grassmods_it - en to it translation catalogue (896 entries)

en: Error closing 3d raster map
it: Errore chiudendo la mappa raster 3d

en: 3d raster map to be converted to ASCII
it: Mappa 3dcell da convertire in ASCII

en: Name for ASCII output file
it: Nome del file di output ASCII

en: Number of decimal places for floats
it: Numero di cifre decimali per i float

en: Suppress printing of header information
it: Sopprimi la stampa della informazioni di intestazione

en: Converts a 3D raster map layer into an ASCII text file
it: Converte un raster 3D in un file di testo ASCII

en: Requested 3d raster map not found
it: File g3d richiesto non trovato

en: Error opening 3d raster map
it: Errore nell'apertura del file g3d

en: Ascii raster map to be imported
it: File raster ascii da importare

en: Loading data ...  (%dx%dx%d)
it: Carica data ... (%dx%dx%d)

en: Convert a 3D ASCII raster text file into a (binary) 3D raster map layer
it: Converte un file testuale raster ASCII 3D in un layer raster 3D (binario)

en: 2D elevation map used to create the cross section map
it: Mappa di altezze 2D da utilizzare per la creazione della sezione

en: Use g3d mask (if exists) with input map
it: Usa una mask G3d (se esiste) con la mappa in input

en: raster3d, voxel
it: Nome mappa raster 3D

en: Elevation map not found
it: Mappa dell'elevazione non trovato

en: Unable to open elevation map
it: Impossibile aprire la mappa dell'elevazione

en: Converts 3D raster maps to 2D raster maps
it: Converte raster 3D in raster 2D

en: Converts 3D raster maps (G3D) into the VTK-Ascii format
it: Converte raster 3D (G3D) in formato VTK-Ascii

en: dp has to be from 0 to 20
it: dp deve essere fra 0 e 20

en: Error closing 3d raster map, the VTK file may be incomplete.
it: Errore nella chiusura della mappa g3d, il file VTK potrebbe essere incompleto.

en: Scale factor for elevation
it: Fattore di scala per l'elevazione

en: Wrong 3d raster map values! Values should in between 0 and 255!
it: Valori della mappa g3d errati! I valori devono essere compresi tra 0 e 255!

en: Creates a display file from an existing grid3 file according to specified threshold levels.
it: Crea un file display da un file grid3 in base ai livelli di soglia specificati.

en: Name of an existing 3d raster map
it: Nome di una mappa raster 3D esistente.

en: Name of output display file
it: Nome del display file in output.

en: List of thresholds for isosurfaces
it: Lista delle soglie per le isosuperfici.

en: Number of isosurface threshold levels
it: Numero di livelli di contorno.

en: Suppress progress report & min/max information
it: Annulla le informazioni sull'andamento & sul minimo/massimo

en: Use flat shading rather than gradient
it: Usa una ombreggiatura piatta invece che sfumata

en: Region from getWindow: %d %d %d
it: Region da getWindow. %d %d %d

en: Not able to find grid3 file for [%s]
it: Non riesco ad aprire il cellfile per [%s]

en: Error opening grid3 file [%s]
it: Errore nell'aperura del file grid3 [%s]

en: Error reading range for [%s]
it: Errore nel leggere il range di [%s]

en: Error opening display file [%s]
it: Non riesco a trovare il file raster 3D %s

en: Writing %s from %s...
it: Sto scrivendo %s da %s...

en: Calculate statistics based on equal value groups
it: Calcola statistiche basandosi su gruppi di uguali valori

en: 3d raster map for which to modify null values
it: Raster3d del quale modificare il valore null

en: List of cell values to be set to NULL
it: Elenco dei valori raster da settare a NULL

en: The value to replace the null value by
it: Valore con il quale rimpiazzare il valore null

en: modifyNull: error opening map
it: modifyNull. Errore nell'apertura della mappa

en: modifyNull: error opening tmp file
it: modifyNull. Errore nell'aperura del file tmp

en: modifyNull: error closing map
it: Errore nell'istruzione modifyNull. Chiudo la mappa

en: modifyNull: error closing tmp file
it: Errore nell'istruzione modifyNull. Chiudo il file temporaneo

en: Print range only
it: Stampa esclusivamente l'intervallo

en: Print 3D raster map timestamp (day.month.year hour:minute:seconds) only
it: Stampa esclusivamente il timestamp (giorno.mese.anno ora.minuti.secondi) di un raster 3D

en: Print/add/remove a timestamp for a 3D raster map
it: Stampa/aggiunge/rimuove un timestamp per un raster 3D

en: 3d raster map with reference values
it: Mappa 3dcell con valori di riferimento

en: List of cell values to be masked out
it: Elenco dei valori del raster da mascherare

en: makeMask: error opening map.
it: makeMask. Errore nell'apertura della mappa

en: makeMask: error opening g3d mask file
it: makeMask. Errore nell'apertura del file mask g3d

en: makeMask: error closing g3d mask file
it: makeMask. Errore nel chiudere il file mask g3d

en: makeMask: error closing map
it: makeMask. Errore nella chiusura della mappa

en: Establishes the current working 3D raster mask.
it: Imposta la mask corrente per lavorare con raster 3D

en: Cannot create mask file: G3D_MASK already exists!
     Use 'g.remove rast3d=G3D_MASK' to remove the existing mask.
it: Impossibile creare la mask. MASK G3D già esistente!
    Usa il comando 'g.remove rast3d=G3D MASK' per rimuovere la maschera esistente

en: 3d raster map to be converted to Vis5d (v5d) file
it: Mappa 3dcell da convertire a Viz5d

en: Viz5D allows %d cols, you have %d cols
it: Viz5D permette %d colonne, tu ne hao %d

en: Viz5D allows %d rows, you have %d rows
it: Viz5D permette %d righe, tu ne hai %d

en: Error: couldn't create %s
it: Errore: non riesco a creare %s

en: Error while writing grid. Disk full?
it: Errore nella scrittura della grid. Disco pieno?

en: Export of GRASS 3D raster map to 3-dimensional Vis5D file.
it: Esporta raster GRASS 3D in un file Vis5D tridimensionale

en: Exports a GRASS raster to a binary array.
it: Esporta un raster GRASS in un array binario

en: Name of input raster map
it: Nome della mappa raster d'inserimento dati

en: Value to write out for null
it: Valore da scrivere per null

en: Output integer category values, not cell values
it: Visualizzare i valori delle categorie integer e non i valori delle celle

en: Generate BIL world and header files
it: Genera file BILL word e header

en: north=%f
it: nord=%f

en: south=%f
it: sud=%f

en: east=%f
it: est=%f

en: west=%f
it: ovest=%f

en: Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)
it: Esporta raster GRASS in un file GRIDATB.FOR (TOPMODEL)

en: Input map
it: Mappa di input

en: GRIDATB i/o map file
it: GRIDATB file mappe i/o

en: Overwrite output map file
it: Sovrascrivi file mappa in output

en: Name of output layer to be used for RED
it: Nome del raster in output da utilizzare per il rosso (RED)

en: Name of output layer to be used for GREEN
it: Nome del raster in output da utilizzare per il verde (GREEN)

en: Name of output layer to be used for BLUE
it: Nome del raster in output da utilizzare per il blu (BLUE)

en: Exports a GRASS raster to a binary MAT-File.
it: Esporta a raster GRASS in un MAT-File binario

en: Name for the output binary MAT-File
it: Nome del file MAT-File in output

en: Creates raster maps from ASCII polygon/line/point data files.
it: Crea raster da file ASCII poligonale/lineare/puntuale

en: Title for resultant raster map
it: Titolo della mappa raster risultante

en: Number of rows to hold in memory
it: Nume di righe da tenere in memoria

en: Produces a vector map of specified contours from a raster map.
it: Produce un vettore dei contorni specificati da un raster

en: List of contour levels
it: List dei livelli di contorno

en: Minimum contour level
it: Livello minimo di contorno

en: Maximum contour level
it: Livello massimo di contorno

en: Increment between contour levels
it: Incremento di contorno fra i livelli

en: Minimum number of points for a contour line (0 -> no limit)
it: Numero minimo di punto per una linea di contorno (0 > nessun limite)

en: Run quietly
it: Avvia in maniera silenziosa

en: Unable to insert new record: '%s'
it: Non posso inserire un nuovo record: '%s'

en: Name of an existing raster map
it: Nome di una mappa raster esistente

en: Name of output povray file (TGA height field file)
it: Nome del file povray in output (TGA height field file)

en: Height-field type (0=actual heights 1=normalized)
it: Tipo height-field (0=altezze attuali 1=normalizzato)

en: Number of passes through the dataset
it: Numero di passi attraverso il dataset

en: Prints terse list of category values found in a raster map layer.
it: Stampa lista concisa dei valori delle categorie trovate nel raster

en: Print the output one value per line
it: Mostra un solo valore di output per linea

en: Only print the range of the data
it: Mostra esclusivamente l'intervallo dei dati

en: Use the current region
it: Utilizza la regione corrente

en: Read fp map as integer
it: Leggi i fp map come integer

en: %s = %s -- must be greater than zero
it: %s = %s -- dev'essere maggiore di zero

en: Output raster map title
it: Mostra il titolo del file raster

en: Quiet
it: Silenzioso

en: Converts a raster map layer into an ASCII text file.
it: Converte un raster in un file di testo ASCII

en: Write SURFER (Golden Software) ASCII grid
it: Scrivi una griglia ASCII SURFER (Golden Software)

en: Write MODFLOW (USGS) ASCII array
it: Scrivi un array ASCII MODFLOW (USGS)

en: Force output of integer values
it: Forza l'output usando valori interi

en: Name of raster map to contain results
it: Nome della mappa raster che contiene i risultati

en: Starting points vector map
it: Punti di partenza della mappa vettoriale

en: Stop points vector map
it: Punti di blocco della mappa vettoriale

en: An optional maximum cumulative cost
it: Un valore massimo opzionale di costo cumulativo

en: Cost assigned to null cells. By default, null cells are excluded
it: Costo assegnato alle celle vuote. Se non specificato i valori nulli vengono esclusi.

en: Percent of map to keep in memory
it: Percentuale di mappa da tenere in memoria

en: Use the 'Knight's move'; slower, but more accurate
it: Usa la 'Mossa del cavallo'; più lenta ma di maggior accuratezza

en: Keep null values in output map
it: Tieni i valori nulli nella mappa in output

en: Start with values in raster map
it: Avvia con i valori nella mappa raster

en: No. of day of the year (1-365)
it: Numero di giorno dell'anno (1-365)

en: Import GDAL supported raster file into a binary raster map layer.
it: Importa file raster supportato da GDAL in un layer raster binario

en: Raster file to be imported
it: Il file raster da importare

en: Required
it: Richiesto

en: Band to select (default is all bands)
it: Banda da selezionare (il valore predefinito è tutte)

en: Metadata
it: Metadati

en: Name for new location to create
it: Nome della nuova locazione da creare

en: Override projection (use location's projection)
it: Sovrascrivi proiezione (usa proiezione della location)

en: Print
it: Stampa

en: Keep band numbers instead of using band color names
it: Usa i numeri delle bande invece che i nomi dei colori

en: Location <%s> created
it: Location <%s> creata!

en: permission denied
it: permesso negato

en: Import a binary raster file into a GRASS raster map layer.
it: Importa file raster binario in un raster GRASS

en: Import as Floating Point Data (default: Integer)
it: Importa come Floating Point Data (predefinito: Integer)

en: Import as Double Precision Data (default: Integer)
it: Importa come Double Precision Data (predefinito: Integer)

en: Settings
it: Impostazioni

en: Get region info from GMT style header
it: Recupera le informazioni di regione da una intestazione in stile GMT

en: Bounds
it: Limiti

en: Number of bytes per cell (1, 2, 4)
it: Numero di byte per cella (1, 2, 4)

en: Northern limit of geographic region (outer edge)
it: Limite a nord della regione geografica (al di fuori dell'angolo)

en: Southern limit of geographic region (outer edge)
it: Limite sud della regione geografica (al di fuori dell'angolo)

en: Eastern limit of geographic region (outer edge)
it: Limite est della regione geografica (al di fuori dell'angolo)

en: Western limit of geographic region (outer edge)
it: Limite ovest della regione geografica (al di fuori dell'angolo)

en: Number of rows
it: Numero di righe

en: Number of columns
it: Numero di colonne

en: Set Value to NULL
it: Definisci il valore per NULL

en: Illegal north coordinate <%s>
it: Coordinate nord non validi <%s>

en: Illegal east coordinate <%s>
it: Coordinate est non validi <%s>

en: Using N=%f S=%f E=%f W=%f
it: Usa N=%f S=%f E=%f O=%f

en: Conversion failed at row %d
it: Conversione fallita alla riga %d

en: The name of the raster map to be rescaled
it: Il nome della mappa raster da riscalare

en: The resulting raster map name
it: Il nome della mappa raster risultante

en: Title for new raster map
it: Titolo per la nuova mappa raster

en: Rescale %s[%d,%d] to %s[%d,%d]
it: Riscala da %s[%d,%d] a %s[%d,%d]

en: Copy input cell values on output
it: Copia i valori della cella in input sull'output

en: Done.
it: Fatto.

en: Raster file [%s] is empty.
it: Il file raster [%s] è vuoto.

en: Lake depth from %f to %f
it: Profondità del lago da %f a %f

en: Lake area %f square meters
it: Area del lago %f metri quadrati

en: Lake volume %f cubic meters
it: Volume del lago %f metri cubici

en: Surface interpolation utility for raster map.
it: Strumento  per l'interpolazione delle superfici di un raster

en: Number of interpolation points
it: Numero di punti per l'interpolazione

en: Generates area statistics for raster map layers.
it: Genera statistiche per layer raster

en: Output field separator
it: Campo separatore in output

en: Compresses and decompresses raster maps.
it: Comprimi e decomprimi raster

en: Name of existing raster map(s)
it: Nome di mappa(e) raster esistente(i)

en: Uncompress the map
it: Decomprimi la mappa

en: Creates a raster map containing concentric rings around a given point.
it: Crea un raster contenente cerchi concentrici intorno ad un dato punto.

en: The coordinate of the center (east,north)
it: Le coordinate del centro (est,nord)

en: Converts raster maps into the VTK-Ascii format
it: Converte un raster in formato VTK-Ascii

en: Percent complete...
it: Percentuale completa...

en: Name of raster map containing grid cell cost information
it: Nome della mappa raster che contiene la griglia con le informazioni del costo

en: Run verbosely
it: Esegui in  modalità verbosa

en: Imports GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) into GRASS raster map
it: Importa file GRIDATB.FOR (TOPMODEL) in un raster GRASS

en: Apply filter only to zero data values
it: Applica soltanto il filtro per i valori uguali a zero

en: Percent complete:
it: Percentuale completa:

en: Name for resultant raster map
it: Nome della mappa raster risultante

en: Parameters
it: Parametri

en: Converts a GRASS raster map to a PPM image file at the pixel resolution of the currently defined region.
it: Converte un raster GRASS in un'immagine PPM con una risoluzione dei pixel della region corrente

en: Output greyscale instead of color
it: Output di scala di grigio invece che colore

en: Converts 3 GRASS raster layers (R,G,B) to a PPM image file at the pixel resolution of the CURRENTLY DEFINED REGION.
it: Converte 3 raster GRASS (R,G,B) in un'immagine PPM con la risoluzione del pixel della region corrente

en: Name of raster map to be used for <%s>
it: Nome della mappa raster da utilizzare per <%s>

en: Name for new PPM file. (use out=- for stdout)
it: Nome del nuovo file PPM. (use out=- per lo standard output)

en: Add comments to describe the region
it: Aggiungi commenti per descrivere la regione

en: Raster map to be queried
it: Mappa raster da interrogare

en: Creates a raster map layer and vector point map containing randomly located points.
it: Crea un raster e vettore puntuale contenenti punti posizionati casualmente.

en: Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined.
it: Traccia ricorsivamente il percorso di minor costo partendo dalle celle da cui il costo complessivo è stato determinato.

en: Percent Completed ...
it: Percentuale completata

en: Use mouse to select Start Point
it: Usa mouse per selezionare Punto di inizio

en: 
    Use mouse to draw profile line
it: 
    Usa mouse per disegnare la linea di profilo

en: Middle: Mark next point
it: Centrale: Segna il prossimo punto

en: Right:  Finish profile and exit
it: Destro: Finisci profilo ed esci

en: Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values.
it: Crea un raster mostrando una zona di buffer intorno alle celle che contengono valori non nulli.

en: Distance zone(s)
it: Distanza dalla zona(e)

en: Units of distance
it: Unità della distanza

en: Output basic information about a raster map layer.
it: Stampa informazioni basi di un raster.

en: Print raster map type only
it: Stampa solo il tipo di mappa raster

en: Surface area estimation for rasters.
it: Stima della superfice per raster

en: Raster file for surface
it: File raster per superficie

en: Creates a fractal surface of a given fractal dimension.
it: Crea una superficie frattale di una data dimensione frattale

en: Number of intermediate images to produce
it: Numero di immagine intermediarie da produrre

en: Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster map layer(s).
it: Output una matrice della covarianza/correlazione per un raster specificato dall'utente.

en: Print correlation matrix
it: Stampa matrice di correlazione

en: %s: complete ...
it: %s: completo ...

en: Rescales the range of category values in a raster map layer.
it: Riscala il range dei valori elle categorie in un raster.

en: Quietly
it: Silenziosamente

en: Rescale %s[%ld,%ld] to %s[%ld,%ld]
it: Riscala da %s[%ld,%ld] a %s[%ld,%ld]

en: Metric
it: Misura

en: Value to write for input cells which are non-NULL (-1 => NULL)
it: Valore da scrivere nelle celle di input che non sono NULL (-1 => NULL)

en: Re-projects a raster map from one location to the current location.
it: Riproietta un raster da una location alla location corrente

en: Path to GRASS database of input location
it: Percorso al database GRASS della location di input

en: Interpolation method to use
it: Metodo di interpolazione da usare

en: Resolution of output map
it: Risoluzione della mappa di output

en: List raster maps in input location and exit
it: Mostra mappe raster della location d input ed esci

en: South: %f (%f)
it: Sud: %f (%f)

en: EW-res: %f
it: risoluzione-EO: %f

en: NS-res: %f
it: risoluzione-NS: %f

en: Raster File Series to MPEG Conversion Program.
it: Programma di conversione per serie di file raster in MPEG

en: Raster file(s) for View%d
it: file raster per la Vista%d

en: Name for output file
it: Nome del file in output

en: Quality factor (1 = highest quality, lowest compression)
it: Fattore di qualità (1 = alta qualità, bassa compressione)

en: Name of existing raster map containing elevation surface
it: Nome di una mappa raster contenente una superfice di altezze

en: Output elevation raster map after filling
it: Visualizza il raster delle altezze dopo il riempimento

en: Output direction raster map
it: Visualizza il raster della direzione

en: Output raster map of problem areas
it: Visualizza il raster delle aree problematiche

en: Names of 2-%d input raster maps
it: Nome di  2-%d mappe raster in input

en: Desired east-west resolution
it: Risoluzione est-ovest desiderata

en: Desired north-south resolution
it: Risoluzione nord-sud desiderata

en: [%s]: Map is the wrong resolution
it: [%s]: La mappa ha risoluzione sbagliata

en: Title, in quotes
it: Titolo, fra virgolette

en: Exports a GRASS raster map to a 8/24bit TIFF image file at the pixel resolution of the currently defined region.
it: Esporta un raster GRASS in un'immagine TIFF 8/24bit con la risoluzione del pixel definita della region corrente

en: Create a raster map from an assemblage of many coordinates using univariate statistics.
it: Crea un raster da un assemblaggio di molte coordinate usando statistiche univariate

en: Converts a raster map layer into an ESRI ARCGRID file.
it: Converte un raster in un file ESRI ARCGRID

en: Name of an existing raster map layer
it: Nome di una mappa raster esistente

en: Name of an output ARC-GID map (use out=- for stdout)
it: Nome di output di una mappa ARC-GID (usa out=- per lo standard output)

en: Number of decimal places
it: Numero di posti decimali

en: Surface generation program from rasterized contours.
it: Comando per la generazione di superfice da contorni rasterizzati

en: Output elevation raster map
it: Output mappa raster dell'elevazione

en: Creates/modifies the color table associated with a raster map layer.
it: Crea/modifica la tabella dei colori associata a un raster

en: Type of color table
it: Tipo di tabella colore

en: Raster map name from which to copy color table
it: Nome della mappa raster da cui copiare la tabella colore

en: Enter rules, "end" when done, "help" if you need it.
it: Inserisci regola, "end" quando finito, "help" se ne hai bisogno.

en: Data range is %ld to %ld
it: L'intervallo dati è da %ld a %ld

en: Enter a rule in one of these formats:
it: Inserisci una regola secondo questi formati:

en:  val color
it:  val colore

en:  n%% color
it:  n%% colore

en:  nv color
it:  nv colore

en:  default color
it:  colore predefinito

en: color can be one of:
it: il colore può essere uno di:

en: or an R:G:B triplet, e.g.: 0:127:255
it: oppure una tripletta R:G:B , es: 0:127:255

en: Calculates dominance's diversity index on a raster map
it: Calcola l'indice di diversità di posizione dominante su un raster

en: Calculates Simpson's diversity index on a raster map
it: Calcola l'indice di diversità di Simpson su un raster

en: Calculates Shannon's diversity index on a raster map
it: Calcola l'indice di diversità di Shannon su un raster

en: Exports GRASS raster maps into GDAL supported formats.
it: Esporta raster GRASS in formati supportati da GDAL

en: Exporting to GDAL data type: %s
it: Esporta al tipo di dato GDAL: %s

en: Manages NULL-values of given raster map.
it: Gestisci valori nulli di un raster

en: Export a raster map to the Virtual Reality Modeling Language (VRML)
it: Esporta raster in Virtual Reality Modeling Language (VRML)

en: Generates a raster map layer of distance to features in input layer.
it: Genera un raster della distanza dagli elementi del layer di input

en: Position
it: Posizione

en: Calculate sun position only and exit
it: Calcola solo la posizione del sole ed esci

en: Error in pj_do_proj (projection of input coordinate pair)
it: Errore nell'esecuzione di 'pj do proj' (ovvero nella coppia di coordinate di proiezione in input)

en: Generates random surface(s) with spatial dependence.
it: Genera superfici casuali con dipendenza spatiale.

en: Thinning completed successfully.
it: Assotigliamento completato con successo

en: Thinning not completed, consider to increase 'iterations' parameter.
it: Assotigliamento non completato, considera di incrementare il parametro 'iterations'

en: Creates a new map layer whose category values are based upon a reclassification of the categories in an existing raster map layer.
it: Crea un nuovo layer dove i valori della categoria sono basati sulla riclassificazione delle categorie esistenti in un altro raster

en: Raster map to be reclassified
it: Mappa raster da riclassificare

en: Title for the resulting raster map
it: Titolo per la mappa raster risultante

en: Input map can NOT be the same as output map
it: La mappa di input non può essere la stessa coma mappa di output

en:  ignored
it: ignorato

en: poor quality
it: qualità scarsa

en: medium quality
it: qualità media

en: Print/add/remove a timestamp for a raster map.
it: Stampa/aggiungi/rimuovi un timestamp di un raster

en: Converts a raster map into a vector map layer.
it: Converte un raster in un vettore

en: Attributes
it: Attributi

en: Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers.
it: Gestisce i valori delle categorie e le etichette associate con un raster specificato dall'utente

en: Problem reading r.stats output
it: Problema leggendo l'output di r.stats

en: No map created
it: Nessuna mappa creata

en: Quit without creating a map??
it: Esci senza creare una mappa??

en: Please choose one of the following
it: Per favore scegli uno dei seguenti

en:    A define an area
it:    A definire un'area

en:    C define a circle
it:    C definire un cerchio

en:    L define a line
it:    L definire una linea

en:    X exit (and create map)
it:    X esci (e crea la mappa)

en:    Q quit (without creating map)
it:    Q esci (senza creare la mappa)

en: Recodes categorical raster maps.
it: Ricodifica categorie del raster.

en: Calculates the volume of data "clumps", and (optionally) produces a GRASS vector points map containing the calculated centroids of these clumps.
it: Calcola il volume dei "gruppi" di dati, e (opzionalmente) produce un vettoriale contenendo i centroidi calcolati di questi gruppi

en: Maps for computing inter-class distances
it: Mappe per calcolare le distanza fra classi

en: Include category labels in the output
it: Includi le etichette di categoria nell'output

en: Output map
it: Mappa in output

en: reading r.stats output
it: leggendo r.stats output

en: Reports statistics for raster map layers.
it: Statistiche per raster

en: Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map.
it: Combina raster rosso, verde e blu in un singolo raster

en: Number of levels to be used for each component
it: Numero di livelli da utilizzare per ogni componente

en: Number of levels to be used for <%s>
it: Numero di livelli da utilizzare per <%s>

en: Dither
it: Retino

en: Use closest color
it: Usa il colore pi vicino

en: Converts ASCII raster file to binary raster map layer.
it: Converte un file raster ASCII in un raster binario

en: String representing NULL value data cell
it: Stringa rappresentante la cella con i valori NULL

en: Advanced
it: Avanzato

en: Generates random cell values with spatial dependence.
it: Genera valori di celle casuali con dipendenza spaziale

en: Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map.
it: Calcola le statistiche univariate per le celle non nulle di un raster

en: Sets the boundary definitions for a raster map.
it: Imposta i confini per un raster

en: Set region from named region
it: Imposta la regione da una regione salvata

en: Imports a binary MAT-File(v4) to a GRASS raster.
it: Importa un MAT-File(v4) binario in un raster GRASS

en: Name of an existing MAT-File(v4)
it: Nome di un file MAT-File(v4) esistente

en: Name for the output raster map (override)
it: Nome della mappa raster in output (sovrascrittura)

en: Extracts terrain parameters from a DEM.
it: Estrae parametri del terreno da un DEM.

en: Converts an ESRI ARC/INFO ascii raster file (GRID) into a (binary) raster map layer.
it: Converte un file raster ESRI ARC/INFO acii (GRID) in un raster (binario)

en: Update raster map statistics
it: Aggiorna statistiche per un raster

en: Title of the output raster map
it: Titolo del file raster in output

en: Do not align output with the input
it: Non allineare l'output con l'input

en: Compute quantiles using two passes.
it: Calcola quantili utilizzando due raster.

en: Displays version and copyright information.
it: Visualizza informazioni sulla versione e sul copyright

en: Print the GRASS build information
it: Stampa le informazioni sulla versione di GRASS

en: %s file(s) to be copied
it: %s file da copiare

en: <%s> not found
it: <%s> non trovato

en: %s=%s,%s: files are the same, no copy required
it: %s=%s,%s: sono gli stessi file, non è richiesto copiarli

en: <%s> already exists
it: <%s> esiste già

en: Removes data base element files from the user's current mapset.
it: Rimuove i file degli elementi nel corrente mapset  nel database

en: %s file(s) to be removed
it: %s file da rimuovere

en: Renames data base element files in the user's current mapset.
it: Rinomina i file degli elementi nel corrente mapset nel database

en: %s file(s) to be renamed
it: %s file da rinominare

en: %s <%s> not found
it: %s <%s> non trovato

en: <%s> already exists in mapset <%s>
it: <%s> esiste già nel mapset <%s>

en: Can't parse PROJ.4-style parameter string
it: Impossibile importare la stringa parametrica in stile PROJ4

en: Trying to open with OGR...
it: Provo ad aprire con OGR...

en: ...succeeded.
it: ....successo!

en: Trying to open with GDAL...
it: Provo a aprire con GDAL...

en: Read of file %s was successful, but it did not contain projection information. 'XY (unprojected)' will be used
it: Lettura del file %s avvenuta con successo, ma non contiene alcuna informazione sullaproiezione. Verrà usata la proiezione 'XY (nessuna proiezione)'

en: Converts co-ordinate system descriptions (i.e. projection information) between various formats (including GRASS format).
it: Converte le descrizioni del sistema di coordinate (es. informazioni sulla proiezione) utilizzando diversi formati (incluso quello di GRASS).

en: Print projection information (in conventional GRASS format)
it: Stampa le informazioni di proiezione in formato GRASS

en: Verify datum information and print transformation parameters
it: Verifica le informazioni sul datum e stampa i parametri di trasformazione

en: Print projection information in PROJ.4 format
it: Stampa le informazioni di proiezione in formato PROJ4

en: Print projection information in WKT format
it: Stampa le informazioni di proiezione in formato WKT

en: Use ESRI-style format (applies to WKT output only)
it: Usa formato in stile ESRI (solo per il formato WKT)

en: Print 'flat' output with no linebreaks (applies to WKT and PROJ.4 output)
it: Stampa output 'flat' senza interruzioni di riga (applicabile ad output WKT e PROJ4)

en: Georeferenced data file to read projection information from
it: File di dati georeferenziati dai quali leggere le informazioni di proiezione

en: PROJ.4 projection description (- for stdin)
it: Descrizione della proiezione in stile PROJ4 (- per sdin)

en: Create new projection files (modifies current location unless 'location' option specified)
it: Crea un nuovo file contenente le informazioni sulla proiezione (modifica la location attuale a meno che l'opzione 'location' venga specificata)

en: Projection files missing
it: Mancano le informazioni sulla proiezione

en: %s: Unable to convert to WKT
it: %s, Impossibile convertire a WKT

en: Location %s created!
it: Location %s creata!

en: Unspecified error while creating new location
it: Errore non specificato mentre si creava la nuovo location

en: You must select the PERMANENT mapset before updating the current location's projection. (Current mapset is %s)
it: Devi selezionare il mapset PERMANENT prima di aggiornare la proioezione corrente della localtion. (Il mapset corrente è %s)

en: 
    
    WARNING!  A projection file already exists for this location
it: 
    
    ATTENZIONE!  Un file della proiezione esiste già per questa location

en: Would you still like to overwrite the current projection information
it: Vuoi ancora sovrascrivere le attuali informazioni sulla proiezione

en: Error writing PROJ_INFO
it: Errore durante la scrittura di PROJ_INFO

en: Error writing PROJ_UNITS
it: Errore durante la scrittura di PROJ_UNITS

en: The projection information will not be updated.
it: Le informazioni sulla proiezione non saranno aggiornate

en: Invalid color: %s
it: Colore non valido: %s

en: Invalid PPM file
it: File PPM non valido

en: File <%s> not found
it: File <%s> non trovato

en: Invalid PGM file
it: File PGM non valido

en: Names of input files
it: Nomi di file di input

en: Names of mask files
it: Nome del file MASK

en: Name of output file
it: Nome del file di output

en: Background color
it: Colore di sfondo

en: You must be in the PERMANENT mapset to run g.setproj
it: Devi essere nel mapset PERMANENT per avviare g.setproj

en: PERMANENT: permission denied
it: PERMANENT: permesso negato

en: XY-location cannot be projected
it: XY-location non può essere proiettata

en: The current datum is %s (%s)
it: Il datum corrente è %s (%s)

en: The current ellipsoid is %s
it: L'ellissoide corrente è %s

en: The UTM zone is now set to %d
it: La zona UTM è ora impostata a %d

en: Enter plural form of units [meters]:
it: Inserisci un forma plurare di unita [metri]:

en: Run g.region -d to update it
it: Esegui g.region -d per aggiornarla

en: The mapset does not exist. Use -c flag to create it.
it: Il mapset non esiste. Usa l'opzione -c per crearla

en: 3D raster map <%s> not found
it: Mappa raster 3D <%s> non trovata

en: Outputs and modifies the user's current GRASS variable settings.
it: Esporta e modifica le impostazioni del corrente utente di GRASS

en: GRASS variable to get
it: Variabile GRASS da leggere

en: GRASS variable to set
it: Variabile GRASS da impostare

en: Where GRASS variable is stored
it: Dov'è memorizzata la variabile GRASS

en: Name of an element
it: Nome di un elemento

en: Name of a database file
it: Nome del file del database

en: Name of a mapset (default: current)
it: Nome di un mapset (predefinito: corrente)

en: Existing
it: Esistente

en: Save as default region
it: Salva come region di default

en: Print the current region
it: Stampa la regione corrente

en: Print region resolution in meters (geodesic)
it: Stampa la risoluzione della region in metri (proiezione geodetica)

en: Print also 3D settings
it: Stampa anche le impostazioni 3D

en: Effects
it: Effetti

en: Set current region from named region
it: Imposta la region corrente alla region salvata

en: Set region to match this 3D raster map (both 2D and 3D values)
it: Imposta la regione in modo che corrisponda a questa mappa raster (sia valori 2D che 3D)

en: Value for the top edge
it: Valore del margine superiore

en: Value for the bottom edge
it: Valore del margine inferiore

en: Number of rows in the new region
it: Numero di righe nella nuova regione

en: Resolution
it: Risoluzione

en: Number of columns in the new region
it: Numero di colonne nella nuova regione

en: Grid resolution 2D (both north-south and east-west)
it: Risoluzione 2D della griglia (sia nord-sud che est-ovest)

en: 3D grid resolution (north-south, east-west and top-bottom)
it: Risoluzione 3D della grid (nord-sud, est-ovest e alto-basso)

en: North-south grid resolution 2D
it: Risoluzione nord-sud del grid 2D

en: East-west grid resolution 2D
it: Risoluzione est-ovest del grid 2D

en: Top-bottom grid resolution 3D
it: Risoluzione alto-basso del grid 3D

en: Unable to open vector map <%s@%s>
it: Impossibile aprire la mappa vettoriale <%s@%s>

en: Raster map <%s@%s>: %s
it: Mappa raster <%s@%s>: %s

en: <%s> is an illegal region name
it: <%s> è un nome di regione illegale

en: Could not read from <%s>
it: Non riesco a leggere da <%s>

en: WGS84 output not possible as this location does not contain datum transformation parameters. Try running g.setproj.
it: Output WGS84 impossible a causa dell'assenza di parametri di trasformazione del datum. Prova ad eseguire g.setproj.

en: display
it: mostra

en: No graphics device selected
it: Nessun device grafico selezionato

en: Error reading raster map
it: Errore leggendo la mappa raster

en: Selects the font in which text will be displayed on the user's graphics monitor.
it: Seleziona il tipo di carattere con cui il testo deve essere rappresentato nel monitor grafico dell'utente.

en: Character encoding
it: Codifica carattere

en: Use bold text
it: Usa testo in grassetto

en: Invalid coordinates
it: Coordinate non validi

en:  Right:   Quit
it:  Destro:  Esce

en: Size of grid to be drawn
it: Dimensione griglia da disegnare

en: Grid color
it: Colore della griglia

en: Color
it: Colore

en: Border color
it: Colore del bordo

en: Draw geographic grid (referenced to current ellipsoid)
it: Disegna griglia geografica (riferita al corrente ellissoide)

en: Draw geographic grid (referenced to WGS84 ellipsoid)
it: Disegna griglia geografica (riferita all'ellissoide WGS84)

en: Disable grid drawing
it: Disabilita disegno griglia

en: Disable border drawing
it: Disabilita disegno bordi

en: Disable text drawing
it: Disabilita disegno testo

en: name
it: nnome

en: 
    Buttons:
it: 
    Bottoni:

en: Line color
it: Colore della linea

en: No coordinates given
it: Coordinate non date

en: Node cost column
it: Colonna dei costi dei nodi

en: %s - illegal x value
it: %s - valore x non valido

en: %s - illegal y value
it: %s - valore y non valido

en: Node %d: %f %f
it: Nodo %d: %f %f

en: Destination unreachable
it: Destinazione non raggiungibile

en: Costs on the network = %f
it: Costi sulla rete = %f

en: No raster or vector map displayed
it: Nessuna mappa raster o vettoriale visualizzata

en: Interactively edit cell values in a raster map.
it: Modifica interattivamente i valori delle celle in un raster.

en: Display number of colors
it: Mostra numero di colori

en: Name of raster map
it: Nome della mappa raster

en: Do not show category labels
it: Non mostrare le etichette della categoria

en: Do not show category numbers
it: Non mostrare i numeri della categoria

en: Chart type
it: Tipo di grafico

en: Draw a north arrow only
it: Disegna solo la freccia nord

en: Draw a scale bar only
it: Disegna solo la barra della scala

en: Output in meters only
it: Output solo in metri

en: Path to TrueType font (including file name)
it: Percorso del carattere TrueType (nome del file incluso)

en: You are clicking outside the map
it: Stai cliccando fuori la mappa

en: Boundaries
it: Confini

en: Unable to start driver <%s>
it: Impossibile avviare il driver '%s'

en: Unable to open database <%s>
it: Impossibile aprire il database <%s>

en: 
    ERROR: vector map - can't read
it: 
    ERRORE: il file vettoriale non è leggibile

en: No monitor selected
it: Nessun monitor selezionato

en: Copying tables...
it: Sto copiando le tabelle...

en: L: add  M: remove  R: quit and save
it: L: aggiungi  M: rimuovi  R: esci e salva

en: Monitor '%s' terminated
it: Monitor '%s' chiuso

en: Error - Monitor '%s' was not running
it: Errore - Il monitor '%s' non è avviato

en: Error - Monitor '%s' in use by another user
it: Errore - Il monitor '%s' è in uso da un altro utente

en: Monitor <%s> in use by another user
it: Monitor <%s> è in uso da un altro utente

en: Name of graphics monitor to start
it: Nome del monitor grafico da avviare

en: Name of graphics monitor to stop
it: Nome del monitor grafico da chiudere

en: Name of graphics monitor to select
it: Nome del monitor grafico da selezionare

en: Name of graphics monitor to unlock
it: Nome del monitor grafico da sbloccare

en: List all monitors
it: Mostra di tutti i monitor

en: List all monitors (with current status)
it: Mostra tutti i monitor (con lo stato corrente)

en: Region size is lower than minreg, nothing displayed.
it: La dimensione della regione è inferiore rispetto al valore di minreg, non verrà visualizzato nulla.

en: Region size is greater than maxreg, nothing displayed.
it: La dimensione della regione è superiore rispetto al valore di maxreg, non verrà visualizzato nulla.

en: Error: %s
it: Errore: %s

en: Nothing Found.
it: Non ho trovato nulla.

en: Line: %d  Type: %s  Left: %d  Right: %d
it: Linea: %d  Tipo: %s Sinistra: %d  Destra: %d

en: Length: %f
it: Lunghezza: %f

en:     Line: %5d  Angle: %.8f
it:     Linea: %5d  Angolo: %.8f

en: length %f
it: lunghezza %f

en: Point height: %f
it: Altezza punto: %f

en: Line height: %f
it: Altezza linea: %f

en: Line height min: %f max: %f
it: Altezza linea min: %f max: %f

en: Area height: %f
it: Altezza area: %f

en: Area: %d  Number of isles: %d
it: Area: %d  Numero di isole: %d

en:   Isle[%d]: %d
it:   Isola[%d]: %d

en: Island: %d  In area: %d
it: Isola: %d nella area: %d

en: Size - Sq Meters: %.3f		Hectares: %.3f
it: Dimensione - Metri quadri: %.3f		Ettari: %.3f

en:            Acres: %.3f		Sq Miles: %.4f
it:            Acri: %.3f		Miglia quadrate: %.4f

en: Layer: %d
    category: %d
it: Layer: %d
    categoria: %d

en: driver: %s
    database: %s
    table: %s
    key column: %s
it: driver: %s
    database: %s
    tabella: %s
    colonna chiave primaria: %s

en: 
    Click mouse button on desired location
it: 
    Premi il bottone del mouse nella posizione desiderata

en: Buttons
it: Bottoni

en:  Left:  what's here
it:  Sinistro:  mostra cosa c'è qui

en:  Middle: toggle flash color
it:  Centrale: abilita colore flash

en:  Right: quit
it:  Destro: esce

en: warning: %s - vector map not found
it: attenzione: %s - file vettoriale non trovato

en: Name of raster map to be displayed
it: Nome della mappa raster da mostrare

en: columns: %d
it: colonne: %d

en: Aborting.
it: Interrotto.

en: Camera height above terrain
it: Altezza della camera sopra il terreno

en: You must select more than one point
it: Devi selezionare più di un punto

en: You must select at least four points
it: Devi selezionare almeno quattro punti

en: You must provide at least four points %d
it: Devi selezionare almeno quattro punti %d

en: Return to previous zoom
it: Ritorna al precedente zoom

en: No map is displayed in GRASS monitor
it: Non è mostrata nessuna mappa nel monitor GRASS

en: %d raster%s, %d vector%s
it: %d raster%s, %d vettoriale%s

en: Returning to previous zoom
it: Ritorna allo zoom precedente

en: Zooming complete.
it: Zoom completo

en: 
    
    Buttons:
it: 
    
    Bottoni:

en: This region now saved as current region.
it: Questa regione verrà salvata ora come corrente

en: Note: run 'd.erase' for the new region to affect the graphics.
it: Nota: esegue 'd.erase. affinché la nuova regione abbia effetto sul monitor grafico

en: Right:  Quit
it: Destro: Esce

en: Display
it: Visualizza

en: vector
it: vettoriale

en: Raster map to be sampled
it: Mappa raster da leggere

en: Cannot create index
it: Impossibile creare l'indice

en: Column type not supported
it: Tipo di colonna non supportata

en: Prints vector map attributes.
it: Visualizza gli attributi del vettoriale

en: Format
it: Formato

en: Allocate subnets for nearest centres (direction from centre).
it: Assegna sottoreti per i centri più vicini (direzione dal centro).

en: Performs network maintenance.
it: Esegue la manutenzione della rete.

en: Output vector map must be specified
it: Mappa vettoriale di output dev'essere specificata

en: Point vector map must be specified
it: Mappa vettoriale dei punti dev'essere specificata

en: Threshold value must be specified
it: Il valore di Threshold dev'essere specificato

en: %d new points written to output
it: %d nuovi punti scritti all'output

en: Exports a GRASS vector map to SVG.
it: Esporta vettore GRASS in un SVG

en: Name for SVG output file
it: Nome del file SVG in output

en: Unable to describe table <%s>
it: Impossibile descrivere la tabella <%s>

en: Unable to open SVG file <%s>
it: Non posso aprire il file SVG <%s>

en: Extracted %d areas
it: Estratte %d aree

en: Extracted %d points
it: Estratti %d punti

en: Extracted %d lines
it: Estratte %d linee

en: Cannot select attributes for cat=%d
it: Non posso selezionare gli attributi per cat=%d

en: Visibility graph construction.
it: Costruzione del grafico di visibilità.

en: Populates database values from vector features.
it: Popola i valori del database da features vettoriali

en: Updating database...
it: Sto aggiornando il database

en: Query
it: Interroga

en: Value to upload
it: Valore da aggiornare

en: Querying database...
it: Sto interrogando il database...

en: Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization.
it: Interpolazione spline bicubica o bilineare con regolarizzazione Tykhonov

en: Detects the object's edges from a LIDAR data set.
it: Rileva i bordi dell'oggetto da un dataset LIDAR

en: Writing attributes...
it: Sto scrivendo gli attributi

en: Unable to copy table <%s>
it: Impossibile copiare la tabella <%s>

en: Vector based generalization.
it: Generalizzazione vettoriale

en: Copy attributes
it: Copia gli attributi

en: Remove lines and areas smaller than threshold
it: Rimuove linee e aree più piccole dello threshold

en: '%s' must be > 0 for '%s'
it: '%s' dev'essere > 0 per '%s'

en: Creates topology for GRASS vector map.
it: Crea topologia per un vettore GRASS

en: Convert OGR vector layers to GRASS vector map.
it: Converte vettore OGR in vettore GRASS

en: Subregion
it: Sottoregione

en: Create 3D output
it: Crea output 3D

en: Vector map <%s> already exists and will be overwritten
it: La mappa vettoriale <%s> esiste già e sarà sovrascritta

en: Vector map <%s> already exists
it: La mappa vettoriale <%s> esiste già

en: GRASS LOCATION PROJ_INFO is:
it: GRASS LOCATION PROJ_INFO è:

en: Column type not supported (%s)
it: Tipo di colonna non supportato (%s)

en: Cannot calculate centroid
it: Non posso calcolare i centroidi

en: Cannot write part of geometry
it: Non posso scrivere parte della geometria

en: Selects vector objects from an existing vector map and creates a new map containing only the selected objects.
it: Seleziona oggetti vettoriali da una mappa esistente e crea una nuova mappa contenento solo gli oggetti selezionati.

en: Layer 0 not supported
it: Layer 0 non supportato

en: Category value in '%s' not valid
it: Il valore della categoria in '%s' non è valido

en: Unable to copy table
it: Impossibile copiare la tabella

en: Creates new vector (points) map from database table containing coordinates.
it: Crea un nuovo vettoriale (punti) da una tabella contenente coordinate

en: Input table name
it: Nome della tabella di input

en: Name of column containing x coordinate
it: Nome della colonna contenente le coordinate x

en: Name of column containing y coordinate
it: Nome della colonna contenente le coordinate y

en: Name of column containing z coordinate
it: Nome della colonna contenente le coordinate z

en: Name of column containing category number
it: Nome della colonna contenente il numero della categoria

en: Splits net by cost isolines.
it: Dividi rete dal costo delle linee.

en: Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem).
it: Crea un ciclo connettendo i nodi dati (problema del commesso viaggiatore)

en: Random location perturbations of GRASS vector points
it: Disturbo casuale del posizionamento di punti vettoriali

en: Distribution of perturbation
it: Distribuzione della perturbazione

en: Create a new vector from the current region.
it: Crea un nuovo vettore dalla region corrente.

en: Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map 'from'.
it: Trova l'elemento più vicino nel vettoriale 'to' per gli elementi nel vettoriale 'from'.

en: To
it: A

en: %d records updated
it: %d records aggiornati

en: Randomly generate a 2D/3D vector points map.
it: Genera casualmente un mappa puntuale 2D/3D

en: Do not build topology
it: Topologia non costruita

en: Generating points...
it: Sto generando punti...

en: Converts a GRASS binary vector map to VTK ASCII output.
it: Converte un vettore GRASS in un VTK ASCII

en: Layer number
it: Numero di layer

en: Converts a GRASS binary vector map to a GRASS ASCII vector map.
it: Converte un vettore GRASS binario in un vettore GRASS ASCII

en: Label size (in map-units)
it: Dimensione delle etichette (in unità della mappa)

en: Highlight color for text
it: Colore di evidenziazione del testo

en: Width of highlight coloring
it: Spessore dell'evidenziazione

en: Opaque to vector (only relevant if background color is selected)
it: Opaco ai vettori (rilevante solo se si sceglie un colore di sfondo)

en: Border width (only for ps.map output)
it: Spessore del bordo (solo per l'output di ps.map)

en: Unable to select attributes
it: Impossibile selezionare gli attributi

en: Converts files in DXF format to GRASS vector map format.
it: Converte file in formato DXF in un vettore in formato GRASS

en: Building topology failed
it: Costruizione della topologia fallita

en: Creates a GRASS vector map of a user-defined grid.
it: Crea un vettoriale di una griglia definita dall'utente

en: Invalid easting
it: Est non valido

en: Invalid northing
it: Nord non valido

en: Invalid distance
it: Distanza non valida

en: Creating centroids...
it: Sto creando centroidi....

en: Input vector map containing points
it: Inserisci la mappa vettoriale contenente i punti

en: Maximum distance to nearest line
it: Distanza massima dal punto più vicino

en: Create Linear Reference System
it: Crea sistema di riferimento lineare

en: New table is created by this module
it: Una nuova tabella è creata da questo modulo

en: Unable to drop table: %s
it: Impossibile eliminare la tabella: %s

en: Create stationing from input lines, and linear reference system
it:  Crea dislocazioni da linee, e il sistema di riferimento lineare

en: Reference position
it: Punto di riferimento

en: Creates points/segments from input lines, linear reference system and positions read from stdin or a file.
it: Crea punti/segmenti da linee, il sistema di riferimento lineare e i punti sono letti dallo stdin o da file

en: Cannot read input: %s
it: Non posso leggere l'input: %s

en: Changes vector category values for an existing vector map according to results of SQL queries or a value in attribute table column.
it: Cambia i valori delle categorie per un esistente vettoriale secondo risultati di interrogazioni SQL o valori di una colonna della tabella degli attributi

en: Input vector with training points
it: Inserisci il vettore con i punti di controllo

en: Try to calculate an optimal standard deviation with 'stddeviation' taken as maximum (experimental)
it: Prova a calcolare una deviazione standard ottimale con 'stddeviation' presa come massimo (sperimentale)

en: Only calculate optimal standard deviation and exit (no map is written)
it: Calcola solo la deviazione standard ottimale ed esci (nessuna mappa verrà creata)

en: %d points outside threshold
it: %d punti esterni ai limiti

en: Automatic choose of smoothing parameter (standard deviation), maximum possible value of standard deviation is was set to %f
it: Scegli automaticamente i parametri di smoothing (deviazione standard), il massimo valore possibile della deviazione standard è stato posto pari a %f

en: Using maximum distance between points: %f
it: Uso la massima distanza tra punti. %f

en: Number of input points: %d.
it: Numero di punti in input:%d

en: %d distances read from the map.
it: %d distanza lette dalla mappa.

en: Optimal smoothing parameter (standard deviation): %f.
it: Parametro di smoothing ottimale (deviazione standard). %f

en: 
    Writing output vector map using smooth parameter=%f.
it: 
    Sto scrivendo il file vettoriale in output usando il parametro di smoothing=%f.

en: 
    Normalising factor=%f.
it: 
    Fattore di normalizzazione=%f.

en: 
    Writing output raster map using smooth parameter=%f.
it: 
    Sto scrivendo il raster in output usando il parametro di smoothing=%f.

en: Unable to read MASK
it: Impossibile leggere MASK

en: Converts to one of the supported OGR vector formats.
it: Converte in uno dei formati vettoriali supportati da OGR

en: OGR format
it: Formato OGR

en: Use ESRI-style .prj file format (applies to Shapefile output only)
it: Usa il file .prj in formato ESRI-style  (applicato solo all'output Shapefile)

en: Exporting %i points/lines...
it: Esportando %i punti/linee...

en: Location containing input vector map
it: Location contenente la mappa vettoriale di input

en: Mapset containing input vector map
it: Mapset contenente la mappa vettoriale di input

en: 3D vector maps only
it: Solo mappe vettoriali 3D

en: Vector map <%s> in location <%s> mapset <%s> not found
it: Mappa vettoriale <%s>

en: Mapset <%s> in input location <%s> not found
it: Mapset <%s> nella location di input <%s> non trovato

en: Vector is not 3D
it: Il vettore non è 3D

en: Cannot create table: %s
it: Non creare la tabella: %s

en: Create a new vector map layer by combining other vector map layers.
it: Crea un nuovo vettoriale contenendo altri vettoriali.

en: Key column not found
it: Colonna chiave non trovata

en: Building topology for vector map <%s>...
it: MSto creando la topologia per la mappa vettoriale <%s>...

en: Cannot alter table: %s
it: Non posso modificare la tabella: %s

en: Person who created vector map
it: Persona che ha creato la mappa vettoriale

en: Vector map title
it: Titolo della mappa vettoriale

en: Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B).
it: Elementi selezionati di un vettoriale (A) con gli elementi di un altro vettoriale (B).

en: Creates a buffer around features of given type (areas must contain centroid).
it: Crea un buffer intorno agli elementi di un dato tipo (aree devono contenere centroide).

en: Building parts of topology...
it: Sto creando parti della topologia...

en: Attaching islands...
it: Sto attaccando le isole...

en: Attaching centroids...
it: Sto attaccando i centroidi...

en: Creates a Voronoi diagram from an input vector map containing points or centroids.
it: Crea un diagramma di Voronoi da un vettoriale contenente punti o centroidi.

en: Cannot copy table
it: Non posso copiare la tabella

en: Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids.
it: Crea una triangolazione Delaunay da un vettoriale contenente punti o centroidi.

en: Create Steiner tree for the network and given terminals
it: Crea albero di Streiner per la rete e i punti scelti

en: Queries a vector map layer at given locations.
it: Interroga un vettoriale a una certa posizione.

en: You must build topology on vector map <%s>
it: Devi creare la topologia sul vettore <%s>

en: Performs an affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on vector map.
it: Esegue un'attenta trasformazione (shift, riscalare e ruotare, o GPCs) su un vettoriale

en: Custom
it: Personalizza

en: Overlays two vector maps.
it: Overlay due vettoriali.

en: Unknown column type '%s'
it: Tipo di colonna sconosciuto '%s'

en: Building partial topology...
it: Sto costruendo parzialmente la topologia

en: Rebuilding topology...
it: Sto ricostruendo la topologia...

en: Breaking lines...
it: Sto rompendo le linee

en: Querying vector map <%s>...
it: Sto interrogando la mappa vettoriale <%s>

en: Writing centroids...
it: Sto scrivendo i centroidi...

en: Builds polylines from lines or boundaries.
it: Crea polilinee da linee o confini.

en: Imports older versions of GRASS vector maps.
it: Importa vecchie versione di vettori GRASS

en: Creates points/segments from input vector lines and positions.
it: Crea punti/segmenti da linee vettoriali e posizioni di input.

en: Unable to read input: %s
it: Impossibile leggere l'input: %s

en: Finds shortest path on vector network.
it: Trova il percorso più breve in una rete vettoriale.

en: Calculates univariate statistics for attribute. Variance and standard deviation is calculated only for points if specified.
it: Calcola statistiche univariate per gli attributi. Varianza e deviazione standard è calcolate solo per punti se specificato.

en: Column name
it: Nome della colonna

en: Rotate labels to align with lines
it: Ruota le etichette per allinearle alle linee

en: Curl labels along lines
it: Disponi le etichette lungo le linee

en: Offset label in x-direction
it: Offset delle etichette nella direzione x

en: Offset label in y-direction
it: Offset delle etichette nella direzione y

en: Space between letters for curled labels (in map-units)
it: Spazio tra le lettere per le etichette disposte lungo la linea (in unità della mappa)

en: Label size (in points)
it: Dimensione delle etichette (in punti)

en: size and space options vary significantly which may lead to crummy output
it: Dimensione e spaziatura variano significativamente e possono fornire un output insoddisfacente!

en: Too many parameters for <reference>
it: Troppi parametri per <reference>

en: Labeled %d lines.
it: Etichettate %d linee

en: Name of column used as raster category labels
it: Nome della colonna usata come categoria del raster

en: Unable to use column specified
it: Impossibile usare la colonna specificata

en: Loading data...
it: Caricamento dati...

en: Vector map <%s> is not 3D
it: Mappa vettoriale <%s> non è 3D

en: Unable to use column <%s>
it: Impossibile usare la colonna <%s>

en: Unknown use type: %d
it: Tipo sconosciuto: %d

en: Unknown column <%s> in table <%s>
it: Colonna sconosciuta <%s> nella tabella <%s>

en: No records selected
it: Nessun record selezionato

en: Column type (%s) not supported
it: Tipo di colonna (%s) non supportata

en: No record for area (cat = %d)
it: Nessun record per l'area (cat = %d)

en: Area centroid without category
it: Centroidi di area senza categoria

en: Create points along input lines in new vector with 2 layers.
it: Crea punti lungo una linea di input in un nuovo vettoriale con 2 layer

en: Importing points...
it: Importando punti ...

en: Creates a vector map from ASCII points file or ASCII vector file.
it: Crea un vettore da file ASCI points o ASCII vector

en: Input file format
it: Formato del file di input

en: Please specify z column
it: Per piacere specificare la colonna delle z

en: Creates a new vector as a read-only link to OGR layer.
it: Crea nuovo vettore come link in sola lettura a un layer OGR

en: Toolset for cleaning topology of vector map.
it: Strumenti per aggiustare la topologia di un vettore.

en: Break
it: Rompi

en: Remove duplicates
it: Rimuovi i doppi

en: Snap vertices
it: Unisci vertici

en: Copying vector lines...
it: Sto copiando linee vettoriali...

en: Rebuilding parts of topology...
it: Sto ricostruendo parti della topologia...

en: %d lines / boundaries removed
it: %d linee / confini rimossi

en: Rebuilding topology for output vector map...
it: Sto ricostruendo la topologia per la mappa vettoriale di output...

en: Surface interpolation from vector point data by Inverse Distance Squared Weighting.
it: Interpolazione della superficie da un vettore puntuale con peso inverso delle distanze al quadrato IDW

en: Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector features.
it: Modifica un vettore, permette aggiunte, eliminzione e modifica degli elementi del vettore selezionato

en: Operation not implemented
it: Operazione non implementata

en: Query tool
it: Strumento interrogazione

en: Title:           %s
it: Titolo:           %s

en: Map scale:       1:%d
it: Scala della mappa:       1:%d

en: Map format:      %s
it: Formato della mappa:      %s

en: Source date:     %s
it: Dati di origine:     %s

en:   Number of points:       %-9ld       Number of areas:      %-9ld
it:   Numero di punti:       %-9ld       Numero di aree:      %-9ld

en:   Number of lines:        %-9ld       Number of islands:    %-9ld
it:   Numero di linee:       %-9ld       Numero di isolee:      %-9ld

en:   Number of boundaries:   %-9ld       Number of faces:      %-9ld
it:   Numero di confini:       %-9ld       Numero di facce:      %-9ld

en:   Number of centroids:    %-9ld       Number of kernels:    %-9ld
it:   Numero di centroidi:       %-9ld

en:         Projection: %s (zone %d)
it:         Proiezione: %s (zona %d)

en:         Projection: %s
it:         Proiezione: %s

en: Attach, delete or report vector categories to map geometry.
it: Attacca, elimina o visualizza le categorie per geometrie della mappa.

en: Output slope raster map
it: Nome della mappa raster della pendenza

en: Creates parallel line to input vector lines.
it: Crea linee parallele di un vettore lineare di input.

en: Prints/sets DB connection for a vector map to attribute table.
it: Visualizza/imposta la connessione per una mappa vettoriale alla tabella degli attributi

en: Print types/names of table columns for specified layer and exit
it: Stampa i tipi/nomi delle colonne della tabella del layer selezionato ed esce

en: Delete connection for certain layer (not the table)
it: Cancella la connessione al database del layer (ma non la tabella)

en: Use -o to overwrite existing link for layer <%d>
it: Usa il flag -o per sovrascrivere il link esistente del layer <%d>

en: Table <%s> does not exist in database <%s>
it: La tabella <%s> non esiste nel database <%s>

en: The table <%s> is now part of vector map <%s> and may be deleted or overwritten by GRASS modules
it: La tabella <%s> è ora parte del vettoriale <%s> e può essere cancellata o sovrascritta dai moduli GRASS

en: Cannot grant privileges on table %s
it: Permessi non sufficienti per accedere alla tabella %s

en: Select privileges were granted on the table
it: Permessi selezionati concessi alla tabella

en: For defining a new connection you have to specify these parameters: driver, database, table [, key [, layer]]
it: Per definire una nuova connessione, devi specificare i seguenti parametri: driver, database, tabella [, chiave [, layer]]

en: Converts vector map to 3D by sampling of elevation raster map.
it: Converte vettoriale a 3D utilizzando un raster dell'elevazione

en: Uploads raster values at positions of vector points to the table.
it: Carica valori di un raster nella tabella degli attributi di un vettoriale puntuale

en: Name of input vector points map for which to edit attribute table
it: Nome della mappa vettoriale di punti della quale editare la tabella attributi

en: Column name (will be updated by raster values)
it: Nome della colonna (che sarà aggiornata con i valori raster)

en: Raster type is integer and column type is float
it: Il raster è di tipo integer mentre la colonna è di tipo float

en: Raster type is float and column type is integer, some data lost!!
it: Il raster è di tipo float mentre la colonna è di tipo integer, attenzione alla possibile perdita di dati!

en: More points (%d) of category %d, value set to 'NULL'
it: Ho assegnato il valore 'NULL' agli ulteriori punti (%d) con categoria %d.

en: %d categories loaded from table
it: %d categrie caricate dalla tabella

en: %d categories loaded from vector
it: %d categorie caricate dal vettoriale

en: %d categories from vector missing in table
it: %d categorie dal vettoriale mancano nella tabella

en: %d duplicate categories in vector
it: %d categorie duplicate nel vettoriale

en: Vector map <%s> is 2D
it: Mappa vettoriale <%s> è 2D

en: Vector map <%s> is 3D
it: Mappa vettoriale <%s> è 3D

en: Height
it: Altezza

en: Exports GRASS vector map layers to DXF file format.
it: Esporta vettore GRASS in un file DXF

en: DXF output file
it: File di output DXF

en: nviz - Visualization and animation tool for GRASS data.
it: nviz - Strumento per la visualizzazione e l'animazione per dati GRASS

en: Vector
it: Vettore

en: Draw
it: Disegna

en: Vector lines
it: Linee vettoriali

en: Vector points
it: Punti vettoriale

en: Icon size
it:  Grandezza icona

en: Cannot load data from table
it: Non riesco a caricare dati dalla tabella

en: Read error in vector map
it: Errore di lettura nel file vettoriale

en: No record for category [%d]
it: Nessun record per la categoria [%d]

en: Rotate plot 90 degrees
it: Ruota diagramma di 90 gradi

en: Create EPS (Encapsulated PostScript) instead of PostScript file
it: Crea file EPS (Encapsulated PostScript) invece di PostScript

en: File containing mapping instructions (or use input=- to enter from keyboard)
it: File contenente le istruzioni (o usa input=- per inserire da tastiera)

en: Scale of the output map, e.g. 1:25000 (default: Auto-sized to fit page)
it: Scala della mappa in output, e.g. 1:25000 (default: Adatta alla pagina)

en: Current region cannot be set.
it: La region corrente non può essere settata.

en: Data exists after final 'end' instruction!
it: Ci sono ancora dati dopo l'ultima istruzione end!

en: Unable to read colors for colorbar
it: Impossible leggere i colori per la barra colori

en: Colorbar y location beyond page margins. Adjusting.
it: Posizione y della barra colori esterna ai margini della pagina. Li aggiusto....

en: Colorbar x location beyond page margins. Adjusting.
it: Posizione x della barra colori esterna ai margini della pagina. Li aggiusto....

en: Can't open label file <%s> in mapset <%s>
it: Impossibile aprire il file label <%s> nel mapset <%s>

en: Can't open temporary label file <%s>
it: Impossibile aprire il file label temporaneo <%s>

en: Reading text file ...
it: Leggendo il file testuale ...

en: Text labels: 'fontsize' given so ignoring 'size'
it: Parametro 'fontsize' fornito per le etichette tesutali, quindi ignoro  il parametro 'size'

en: Cannot read symbol, using default icon
it: Non riesco a leggere il simbolo, uso l'icona predefinita

en: Cannot recognize boolean value
it: Non riesco ad individuare il valore booleano

en: pg driver: column '%s', type %d  is not supported
it: driver pg: colonna '%s', di tipo %d non supportata

en: column '%s' : type int8 (bigint) is stored as integer (4 bytes) some data may be damaged
it: colonna '%s' : type int8 (bigint) è archiviata come integer (4 byte) alcuni dati possono essere corrotti

en: column '%s' : type character varying is stored as varchar(250) some data may be lost
it: colonna '%s' : tipo character varying è archiviata come varchar(250) alcuni dati possono essere persi

en: column '%s' : type bool (boolean) is stored as char(1), values: 0 (false), 1 (true)
it: colonna '%s' : tipo bool (boolean) è archiviata come char(1), valori: 0 (false), 1 (true)

en: 'user' in database definition is not supported, use db.login
it: 'user' nella definizione del database non è supportata, usa db.login

en: 'password' in database definition is not supported, use db.login
it: 'password' non è supportata nella definizione del database, usa db.login

en: Unknown option in database definition for PostgreSQL:
it: Opzione sconosciuta nella definizione del database PostgreSQL:

en: Cursor position is not supported by MySQL driver
it: Posizione del cursore non è supportata dal driver MySQL

en: Unknown timestamp format:
it: Formato della data sbagliato

en: column '%s' : type BIGINT is stored as integer (4 bytes) some data may be damaged
it: colonna '%s' : type int8 (bigint) è archiviata come integer (4 byte) alcuni dati possono essere corrotti

en: Cannot connect to MySQL:
it: Non riesco a connettermi a MySQL

en: DBMI-MySQL driver error:
it: Errore del driver DBMI-MySQL:

en: Cannot select data:
it: Non riesco a seleziona i dati:

en: Cannot get list of tables:
it: Non riesco a mostrare i database:

en: Unknown type
it: Tipo sconosciuto

en: OGR driver: column '%s', OGR type %d  is not supported
it: driver OGR: colonna '%s', il tipo %d non è supportato

en: column '%s', type 'string': unknown width -> stored as varchar(250) some data may be lost
it: colonna '%s', tipo 'string': dimensione sconosciuta -> archiviata come varchar(250) alcuni dati possono essere persi

en: List all columns for a given table.
it: Visualizza tutte le colonne per una tabella

en: Error trying to read dbmscap file
it: Errore nella lettura del file dbmscap

en: Full output
it: Output completo

en: print drivers and exit
it: Mostra i driver ed esce

en: List all database drivers.
it: Visualizza tutti i driver

en: Copy a table.
it: Copia una tabella

en: Input driver name
it: Nome del driver in input

en: Input database name
it: Nome del database in input

en: Input table name (only, if 'select' is not used)
it: Nome della tabella in input (solo se non è usata 'select')

en: Output driver name
it: Nome del driver in output

en: Output database name
it: Nome del database in output

en: Output table name
it: Nome della tabella in output

en: Cannot combine 'from_table' and 'select' options
it: Non riesco ad unire le opzioni 'from_table' e 'select'

en: Either 'from_table' or 'select' option must be given.
it: Devono essere fornite sia l'opzione 'from_table' che 'select'

en: Cannot combine 'select' and 'where' options
it: Non riesco ad unire le opzioni 'select' e 'where'

en: Copy table failed
it: Non riesco a copiare la tabella

en: Prints/sets general DB connection for current mapset and exits.
it: Stampa/imposta la connessione generale al DB per il mapset corrente ed esce.

en: Print current connection parameters and exit
it: Mostra i parametri della connessione in uso ed esce

en: Database connection not defined. Run db.connect.
it: Connessione al database non definita. Esegui db.connect

en: Print table structure
it: Mostra la struttura della tabella

en: Describes a table in detail.
it: Descrive una tabella in dettaglia

en: Name of file containing SQL statements
it: Nome del file contenente i comandi SQL

en: Ignore SQL errors and continue
it: Ignora gli errori SQL e continua

en: Print tables and exit
it: Mostra le tabelle ed esce

en: System tables instead of user tables
it: Tabelle di sistema invece che tabelle utente

en: Lists all tables for a given database.
it: Visualizza tutte le tabelle per un database

en: Creates an empty database.
it: Crea un database vuoto

en: Removes a table from database.
it: Elimina una tabella da un database

en: Unable to list databases
it: Impossibile mostrare i database

en: Location name
it: Nome della location

en: List all databases for a given driver and location.
it: Mostra tutti i database di un dato driver e locazione

en: failed
it: fallito

en: SQL select statement
it: Comando SQL select

en: Name of file with sql statement
it: Nome del file con comandi sql

en: Describe query only (don't run it)
it: Descrive solo la query (non la esegue)

en: Only test query, do not execute
it: Testa solo la query, non la esegue

en: Selects data from table.
it: Seleziona dati dalla tabella

en: Removes a database.
it: Rimuove un database.

en: Sets user/password for driver/database.
it: Imposta utente/password per driver/database

en: Username
it: Nome utente

en: 
    Enter database password for connection
    <%s:%s:user=%s>
it: 
    Inserisci la password del database per la connessione
    <%s:%s:user=%s>

en: Exiting. Not changing current settings
it: Sto uscendo. Senza cambiare le impostazioni correnti

en: New password set
it: Nuova password impostata

en: Unable to set user/password
it: Impossibile ad impostare user/password

en: Convert all old GRASS < Ver5.7 vector maps in current mapset to current format
it: Converte tutte le vecchie mappe vettoriali di GRASS < Ver5.7 nel corrente mapset e formato

en: Calculates linear regression from two raster maps: y = a + b*x
it: Calcola la regressione lineare per due raster: y = a + b*x

en: Import E00 file into a vector map.
it: Importa file E00 in un vettore

en: Input type point, line or area
it: Tipo di input punto, linea o area

en: File size/quality for JPEG files
it: Dimensione/qualità del file per JPEG

en: Set background color to black (white default)
it: Imposta il colore dello sfondo nero (default bianco)

en: Set transparent background
it: Imposta sfondo trasparente

en: Use the Cario driver to render images
it: Usa il driver Cario per restituire immagini

en: Set paper orientation to landscape (for PostScript output)
it: Imposta l'orientazione del foglio in orizzontale (per uscita PostScript)

en: Test database driver, database must exist and set by db.connect.
it: Prova il driver del database, il database deve esistere e impostato utilizzando db.connect

en: Reclasses a raster map greater or less than user specified area size (in hectares).
it: Riclassifica un raster maggiore o minore della dimensione di un'area specifica dall'utente (in ettaari).

en: Uploads vector values at positions of vector points to the table.
it: Carica valori di un vettoriale nella tabella degli attributi di un vettoriale puntuale

en: Column to be updated with the query result
it: Colonna da aggiornare con il risultato della query

en: Import SRTM HGT files into GRASS
it: Importa file SRTM HGT in GRASS

en: Reports geometry statistics for vectors.
it: Riporta le statistiche delle geometrie per i vettoriali

en: Allows to update a column in the attribute table connected to a vector map.
it: Permette di aggiornare una colonna nella tabella degli attributi connessa a una mappa vettoriale

en: Display the HTML man pages of GRASS
it: Visualizza la pagina di supporto HTML di GRASS

en: Renames a column in the attribute table connected to a given vector map.
it: Rinomina una colonna nella tabella degli attributi connessa a una mappa vettoriale

en: Old and new name of the column (old,new)
it: Vecchio e nuovo nome della colonna (vecchio,nuovo)

en: Category values to use for MASK (format: 1 2 3 thru 7 *)
it: Categorie dei valori da usare per la MASK (formato: 1 2 3 thru 7 *)

en: Create inverse MASK from specified 'maskcats' list
it: Crea una MASK inversa da un specificata lista di 'maskcats'

en: Overwrite existing MASK
it: Sovrascrivi la MASK esistente

en: Exports a vector map to a GPS receiver or file format supported by GpsBabel.
it: Esporta un vettore in un GPS o un file con un formato supportato da GPSBabel

en: Reconnects vectors to a new database.
it: Riconnetti vettoriale a un nuovo database

en: Exports attribute tables into various formats.
it: Esporta tabella degli attributi in diversi formati

en: Table file to be exported or DB connection string
it: Tabella da esportare o stringa di connessione al Database

en: Mapsets to use. Specify multiple mapsets comma separated
it: Mapset da usare. Specificare multipli mapset separati dalla virgola

en: Download waypoints, routes, and tracks from a Garmin GPS receiver into a vector map.
it: Scarica punti di interesse, rotte e tracce da un GPS Garmin in un vettore

en: Download Waypoints from GPS
it: Scarica punti di rilevamento da un GPS

en: Download Routes from GPS
it: Scarica Rotte da un GPS

en: Download Track from GPS
it: Scarica Tracca da un GPS

en: Port Garmin receiver is connected to
it: La porta del ricevitore Garmin è connesso a

en: Vector point icon for point data
it: Icona di punti vettoriali per dati puntiformi

en: Drops an attribute table.
it: Elimina una tabella degli attributi

en: Export a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers.
it: Esporta un raster in un file di testo come valori x,y,z basato sui centri delle celle

en: Resizes active display monitor
it: Ridimensiona il monitor attivo visualizzato

en: Calculate new raster map from a r.mapcalc expression.
it: Calcola una nuova mappa raster da un'espressione di r.mapcalc

en: Formula (e.g. A-B or A*C+B)
it: Formula (p.e. A-B o A*C+B)

en: Show help
it: Mostra help

en: Expert mode (enter a set of r.mapcalc expressions)
it: Modo esperto (inserisci un set di espressioni di r.mapcalc)

en: Performs auto-balancing of colors for LANDSAT images.
it: Eseguisce l'auto bilanciamento dei colori per immagini LANDSAT

en: Selects/starts specified monitor at specified size
it: Selezione/avvia il monitor specificato alla dimensione specificata

en: Display monitor to start
it: Mostra monitor all'avvio

en: Import waypoints, routes, and tracks from a GPS receiver or GPS download file into a vector map.
it: Scarica punti di interesse, rotte e tracce da un GPS o da un file di dati scaricati da un GPS in un vettore

en: Import track
it: Importa tracce

en: Format of GPS input data (use gpsbabel supported formats)
it: Formato dei dati di input del GPS (usare formati supportati da gpsbabel)

en: Projection of input data (PROJ.4 style), if not set Lat/Lon WGS84 is assumed
it: Proiezione dei dati in input (modello PROJ.4), se non impostato è utilizzato WGS84 Lat/Lon

en: Downloads and imports data from WMS servers.
it: Scarica e importa dati da server WMS

en: Download
it: Scarica

en: Import
it: Importa

en: Fills no-data areas in raster maps using v.surf.rst splines interpolation
it: Riempi aree senza dati di un raster usando interpolazione spline v.surf.rst

en: Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute.
it: Dissolve i confini tra aree adiacenti che condividono categorie o attributi comuni.

en: Adds missing centroids to closed boundaries.
it: Aggiungi i centroidi mancanti ai confini chiusi.

en: Expert mode (enter a set of r3.mapcalc expressions)
it: Modo esperto (inserisci un set di espressioni r3.mapcalc)

en: Creates shaded relief map from an elevation map (DEM).
it: Crea mappa dell'ombreggiatura dei rilievi da una mappa dell'elevatione (DEM)

en: Saves active display monitor to PNG file in home directory
it: Salva il monitor attivo visualizzato in un file PNG nella directory home

en: Resolution of output file (single=1, double=2, quad=4)
it: Risoluzione del file di uscita (singolo=1, doppio=2, quadruplo=4)

en: Imports attribute tables in various formats.
it: Importa tabella degli attributi in diversi formati.

en: Table file to be imported or DB connection string
it: Tabella da importare o stringa di connessione al Database

en: Table name of SQL DB table
it: Nome della tabella della tabella del DB SQL

en: Import of SPOT VGT NDVI file into a raster map
it: Importa file SPOT VGT NDVI in un raster

en: Adds one or more columns to the attribute table connected to a given vector map.
it: Aggiunge una o più colonne alla tabella degli attributi connessa ad una mappa vettoriale

en: Group <%s> not found
it: Gruppo <%s> non trovato

en: Subgroup <%s> not found
it: Sottogruppo <%s> non trovato

en: Transforming <%s>...
it: Sto trasformando <%s>...

en: Group <%s> does not exist
it: Gruppo <%s> non esiste

en: Group [%s] contains no maps, run i.group
it: Gruppo [%s] non contiene mappe, avvia i.group

en: ERROR: %s
it: ERRORE: %s

en: WARNING: %s (click mouse to continue)
it: ATTENZIONE: %s (clicca il mouse per continuare)

en: Generates statistics for i.smap from raster map.
it: Genera statistiche per i.smap per il raster.

en: Unable to open temp file.
it: Impossibile aprire il file temp

en: Unknown imagery group.
it: Gruppo di immagini sconosciuto

en: Transform completed.
it: Trasformazione completata.

en: usage: %s file [prompt %%x %%y]
it: uso %s file [prompt %%x %%y]

en: Generates statistics for i.maxlik from raster map.
it: Genera statistiche per i.maxlik per il raster.

en: Mapset:   %s
it: Mapset:    %s

en: Group:    %s
it: Gruppo:    %s

en: Subgroup: %s
it: Sottogruppo: %s

en: Region
it: Regione

en:   North: %12.2f  East: %12.2f
it:   Nord: %12.2f Est: %12.2f

en:   South: %12.2f  West: %12.2f
it:   Sud: %12.2f Ovest:%12.2f

en:   Res:   %12.2f  Res:  %12.2f
it:   Risoluzione: %12.2f Risoluzione: %12.2f

en:   Rows:  %12d  Cols: %12d  Cells: %d
it:   Righe: %12d Colonne: %12d Celle: %d

en: Raster map <%s> do not exists in subgroup <%s>
it: Mappa raster <%s> non esiste nel sottogruppo <%s>

en: Creates, edits, and lists groups and subgroups of imagery files.
it: Crea, modifica e visualizza gruppi e sottogruppi di file di immagini.

en: Removing raster maps from subgroup <%s>...
it: Rimuovi la mappa raster dal sottogruppo <%s>...

en: Removing raster maps from group <%s>...
it: Rimuovi la mappa raster  dal gruppo <%s>...

en: Group <%s> does not yet exist. Creating...
it: Gruppo <%s> non esiste ancora. Sto creandolo...

en: Adding raster maps to group <%s>...
it: Aggiungi la mappa raster al gruppo <%s>...

en: Adding raster maps to subgroup <%s>...
it: Aggiungi la mappa raster al sottogruppo <%s>...

en: Adding raster map <%s> to group
it: Aggiungi la mappa raster <%s> al gruppo

en: Adding raster map <%s> to subgroup
it: Aggiungi la mappa raster <%s> al sottogruppo

en: Removing raster map <%s> from group
it: Rimuovi la mappa raster <%s> al gruppo

en: No raster map removed
it: Nessun mappa raster rimossa

en: Removing raster map <%s> from subgroup
it: Rimuovi la mappa raster <%s> al sottogruppo

en: Classifies the cell spectral reflectances in imagery data.
it: Classifica la riflettanza spettrale nei dati dell'immagine

en: ** The following raster maps in subgroup [%s] do not exist:
it: ** Le seguenti mappe raster nel sottogruppo [%s] non esistono:

en: Subgroup [%s] does not have any files
it: Sottogruppo [%s] non ha alcun file
