grasstcl_vi - en to vi translation catalogue (1415 entries)

en: Delete
vi: Xóa

en: Categories already opened
vi: Các phạm trù đã mở

en: Categories
vi: Các phạm trù

en: Layer:
vi: Lớp:

en:    Category:
vi:   Phạm trù:

en: Insert new record to table
vi: Chèn bản ghi mới vào bảng

en: Add new
vi: Thêm mới

en: Welcome to v.digit
vi: Chào mừng đến với v.digit

en: Left button
vi: Nút chuột trái

en: Middle button
vi: Nút chuột giữa

en: Right button
vi: Nút chuột phải

en:   Layer
vi:   Lớp

en:   Category
vi:   Phạm trù

en:   Mode
vi:  Chế độ

en: Insert new record into table
vi: Chèn bản ghi mới vào bảng

en: Digitize new point
vi: Số hóa điểm mới

en: Digitize new line
vi: Số hóa đường mới

en: Digitize new boundary
vi: Số hóa ranh giới mới

en: Digitize new centroid
vi: Số hóa trọng tâm mới

en: Move vertex
vi: Di chuyển đỉnh

en: Add vertex
vi: Thêm đỉnh

en: Remove vertex
vi: Loại bỏ đỉnh

en: Split line
vi: Ngắt đường

en: Edit line/boundary
vi: Chỉnh sửa đường/r.giới

en: Move point, line, boundary, or centroid
vi: Di chuyển điểm, đường, r.giới hoặc trọng tâm

en: Delete point, line, boundary, or centroid
vi: Xóa điểm, đường, r.giới hoặc trọng tâm

en: Redraw
vi: Vẽ lại

en: Zoom in by window
vi: Phóng theo cửa sổ

en: Zoom out
vi: Thu nhỏ

en: Pan
vi: Di chuyển

en: Zoom to default region
vi: Phóng đến vùng mặc định

en: Zoom to saved region
vi: Phóng đến vùng đã lưu

en: Display categories
vi: Trình bày các phạm trù

en: Copy categories
vi: Sao chép các phạm trù

en: Display attributes
vi: Trình bày các thuộc tính

en: Open settings
vi: Mở các thiết lập

en: Save and exit
vi: Lưu và thoát

en: mouse button actions (left, middle, right)
vi: lệnh cho các phím của chuột (trái, giữa, phải)

en: Add new column
vi: Thêm cột mới

en: Create table
vi: Tạo bảng

en: Add command
vi: Thêm lệnh

en: Table successfully created
vi: Bảng được tạo thành công

en: Settings already opened
vi: Thiết lập đã mở

en: OK
vi: Đồng ý

en: Symbology
vi: Biểu tượng học

en: Background
vi: Nền

en: Highlight
vi: Đánh dấu khi chọn

en: Point
vi: Điểm

en: Line
vi: Đường

en: Boundary (no area)
vi: Ranh giới ((không vùng)

en: Boundary (1 area)
vi: Ranh giới (1 vùng)

en: Boundary (2 areas)
vi: Ranh giới (2 vùng)

en: Centroid (in area)
vi: Trọng tâm (trong vùng)

en: Centroid (outside area)
vi: Trọng tâm (ngoài vùng)

en: Centroid (duplicate in area)
vi: Trọng tâm (đúp trong vùng)

en: Node (1 line)
vi: Nốt (1 đường)

en: Node (2 lines)
vi: Nốt (2 đường)

en: Settings
vi: Thiết lập

en: Snapping threshold in screen pixels
vi: Ngưỡng bắt điểm theo điểm ảnh màn hình

en: Snapping threshold in map units
vi: Ngưỡng bắt điểm theo đơn vị bản đồ

en: Line width in screen pixels
vi: Chiều rộng đường theo điểm ảnh màn hình

en: Set line width in pixels
vi: Thiết lập chiều rộng đường theo điểm ảnh

en: Table
vi: Bảng

en: Select item
vi: Chọn mục

en: Ok
vi: Đồng ý

en: Cancel
vi: Hủy

en: Error
vi: Lỗi

en: Save File
vi: Lưu tập tin

en: Load File
vi: Nạp tập tin

en: Output
vi: Đầu ra

en: Options
vi: Tùy chọn

en: Required
vi: Cần có

en: Copy
vi: Sao chép

en: Run
vi: Chạy

en: Help
vi: Trợ giúp

en: Clear
vi: Xóa

en: Close
vi: Đóng

en: required
vi: cần có

en: optional
vi: tùy chọn

en: multiple
vi: nhiều

en: WARNING: cant get enviromental variable
vi: CẢNH BÁO: không thể lấy các biến môi trường

en: Warning: Unable to get enviromental variable GRASS_PROJSHARE. 
    This is a GRASS installation error. 
    Set enviromental variable GRASS_PROJSHARE to point to directory with Proj4 EPSG file.
vi: Cảnh báo: không thể lấy biến môi trường GRASS_PROJSHARE. 
    
    Đây là lỗi cài đặt GRASS. 
    
    Thiết lập biến môi trường GRASS_PROJSHARE để trỏ đến thư mục có tập tin Proj4 EPSG.

en: Define location using EPSG projection codes
vi: Định nghĩa vị trí bằng cách dùng các mã phép chiếu EPSG

en: Name of new location
vi: Tên vị trí mới

en: Enter name for location to be created
vi: Nhập tên vị trí cần tạo

en: Path to the EPSG-codes file
vi: Đường dẫn đến tập tin mã EPSG

en: Browse...
vi: Duyệt...

en: Browse to locate EPSG file
vi: Duyệt tìm tập tin EPSG

en: EPSG code number of projection
vi: Số hiệu mã EPSG của phép chiếu

en: Enter EPSG code for selected projection
vi: Nhập mã EPSG cho phép chiếu được chọn

en: View EPSG codes and projection information.
vi: Xem các mã EPSG và thông tin phép chiếu.

en: WARNING: epsg-codes file not found
vi: CẢNH BÁO: không thấy tập tin mã EPSG

en: WARNING: The epsg-codes file was not found!
vi: CẢNH BÁO: Không tìm thấy tập tin mã EPSG!

en: Define location
vi: Định nghĩa vị trí

en: Invalid EPSG Code!
vi: Mã EPSG không hợp lệ!

en: ERROR: Invalid EPSG code %s: should be an integer.
vi: LỖI: mã EPSG không hợp lệ %s: phải là một số nguyên.

en: Location Exists!
vi: Vị trí đã có!

en: WARNING: Location '%s' already exists: please try another name.
vi: CẢNH BÁO: Vị trí '%s' đã có: vui lòng dùng tên khác.

en: Error creating location!
vi: Lỗi tạo vị trí!

en: g.proj returned the following message:
    %s
vi: g.proj trả về thông báo sau:
    
    %s

en: Informational output from g.proj
vi: Thông tin đầu ra từ g.proj

en: g.proj returned the following informational message:
    %s
vi: g.proj trả về thông báo sau:
    
    %s

en: Select datum transformation parameters:
vi: chọn các tham số chuyển đổi mốc tọa độ:

en: Continue without specifying parameters - if used when creating a location, other GRASS modules will use the "default" (likely non-optimum) parameters for this datum if necessary in the future.
vi: Tiếp tục mà không chỉ định các tham số - nếu áp dụng khi tạo vị trí, 
    các mô-đun khác của GRASS sẽ dùng các tham số "mặc_định" (rất 
    có thể là không tối ưu) cho mốc tọa độ này nếu cần thiết sau này.

en: You can select EPSG code (in <braces>) and copy it for later use.
vi: Bạn có thể chọn mã EPSG (trong <brace>) và chép nó để dùng sau này.

en: GUESS THAT IS NOT THE EPSG FILE
vi: ĐOÁN RẰNG ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ TẬP TIN EPSG

en: Search
vi: Tìm

en: Grab code
vi: Lấy mã

en: Search text:
vi: Chuỗi tìm:

en: Search for entered text in EPSG file
vi: Tìm chữ đã nhập trong tập tin EPSG

en: forward search
vi: tìm tới

en: backward search
vi: tìm lui

en: WARNING: can not save
vi: CẢNH BÁO: không thể lưu

en: Warning: unable to save data to <%s> file.
    Error message: %s
vi: Cảnh báo: không thể lưu dữ liệu vào tập tin <%s>.
    
    Thông báo lỗi: %s

en: WARNING: invalid location
vi: CẢNH BÁO: vị trí không hợp lệ

en: Warning: location <%s> at GISDBASE <%s> is not a directory or does not exist.
vi: Cảnh báo: vị trí <%s> tại CSDL GIS <%s> không phải là một thư mục hoặc không có.

en: GRASS %s Startup
vi: GRASS %s Khởi động

en: Welcome to GRASS GIS Version
vi: Chào mừng đến với GRASS GIS phiên bản

en: The world's leading open source GIS
vi: Ứng dụng GIS Nguồn mở hàng đầu thế giới

en: Select an existing project location and mapset
vi: Chọn một vị trí và bộ bản đồ hiện có

en: or define a new location
vi: hoặc định nghĩa một vị trí mới

en: GIS Data Directory:
vi: Thư mục dữ liệu GIS:

en: New GIS data directory
vi: Thư mục dữ liệu GIS mới

en: Project Location (projection/coordinate system)
vi: Quy chiếu Vị trí (phép chiếu/hệ tọa độ)

en: Accessible Mapsets (directories of GIS files)
vi: Các bộ bản đồ có thể truy cập (các thư mục chứa tập tin GIS)

en: Create new mapset in selected location
vi: Tạo bộ bản đồ mới trong vị trí đã chọn

en: Create new mapset
vi: Tạo bộ bản đồ mới

en: WARNING: invalid mapset name
vi: CẢNH BÁO: tên bộ bản đồ không hợp lệ

en: Warning: Mapset with name <%s> already exists. 
    New mapset is NOT created. 
    Choose different mapset name and try again.
vi: Cảnh báo: Bộ bản đồ có tên <%s> đã có. 
    
    Bộ bản đồ mới KHÔNG được tạo ra. 
    
    Chọn tên bộ bản đồ mới và thử lại.

en: Warning: selected location <%s> is not valid. 
     New mapset is NOT created. 
     Select valid location and try again.
vi: Cảnh báo: vị trí được chọn <%s> không hợp lệ. 
    
    Bộ bản đồ mới KHÔNG được tạo ra. 
    
    Chọn vị trí hợp lệ và thử lại.

en: WARNING: unable to mkdir
vi: CẢNH BÁO: không thể tạo thư mục (mkdir)

en: Warning: Unable to create directory for new mapset. 
    Error message: %s
vi: Cảnh báo: không thể tạo thư mục cho bộ bản đồ mới. 
    
    Thông báo lỗi: %s

en: Define new location with...
vi: Định nghĩa vị trí mới bằng...

en: Georeferenced file
vi: Tập tin tham chiếu địa lý

en: EPSG codes
vi: Mã EPSG

en: Projection values
vi: Các giá trị phép chiếu

en: Enter GRASS
vi: Vào GRASS

en: Warning: selected location <%s> is not valid. 
     Select valid location and try again.
vi: Cảnh báo: vị trí được chọn <%s> không hợp lệ. 
    
    Chọn vị trí hợp lệ và thử lại.

en: WARNING: invalid mapset
vi: CẢNH BÁO: bộ bản đồ không hợp lệ

en: Warning: <%s> is not a valid mapset
vi: Cảnh báo: <%s> không phải là bộ bản đồ hợp lệ

en: Help already opened
vi: Trợ giúp đã mở

en: Exit
vi: T&hoát

en: WARNING: Invalid Database
vi: CẢNH BÁO: CSDL không hợp lệ

en: WARNING: Invalid database. Finding first valid directory in parent tree
vi: CẢNH BÁO: CSDL không hợp lệ. Tìm thư mục hợp lệ đầu tiên trong cây thư mục

en: Warning: selected location <%%s> is not valid. 
     Select valid location and try again.
vi: Cảnh báo: vị trí đã chọn <%s> không hợp lệ. 
    
    Chọn vị trí hợp lệ và thử lại.

en: Warning: <%%s> is not a valid mapset
vi: Cảnh báo: <%%s> không phải là bộ bản đồ hợp lệ

en: WARNING: change directory failed
vi: CẢNH BÁO: thất bại khi đổi thư mục

en: Warning: could not change directory to <%s>.
    Check directory permissions.
vi: Cảnh báo: không thể thay đổi sang thư mục <%s>.
    
    Kiểm tra quyền đối với thư mục.

en: Define location using projection information in georeferenced file
vi: Định nghĩa vị trí bằng cách dùng thông tin phép chiếu trong tập tin tham chiếu địa lý

en: Enter name of location to be created
vi: Nhập tên vị trí cần tạo

en: Path to georeferenced file
vi: Đường dẫn đến tập tin tham chiếu địa lý

en: Path to georeferenced file (format must be readable by GDAL/OGR)
vi: Đường dẫn đến tập tin tham chiếu địa lý (GDAL/OGR phải hiểu định dạng)

en: Browse to locate georeferenced file
vi: Duyệt để tìm tập tin tham chiếu địa lý

en: Choose georeferenced file
vi: Chọn tập tin tham chiếu địa lý

en: WARNING: Please supply a
    valid georeferenced file
vi: CẢNH BÁO: vui lòng cung cấp
    
    tập tin tham chiếu hợp lệ

en: Test
vi: Kiểm tra

en: Error creating tempfile
vi: Lỗi tạo tập tin tạm

en: Opaque
vi: Đục

en:  Transparent
vi: Trong

en: Command:
vi: Lệnh:

en: Raster map
vi: Bản đồ raster

en: cell values for %s
vi: giá trị ô của %s

en: Display cell values from raster map or image
vi: Trình bày các giá trị ô từ ảnh hoặc bản đồ raster

en:   (resolution must be 100x100 or less)
vi:  (độ phân giải phải băng 100x100 hoặc nhỏ hơn)

en: Raster to display:
vi: Bản đồ raster cần tr.bày:

en: Color for cell grid:
vi: Màu cho lưới ô:

en:   cell values font
vi:  phông cho giá trị ô

en: select font for text
vi: chọn phông chữ

en: Color for cell values:
vi: Màu cho giá trị ô:

en: use raster colors for cell values
vi: dùng màu raster cho các giá trị ô

en: Cell values can only be displayed
    for regions of < 10,000 cells
vi: Giá trị ô chỉ có thể được tr.bày
    
    đối với vùng < 10.000 ô

en: Constrain map to region geometry
vi: Hạn chế bản đồ theo hình học của vùng

en: Raster drape map
vi: Bản đồ raster phủ lên

en: Display raster maps
vi: Tr.bày các bản đồ raster

en: Base map:
vi: Bản đồ gốc:

en: base raster map to display
vi: bản đồ raster gốc cần trình bày

en: base map info
vi: thông tin bản đồ gốc

en: 	values to display
vi: 	giá trị cần tr.bày

en: 	Optional color draping. Use base map for shading,
vi: 	Phủ màu tùy chọn. Dùng bản đồ gốc để đổ bóng,

en: 	drape map for color in color relief map or data fusion
vi: 	bản đồ phủ để tạo màu trong bản đồ nổi hoặc hợp nhất dữ liệu

en: 	drape map:
vi: 	bản đồ phủ:

en: raster map to drape over base map
vi: bản đồ raster để chồng lên bản đồ gốc

en: drape map info
vi: thông tin bản đồ phủ

en: 	drape map brightness adjustment
vi: 	điều chỉnh độ sáng của b.đồ phủ

en: Adjust brightness of drape map
vi: Điều chỉnh độ sáng của bản đồ phủ

en: overlay maps from other layers (transparent null value cells)
vi: chồng bản đồ từ các lớp khác (các ô rỗng sẽ trong suốt)

en:  Set background color (colored null value cells)
vi: Chọn màu nền (các ô rỗng cũng có màu)

en: Run (background)
vi: Chạy (ở nền)

en: Run (GUI)
vi: Chạy (GUI)

en:  Save
vi:  Lưu

en:  Clear
vi:  Xóa

en: Output - GIS.m
vi: Đầu ra - GIS.m

en: X Windows not available
vi: Cửa sổ X không có

en: Functions that require X Windows are not available in Windows
vi: Các chức năng cần cửa sổ X không có trong bản chạy trên Windows

en: This module requires X11 support, but no xmons were found
vi: Mô-đun này đòi hỏi phải có hỗ trợ X11, nhưng không có màn hình x nào

en: Raster map for histogram
vi: Bản đồ raster làm biểu đồ

en: histogram of %s
vi: biểu đồ tần xuất của %s

en: Draw histogram of values from raster map or image
vi: Vẽ biểu đồ tần xuất các giá trị từ ảnh hoặc bản đồ raster

en: Raster to histogram:
vi: Bản đồ raster để vẽ biểu đồ:

en: Graph style
vi: Kiểu đồ thị

en: 	text font
vi: 	phông chữ

en: Histogram color: text & frame
vi: Màu biểu đồ: chữ & khung

en:   background
vi:  nền

en: transparent background
vi: nền trong suốt

en: Steps/bins for values (fp maps only)
vi: Số bước/hộc chia (chỉ áp dụng cho bản đồ fp)

en: include null values
vi: Tính cả các giá trị rỗng

en: r.info error
vi: lỗi r.info

en: Display scale and north arrow
vi: Tr.bày thước tỷ lệ và mũi tên hướng bắc

en: Scale placement: 0-100% from top left of display
vi: Đặt thước tỷ lệ: 0-100% từ từ góc trên trái màn hình tr.bày

en: 	 enter x,y of scale/arrow upper left corner
vi: 	 nhập x,y của góc trên trái của thước t.lệ/mũi tên

en: place with mouse
vi: đặt bằng chuột

en: Scale appearance:  text color
vi: Diện mạo thước tỷ lệ: màu chữ

en:   font
vi:     phông

en: 	background color
vi: 	màu nền

en: display N. arrow only
vi: Chỉ trình bày mũi tên hướng Bắc

en: display scale only
vi: Chỉ trình bày thước tỷ lệ

en: text on top of scale, instead of to right
vi: Chữ trên thước tỷ lệ, thay vì bên phải

en: line scale instead of bar
vi: thước tỷ lệ dạng đường thay vì thanh

en: use feet/miles instead of meters
vi: dùng bộ Anh/dặm thay vì mét

en: Display active layers
vi: Trình bày các lớp kích hoạt

en: Erase to white
vi: Xóa thành màu trắng

en: Set ground control points
vi: Thiết lập các điểm khống chế (GCP)

en: Zoom In
vi: Phóng to

en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

en: Return to previous zoom
vi: Trả về vùng phóng trước đó

en: Zoom to map
vi: Phóng đến bản đồ

en: Select input map
vi: Chọn bản đồ đầu vào

en: Interactive rules entry
vi: Nhập quy tắc tương tắc

en: Overwrite existing file
vi: Ghi đè tập tin hiện có

en: Apply
vi: Áp dụng

en: You must select an input map
vi: Bạn phải chọn một bản đồ đầu vào

en: No input map selected
vi: Không có bản đồ đầu vào nào được chọn

en: You must specify an output map
vi: Bạn phải chỉ định một bản đồ đầu ra

en: No output map specified
vi: Bản đồ đầu ra không được chỉ định

en: Error creating rules file
vi: Lỗi tạo tập tin quy tắc

en: Start new map display monitor
vi: Khởi động màn hình trình bày bản đồ mới

en: Add raster layer
vi: Thêm lớp raster

en: Add RGB or HIS layer
vi: Thêm lớp RGB hay HIS

en: Add histogram layer
vi: Thêm lớp biểu đồ tần xuất

en: Add cell values layer
vi: Thêm lớp các giá trị cell

en: Add directional arrows layer
vi: Thêm lớp mũi tên chỉ hướng

en: Add raster legend layer
vi: Thêm lớp chú giải raster

en: Add vector layer
vi: Thêm lớp vector

en: Add thematic map layer
vi: Thêm lớp bản đồ chủ đề

en: Add thematic charts layer
vi: Thêm lớp biểu đồ chủ đề

en: Add raster labels layer (using v.labels file)
vi: Thêm lớp nhãn raster (dùng tập tin v.labels)

en: Add text layer
vi: Thêm lớp chữ

en: Add postscript labels layer (using v.labels file)
vi: Thêm lớp nhãn postscript (dùng tập tin v.labels)

en: Add postscript text layer
vi: Thêm lớp chữ postscript

en: Redraw all layers
vi: Vẽ lại tất cả các lớp

en: Start NVIZ using active layers in current region
vi: Khởi động NVIZ bằng các lớp kích hoạt trong vùng hiện tại

en: Create flythough path for NVIZ
vi: Tạo đường bay ngang dùng cho NVIZ

en: Pointer
vi: Con trỏ

en: Zoom display to selected map
vi: Phóng đến bản đồ được chọn

en: Zoom display to saved region
vi: Phóng đến vùng được lưu

en: Save display extents to named region
vi: Lưu phạm vi trình bày thành vùng có tên

en: Zoom display to computational region (set with g.region)
vi: Phóng phần tr.bày đến vùng tính được (thiết lập bằng g.region)

en: Zoom display to default region
vi: Phóng đến vùng mặc định

en: Set computational region extents to match display
vi: Thiết lập phạm vi vùng tính toán cho khớp với tr.bày

en: Query
vi: Truy vấn

en: Measure
vi: Đo

en: Create profile of raster map
vi: Tạo mặt cắt của bản đồ raster

en: Print raster & vector maps to eps file
vi: In các bản đồ raster &vector vào tập tin eps

en: low quality (50)
vi: chất lượng thấp (50)

en: mid quality (75)
vi: chất lượng tr.bình (7)

en: high quality (95)
vi: chất lượng cao (95)

en: very high resolution (300% your current resolution)
vi: độ p.giải rất cao (300% độ p.giải hiện tại)

en: (* requires gdal)
vi: (* cần có gdal)

en: Map fills display window
vi: Bản đồ lấp đầy cửa sổ trình bày

en: Could not create BMP
vi: Không thể tạo BMP

en: Could not create JPG
vi: Không thể tạo JPG

en: Could not create PNG
vi: Không thể tạo PNG

en: Could not create TIF
vi: Không thể tạo TIF

en: There is no raster group file (REF). You must select the 'create/edit group' option to create a group file.
vi: Không có tập tin nhóm raster (REF). Bạn phải chọn tùy chọn 
    'tạo/chỉnh sửa nhóm' để tạo tập tin nhóm.

en: There is no vector group file (VREF). You must select the 'create/edit group' option to create a group file.
vi: Không có tập tin nhóm vector VREF). Bạn phải chọn tùy chọn 
    'tạo/chỉnh sửa nhóm' để tạo tập tin nhóm.

en: Select mapset of raster to georectify
vi: Chọn bộ bản đồ raster để nắn chỉnh địa lý

en: Create a group REF file and directory for vectors
vi: Tạo tập tin nhóm REF và thư mục cho các vector

en: Create/replace vector group
vi: Tạo/thay thế nhóm vector

en: group name
vi: tên nhóm

en: Select existing vector group or name new group
vi: Chọn nhóm hiện có hoặc đặt tên nhóm mới

en: Select xy vector(s) for group
vi: Chọn (các) vector xy cho nhóm

en: Vector group
vi: Nhóm vector

en: GRASS Georectifier
vi: Trình nắn chỉnh địa lý GRASS

en: Set up environment for georectifying rasters or vectors
vi: Thiết lập môi trường để nắn chỉnh địa lý raster hoặc vector

en: Georeference raster
vi: Tham chiếu địa lý raster

en: Georeference vector
vi: Tham chiếu địa lý vector

en: 1. Select mapset
vi: 1. Chọn bộ bản đồ

en: Mapset of xy raster group
vi: Bộ bản đồ của nhóm raster xy

en: 2. Create/edit group
vi: 2. Tạo/chỉnh sửa nhóm

en: Create/edit group (rasters or vectors to georectify)
vi: Tạo/chỉnh sửa nhóm (raster hoặc vector để nắn chỉnh địa lý)

en: 3. Select group
vi: 3. Chọn nhóm

en: Select existing group to georectify
vi: Chọn nhóm hiện có để nắn chỉnh địa lý

en: 4. Select map
vi: 4. Chọn bản đồ

en: Select non-georectified raster or vector to display for marking ground control points
vi: Chọn raster hoặc vector chưa nắn chỉnh địa lý để trình bày dùng đánh dấu 
    các điểm khống chế

en: 5. Start georectifying
vi: 5. Bắt đầu nắn chỉnh địa lý

en: Start georectifying
vi: Bắt đầu nắn chỉnh địa lý

en: Cancel georectification
vi: Hủy quá trình nắn chỉnh

en: Displaying xy map to be georectified
vi: Trình bày bản đồ xy cần nắn chỉnh

en: Select rectification method for rasters
vi: Chọn phương pháp nắn chỉnh cho raster

en: 1st order
vi: bậc 1

en: affine transformation  (rasters & vectors). Requires 3+ GCPs.
vi: chuyển đổi affine (raster và vector). Cần 3+ điểm khống chế.

en: 2nd order
vi: bậc 2

en: 3rd order
vi: bậc 3

en: polynomial transformation  (rasters only). Requires 10+ GCPs.
vi: chuyển đổi đa thức (chỉ dùng cho raster). Cần 10+ điểm khống chế.

en: Clip map/image to target region
vi: Cắt bản đồ/ảnh theo vùng đích

en: Use
vi: Dùng

en: xy coordinates
vi: tọa độ xy

en: geographic coordinates
vi: tọa độ địa lý

en: forward error
vi: lỗi tới

en: backward error
vi: lỗi lui

en: Manage ground control points (GCPs)
vi: Quản lý các điểm khống chế (GCP)

en: Save GCPs to POINTS file
vi: Lưu các GCP vào tập tin ĐIỂM

en: Clear all unchecked GCP entries
vi: Xóa tất cả các mục GCP không đánh dấu

en: Calculate RMS error
vi: Tính toán sai số RMS

en: Rectify maps in group
vi: Nắn chỉnh các bản đồ trong nhóm

en: Quit
vi: Thoát

en: Exit georectifier
vi: Thoát trình nắn chỉnh địa lý

en: There is no POINTS file of ground control points for group. You must create ground control points before georectifying map.
vi: Không có tập tin ĐIỂM chứa các điểm khống chế cho nhóm. Bạn phải tạo 
    các điểm khống chế trước khi nắn chỉnh bản đồ.

en: Insufficient ground control points for georectification method. You need at least 3 points for 1st order, 6 points for 2nd order and 10 points for 3rd order.
vi: Không đủ số điểm khống chế cần cho phương pháp nắn chỉnh này. Bạn cần 
    ít nhất 3 điểm cho bậc 1, 6 điểm cho bậc 2 và 10 điểm cho bậc 3.

en: No valid ground control points in GCP file. You must create valid ground control points before georectifying map.
vi: Không có các điểm khống chế hợp lệ trong tập tin GCP. Bạn phải tạo các 
    điểm khống chế hợp lệ trước khi nắn chỉnh bản đồ.

en: Error setting region
vi: Lỗi thiết lập vùng

en: Please wait...
vi: Vui lòng chờ...

en: Drag or click mouse to zoom
vi: Rê hoặc nhắp chuột để phóng

en: Drag or click mouse to unzoom
vi: Rê hoặc nhắp chuột để khử phóng

en: Drag with mouse to pan
vi: Rê bằng chuột để di chuyển

en: Loading GIS Manager
vi: Đang nạp Trình quản lý GIS

en: Creating MainFrame...
vi: Đang tạo MainFrame...

en: Done
vi: Xong.

en: Welcome to GRASS GIS
vi: Chào mừng đến với GRASS GIS

en: Map Display %d
vi: Tr.bày bản đồ %d

en: GRASS%s GIS Manager - %s
vi: GRASS %s Trình Quản lý GIS - %s

en: Select GRASS display font
vi: Chọn phông chữ tr.bày trong GRASS

en: Font:
vi: Phông:

en: Character encoding:
vi: Bộ mã ký tự:

en: GRASS%s GIS Manager - %s %s
vi: GRASS%s Trình Quản lý GIS - %s %s

en: NVIZ flythrough path
vi: Đường bay ngang NVIZ

en: Create flythough path for NVIZ display
vi: Đường bay ngang dùng tr.bày trong NVIZ

en: Raster surface map
vi: Bản đồ bề mặt raster

en: Output script file
vi: Tập tin Script đầu ra

en: Flythrough path
vi: Đường bay ngang

en: Create path with mouse in map display
vi: Vẽ đường dẫn bằng chuột trong màn hình tr.bày bản đồ

en: Coordinate pairs for flythrough path (x1,y1,x2,y2,...)
vi: Các cặp tọa độ dùng trong đường bay ngang (x1,y1,x2,y2,...)

en: Flythrough images prefix
vi: Tiền tố cho các ảnh đường bay

en: Prefix for image series created by flythough
vi: Tiền tố cho các ảnh tạo ra bởi đường bay

en: Camera layback distance (in map units)
vi: Kh.cách camera layback (theo đơn vị bản đồ)

en: Camera height
vi: Chiều cao camera:

en: Camera height above terrain
vi: Chiều cào camera trên bề mặt địa hình

en: Number of frames
vi: Số khung hình

en: Number of frames to create for flythrough
vi: Số khung hình dùng để tạo đường bay

en: Start frame
vi: Khung bắt đầu

en: Starting frame number...
vi: Bắt đầu số khung...

en: Enable vector rendering
vi: Kích hoạt vẽ lại vector

en: Full render (save images)
vi: Vẽ lại đầy đủ (lưu các ảnh)

en: Height value is elevation
vi: Giá trị chiều cao là độ cao

en: Output keyframe file
vi: Tập tin khung hình đầu ra

en: Reset
vi: Tái lập

en: Clear all path coordinates
vi: Xóa tất cả các tọa độ đường dẫn

en: You must specify an output file
vi: Bạn phải chỉ định một tập tin đầu ra

en: No output file specified
vi: Tập tin đầu ra không được chỉ định

en: You must specify at least 4 points (x,y coordinate pairs)
vi: Bạn phải chỉ định ít nhất 4 điểm (cặp tọa độ x,y)

en: Insufficient coordinates specified
vi: Không đủ số tọa độ chỉ định

en: This is font sample text.
vi: Đây là mẫu phông chữ.

en: Select label font
vi: Chọn phông chữ cho nhãn

en: Create postscript text object (for postscript eps, pdf, and print output only)
vi: Tạo đối tượng chữ postscript (hoặc postscript eps, pdf và chỉ in đầu ra)

en: Text to display:
vi: Chữ cần trình bày:

en: Text placement: x,y coordinates (from upper left)
vi: Đặt chữ: tọa độ x,y (tính từ góc trên trái)

en:      coordinate type for text placement
vi:     kiểu tọa độ để đặt chữ

en:      align text with coordinate point
vi:     canh thẳng chữ với điểm tọa độ

en:      justification
vi:     canh thẳng

en:   line width
vi: chiều rộng đường

en: Font:
vi: Phông:

en:   color
vi:   màu

en: Display text
vi: Trình bày chữ

en: Text to display:
vi: Chữ cần tr.bày:

en:      text rotation (degrees)
vi:     xoay chữ (độ)

en: Text options: font
vi: Tùy chọn chữ: phông

en: bold text
vi: đậm

en:      text height in pixels
vi:  chiều cao tính theo điểm ảnh

en:   line spacing
vi:  kh.cách dòng

en: Vector map
vi: Bản đồ vector

en: thematic map for %s
vi: Bản đồ chủ đề cho %s

en: Select font
vi: chọn phông

en: Vector point symbol
vi: Biểu tượng điểm vector

en: Display vector maps thematically by graduate colors (all types)
vi: Trình bày bản đồ vector theo chủ đề bằng màu phân cấp (tất cả các kiểu)

en:   or by graduated sizes (points and lines)
vi:  hoặc theo kích thước phân cấp (điểm và đường)

en: Vector map:
vi: Bản đồ vector:

en: vector for thematic mapping
vi: bản đồ vector để tạo bản đồ chủ đề

en:     vector type
vi:    kiểu vector

en:  attribute layer
vi: lớp thuộc tính

en:     NUMERIC attribute column to use for thematic map
vi:   Cột thuộc tính KIỂU SỐ dùng tạo bản đồ chủ đề

en:     show attribute columns
vi:     hiển thị các cột thuộc tính

en: columns
vi: các cột

en: Show columns
vi: Hiển thị các cột

en:    show data
vi:    hiển thị dữ liệu

en: data
vi: dữ liệu

en: Show data
vi: Hiển thị dữ liệu

en: Thematic map: type
vi: Bản đồ chủ đề: kiểu

en:  map by
vi: bản đồ theo

en:     number of intervals to map (interval themes):
vi:   số khoảng chia để tạo bản đồ (chủ đề khoảng chia):

en:     custom breakpoints (val val ...)
vi:  điểm ngắt tùy chỉnh (giá_trị giá_trị ...)

en:     query with SQL where clause
vi:  truy vấn theo mệnh đề where SQL

en: Graduated points & lines:
vi: Điềm và đường phân cấp:

en: icon
vi: biểu tượng

en: point color
vi: màu điểm

en: line color
vi: màu đường

en:     size/min size (graduated pts/lines)
vi:  k.thước/k.thước nhỏ nhất (điểm/đường phân cấp)

en: icon size/min size (graduated pts/lines)
vi: k.thước b.tượng/k.thước nhỏ nhất (điểm/đường phân cấp)

en: max size (graduated pts)
vi: k.thước lớn nhất (điểm phân cấp)

en:  max size (graduated pts/lines)
vi: k.thước lớn nhất (điểm/đường phân cấp)

en: Graduated colors: preset color schemes
vi: Màu phân cấp: chế độ màu có sẵn

en:     custom color scheme - start color
vi:  chế độ màu tùy chỉnh - màu bắt đầu

en:  end color
vi:   kết thúc

en: draw border
vi: vẽ biên

en: save thematic colors to GRASSRGB column of vector file
vi: lưu màu chủ đề vào cột GRASSRGB của tập tin vector

en: Legend: title font
vi: Chú giải: phông chữ tiêu đề

en: title font for legend
vi: phông chữ tiêu đề của chú giải

en:  font color
vi: màu phông

en:     subtitle font
vi:     phông tiêu đề phụ

en: subtitle font for legend
vi: phông cho tiêu đề phụ của chú giải

en:     label font
vi: phông nhãn

en: label font for legend
vi: phông nhãn dùng cho chú giải

en: use math notation in legend
vi: dùng cách ghi toán học trong chú giải

en: Name for ps.map instruction files
vi: Tên các tập tin hướng dẫn ps.map

en: Legend for Map %d, %s
vi: Chú giải cho bản đồ %d, %s

en: clear
vi: xóa

en: Clear legend
vi: Xóa chú giải

en: save
vi: lưu

en: Save legend to EPS file
vi: Lưu chú giải vào tập tin EPS

en: Scalebar and north arrow
vi: Thước tỷ lệ và mũi tên hướng bắc

en: Overlay grids and lines
vi: Chồng lưới và đường

en: Add command layer
vi: Thêm lớp lệnh

en: Add group
vi: Thêm nhóm

en: Duplicate Layer
vi: Làm đúp lớp

en: Delete layer
vi: Xóa lớp

en: Create new workspace file (erase current workspace settings first)
vi: Tạo tập tin vùng làm việc mới (xóa thiết lập vùng làm việc hiện tại trước)

en: Open existing workspace file
vi: Mở tập tin vùng làm việc hiện có

en: Save workspace file
vi: Lưu tập tin vùng làm việc

en: Animate raster map series
vi: Làm ảnh động chuỗi bản đồ raster

en: Digitize map (select or create new map first)
vi: Số hóa bản đồ (chọn hoặc tạo bản đồ mới trước)

en: Raster map for legend
vi: Bản đồ raster làm chú giải

en: legend for %s
vi: chú giải cho %s

en: Display legend for raster map using cat values and labels
vi: Trình bày chú giải cho bản đồ raster  bằng cách dùng giá trị phạm trù và nhãn

en: Raster map:
vi: Bản đồ raster:

en: Legend placement and size as 0-100% of display
vi: Vị trí và k.thước chú giải theo 0-100% màn hình tr.bày

en:     x,y of lower left corner (in % from display top left)
vi:   x,y của góc dưới trái (tính theo % từ góc trên trái màn hình tr.bày)

en:     legend height
vi:  chiều cao chú giải

en: Legend height (% of display)
vi: Chiều cao chú giải (% màn hình tr.bày)

en: %  width
vi: % chiều rộng

en: Legend width (% of display)
vi: Chiều rộng chú giải (% màn hình tr.bày)

en: Legend appearance: text color
vi: Diện mạo chú giải: màu chữ

en:   legend text font
vi:   phông chữ của chú giải

en: do not display labels
vi: không trình bày nhãn

en: do not display values
vi: không trình bày giá trị

en:     number of lines (0=display all):
vi:  số dòng (0= tr.bày tất cả):

en: Lines to display
vi: Các dòng tr.bày

en: invert legend
vi: đảo ngược chú giải

en:     interval between categories (integer maps)
vi:  khoảng giá trị giữa các phạm truù (b.đồ kiểu số nguyên)

en: Thinning interval
vi: Làm bớt khoảng giá trị

en: draw smooth gradient (fp maps)
vi: vẽ gradient trơn (bản đồ fp)

en: with maximum of
vi: với tối đa

en: Maximum lines to display for gradient
vi: Số dòng nhiều nhất để tr.bày gradient

en: lines
vi: đường

en: Display legend for subset of raster values
vi: Tr.bày chú giải cho tập con của các giá trị raster

en: skip categories with no labels
vi: bỏ qua các phạm trù không có nhãn

en:     legend for only these categories
vi:   chỉ chú giải các phạm trù sau

en:     legend for only this range of values
vi:   chỉ chú giải miền giá trị sau

en: Map Resource File
vi: Tập tin nguồn bản đồ

en: All Files
vi: Tất cả các tập tin

en: Open File
vi: Mở tập tin

en: DM Resource File
vi: Tập tin nguồn DM

en: Ghostscript not available
vi: Không có ghostscript

en: Postscript and LPR printing of map display
vi: In trình bày bản đồ bằng Postscript và LPR

en: Preset paper type
vi: Kiểu giấy có sẵn

en: Custom paper size
vi: K.thước giấy tùy chỉnh

en: width:
vi:  rộng:

en:   height:
vi:   cao:

en: Margins  left:
vi: Lề trái:

en:  right:
vi:  phải:

en:  top:
vi:  trên:

en:  bottom:
vi:  dưới:

en: Resolution (dpi) for printing and PDF
vi: Độ phân giải (dpi) để in ấn và tạo PDF

en: Print on LPR printer
vi: In bằng máy in LPR

en: Print on postscript device*
vi: In bằng thiết bị postscript*

en: Save to PDF file*
vi: Lưu vào tập tin PDF*

en: Browse
vi: Duyệt

en: Save to EPS file
vi: Lưu vào tập tin EPS

en: *requires ghostscript to be installed and in path
vi: *cần cài đặt ghostscript và ở trong đường dẫn

en: Print
vi: In

en: Raster map for profile
vi: Bản đồ raster dùng cho mặt cắt

en: Profile Window
vi: Cửa sổ mặt cắt

en: Select raster map to profile.
    Currently selected raster is default.
vi: Chọn bản đồ raster để làm mặt cắt.
    
    Raster hiện được chọn là mặc định.

en: Draw profile transect in map display
vi: Vẽ đường mặt cắt trong phần trình bày bản đồ

en: Draw profile
vi: Vẽ mặt cắt

en: Clear profile
vi: Xóa mặt cắt

en: Save profile to EPS file
vi: Lưu mặt cắt thành tập tin EPS

en: r.univar error
vi: lỗi r.univar

en: g.proj or projection error
vi: lỗi g.proj hay phép chiếu

en: You must select a raster to profile
vi: Bạn phải chọn một bản đồ raster để tạo mặt cắt

en: No raster map selected
vi: Không có bản đồ raster nào được chọn

en: You must draw a transect to profile
vi: Bạn phải vẽ tuyến để tạo mặt cắt

en: No transect drawn
vi: Không có tuyến nào được vẽ

en: Please wait while profile elevations are calculated
vi: Vui lòng chờ khi độ cao mặt cắt được tính

en: Elevation range for selected raster is zero.
    No profile can be created.
vi: Miền độ cao cho b.đồ raster được chọn là 0.
    
    Mặt cắt không được tạo ra.

en: Zero elevation range
vi: Miền độ cao 0

en: r.profile error
vi: lỗi r.profile

en: Display grid lines, and geodesic lines or rhumblines
vi: Trình bày các đường lưới, đường đo đạc hoặc đường rhumb

en: Grid options:
vi: Tùy chọn lưới:

en: draw grid
vi: vẽ lưới

en: geodetic grid
vi: lưới đo đạc

en: grid color
vi: màu lưới

en: Help for grids
vi: Trợ giúp về lưới

en:     grid size (map units)
vi: kích thước lưới (đ.vị bản đồ)

en:  grid origin (east, north)
vi: gốc lưới (đông,bắc)

en: draw border text
vi: vẽ chữ ở biên

en: text color
vi: màu chữ

en: text font
vi: phông chữ

en:   text size
vi: cỡ chữ

en: Grid text size in points
vi: Chữ của lưới tính theo point

en: draw grid border
vi: vẽ biên lưới

en: border color
vi: màu biên

en: Geodesic and rhumblines for latlong locations only
vi: Đường đo đạc và đường rhumb chỉ áp dụng cho vị trí kinh-vĩ

en: draw geodesic line
vi: vẽ đường đo đạc

en: Help for geodesic lines
vi: Trợ giúp về đường đo đạc

en:  line color
vi: màu đường

en:  text color
vi: màu chữ

en:      line endpoints (x1,y1,x2,y2)
vi:  các điểm cuối của đường (x1,y1,x2,y2)

en: draw rhumbline
vi: vẽ đường rhumb

en: Help for rhumblines
vi: Trợ giúp về đường rhumb

en: Divide map display into frames for displaying multiple maps
vi: Chia bản đồ thành các khung để trình bày nhiều bản đồ

en: create and select frame
vi: tạo và chọn khung

en: select frame
vi: chọn khung

en: remove all frames
vi: loại bỏ tất cả các khung

en: Frame name (optional):
vi: Tên khung (tuỳ chọn):

en: Set frame borders at 0-100% from lower left corner of display
vi: Thiết lập viền khung trong khoảng 0-100% tính từ góc dưới trái của trình bày

en:      set borders (bottom,top,left,right):
vi:    thiết lập viền (dưới, trên, trái, phải):

en: &File
vi: &Tập tin

en: Workspace
vi: Vùng làm việc

en: Open...
vi: Mở...

en: Save
vi: Lưu

en: Save as...
vi: Lưu thành...

en: Import raster map
vi: Nhập bản đồ raster

en: Multiple formats using GDAL
vi: Nhiều loại định dạng bằng GDAL

en: Multiple formats using GDAL (link into instead of import)
vi: Nhiều loại định dạng bằng GDAL (liên kết thay vì nhập)

en: Aggregate ASCII xyz
vi: Tổ hợp xyz ASCII

en: ASCII grid
vi: Lưới ASCII

en: ASCII polygons and lines
vi: Vùng và đường ASCII

en: Binary
vi: Nhị phân

en: ESRI grid
vi: Lưới ESRI

en: GRIDATB.FOR
vi: định dạng GRIDATB.FOR

en: MAT-File (v.4)
vi: định dạng MAT-File (v.4)

en: SPOT NDVI
vi: định dạng SPOT NDVI

en: SRTM hgt
vi: định dạng SRTM hgt

en: Terra ASTER
vi: định dạng Terra ASTER

en: Web Mapping Server
vi: Máy chủ Tạo bản đồ Web (WMS)

en: Import vector map
vi: Nhập bản đồ vector

en: Multiple formats using OGR
vi: Nhiều loại định dạng bằng OGR

en: ASCII points or GRASS ASCII vector
vi: Điểm ASCII hoặc vector ASCII GRASS

en: Old GRASS vector
vi: Định dạng vector cũ của GRASS

en: DXF
vi: định dạng DXF

en: ESRI e00
vi: định dạng e00 của ESRI

en: Garmin GPS
vi: Máy định vị Garmin

en: GPSBabel GPS
vi: định dạng GPS của GPSBabel

en: Geonames
vi: Tên từ Geonames

en: GEOnet
vi: định dạng GEOnet

en: Matlab and MapGen
vi: Matlab và MapGen

en: Import grid 3D volume
vi: Nhập thể tích lưới 3D

en: Import data table
vi: Nhập bảng dữ liệu

en: Export raster map
vi: Xuất bản đồ raster

en: ASCII x,y,z
vi: định dạng ASCII x,y,z

en: ESRI ASCII grid
vi: Lưới ASCII của ESRI

en: MPEG-1
vi: định dạng MPEG-1

en: PNG
vi: định dạng PNG

en: PPM
vi: định dạng PPM

en: PPM from RGB
vi: PPM từ RGB

en: TIFF
vi: định dạng TIFF

en: VTK
vi: định dạng VTK

en: Export vector map
vi: Xuất bản đồ vector

en: Multiple GPS formats using GPSBabel
vi: Nhiều loại định dạng GPS bằng GPSBabel

en: SVG
vi: định dạng SVG

en: Export grid 3D volume
vi: Xuất thể tích lưới 3D

en: Export data table
vi: Xuất bảng dữ liệu

en: Manage maps and volumes
vi: Quản lý bản đồ và thể tích

en: List
vi: Liệt kê

en: List filtered
vi: Liệt kê sau khi lọc

en: Rename
vi: Đặt lại tên

en: Map type conversions
vi: Đổi kiểu bản đồ

en: Raster to vector
vi: Raster thành vector

en: Raster series to volume
vi: Chuỗi raster thành thể tích

en: Raster 2.5D to volume
vi: Raster 2,5D thành thể tích

en: Vector to raster
vi: Vector thành raster

en: Vector to volume
vi: Vector thành thể tích

en: Sites to vector
vi: Địa điểm thành vector

en: Volume to raster series
vi: Thể tích thành chuỗi raster

en: Georectify
vi: Nắn chỉnh địa lý

en: Animate raster maps
vi: Làm ảnh động từ các bản đồ raster

en: Bearing/distance to coordinates
vi: Hướng/khoảng cách đến tọa độ

en: 3D rendering
vi: Kết xuất 3D

en: NVIZ fly through path
vi: Đường bay ngang NVIZ

en: PostScript plot
vi: Vẽ PostScript

en: E&xit
vi: T&hoát

en: &Config
vi: &Cấu hình

en: Region
vi: Vùng

en: Display region settings
vi: Trình bày thiết lập vùng

en: Change region settings
vi: Thay đổi thiết lập vùng

en: GRASS working environment
vi: Môi trường làm việc của GRASS

en: Mapset access
vi: Quyền truy cập bộ bản đồ

en: Change working environment
vi: Thay đổi môi trường làm việc

en: User access
vi: Quyền truy cập của người dùng

en: Show settings
vi: Hiện các thiết lập

en: Change settings
vi: Thay đổi thiết lập

en: Show current GRASS version
vi: Hiển thị phiên bản GRASS hiện tại

en: Manage projections
vi: Quản lý các phép chiếu

en: Projection for current location
vi: Phép chiếu của vị trí hiện tại

en: Convert coordinates
vi: Đổi tọa độ

en: Display font
vi: Trình bày phông

en: Develop map
vi: Phát triển bản đồ

en: Digitize raster
vi: Số hóa raster

en: Compress/decompress
vi: Nén/giải nén

en: Boundaries
vi: Ranh giới

en: Null values
vi: Giá trị rỗng

en: Quantization
vi: Lượng tử hoá

en: Timestamps
vi: Đánh dấu thời gian

en: Resample using aggregate statistics
vi: Thu mẫu lại bằng thống kê tổ hợp

en: Resample using multiple methods
vi: Thu mẫu lại bằng nhiều phương pháp

en: Resample using nearest neighbor
vi: Thu mẫu lại theo lân cận gần nhất

en: Resample using spline tension
vi: Thu mẫu lại theo sức căng đường spline

en: Support file maintenance
vi: Hỗ trợ bảo trì tập tin

en: Update map statistics
vi: Cập nhật thống kê bản đồ

en: Reproject
vi: Quy chiếu lại

en: Manage map colors
vi: Quản lý màu của bản đồ

en: Color tables
vi: Bảng màu

en: Color tables (stddev)
vi: Bảng màu (độ lệch chuẩn)

en: Color rules
vi: Quy tắc màu

en: Blend
vi: Trộn

en: Create RGB
vi: Tạo RGB

en: HIS to RGB
vi: HIS thành RGB

en: Query by coordinate(s)
vi: Truy vấn theo tọa độ

en: Buffers
vi: Đệm

en: Closest points
vi: Các điểm gần nhất

en: MASK
vi: MẶT NẠ

en: Map calculator
vi: Tính toán bản đồ

en: Neighborhood analysis
vi: Phân tích lân cận

en: Moving window
vi: Cửa sổ di chuyển

en: Neighborhood points
vi: Các điểm lân cận

en: Overlay maps
vi: Chồng bản đồ

en: Cross product
vi: Tích chéo

en: Map series
vi: Chuỗi bản đồ

en: Patch maps
vi: 'Vá' bản đồ

en: Statistical overlay
vi: Chồng có thống kê

en: Solar radiance and shadows
vi: Bức xạ mặt trời và bóng đổ

en: Solar irradiance irradiation
vi: Sự chiếu bức xạ mặt trời

en: Shadows map
vi: Bản đồ bóng đổ

en: Terrain analysis
vi: Phân tích địa hình

en: Cumulative movement costs
vi: Chi phí di chuyển tích lũy

en: Cost surface
vi: Bề mặt chi phí

en: Least cost route or flow
vi: Lộ trình hoặc dòng chảy chi phí nhỏ nhất

en: Shaded relief
vi: Nổi có đổ bóng

en: Slope and aspect
vi: Độ dốc và hướng

en: Terrain parameters
vi: Các tham số địa hình

en: Textural features
vi: Các đối tượng cấu trúc

en: Visibility
vi: Khả năng nhìn thấy

en: Distance to features
vi: Khoảng cách đến đối tượng

en: Horizon
vi: Ngang

en: Transform features
vi: Chuyển đổi các đối tượng

en: Clump
vi: Kết khối

en: Grow
vi: Làm lớn lên

en: Thin
vi: Làm mảnh đi

en: Hydrologic modeling
vi: Mô hình thủy văn

en: Carve stream channels
vi: 'Khắc' đường chảy suối

en: Fill lake
vi: Lấp đầy hồ

en: Depressionless map and flowlines
vi: Bản đồ không giảm cấp và dòng chảy

en: Flow accumulation
vi: Sự tích lũy dòng chảy

en: Flow lines
vi: Dòng chảy

en: Groundwater flow model
vi: Mô hình dòng chảy nước ngầm

en: SIMWE overland flow modeling
vi: Mô hình dòng chảy tràn SIMWE

en: SIMWE sediment flux modeling
vi: Mô hình xả trầm tích SIMWE

en: Topographic index map
vi: Bản đồ chỉ mục tôpô

en: TOPMODEL simulation
vi: Giả lập TOPMODEL

en: Watershed subbasins
vi: Các lưu vực phụ của đường chia nước

en: Watershed analysis
vi: Phân tích đường chia nước

en: Watershed basin creation
vi: Tạo lưu vực đường chia nước

en: Landscape structure modeling
vi: Mô hình cấu trúc cảnh quan

en: Set up
vi: Thiết lập

en: Analyze landscape
vi: Phân tích cảnh quan

en: Analyze patches
vi: Phân tích 'mảnh vá'

en: Landscape patch analysis
vi: Phân tích 'mảnh vá' cảnh quan

en: Set up sampling and analysis framework
vi: Thiết lập hệ thống thu mẫu và phân tích

en: Edge density
vi: Mật độ gờ

en: Contrast weighted edge density
vi: Mật độ gờ trọng số theo tương phản

en: Patch size mean
vi: Trung bình kích thước vá

en: Patch area range
vi: Miền diện tích vá

en: Patch area Std Dev
vi: Độ lệch chuẩn diện tích vá

en: Patch area Coeff Var
vi: Coeff Var diện tích vá

en: Patch density
vi: Mật độ vá

en: Patch number
vi: Số lượng vá

en: Dominance's diversity
vi: Đa dạng Dominance

en: Shannon's diversity
vi: Đa dạng Shannon

en: Simpson's diversity
vi: Đa dạng Simpson

en: Ricness
vi: Độ giàu

en: Shape index
vi: Chỉ mục hình dạng

en: Wildfire modeling
vi: Mô hình lửa tự nhiên

en: Rate of spread
vi: Tốc độ phát tán

en: Least-cost spread paths
vi: Đường dẫn phát tán chi phí thấp nhất

en: Anisotropic spread simulation
vi: Giả lập phát tán không đẳng hướng

en: Change category values and labels
vi: Thay đổi các giá trị phạm trù và nhãn

en: Interactively edit category values
vi: Chỉnh sửa tương tác giá trị phạm trù

en: Reclassify by size
vi: Phân loại lại theo kích thước

en: Reclassify interactively
vi: Phân loại lại có tương tác

en: Reclassify using rules file
vi: Phân loại lại bằng tập tin quy tắc

en: Recode interactively
vi: Mã hóa lại tương tác

en: Recode using rules file
vi: Mã hóa lại bằng tập tin quy tắc

en: Rescale
vi: Lấy tỷ lệ lại

en: Rescale with histogram
vi: Lấy tỷ lệ lại theo biểu đồ

en: Concentric circles
vi: Các vòng tròn đồng tâm

en: Generate random cells
vi: Tạo các ô ngẫu nhiên

en: Random cells
vi: Các ô ngẫu nhiên

en: Random cells and vector points
vi: Tạo các ô và các điểm vector ngẫu nhiên

en: Generate surfaces
vi: Tạo các bề mặt

en: Fractal surface
vi: Mặt phân dạng

en: Gausian kernal density surface
vi: Mặt mật độ nhân Gauss

en: Gaussian deviates surface
vi: Mặt lệch Gauss

en: Plane
vi: Phiến

en: Random deviates surface
vi: Mặt lệch ngẫu nhiên

en: Random surface with spatial dependence
vi: Mặt ngẫu nhiên phụ thuộc vào không gian

en: Contour lines
vi: Đường bình độ

en: Interpolate surfaces
vi: Nội suy các bề mặt

en: Bilinear from raster points
vi: Nội suy song tuyến tính từ các điểm raster

en: Bilinear and bicubic from vector points
vi: Nội suy song tuyến tính từ các điểm vector

en: IDW from raster points
vi: IDW từ các điểm raster

en: IDW from vector points
vi: IDW từ các điểm vector

en: Raster contours
vi: Đường bình độ raster

en: Regularized spline tension
vi: Sức căng đường spline chính quy

en: Fill NULL cells
vi: Lấp đầy các ô RỖNG

en: Reports and statistics
vi: Báo cáo và thống kê

en: Report basic file information
vi: Báo cáo thông tin cơ bản về tập tin

en: Manage category information
vi: Báo cáo thông tin phạm trù

en: General statistics
vi: Thống kê tổng quát

en: Quantiles for large data sets
vi: Các điểm phân vị cho các bộ dữ liệu lớn

en: Range of category values
vi: Miền của các giá trị phạm trù

en: Sum cell category values
vi: Tổng các giá trị phạm trù của ô

en: Sum area by map and category
vi: Tổng diện tích theo bản đồ và phạm trù

en: Statistics for clumped cells (works with r.clump)
vi: Thống kê các ô được gộp khối (tạo ra từ r.clump)

en: Total surface area corrected for topography
vi: Tổng diện tích bề mặt có hiệu chỉnh theo tôpô

en: Univariate statistics
vi: Thông kê một biến

en: Sample transects
vi: Thu mẫu các tuyến

en: Sample transects (bearing/distance)
vi: Thu mẫu các tuyến (phương vị/khoảng cách)

en: Covariance/correlation
vi: Hiệp phương sai/tương quan

en: Linear regression
vi: Hồi quy tuyến tính

en: Mutual category occurences
vi: Sự xuất hiện phạm trù chung

en: Digitize
vi: Số hóa

en: Edit features
vi: Chỉnh sửa các đối tượng

en: Create/rebuild topology
vi: Tạo/xây dựng lại tôpô

en: Clean vector
vi: Làm sạch vector

en: Smooth or simplify
vi: Làm trơn hoặc đơn giản hoá

en: Convert object types
vi: Đổi kiểu đối tượng

en: Add centroids
vi: Thêm trọng tâm

en: Build polylines
vi: xây dựng các đường

en: Split polylines
vi: Ngắt đường

en: Parallel lines
vi: Đường song song

en: Dissolve boundaries
vi: 'Hoà tan' các ranh giới

en: Create 3D vector over raster
vi: Tạo vector 3D từ raster

en: Extrude 3D vector
vi: Làm trồi ra vec-tơ 3D

en: Link to OGR
vi: Liên kết đến lớp OGR

en: Create labels
vi: Tạo nhãn

en: Assign colors
vi: Gán màu

en: Reposition vector
vi: Dịch chuyển vector

en: Reproject vector
vi: Quy chiếu lại vector

en: Metadata support
vi: Hỗ trợ metadata

en: Query with attributes
vi: Truy vấn theo thuộc tính

en: Query with coordinate(s)
vi: Truy vấn theo tọa độ

en: Query with another map
vi: Truy vấn theo bản đồ khác

en: Buffer vectors
vi: Đệm vector

en: Lidar analysis
vi: Phân tích LIDAR

en: Detect edges
vi: Phát hiện gờ

en: Detect interiors
vi: Phát hiện các phần trong

en: Correct and reclassify objects
vi: Hiệu chỉnh và phân loại lại các đối tượng

en: Linear referencing
vi: Tham chiếu tuyến tính

en: Create LRS
vi: Tạo LRS

en: Create stationing
vi: Tạo hệ thống cọc đo

en: Create points/segments
vi: Tạo điểm/đoạn

en: Find ID and offset
vi: tìm ID và căn lệch

en: Nearest features
vi: Các đối tượng gần nhất

en: Network analysis
vi: Phân tích mạng lưới

en: Allocate subnets
vi: Cấp phát các mạng lưới con

en: Network maintenance
vi: Bảo trì mạng lưới

en: Visibility network
vi: Mạng lưới Khả năng nhìn thấy

en: Shortest route
vi: Lộ trình ngắn nhất

en: Display shortest route
vi: Trình bày lộ trình ngắn nhất

en: Split net
vi: Ngắt mạng

en: Steiner tree
vi: Cây Steiner

en: Traveling salesman analysis
vi: Phân tích di chuyển của người bán hàng

en: Overlay
vi: Chồng

en: Patch (combine)
vi: 'Vá' (tổ hợp)

en: Change attributes
vi: Thay đổi thuộc tính

en: Manage or report categories
vi: Quản lý hoặc báo cáo các phạm trù

en: Reclassify objects interactively
vi: Phân loại lại các đối tượng theo các tương tác

en: Generate area for current region
vi: Tạo dữ liệu vec-tơ từ vùng hiện tại

en: Generate areas from points
vi: Tạo các vùng từ các điểm

en: Convex hull
vi: Bao lồi

en: Delaunay triangles
vi: Tam giác Delaunay

en: Voronoi diagram/Thiessen polygons
vi: Biểu đồ Voronoi/vùng Thiessen

en: Generate grid
vi: Tạo lưới

en: Generate points
vi: Tạo điểm

en: Generate points from database
vi: Tạo điểm từ CSDL

en: Generate points along lines
vi: Tạo điểm dọc theo đường

en: Generate random points
vi: Tạo điểm ngẫu nhiên

en: Perturb points
vi: Xáo trộn điểm

en: Remove outliers in point sets
vi: Loại bỏ các giá trị ngoại biên trong tập hợp điểm

en: Test/training sets
vi: Bộ kiểm tra/huấn luyện

en: Update area attributes from raster
vi: Cập nhật thuộc tính vùng từ raster

en: Update point attributes from areas
vi: Cập nhật thuộc tính điểm từ vùng

en: Update point attributes from raster
vi: Cập nhật thuộc tính điểm từ raster

en: Sample raster map at point locations
vi: Lấy mẫu bản đồ raster tại các vị trí điểm

en: Sample raster neighborhood around points
vi: Lấy mẫu raster lân cận quanh các điểm

en: Basic information
vi: Thông tin cơ bản

en: Report topology by category
vi: Báo cáo tôpô theo phạm trù

en: Upload or report topology
vi: Tải lên hoặc báo cáo tôpô

en: Univariate attribute statistics
vi: Thông kê thuộc tính một biến

en: Quadrat indices
vi: Chỉ mục mẫu ô vuông

en: Test normality
vi: Kiểm tra độ bình thường

en: &Imagery
vi: Ả&nh

en: Develop images and groups
vi: Phát triển ảnh và nhóm ảnh

en: Create/edit group
vi: Tạo/chỉnh sửa nhóm

en: Target group
vi: Nhóm đích

en: Mosaic images
vi: Khảm ảnh

en: Manage image colors
vi: Quản lý màu của ảnh

en: Color balance for RGB
vi: Cân bằng màu đối với RGB

en: RGB to HIS
vi: RGB thành HIS

en: Ortho photo rectification
vi: Nắn chỉnh ảnh thẳng

en: Brovey sharpening
vi: Làm nét Brovey

en: Classify image
vi: Phân loại ảnh

en: Clustering input for unsupervised classification
vi: Gộp nhóm đầu vào dùng cho phân loại không hướng dẫn

en: Sequential maximum a posteriory classification (SMAP)
vi: Phân loại bằng phương pháp SMAP

en: Interactive input for supervised classification
vi: Đầu vào tương tác cho phân loại có hướng dẫn

en: Input for supervised MLC
vi: Đầu vào cho MLC có hướng dẫn

en: Input for supervised SMAP
vi: Đầu vào cho SMAP có hướng dẫn

en: Filter image
vi: Lọc ảnh

en: Edge detection
vi: Phát hiện gờ

en: Matrix/convolving filter
vi: Lọc ma trận/quấn

en: Spectral response
vi: Đáp ứng phổ

en: Tassled cap vegetation index
vi: Chỉ số thực vật Tassled cap

en: Transform image
vi: Chuyển đổi ảnh

en: Canonical correlation
vi: Tương quan chính tắc

en: Principal components
vi: Thành phần chính

en: Inverse Fast Fourier
vi: Fast Fourier nghịch

en: Bit pattern comparison
vi: So sánh kiểu bit

en: Kappa analysis
vi: Phân tích Kappa

en: OIF for LandSat TM
vi: Hệ số chỉ mục tối ưu (OIF) cho ảnh LandSat TM

en: &Volumes
vi: T&hể tích

en: Develop grid3D volumes
vi: Phát triển thể tích grid3D

en: Manage nulls for grid3D volume
vi: Quản lý các giá trị rỗng của thể tích grid3D

en: Manage timestamp for grid3D volume
vi: Quản lý đánh dấu thời gian cho thể tích grid3D

en: 3D MASK
vi: MẶT NẠ 3D

en: 3D Map calculator
vi: Tính toán bản đồ 3D

en: Cross section from volume
vi: Mặt cắt từ thể tích

en: Interpolate volume from vector points
vi: Nội suy thể tích từ các điểm vector

en: Report and Statistics
vi: Báo cáo và thống kê

en: &Databases
vi: &CSDL

en: Database information
vi: Thông tin CSDL

en: Describe table
vi: Mô tả bảng

en: List columns
vi: Liệt kê cột

en: List drivers
vi: Liệt kê trình điều khiển

en: List tables
vi: Liệt kê bảng

en: Manage database
vi: Quản lý CSDL

en: Connect to database
vi: Kết nối đến CSDL

en: Login to database
vi: Đăng nhập vào CSDL

en: Copy table
vi: Sao chép bảng

en: New table
vi: Bảng mới

en: Remove table
vi: Loại bỏ bảng

en: Add columns
vi: Thêm cột

en: Change values
vi: Thay đổi các giá trị

en: Drop column
vi: Bỏ cột

en: Rename a column
vi: Đặt lại tên cột

en: Test database
vi: Kiểm tra CSDL

en: Query any table
vi: Truy vấn bảng

en: Query vector attribute table
vi: Truy vấn bảng thuộc tính vector

en: SQL statement
vi: Câu lệnh SQL

en: Vector<->database connections
vi: Vector <-> kết nối CSDL

en: Reconnect vector to database
vi: Kết nối lại vector đến CSDL

en: Set vector - database connection
vi: Thiết lập vector - kết nối CSDL

en: &Help
vi: Trợ &Giúp

en: GRASS help
vi: Trợ giúp GRASS

en: GIS Manager &help
vi: Trình Quản lý GIS và Trợ &giúp

en: GIS Manager help
vi: Trợ giúp Trình Quản lý GIS

en: About &GRASS
vi: Nói về &GRASS

en: About GRASS
vi: Nói về GRASS

en: About &System
vi: Về &Hệ thống

en: About System
vi: Về hệ thống

en: Vector map for chart
vi: Bản đồ vector dùng để vẽ biểu đồ

en: chart for %s
vi: biểu đồ cho %s

en: Display pie and bar charts of attribute values at vector object locations
vi: Trình bày các biểu đồ tròn và cột cho các giá trị thuộc tính tại vị trí đối tượng vector

en: Vector map to chart:
vi: Bản đồ vector cần vẽ biểu đồ:

en: vector map to chart
vi: bản đồ vecto để vẽ biểu đồ

en: Vector type:
vi: Kiểu vector:

en: points
vi: điểm

en: boundaries
vi: ranh giới

en: centroids
vi: trọng tâm

en: areas
vi: vùng

en: Attributes to chart: attribute layer
vi: Thuộc tính để vẽ biểu đồ: lớp thuộc tính

en:      show attribute columns
vi:      hiển thị các cột thuộc tính

en:    show attribute data
vi:    hiển thị dữ liệu thuộc tính

en: 	columns to chart (col1,col2,...)
vi: 	cột để vẽ biểu đồ (cột1,cột2,...)

en: 	colors for columns (clr1,clr2,...)
vi: 	màu cho cột (màu1, màu2,...)

en: 	column for variable chart size
vi: 	cột dùng cho k.thước biểu đồ thay đổi

en:   scale factor
vi:  hệ số tỷ lệ

en: Chart type:
vi: Kiểu biểu đồ:

en: 	fixed chart size (if size column not used)
vi: 	kích thước biểu đồ cố định (nếu không dùng cột k.thước)

en: 	chart outline color:
vi: 	màu viền biểu đồ:

en: Labels for vectors
vi: Nhãn dùng cho vector

en: Display labels for vector objects (created with v.label)
vi: Tr.bày nhãn cho các đối tượng vector (do v.label tạo ra)

en: Labels file:
vi: Tập tin nhãn:

en: labels file to display
vi: tập tin nhãn để trình bày

en: Display constraints:
vi: Trình bày hạn chế:

en: min
vi: nhỏ nhất

en: max
vi: lớn nhất

en: region size
vi: kích thước vùng

en:  ignore rotation setting and draw horizontally
vi: bỏ qua thiết lập xoay và vẽ ngang

en: Launch v.label to create labels file
vi: Khởi động v.label để tạo tập tin nhãn

en: Vector output map
vi: Bản đồ vector đầu ra

en: Display vector maps
vi: Trình bày bản đồ vector

en: Transparent
vi: Trong

en: vector map to display
vi: bản đồ vector cần trình bày

en: Vector Info
vi: Thông tin vector

en: Display:
vi: Trình bày:

en: Shapes
vi: Dạng

en: Categories
vi: Phạm trù

en: Topology
vi: Tôpô

en: Line directions
vi: Hướng đường

en: Points
vi: Điểm

en: Lines
vi: Đường

en: Boundaries
vi: Ranh giới

en: Areas
vi: Vùng

en: Centroids
vi: Trọng tâm

en: Faces
vi: Mặt

en: Point symbols:
vi: Biểu tượng điểm:

en: Icon
vi: Biểu tượng

en:    Size
vi: K.thước

en: Icon size
vi: K.thước biểu tượng

en: Draw lines:
vi: Vẽ đường:

en: Color
vi: Màu

en:    Width
vi: Chiều rộng

en: Line width
vi: Chiều rộng đường

en: (pixels)
vi: (điểm ảnh)

en: Fill areas:
vi: Tô màu vùng:

en: Random colors
vi: Màu ngẫu nhiên

en: GRASSRGB column colors
vi: màu từ cột GRASSRGB

en: Label vectors:
vi: Gán nhãn cho vector:

en: label
vi: nhãn

en:  Text color
vi: Màu chữ

en:    Text size
vi:  Cỡ chữ

en: text size
vi: cỡ chữ

en: Label part to align with vector point
vi: Nhãn canh thẳng với điểm vector

en:    Justification
vi:     Canh thẳng

en:      Layer for labels
vi:     Lớp gán nhãn

en: Query vectors for display:
vi: Truy vấn vector để trình bày:

en: layer for query
vi: lớp truy vấn

en: Query cat values
vi:  Truy vấn giá trị phạm trù

en: Use SQL query
vi: Dùng truy vấn SQL

en:     Show attribute columns
vi:   Hiển thị các cột thuộc tính

en:       Show attribute data
vi:  Hiển thị dữ liệu thuộc tính

en: Save displayed objects to new vector file
vi: Lưu đối tượng trình bày vào tập tin vector mới

en: Overwrite existing
vi:   Ghi đè

en:      New vector
vi:     Vector mới

en: Select existing vector for saving queried objects
vi: Chọn vector hiện có để lưu các đối tượng truy vấn được

en: Display when avg. region dimension is
vi: Trình bày khi k.thước tr.bình vùng bằng

en:  or <
vi: hoặc <

en: Select maps to animate
vi: Chọn các b.đồ để tạo ảnh động

en: Rewind animation
vi: Tua ngược lại ảnh động

en: Replay animation
vi: Chơi lại ảnh động

en: Step backwards through animation
vi: Tua lui ảnh động

en: Stop animation
vi: Ngưng ảnh động

en: Step forwards through animation
vi: Tua tới ảnh động

en: Play animation
vi: Chơi ảnh động

en: Slower animation
vi: Chạy ảnh động chậm lại

en: Faster animation
vi: Chạy ảnh động nhanh hơn

en: Continuously loop through animation
vi: Chạy tua lặp lại ảnh động

en: Run animation alternately forward and backward
vi: Chạy ảnh động tới rồi lui

en: Show map names in animation window
vi: Hiển thị tên các bản đồ trong cửa sổ ảnh động

en: Quit animation
vi: Thoát ảnh động

en: Select maps
vi: Chọn bản đồ

en: Maps for Animation
vi: Bản đồ dùng làm ảnh động

en: Select maps to animate in one or more frames (1 frame required)
vi: Chọn bản đồ để tạo ảnh động theo 1 hoặc nhiều khung (1 khung là bắt buộc)

en: Maps for frame 1 (required):
vi: Các bản đồ dùng cho khung 1 (bắt buộc):

en: Maps for frame 2 (optional):
vi: Các bản đồ dùng cho khung 2 (tùy chọn):

en: Maps for frame 3 (optional):
vi: Các bản đồ dùng cho khung 3 (tùy chọn):

en: Maps for frame 4 (optional):
vi: Các bản đồ dùng cho khung 4 (tùy chọn):

en: You must select maps to animate for frame 1
vi: Bạn phải chọn bản đồ để tạo ảnh động cho khung 1

en: No maps selected
vi: Không có bản đồ nào được chọn

en: Animation Window
vi: Cửa sổ ảnh động

en: Create postscript labels for vector objects from v.labels file
vi: Tạo nhãn postscript dùng cho các đối tượng vector từ tập tin v.labels

en:   (for postscript eps, pdf, and print output only)
vi: (chỉ dùng cho đầu ra postcript eps, pdf và in)

en: Override offset, alignment, and color settings in v.labels file:
vi: Ghi đè căn lệch, canh thẳng và thiết lập màu trong tập tin v.labels:

en: Align label with vector object:
vi: Canh thẳng nhãn với đối tượng vector:

en: Offset label from vector object:
vi: căn lệch nhãn so với đối tượng vector:

en: x offset
vi: căn lệch x

en: y offset
vi: căn lệch y

en: Justification:
vi: Canh thẳng:

en:  Label line max length:
vi: Chiều dài lớn nhất của đường nhãn:

en: Enclose label in box:
vi: Đóng nhãn trong hộp:

en: Draw label background:
vi: Vẽ nền nhãn:

en: Background color:
vi: Màu nền:

en: Draw box outline:
vi: Vẽ viền hộp:

en: Border width:
vi: Chiều rộng viền:

en: Border color:
vi: Màu viền:

en: Distance between label and enclosing box. Horizontal:
vi: Khoảng cách giữa nhãn và hộp bao nhãn. Ngang:

en:  Vertical:
vi: Đứng:

en: Font
vi: Phông chữ

en: select font for label
vi: chọn phông chữ cho nhãn

en: family:
vi: họ phông:

en: size:
vi: k.thước:

en: Could not open labels file
vi: Không thể mở tập tin nhãn

en: Aspect map
vi: Bản đồ hướng

en: arrows for %s
vi: mũi tên dùng cho %s

en: Slope/intensity map
vi: Bản đồ độ dốc/cường độ

en: Display arrows whose orientations are based on raster aspect map
vi: Trình bày mũi tên có hướng dựa theo bản đồ hướng raster

en:   (optionally, arrow lengths are based on slope or intensity map)
vi: (tùy chọn, chiều dài mũi tên dựa theo bản đồ dốc hoặc mật độ)

en: Aspect map:
vi: Bản đồ hướng:

en:     aspect value type
vi: kiểu giá trị hướng

en:     draw arrows every Nth grid cell
vi: vẽ mũi tên cách nhau N ô

en:     arrow color
vi:    màu mũi tên

en:      cell grid color
vi:  màu lưới ô

en:     null value color
vi:     màu giá trị rỗng

en: Slope/intensity map:
vi: Bản đồ độ dốc/cường độ:

en:     scale factor for computing arrow length
vi:     hệ số tỷ lệ để tính toán chiều dài mũi tên

en: Raster map for red or hue channel
vi: Bản đồ raster dùng cho kênh đỏ hoặc màu sắc

en: Raster map for green or intensity channel
vi: Bản đồ raster dùng cho kênh lục hoặc cường độ

en: Raster map for blue or saturation channel
vi: Bản đồ raster dùng cho kênh xanh hoặc độ  bão hòa

en: Display 3 raster maps as Red/Green/Blue or Hue/Intensity/Saturation channels
vi: Trình bày 3 bản đồ raster thành các kênh Đỏ/Lục/Xanh hoặc Màu sắc/Cường độ/Độ bão hòa

en: display maps as RGB
vi: trình bày các bản đồ dạng RGB

en: Help for RGB
vi: Trợ giúp về RGB

en: display maps as HIS
vi: trình bày các bản đồ dạng HIS

en: Help for HIS
vi: Trợ giúp về HIS

en: red (RGB) or hue (HIS):
vi: đỏ (RGB) hoặc màu sắc (HIS)

en: raster map for red or hue channel (HIS drape)
vi: bản đồ raster dùng cho kênh đỏ hoặc màu sắc (xếp HIS)

en: green (RGB) or intensity (HIS):
vi: lục (RGB) hoặc cường độ (HIS):

en: raster map for green or intensity channel (HIS relief)
vi: bản đồ raster dùng cho kênh lục hoặc cường độ (nổi HIS)

en: blue (RGB) or saturation (HIS):
vi: xanh (RGB) hoặc độ bão hòa (HIS):

en: raster map for blue or saturation channel
vi: bản đồ raster dùng cho kênh xanh hoặc độ  bão hòa

en: HIS brightness adjustment
vi: Điều chỉnh độ sáng HIS

en: Adjusts the HIS intensity channel brightness
vi: Điều chỉnh độ sáng kênh cường độ HIS

en: Map Layers for Display %s
vi: Các lớp bản đồ cho Trình bày %s

en: You must open a display before adding map layers
vi: Bạn phải mở một cửa sổ tr.bày trước khi thêm các lớp bản đồ

en: No layer selected
vi: Không có lớp nào được chọn

en: Loading layers...
vi: Đang nạp các lớp...

en: Layers loaded
vi: Các lớp được nạp

en: Selected raster layer is empty
vi: Lớp raster được chọn rỗng

en: Selected vector layer is empty
vi: Lớp vector được chọn rỗng

en: You can digitize raster or vector maps only
vi: Bạn chỉ có thể số hoá các bản đồ raster hoặc vector

en: 
    ***** Please wait *****
vi: 
    
    *****Vui lòng chờ*****

en: Gathering information about your system
vi: Thu thập thông tin về hệ thống của bạn

en: ***** Done *****
vi: *****Xong*****

en: Maximum zoom-in reached
vi: Đạt mức phóng đại tối đa

en: please wait...
vi: vui lòng chờ...

en: You have to select map layer first
vi: Bạn phải chọn lớp bản đồ trước

en: No map layer selected
vi: Không có lớp bản đồ được chọn

en: Save Region
vi: Lưu vùng

en: Save current display geometry to named region
vi: Lưu hình học trình bày hiện tại thành vùng có tên

en: Enter region name
vi: Nhập tên vùng

en: Region file %s already exists. 
    Do you want to overwrite it?
vi: Tập tin vùng %s đã có. 
    
    Bạn có muốn ghi đè?

en: Error setting region (Problem with g.region?)
vi: Lỗi thiết lập vùng (Trục trặc với g.region?)

en: Error reading current resolution with g.region
vi: Lỗi đọc độ phân giải hiện tại bằng g.region

en: Measurement
vi: Đo

en: Draw measure line with mouse
vi: Vẽ đường đo bằng chuột

en: Click to query feature
vi: Nhắp chuột để truy vấn đối tượng

en: This layer type does not support queries
vi: Kiểu của lớp này không hỗ trợ truy vấn

en: Query not supported
vi: Quy vấn không được hỗ trợ

en: You must select a map to query
vi: Bạn phải cho một bản đồ để truy vấn

en: Welcome to the GRASS GIS manager
vi: Chào mừng đến với Trình Quản lý GIS

en: Raster name:
vi: Tên raster:

en: show legend in selected display monitor
vi: hiển thị chú giải trong màn hình trình bày được chọn

en:  thin legend by
vi: làm mảnh chú giải theo

en: Raster to drape over 1st map:
vi: Raster để phủ lên bản đồ thứ nhất:

en: show legend for drape map in monitor
vi: hiển thị chú giải cho bản đồ phủ trong màn hình

en: Display active layers in current region
vi: Trình bày các lớp kích hoạt trong vùng hiện tại

en: Display active layers in default region
vi: Trình bày các lớp kích hoạt trong vùng mặc định

en: Display active layers in saved region setting
vi: Trình bày các lớp kích hoạt trong thiết lập vùng được lưu

en: NVIZ - n dimensional visualization
vi: NVIZ - phép xem n chiều

en: Fly through path for NVIZ
vi: Đường bay ngang dùng cho NVIZ

en: Zoom
vi: Phóng

en: Pan and recenter
vi: Di chuyển và canh giữa

en: Query map (select map first)
vi: Truy vấn bản đồ (chọn bản đồ trước)

en: Measure lengths and areas
vi: Đo chiều dài và diện tích

en: Geographical position
vi: Vị trí địa lý

en: Print raster & vector maps using ps.map
vi: In các bản đồ raster và vector bằng ps.map

en: Add legend
vi: Thêm chú giải

en: Add paint labels layer (from directory paint/labels)
vi: Thêm lớp nhãn paint (từ thư mục paint/lables)

en: Add freetype text layer
vi: Thêm lớp văn bản freetype

en: Create or select display frame
vi: Tạo hoặc chọn khung trình bày

en: Text color:
vi: Màu chữ:

en:  Background color:
vi: Màu nền:

en: no background color
vi: không có màu nền

en: display N. arrow only
vi: Chỉ tr.bày mũi tên chỉ hướng bắc

en: line scale instead of bar scale
vi: thước tỷ lệ kiểu đường thay vì kiểu thanh

en: place with mouse (cannot save placement with group)
vi: đặt bằng chuột (không thể lưu vị trí đặt với nhóm)

en: Text options: color
vi: Tùy chọn chữ: màu

en:      show data
vi:   hiển thị dữ liệu

en: Graduate colors: preset color schemes
vi: Màu phân cấp: các chế độ màu thiết lập sẵn

en: create graphic legend
vi: tạo chú giải đồ họa

en:     select monitor for legend
vi:   chọn màn hình cho chú giải

en: Raster map for legend:
vi: Bản đồ raster làm chú giải:

en: Display legend in monitor:
vi: Trình bày chú giải trong màn hình:

en:  erase monitor before drawing legend
vi:  xóa màn hình trước khi vẽ chú giải

en: do not show cat labels
vi: không hiển thị nhãn phạm trù

en: do not show cat numbers
vi: không hiển thị số phạm trù

en: skip cats with no labels
vi: bỏ qua các phạm trù không nhãn

en: draw smooth gradient
vi: vẽ gradient trơn

en: flip legend
vi: lật chú giải

en: Start/select display monitor x0
vi: Khởi động/chọn màn hình x0

en: Start/select display monitor x1
vi: Khởi động/chọn màn hình x1

en: Start/select display monitor x2
vi: Khởi động/chọn màn hình x2

en: Start/select display monitor x3
vi: Khởi động/chọn màn hình x3

en: Start/select display monitor x4
vi: Khởi động/chọn màn hình x4

en: Start/select display monitor x5
vi: Khởi động/chọn màn hình x5

en: Start/select display monitor x6
vi: Khởi động/chọn màn hình x6

en: Paper format
vi: Định dạng giấy

en: Custom
vi: Tùy chỉnh

en: height:
vi: chiều cao:

en: left:
vi: trái:

en: right:
vi: phải:

en: top:
vi: trên:

en: bottom:
vi: dưới:

en: PS file:
vi: tập tin PS:

en: PDF file:
vi: tập tin PDF:

en: PNG file:
vi: tập tin PNG

en: PNG file resolution (points/inch):
vi: Độ phân giải tập tin PNG (point/inch):

en: Printer:
vi: Máy in:

en: Script file:
vi: tập tin Script:

en: Preview
vi: Xem trước

en: geodetic grid
vi: lưới đo đạc

en:  grid color
vi:  màu lưới

en:  grid color
vi:  màu lưới

en: draw grid border
vi: vẽ biên lưới

en: draw border text
vi: vẽ chữ ở biên

en:  border & text color
vi: màu biên và chữ

en: remove all frames
vi: loại bỏ tất cả các khung

en:   show attribute columns
vi: hiển thị các cột thuộc tính

en:     chart outline color:
vi:    màu viền biểu đồ:

en: Labels name:
vi: Tên nhãn:

en: Vector name:
vi: Tên vector:

en: Display:
vi: Trình bày:

en: shapes
vi: dạng

en: categories
vi: phạm trù

en: topology
vi: tôpô

en: line directions
vi: hướng đường

en: faces
vi: mặt

en: color
vi: màu

en: random colors
vi: màu ngẫu nhiên

en:  size
vi: k.thước

en:  align with pt
vi: canh thẳng với điểm

en:      layer for labels
vi:     lớp gán nhãn

en:  attribute col for labels
vi: cột thuộc tính làm nhãn

en: Query vectors:
vi: Truy vấn vector:

en:  query cat values
vi:  Truy vấn các giá trị phạm trù

en: SQL query
vi: truy vấn SQL

en:      SQL where statement
vi:     câu lệnh where của SQL

en: Mouse query setup:
vi: Thiết lập truy vấn bằng chuột:

en: edit attributes (form mode)
vi: chỉnh sửa thuộc tính (chế độ biểu mẫu)

en: results as text in terminal
vi: kết quả dạng văn bản tại terminal

en: Line width for ps.map print output:
vi: Chiều dày đường cho đầu ra in bằng ps.map:

en: Line width used for printing
vi: Chiều dày đường dùng cho in ấn

en: Import
vi: Nhập

en: Aggregate ASCII xyz data into raster grid
vi: Tổng hợp dữ liệu xyz ASCII vào lưới raster

en: ASCII GRID (includes GRASS ASCII)
vi: LƯỚI ASCII (bao gồm cả ASCII GRASS)

en: Polygons and lines from ASCII file
vi: Các vùng và đường từ tập tin ASCII

en: Binary file (includes GTOPO30 format)
vi: Tập tin nhị phân (kể cả định dạng GTOPO30)

en: ESRI Arc/Info ASCII grid
vi: lưới Arc/Info ASCII của ESRI

en: GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)
vi: tập tin bản đồ GRIDATB.FOR (TOPMODEL)

en: MAT-File (v.4) array (Matlab or Octave)
vi: Mảng MAT-File (v.4) (Matlab hoặc Octave)

en: SPOT vegetation NDVI data sets
vi: Các bộ dữ liệu NDVI thảm thực vật từ ảnh SPOT

en: SRTM hgt files
vi: Các tập tin hgt SRTM

en: Terra ASTER HDF files
vi: Các tập tin ASTER HDF Terra

en: Various formats using OGR
vi: Nhiều định dạng khác nhau bằng OGR

en: ASCII points file or GRASS ASCII vector file
vi: Tập tin điểm ASCII hoặc tập tin vector ASCII GRASS

en: Import old GRASS vector format
vi: Nhập định dạng vector cũ của GRASS

en: DXF file
vi: Tập tin PDF

en: ESRI e00 format
vi: Định dạng e00 của ESRI

en: Garmin GPS Waypoints/Routes/Tracks
vi: Điểm tọa độ/Đường đi/Lộ trình của GPS Garmin

en: GPS Waypoints/Routes/Tracks  from many formats using GPSBabel
vi: Điểm tọa độ/Đường đi/Lộ trình của GPS từ nhiều định dạng bằng GPSBabel

en: GEOnet Name server country files (US-NGA GNS)
vi: Các tập tin quốc gia từ máy chủ GEOnet Name (US-NGA GNS)

en: Matlab and MapGen files
vi: Các tập tin Matlab và MapGen

en: Grid 3D
vi: Lưới 3D

en: ASCII 3D file
vi: Tập tin ASCII 3D

en: Vis5D file
vi: tập tin Vis5D

en: Export
vi: Xuất

en: ASCII grid (for GRASS, Surfer, Modflow, etc)
vi: Lưới ASCII (của GRASS, Surfer, Modflow...)

en: ASCII x,y,z values of cell centers
vi: Các giá trị x,y,z ASCII của tâm các ô

en: ESRI ARC/INFO ASCII grid
vi: Lưới ASCII ARC/INFO của ESRI

en: Binary file
vi: Tập tin nhị phân

en: MPEG-1 animations
vi: Các ảnh động MPEG-1

en: PNG image (not georeferenced)
vi: Ảnh PNG (không tham chiếu địa lý)

en: PPM image (24bit)
vi: Ảnh PPM (24bit)

en: PPM image from red, green, blue raster maps
vi: Ảnh PPM từ các bản đồ raster đỏ, lục, xanh

en: POVray height-field
vi: Trường chiều cao POVray

en: TIFF image (8/24bit)
vi: Ảnh TIFF (8/24bit)

en: VRML file
vi: Tập tin VRML

en: VTK ASCII file
vi: Tập tin ASCII VTK

en: Various formats using OGR (SHAPE, MapInfo etc)
vi: Nhiều định dạng khác nhau bằng OGR (SHAPE, MapInfo...)

en: DXF file (ASCII)
vi: Tập tin DXF (ASCII)

en: ASCII vector or point file/old GRASS ASCII vector file
vi: Tập tin điểm hoặc vector ASCII/tập tin vector ASCII cũ của GRASS

en: POV-Ray format
vi: Định dạng POV-Ray

en: Copy maps
vi: Sao chép bản đồ

en: List maps
vi: Liệt kê bản đồ

en: List maps using expressions and 'wildcards'
vi: Liệt kê bản đồ bằng biểu thức và ký tự đại diện

en: Rename maps
vi: Đặt lại tên bản đồ

en: Remove maps
vi: Loại bỏ bản đồ

en: Remove maps using expressions and 'wildcards'
vi: Loại bỏ bản đồ bằng biểu thức và ký tự đại diện

en: Raster to vector map
vi: Bản đồ raster thành vector

en: Raster map series to volume
vi: Chuỗi bản đồ raster thành thể tích

en: Raster 2.5D map to volume
vi: Chuỗi bản đồ 2,5D thành thể tích

en: Vector to vector
vi: Vector thành vector

en: Vector lines to points
vi: Đường vector thành điểm

en: Vector 3D points to volume voxels
vi: Điểm vector 3D thành thể tích voxel

en: Sites (GRASS 5.x) to vector
vi: Địa điểm (GRASS 5.x) thành vector

en: Volumes to raster map series
vi: Thể tích thành chuỗi bản đồ raster

en: Groups
vi: Các nhóm

en: New
vi: Mới

en: Create new group file
vi: Tạo nhóm mới

en: Open group file
vi: Mở tập tin nhóm

en: Save group file
vi: Lưu tập tin nhóm

en: Save group file as name
vi: Lưu tập tin nhóm thành tên

en: Close group
vi: Đóng nhóm

en: Save display to image file
vi: Lưu trình bày thành tập tin ảnh

en: XWD (Save display, selected with mouse, to map.xwd in home directory )
vi: XWD (Lưu trình bày, được chọn bằng chuột, thành map.xwd trong thư mục nhà)

en: Save displays to multiple graphic file formats
vi: Lưu trình bày thành các định dạng tập tin đồ họa

en: Save map to Postscript file
vi: Lưu bản đồ thành tập tin Postscript

en: Print to default printer
vi: In ra máy in mặc định

en: print
vi: in

en: Exit Display Manager
vi: Thoát Trình Quản lý Hiển thị

en: Zoom to maximum extent of all displayed maps
vi: Phóng đến phạm vi tối đa của tất cả các b.đồ được tr.bày

en: Access other mapsets in current location
vi: Truy cập các bộ bản đồ khác trong vị trí hiện tại

en: Change current working session to new mapset, location, or GISDBASE
vi: Thay đổi phiên làm việc hiện tại thành bộ bản đồ, vị trí hoặc CSDL GIS mới

en: Modify access by other users to current mapset
vi: Thay đổi quyền truy cập của người dùng vào bộ bản đồ hiện tại

en: Show current GRASS environment settings
vi: Hiển thị các thiết lập biến môi trường hiện tại của GRASS

en: Set GRASS environment settings
vi: Thiết lập các biến môi trường GRASS

en: Create/edit projection information for current location
vi: Tạo/chỉnh sửa thông tin phép chiếu của vị trí hiện tại

en: Show projection information and create projection files
vi: Hiển thị thông tin phép chiếu và tạo các tập tin phép chiếu

en: Convert coordinates from one projection to another
vi: Đổi các tọa độ từ phép chiếu này sang phép chiếu khác

en: Text
vi: Chữ

en: Select default text font
vi: Chọn phông chữ mặc định

en: Select default freetype text font
vi: Chọn phông chữ freetype mặc định

en: X-monitor displays
vi: Các trình bày màn hình X

en: Configure xmonitor displays
vi: Cấu hình trình bày màn hình x

en: Configure frames for xmonitors
vi: Cấu hình khung cho màn hình x

en: Start/restart xmonitor at specified window size
vi: Khởi động/khởi động lại màn hình x ở kích thước cửa sổ chỉ định

en: Set active xmonitor to specified size
vi: Thiết lập màn hình x kích hoạt về kích thước chỉ định

en: Display information about active xmonitor
vi: Trình bày thông tin về màn hình x kích hoạt

en: Compress/decompress raster file
vi: Nén/giải nén tập tin raster

en: Manage boundary definitions
vi: Quản lý các định nghĩa ranh giới

en: Manage null values
vi: Quản lý các giá trị rỗng

en: Manage timestamps for files
vi: Quản lý các đánh dấu thời gian cho tập tin

en: Quantization for floating-point maps
vi: Lượng tử hóa các bản đồ kiểu dấu chấm động

en: Resample (change resolution)
vi: Thu mẫu lại (đổi độ phân giải)

en: Resample using nearest neighbor method
vi: Thu mẫu lại bằng phương pháp lân cận gần nhất

en: Resample using various interpolation methods
vi: Thu mẫu lại bằng các phương pháp nội suy

en: Resample using regularized spline with tension method
vi: Thu mẫu lại bằng cách dùng phường pháp đường spline chính quy có sức căng

en: Support file creation and maintenance
vi: Tạo và bảo trì tập tin hỗ trợ

en: Reproject raster from other location
vi: Quy chiếu lại raster từ vị trí khác

en: Generate tiling for other projection
vi: Tạo chồng xếp (tiling) cho phép chiếu khác

en: Set colors to predefined color tables
vi: Thiết lập màu theo các bảng màu có sẵn

en: Set colors based on standard deviations
vi: Chọn màu dựa vào độ lệch chuẩn

en: Set colors using color rules
vi: Chọn màu bằng các dùng quy tắc màu

en: Blend 2 color maps to produce 3 RGB files
vi: Trộn hai bản đồ màu để tạo ra ba tập tin RGB

en: Create color image from RGB files
vi: Tạo ảnh màu từ các tập tin RGB

en: Create 3 RGB (red, green, blue) maps from 3 HIS (hue, intensity, saturation) maps
vi: Tạo 3 bản đồ RGB (đỏ, lục, xanh) từ 3 bản đồ HIS (màu sắc, cường độ, độ bão hoà

en: Create raster buffers
vi: Tạo các vùng đệm raster

en: Create raster MASK
vi: Tạo MẶT NẠ raster

en: Locate closest points between areas in 2 raster maps
vi: Định vị điểm gần nhất giữa các vùng trong 2 bản đồ raster

en: Moving window analysis of raster cells
vi: Phân tích di chuyển cửa sổ trên các ô raster

en: Analyze vector points in neighborhood of raster cells
vi: Phân tích các điểm vector tron vùng lân cận với các ô raster

en: Function of map series (time series)
vi: Chức năng của chuỗi bản đồ (chuỗi thời gian)

en: Statistical calculations for cover map over base map
vi: Tính toán thống kê cho bản đồ lớp phủ trên bản đồ nền

en: Solar irradiance and daily irradiation
vi: Bức xạ mặt trời và chiếu sáng hàng ngày

en: Shadows map for sun position or date/time
vi: Bản đồ đổ bóng theo vị trí mặt trời hoặc ngày/giờ

en: Calculate cumulative movement costs between locales
vi: Tính toán các chi phí di chuyển tích lũy giữa các địa bàn

en: Profile analysis
vi: Phân tích mặt cắt

en: Shaded relief map
vi: Bản đồ nổi đổ bóng

en: Visibility/line of sight
vi: Khả năng nhìn thấy/đường nhìn thấy

en: Clump small areas (statistics calculated by r.volume)
vi: Gộp khối các vùng nhỏ (thống kê tính bằng r.volume)

en: Grow areas
vi: Làm lớn các vùng

en: Thin linear features
vi: Làm mảnh các đối tượng tuyến tính

en: Carve stream channels into elevation map using vector streams map
vi: Khắc các đường suối vào một bản đồ độ cao bằng cách dùng bản đồ suối vector

en: Depressionless elevation map and flowline map
vi: Bản đồ độ cao không giảm cấp và bản đồ dòng chảy

en: Fill lake from seed point to specified level
vi: Làm đầy hồ từ điểm 'gieo hạt' đến mức chỉ định

en: Flow accumulation for massive grids
vi: Sự tích lũy dòng chảy đối với các lưới thô

en: Generate flow lines for raster map
vi: Sinh ra các đường dòng chảy cho bản đồ raster

en: SIMWE sediment erosion, transport, & deposition modeling
vi: Mô hình xói mòn chất lắng tụ, di chuyển và dịch chuyển SIMWE

en: Analyze landscape characteristics
vi: Phân tích các đặc điểm cảnh quan

en: Analyze landscape patch characteristics
vi: Phân tích các tính chất 'vá' của cảnh quan

en: Output landscape patch information
vi: Xuất ra thông tin 'vá' của cảnh quan

en: Generate rate of spread (ROS) maps
vi: Tạo các bản đồ tốc độ phát tán (ROS)

en: Generate least-cost spread paths
vi: Tạo các đường phát tán chi phí thấp nhất

en: Simulate anisotropic spread phenomena
vi: Giả lập các hiện tượng phát tán không đẳng hướng

en: Edit category values of individual cells for displayed raster map
vi: Chỉnh sửa các giá trị phạm trù các ô của bản đồ raster được trình bày

en: Reclassify categories for areas of specified sizes
vi: Phân loại lại các phạm trù cho những vùng có k.thước chỉ định

en: Reclassify categories using rules
vi: Phân loại lại các phạm trù theo quy tắc

en: Reclassify categories using rules file
vi: Phân loại lại các phạm trù bằng tập tin quy tắc

en: Recode categories using rules (create new map)
vi: Mã hóa lại các phạm trù bằng quy tắc (tạo bản đồ mới)

en: Recode categories using rules file (create new map)
vi: Mã hóa lại các phạm trù bằng tập tin quy tắc (tạo bản đồ mới)

en: Rescale categories (create new map)
vi: Lấy lại tỷ lệ các phạm trù (tạo bản đồ mới)

en: Rescale categories with equalized histogram (create new map)
vi: Lấy lại tỷ lệ các phạm trù với biểu đồ tần xuất được cân bằng (tạo bản đồ mới)

en: Generate concentric circles around points
vi: Tạo các vòng đồng tâm quanh các điểm

en: Generate random raster cells
vi: Tạo các ô raster ngẫu nhiên

en: Generate random cells and vector points from raster map
vi: Tạo các ô ngẫu nhiên và các điểm vector từ bản đồ raster

en: Generate density surface using moving Gausian kernal
vi: Tạo bề mặt mật độ bằng nhân Gauss di chuyển

en: Generate fractal surface
vi: Tạo các mặt phân dạng

en: Generate gaussian deviates surface
vi: Tạo bề mặt các độ lệch kiểu Gauss

en: Generate plane
vi: Tạo mặt phẳng

en: Generate random deviates surface
vi: Tạo bề mặt độ lệch ngẫu nhiên

en: Generate random surface with spatial dependence
vi: Tạo bề mặt ngẫu nhiên phụ thuộc vào không gian

en: Generate vector contour lines
vi: Tạo các đường bình độ vector

en: Bilinear interpolation from raster points
vi: Nội suy song tuyến tính từ các điểm raster

en: Inverse distance weighted interpolation from raster points
vi: Nội suy trọng số theo nghịch đảo k.cách (IDW) từ các điểm raster

en: Interpolation from raster contours
vi: Nội suy từ các đường bình độ raster

en: Inverse distance weighted interpolation from vector points
vi: Nội suy trọng số theo nghịch đảo k.cách (IDW) từ các điểm vector

en: Regularized spline tension interpolation from vector points or contours
vi: Nội suy đường spline chính quy có sức căng từ các điểm/đường bình độ vector

en: Fill NULL cells by interpolation using regularized spline tension
vi: Lấp đầy các ô rỗng bằng cách nội suy dùng đường spline chính quy có sức căng

en: Manage category labels and values
vi: Quản lý nhãn và giá trị phạm trù

en: Range of all category values
vi: Miền của tất cả các giá trị phạm trù

en: Sum all cell category values
vi: Tổng tất cả các giá trị phạm trù của ô

en: Summary statistics for clumped cells (works with r.clump)
vi: Thống kê tóm tắt cho các ô được gộp khối (tạo ra từ r.clump)

en: Univariate statistics (script version)
vi: Thống kê một biến (phiên bản tập lệnh)

en: Sample values along transects
vi: Lấy mẫu các giá trị dọc theo các tuyến

en: Sample values along transects (use azimuth, distance)
vi: Lấy mẫu các giá trị dọc theo các tuyến (dùng phương vị, kh.cách)

en: Linear regression between 2 maps
vi: Hồi quy tuyến tính giữa hai bản đồ

en: Mutual category occurences (coincidence)
vi: Sự xuất hiện phạm trù chung (trùng ngẫu nhiên)

en: Clean vector files
vi: Làm sạch các tập tin vector

en: Add missing centroids
vi: Thêm các trọng tâm bị thiếu

en: Build polylines from adjacent segments
vi: Xây dựng các đường từ các đoạn kề nhau

en: Split polylines into segments
vi: Ngắt đường thành các đoạn

en: Create lines parallel to existing lines
vi: Tạo các đường song song với các đường hiện có

en: Dissolve common boundaries
vi: 'Hoà tan' ranh giới chung

en: Convert vector feature types
vi: Đổi kiểu đối tượng vector

en: Convert 2D vector to 3D by sampling raster
vi: Đổi vector 2D thành 3D bằng cách thu mẫu raster

en: Extrude 2D vector into 3D vector
vi: Trồi vector 2D thành vector 3D

en: Create text label file for vector features
vi: Tạo tập tin nhãn cho các đối tượng vector

en: Assign colors from a numeric attribute column
vi: Gán màu từ một cột thuộc tính kiểu số

en: Reproject vector from other location
vi: Quy chiếu lại vector từ vị trí khác

en: Create new vector as link to external OGR layer
vi: Tạo vector mới dạng liên kết đến lớp OGR ngoài

en: Set database connection for vector attributes
vi: Thiết lập kết nối CSDL cho các thuộc tính vector

en: Rectify and georeference vector map
vi: Nắn chỉnh và tham chiếu địa lý bản đồ vector

en: Query by attributes
vi: Truy vấn theo thuộc tính

en: Query by map features
vi: Truy vấn theo đối tượng của bản đồ

en: Create vector buffers
vi: Tạo các vùng đệm vector

en: Linear referencing for vectors
vi: Tham chiếu tuyến tính cho các vector

en: Create linear reference system
vi: Tạo hệ thống tham chiếu tuyến tính (LRS)

en: Create stationing from imput lines, and linear reference system
vi: Tạo các trạm (stationing) từ các đường đầu vào và hệ thống tham chiếu tuyến tính

en: Create points/segments from input lines, linear reference system and positions read from stdin
vi: Tạo các điểm/đoạn từ các đường đầu vào, hệ thống tham chiếu tuyến tính và đọc vị trí từ đầu vào chuẩn (stdin)

en: Find line id and real km+offset for given points in vector map using linear reference system
vi: Tìm id đường và km+độ dịch thực cho các điểm cho trước trong một bản đồ vector bằng cách dùng hệ thống tham chiếu tuyến tính

en: Locate nearest features to points or centroids
vi: Định vị các đối tượng gần với các điểm hoặc trọng tâm nhất

en: Generate Thiessen polygons around points (Voronoi diagram)
vi: Tạo các vùng Thiessen quanh các điểm (sơ đồ Voronoi)

en: Connect points to create Delaunay triangles
vi: Nối các điểm để tạo các tam giác Delaunay

en: Shortest route (visualization only)
vi: Lộ trình ngắn nhất (chỉ để xem)

en: Split net to bands between cost isolines
vi: Ngắt mạng lưới thành các băng giữa các đường đồng giá trị

en: Overlay/combine 2 vector maps
vi: Chồng/tổ hợp hai bản đồ vector

en: Patch multiple maps (combine)
vi: 'Vá' nhiều bản đồ (tổ hợp)

en: Generate area feature for extent of current region
vi: Tạo đối tượng vùng cho phạm vi của vùng hiện tại

en: Generate rectangular vector grid
vi: Tạo lưới vector chữ nhật

en: Attach, delete, or report categories
vi: Gắn, xóa, hoặc báo cáo các phạm trù

en: Reclassify features using rules file
vi: Phân loại lại các đối tượng bằng tập tin quy tắc

en: Work with vector points
vi: Làm việc với các điểm vector

en: Generate points from database with x/y coordinates
vi: Tạo các điểm từ CSDL có các tọa độ x/y

en: Random location perturbations of points
vi: Xáo trộn vị trí ngẫu nhiên các điểm

en: Generate convex hull for point set
vi: Tạo bao lồi cho tập hợp điểm

en: Generate Delaunay triangles for point set
vi: Tạo tam giác Delaunay từ tập hợp điểm

en: Generate Voronoi diagram/Thiessen polygons for point set
vi: Tạo sơ đồ Voronoi/đa giác Thiessen từ tập hợp điểm

en: Sample raster maps
vi: Lấy mẫu các bản đồ raster

en: Calculate statistics for raster map overlain by vector map
vi: Tính toán thống kê cho bản đồ raster chồng lên với bản đồ vector

en: Partition points into test/training sets for k-fold cross validatation
vi: Phân chia các điểm thành các bộ/tập hợp 'huấn luyện' dùng cho kiểm chứng chéo k-fold

en: Transfer attribute data from queried vector map to points
vi: Chuyển dữ liệu thuộc tính từ bản đồ vector được truy vấn vào điểm

en: Load vector attributes to database or create reports
vi: Nạp các thuộc tính vector vào CSDL hoặc tạo báo cáo

en: Report areas for vector attribute categories
vi: Báo cáo diện tích cho các phạm trù thuộc tính vector

en: Test normality of point distribution
vi: Kiểm tra độ chuẩn của phân bố điểm

en: Calculate stats for raster map underlying vector objects
vi: Tính toán các thống kê cho lớp bản đồ raster ở dưới các đối tượng vector

en: Indices of point counts in quadrats
vi: Các chỉ số đếm điểm trong các mẫu ô vuông

en: Create/edit imagery group
vi: Tạo/chỉnh sửa nhóm ảnh

en: Target imagery group
vi: Nhóm ảnh đích

en: Mosaic up to 4 adjacent images
vi: Khảm tối đa 4 ảnh kề nhau

en: Color balance and enhance color tables of multiband imagery for rgb display
vi: Cân bằng màu và cải thiện bảng màu của ảnh nhiều băng để hiển thị rgb

en: Transform HIS (Hue/Intensity/Saturation) color image to RGB (Red/Green/Blue)
vi: Chuyển đổi ảnh màu HIS (màu sắc/cường độ/độ bão hòa) thành RGB (đỏ/lục/xanh)

en: Transform RGB (Red/Green/Blue) color image to HIS (Hue/Intensity/Saturation)
vi: Chuyển đổi ảnh màu RGB (đỏ/lục/xanh) thành HIS (màu sắc/cường độ/độ bão hòa)

en: Rectify and georeference image group
vi: Nắn chỉnh và tham chiếu địa lý nhóm ảnh

en: Set ground control points (GCP's) from raster map or keyboard entry
vi: Thiết lập các điểm khống chế (GCP) từ ảnh raster hoặc nhập vào từ bàn phím

en: Set ground control points (GCP's) from vector map or keyboard entry
vi: Thiết lập các điểm khống chế (GCP) từ bản đồ vector hoặc nhập vào từ bàn phím

en: Affine and Polynomial rectification (rubber sheet)
vi: Nắn chỉnh affine và đa thức (kiểu tấm cao su)

en: Brovey transformation and pan sharpening
vi: Phép chuyển đổi Brovey và 'pan sharpening'

en: Non-interactive input for supervised classification (MLC)
vi: Đầu vào không tương tác dùng cho phân loại có hướng dẫn (MLC)

en: Non-interactive input for supervised classification (SMAP)
vi: Đầu vào không tương tác cho phân loại có hướng dẫn (SMAP)

en: User defined matrix/convolving filter
vi: Lọc ma trận/quấn do người dùng định nghĩa

en: Canonical component
vi: Thành phần chính tắc

en: Principal component
vi: Thành phần chính

en: Fast Fourier Transform
vi: Chuyển đổi Fast Fourier

en: Inverse Fast Fourier Transform
vi: Chuyển đổi Fast Fourier nghịch

en: Range of image values
vi: Miền các giá trị của ảnh

en: Bit pattern comparison for ID of low quality pixels
vi: So sánh 'bit pattern' để nhận diện các điểm ảnh chất lượng thấp

en: Kappa classification accuracy assessment
vi: Đánh giá độ chính xác của phép phân loại Kappa

en: Optimum index factor for LandSat TM
vi: Hệ số chỉ mục tối ưu (OIF) cho ảnh LandSat TM

en: Create 3D mask for grid3D operations
vi: Tạo mặt nạ 3D cho các lệnh grid3D

en: Create 2D raster cross section from grid3d volume
vi: Tạo mặt cắt raster 2D từ thể tích grid3D

en: Map calculator for grid3D operations
vi: Tính toán bản đồ cho các lệnh về grid3D

en: Interpolate volume from vector points using splines
vi: Nội suy thể tích từ các điểm vector dùng đường spline

en: Display information about grid3D volume
vi: Trình bày thông tin về thể tích grid3D

en: Add columns to table
vi: Thêm cột vào bảng

en: Change values in a column
vi: Thay đổi các giá trị trong một cột

en: Query data (SQL select)
vi: Truy vấn dữ liệu (chọn SQL)

en: Execute SQL statement
vi: Thực thi câu lệnh SQL

en:      (leave blank to place with mouse; position will not save)
vi:   (chừa trống để đặt bằng chuột, vị trí sẽ không lưu lại)

en:      coordinate type
vi:     kiểu tọa độ

en:   align text with coordinate point
vi:   canh thằng chữ với điểm tọa độ

en:      (for coordinates, % is from bottom left of display, pixels from top left)
vi: (đối với tọa độ, % tính từ góc dưới trái của phần trình bày, điểm ảnh tính từ góc trên trái)

en:      text rotation (degrees counterclockwise)
vi:     xoay chữ (độ, ngược chiều kim đồng hồ)

en: rotation in radians
vi: xoay theo radian

en: height in pixels instead of %
vi: chiều cao tính theo điểm ảnh thay vì %

en: red (RGB) or hue (HIS):
vi: đỏ (RGB) hoặc màu sắc (HIS):

en: green (RGB) or intensity (HIS):
vi: lục (RGB) hoặc cường độ (HIS):

en: blue (RGB) or saturation (HIS):
vi: xanh (RGB) hoặc độ bão hòa (HIS):
