grasslibs_ko - en to ko translation catalogue (42 entries)

en: Hit RETURN to cancel request
ko: 취소를 원하시면 RETURN을 누르세요

en: Cannot open temp file
ko: 임시파일을 열 수 없습니다

en: Cannot open debug file '%s'
ko: '%s' 디버그파일을 열 수 없습니다

en: unable to open datum table file: %s
ko: Datum %s 테이블파일을 열 수 없습니다

en: error in datum table file, line %d
ko: Datum 테이블파일의 %d번째 줄에 오류가 있습니다

en: with titles
ko: 제목과 함께

en: (no title)
ko: (제목없음)

en: category support for [%s] in mapset [%s] %s
ko: 맵 [%s], 맵셑 [%s]을(를) 위한 분류지원: %s

en: category support for vector map [%s] in mapset [%s] %s
ko: 벡터맵 [%s], 맵셑 [%s]을(를) 위한 분류지원: %s

en: Illegal n-s resolution value
ko: 잘못된 n-s 해상도

en: Illegal row value
ko: 잘못된 row 값

en: Illegal e-w resolution value
ko: 잘못된 e-w 해상도

en: Illegal col value
ko: 잘못된 col 값

en: Illegal latitude for North
ko: 북쪽경계를 위한 잘못된 위도

en: Illegal latitude for South
ko: 남쪽경계를 위한 잘못된 위도

en: North must be north of South
ko: 북쪽경계는 남쪽경계보다 위쪽이어야합니다

en: North must be larger than South
ko: 북쪽경계는 남쪽경계보다 값이 커야합니다

en: East must be larger than West
ko: 동쪽경계는 서쪽경계보다 값이 커야합니다

en: Invalid coordinates
ko: 잘못된 좌표

en: Illegal n-s3 resolution value
ko: 잘못된 n-s3 해상도

en: Illegal row3 value
ko: 잘못된 row3 값

en: Illegal e-w3 resolution value
ko: 잘못된 e-w3 해상도

en: Illegal col3 value
ko: 잘못된 col3 값

en: Illegal t-b3 resolution value
ko: 잘못된 t-b3 해상도

en: Illegal depths value
ko: 잘못된 depth 값

en: Unable to open automatic MASK file
ko: 자동 MASK파일을 열 수 없습니다

en: color support for [%s] in mapset [%s] %s
ko: 맵 [%s], 맵셑 [%s]을(를) 위한 색상지원: %s

en: to cancel request
ko: 취소를 원하시면

en: Enter a new %s file name
ko: 새로운 %s 파일명을 입력하세요

en: Enter the name of an existing %s file
ko: %s 파일명을 입력하세요

en: Enter %s file name
ko: %s 파일명을 입력하세요

en: Enter 'list' for a list of existing %s files
ko: %s 파일의 열람을 위해서는 'list'를 입력하세요

en: Enter 'list -f' for
ko: 을(를) 위해서는 'list -f'를 입력하세요

en: a list %s
ko: %s 리스트

en: an extended list
ko: 확장리스트

en: Hit RETURN %s
ko: %s RETURN을 누르세요

en: 
    ** %s - not found **
ko: 
    ** %s - 찾지 못함 **

en: 
    ** %s exists. ok to overwrite?
ko: 
    ** %s을(를) 덮어쓸까요?

en: 
    **<%s> illegal name **
ko: 
    **<%s> 잘못된 이름 **

en: 
    ** %s - illegal request **
ko: 
    ** %s - 잘못된 요청 **

en: 
    ** %s - exists, select another name **
ko: 
    ** %s - 이미 존재합니다. 다른 이름을 선택하세요 **

en: ask: can't happen
ko: ask: 내부오류
