msgid "SQL statements specifying selection criteria. "
msgstr "SQL команды в файле."

#: getSopts.c:61
msgid "Color for vector draw."
msgstr "Цвет прорисовки."

#: getSopts.c:87 getSopts.c:88
msgid "help"
msgstr ""

#: getSopts.c:90 main.c:57
msgid "-s"
msgstr ""

#: getSopts.c:114
#, c-format
msgid "Vector file %s not found.\n"
msgstr "Векторная карта %s не найдена.\n"

#: getSopts.c:118
msgid "r"
msgstr ""

#: getSopts.c:119
#, fuzzy, c-format
msgid "File read error on %s\n"
msgstr "Ошибка чтения - EOF\n"

#: main.c:48 runPg.c:54 runPg.c:113 runPg.c:119
msgid "PG_DBASE"
msgstr ""

#: main.c:50
msgid "Please run g.select.pg to identify a current database.\n"
msgstr "Выполните g.select.pg и выберите БД.\n"

#: plotCat.c:62
msgid "We are here!\n"
msgstr ""

#: plotCat.c:64 runPg.c:67 runPg.c:108
msgid "area"
msgstr ""

#: plotCat.c:111
#, c-format
msgid "INSERT into %s_bnd (%s, num, ex, boundary) values ('%d','%d','t','("
msgstr ""

#: plotCat.c:122 plotCat.c:194 plotCat.c:468
#, c-format
msgid "(%f,%f),"
msgstr ""

#: plotCat.c:125 plotCat.c:197 plotCat.c:474
#, c-format
msgid "(%f,%f)"
msgstr ""

#: plotCat.c:133 plotCat.c:206
msgid ")')"
msgstr ""

#: plotCat.c:138 plotCat.c:280 plotCat.c:496
#, c-format
msgid "n_points is %d, v_att is %d, count is %d\n"
msgstr "число точек %d, v_att %d, count %d\n"

#: plotCat.c:140 plotCat.c:213 plotCat.c:371 plotCat.c:498 runPg.c:94
#: runPg.c:125 runPg.c:143
#, c-format
msgid ""
"Executing\n"
"%s;\n"
"\n"
msgstr ""
"Выполняется\n"
"%s;\n"
"\n"

#: plotCat.c:147 plotCat.c:219 plotCat.c:375 plotCat.c:504
#, c-format
msgid "Error executing command:%sExiting.\n"
msgstr ""

#: plotCat.c:183
#, c-format
msgid "INSERT into %s_bnd (%s, num, ex, boundary) values ('%d','%d','f','("
msgstr ""

#: plotCat.c:211 plotCat.c:354
#, c-format
msgid "n_points_i is %d, v_att is %d, count is %d\n"
msgstr "число точек %d, v_att %d, count %d\n"

#: plotCat.c:237
#, c-format
msgid ""
"INSERT into %s_mpoly (%s, num, grass_poly) values ('%d','%d',GeometryFromText"
"('POLYGON(("
msgstr ""

#: plotCat.c:249 plotCat.c:322 plotCat.c:470
#, c-format
msgid "%f %f,"
msgstr ""

#: plotCat.c:252 plotCat.c:325 plotCat.c:476
#, c-format
msgid "%f %f"
msgstr ""

#: plotCat.c:257 plotCat.c:330 plotCat.c:471
#, c-format
msgid "%f %f %f,"
msgstr ""

#: plotCat.c:260 plotCat.c:333 plotCat.c:477
#, c-format
msgid "%f %f %f"
msgstr ""

#: plotCat.c:271 plotCat.c:345
msgid "))',-1))"
msgstr ""

#: plotCat.c:274 plotCat.c:348
msgid "),"
msgstr ""

#: plotCat.c:310
msgid "("
msgstr ""

#: plotCat.c:412
msgid "line"
msgstr ""

#: plotCat.c:420
#, c-format
msgid ""
"\n"
"WARNING: vector file [%s]-read error\n"
msgstr ""
"\n"
"WARNING: векторная карта [%s]-ошибка чтения\n"

#: plotCat.c:430
msgid "Read error - EOF\n"
msgstr "Ошибка чтения - EOF\n"

#: plotCat.c:434
msgid "Read error\n"
msgstr "Ошибка чтения\n"

#: plotCat.c:451
#, c-format
msgid "INSERT into %s_arc (%s, num, segment) values ('%d','%d','["
msgstr ""

#: plotCat.c:455
#, c-format
msgid ""
"INSERT into %s_mstring (%s, num, grass_line) values ('%d','%d', "
"GeometryFromText('LINESTRING("
msgstr ""

#: plotCat.c:489
msgid "]')"
msgstr ""

#: plotCat.c:491
msgid ")',-1))"
msgstr ""

#: plotCat.c:539
#, c-format
msgid "Error read cell file %s."
msgstr "Ошибка чтения растровой карты %s."

#: plotCat.c:555
#, c-format
msgid "warning: %s - raster map not found.\n"
msgstr "предупреждение: растровая карта %s не найдена.\n"

#: plotCat.c:563
#, c-format
msgid "warning: can not open [%s] in [%s]\n"
msgstr "предупреждение: не могу открыть [%s] в [%s]\n"

#: runPg.c:45
#, c-format
msgid "Error opening vector map %s in mapset %s\n"
msgstr "Ошибка открытия векторной карты %s в наборе %s\n"

#: runPg.c:52
msgid "PG_HOST"
msgstr ""

#: runPg.c:56
#, c-format
msgid "Error Connecting to Postgres:%s\n"
msgstr "Ошибка: Connecting to Postgres:%s\n"

#: runPg.c:71
#, c-format
msgid "CREATE TABLE %s_bnd (%s int4, num int2, ex bool, boundary polygon)"
msgstr ""

#: runPg.c:76
#, c-format
msgid "CREATE TABLE %s_mpoly (%s int4, num int2)"
msgstr ""

#: runPg.c:83
#, c-format
msgid "CREATE TABLE %s_arc (%s int4, num int2, segment path)"
msgstr ""

#: runPg.c:88
#, c-format
msgid "CREATE TABLE %s_mstring (%s int4, num int2)"
msgstr ""

#: runPg.c:98
#, c-format
msgid "Could not create new table:%sExiting.\n"
msgstr "Невозможно создать таблицу:%sВыход.\n"

#: runPg.c:112
#, c-format
msgid ""
"SELECT AddGeometryColumn ('%s', '%s_mpoly', 'grass_poly', -1,'POLYGON',2)"
msgstr ""

#: runPg.c:118
#, c-format
msgid ""
"SELECT AddGeometryColumn ('%s', '%s_mstring', 'grass_line', -1, "
"'LINESTRING',2)"
msgstr ""

#: runPg.c:129
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not add geometry column:%sExiting.\n"
msgstr "Невозможно создать таблицу:%sВыход.\n"

#: runPg.c:147
#, c-format
msgid "Error Selecting from Postgres:%s\n"
msgstr "Ошибка: Selecting from Postgres:%s\n"

#: runPg.c:154
#, c-format
msgid "%d Rows\n"
msgstr "%d записей\n"

#: runPg.c:163 runPg.c:176
#, c-format
msgid "Error plotting category %d\n"
msgstr "Ошибка рисования категории %d\n"

#: runPg.c:191
#, c-format
msgid "Total number of vectors inserted = %d, with average of %d vertices\n"
msgstr "Общее число векторов вставлено %d, в среднем %d вертексов\n"