grasswxpy_tr - en to tr translation catalogue (1183 entries)

en: Search module
tr: Arama modülü

en: 3D view
tr: 3B görünüm

en: GRASS Model File (*.gxm)|*.gxm
tr: GRASS Örnek Dosya (*.gxm)|*.gxm

en: Python script (*.py)|*.py|Bash script (*.sh)|*.sh
tr: Python kodu (*.py)|*.py|Bash kodu (*.sh)|*.sh

en: Launching script '%s'...
tr: Kod başlatılıyor '%s'...

en: Unable to switch to location <%(loc)s> mapset <%(mapset)s>.
tr: Unable to switch to location <%(loc)s> mapset <%(mapset)s>.                         ???????????????????

en: Error
tr: Hata

en: Current location is <%(loc)s>.
    Current mapset is <%(mapset)s>.
tr: Güncel konumu <%(loc)s>.
    Güncel harita takımı <%(mapset)s>.

en: Info
tr: Bilgi

en: Choose workspace file
tr: Çalışma alanı dosyasını seç

en: GRASS Workspace File (*.gxw)|*.gxw
tr: GRASS Çalışma Alanı dosyası (*.gxw)|*.gxw

en: Reading workspace file <%s> failed.
    Invalid file, unable to parse XML document.
tr: Çalışma Alanı dosyasını <%s> okuma başarısız.
    Geçersiz dosya, XML belgesini ayrıştıramıyor.

en: Please wait, loading workspace...
tr: Lütfen bekleyin, çalışma alanı yükleniyor...

en: Choose GRC file to load
tr: Yüklenecek GRC dosyasını seçin

en: Old GRASS Workspace File (*.grc)|*.grc
tr: Eski GRASS Çalışma Alanı Dosyası (*.grc)|*.grc

en: Choose file to save current workspace
tr: Geçerli çalışma alanının kaydedileceği dosyayı seç

en: Workspace file <%s> already exists. Do you want to overwrite this file?
tr: <%s> çalışma alanı dosyası zaten var? Bu dosyanın üzerine yazılımasını ister misin?

en: Save workspace
tr: Çalışma alanını kaydet

en: Nothing to import. No WMS layer selected.
tr: İçeri aktarmak önemsiz. WMS katmanı seçilmedi.

en: Please wait, loading attribute data...
tr: Lütfen bekleyin, öznitelik verisi yükleniyor...

en: Remove map layer
tr: Harita katmanını kaldır

en: No map layer selected. Operation cancelled.
tr: Hiç harita katmanı seçilmedi. İşlem iptal edildi.

en: Message
tr: İleti

en: Display map
tr: Harita görüntüle

en: Force re-rendering all map layers
tr: Tüm harita katmanlarını tekrar oluşturma da zorlanıyor.

en: Erase display
tr: Görüntüyü sil

en: Pointer
tr: İmleç

en: Zoom in
tr: Yaklaştır

en: Drag or click mouse to zoom
tr: Büyültmek için fareyi sürükleyin veya tıklayın

en: Zoom out
tr: Uzaklaştır

en: Drag or click mouse to unzoom
tr: Küçültmek için fareyi sürükleyin veya tıklayın

en: Pan
tr: Kaydır

en: Drag with mouse to pan
tr: Kaydırma için fare ile sürükle

en: Query raster/vector map(s)
tr: Raster/vektör harita(lar) sorgula

en: Query selected raster/vector map(s)
tr: Seçilen raster/vektör harita(lar) sorgula

en: Return to previous zoom
tr: Önceki gösterime dön

en: Overlay elements like scale and legend onto map
tr: Ölçek ve açıklamaları haritanın üzerine oturtma

en: Add scalebar and north arrow
tr: Ölçek çubuğu ve kuzey oku ekle

en: Add legend
tr: Lejand ekle

en: Print display
tr: Görüntüyü yazdır

en: Analyze map
tr: Haritayı analizi

en: Measure distance
tr: Mesafe Ölçümü

en: Profile surface map
tr: Yüzey haritası kesiti

en: Add text layer
tr: Metin katmanı ekle

en: Add command layer
tr: Komut katmanı ekle

en: Add grid or vector labels overlay
tr: Izgara veya vektör etiketleri ekle

en: Quit
tr: Çık

en: Show attribute table
tr: Öznitelik tablosunu göster

en: Add shaded relief map layer
tr: Kabartma gölgelenme haritası katmanı ekle

en: Add raster flow arrows
tr: Raster akış okları ekle

en: Add raster cell numbers
tr: Raster hücre değerlerini ekle

en: Add thematic chart layer
tr: Konusal çizelge katmanı ekle

en: Add grid layer
tr: Izgara katmanı ekle

en: Add geodesic line layer
tr: Jeodezik çizgi katmanı ekle

en: Add rhumbline layer
tr: Rhumbline katmanı ekle

en: Add labels
tr: Etiket ekle

en: Note that 3D raster data are rendered only in 3D view mode
tr: 3B raster verinin sadece 3B görünüm modunda oluşturulduğuna dikkat edin.

en: Set options
tr: Seçenekleri ayarla

en: Digitize new point
tr: Yeni nokta sayısallaştır

en: Left: new point
tr: Sol: yeni nokta

en: Digitize new line
tr: Yeni çizgi sayısallaştır

en: Digitize new boundary
tr: Yeni sınır sayısallaştır

en: Digitize new centroid
tr: Yeni alan merkezi sayısallaştır

en: Add new vertex
tr: Yeni kırıklık noktası ekle

en: Delete feature(s)
tr: Obje(ler) sil

en: Display/update attributes
tr: Öznitelikleri göster/güncelle

en: Left: Select
tr: Sol:Seç

en: Display/update categories
tr: Kategorileri göster/güncelle

en: Edit line/boundary
tr: Çizgi/sınır düzenle

en: Move feature(s)
tr: Obje(ler) kaydır

en: Move vertex
tr: Kırıklık noktası kaydır

en: Remove vertex
tr: Kırıklık noktası kaldır

en: Digitization settings
tr: Sayısallaştırma ayarları

en: Additional tools (copy, flip, connect, etc.)
tr: Ek araçlar (kopyala, döndür, bağlan, v.d.)

en: Undo
tr: Geri al

en: Undo previous changes
tr: Önceki değişikliği geri al

en: Draw/re-draw profile
tr: Kesiti çiz/yeniden çiz

en: Draw transect in map display window to profile
tr: ?????????????????????????????????????

en: Profile options
tr: Kesit seçenekleri

en: Set GCP
tr: YKN ayarla

en: Define GCP (Ground Control Points)
tr: YKN (Yer Kontrol Noktaları) belirle

en: Georectify
tr: Coğrafi referanslama

en: Recalculate RMS error
tr: Karesel ortalama hatayı yeniden hesapla

en: Save GCPs to POINTS file
tr: YKN'nı NOKTA dosyasına kaydet

en: Add new GCP
tr: Yeni YKN ekle

en: Delete selected GCP
tr: Seçilen YKN sil

en: Clear selected GCP
tr: Seçileni YKN temizle

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Settings dialog for georectification tool
tr: Konum düzeltme aracı için ayarlar diyaloğu

en: Switch to view control page
tr: Kontrol sayfasını görmek için geçiş yap

en: Switch to surface (raster) control page
tr: Yüzey (raster) kontrol sayfasına geçiş yap

en: Switch to vector (2D/3D) control page
tr: Vektör (2D/3D) kontrol sayfasına geçiş yap

en: Switch to volume (3D raster) control page
tr: Hacim (3B raster) kontrol sayfasına geçiş yap

en: Change volume (loaded 3D raster maps) settings
tr: Hacim yaralarını değiştir (yüklenmiş 3B raster haritanın)

en: Switch to lighting control page
tr: Aydınlatma kontrol sayfasına geçiş yap

en: Switch to fringe control page
tr: Kenar kontrol sayfasına geçiş yap

en: Switch on/off fringes
tr: Kenarları Aç/Kapat

en: Quit 3D view mode
tr: 3B görünüm modundan çıkış

en: Switch back to 2D view mode
tr: 2B görünüm moduna geçiş yap

en: Export model to Python script
tr: Modeli Python kodu olarak dışa aktar

en: Add action (GRASS module) to model
tr: Modele (GRASS modülü) hareket ekle

en: Add data item to model
tr: Modele veri maddesi ekle

en: Define relation between data and action items
tr: Veri ve işlem ilişkisini tanımla

en: Run model
tr: Modeli çalıştır

en: Validate model
tr: Modeli onayla

en: Redraw model canvas
tr: Model kanvasını yeniden çiz

en: Select font
tr: Yazıtipini seç

en: Page setup
tr: Sayfa ayarı

en: Raster map
tr: Raster harita

en: Vector map
tr: Vektör harita

en: No GRASS-python library found.
tr: GRASS-python kütüphanesini bulamadı.

en: Input Data
tr: Veri Girişi

en: Point dataset:
tr: Dataset noktası:

en: Command output
tr: Komut Çıktısı

en: Output
tr: Çıktı

en: Allow output files to overwrite existing files
tr: Çıktı dosyaları mevcut dosyalar üzerine yaz

en: &Run
tr: Çalıştı&r

en: Kriging Module
tr: Kriging Modülü

en: Variogram fitting
tr: Variograma uydur

en: Plot/refresh variogram
tr: Arsa/yenileme variogram

en: Kriging techniques
tr: Kriging teknikleri

en: Auto-fit variogram
tr: Otomatik sığdırma variogramı

en: Work in progress! No functionality provided.
tr: Devam eden iş! Hiçbir işlevselliği sağlanamadı.

en: Workspace
tr: Çalışma alanı

en: New
tr: Yeni

en: Open
tr: Aç

en: Save as
tr: Değişiklikleri farklı kaydet

en: Load GRC file (Tcl/Tk GUI)
tr: GRC dosyasını yükle (Tcl/Tk GUI)

en: ASCII x,y,z point import and gridding
tr: ASCII x,y,z noktalarını içe aktar ve ızgarala

en: Create a raster map from an assemblage of many coordinates using univariate statistics.
tr: Tek değişkenli istatistikler kullanan birçok koordinatın bir kümesinden raster bir harita oluştur.       **************assemblage

en: ASCII grid import
tr: ASCII Gridi içe aktar

en: Converts ASCII raster file to binary raster map layer.
tr: ASCII raster dosyasını ikili raster harita katmanına dönüştür.

en: ASCII polygons and lines import
tr: ASCII poligon ve çizgileri içe aktar

en: Creates raster maps from ASCII polygon/line/point data files.
tr: ASCII poligon/çizgi/nokta veri dosyalarından raster haritalar oluşturur.

en: Binary file import
tr: İkili dosya içe aktar

en: ESRI ASCII grid import
tr: ESRI ASCII gridi içe aktar

en: Converts an ESRI ARC/INFO ascii raster file (GRID) into a (binary) raster map layer.
tr: ESRI ARC/INFO ascii raster dosyasını(GRID) ikili raster hairta katmanına dönüştür.

en: GRIDATB.FOR import
tr: GRIDATB.FOR içe aktar

en: Imports GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) into GRASS raster map
tr: GRIDATB.FOR harita dosyasını (TOPMODEL) GRASS raster haritası olarak içe aktar

en: Imports a binary MAT-File(v4) to a GRASS raster.
tr: İkili MAT-File(v4) GRASS raster harita katmanına dönüştür.

en: SPOT NDVI import
tr: SPOT NDVI içe aktar

en: SRTM HGT import
tr: SRTM (.hgt) içe aktar

en: Import SRTM HGT files into GRASS
tr: SRTM HGT dosyalarını GRASS'a içe aktar

en: Terra ASTER HDF import
tr: Terra ASTER HDF içe aktar

en: WMS import
tr: WMS içe aktar

en: ASCII points/GRASS ASCII vector import
tr: ASCII noktalar/GRASS ASCII vektörü içe aktar

en: Creates a vector map from ASCII points file or ASCII vector file.
tr: ASCII nokta dosyasından veya ASCII vektör dosyadan vektör harita oluşturur.

en: Import ASCII x,y[,z] coordinates as a series of lines.
tr: Çizgileri biz dizi olarak  ASCII x,y[,z] koordinatlarına aktar.

en: Imports older versions of GRASS vector maps.
tr: Eski GRASS vektör haritasını içe aktarır.

en: DXF import
tr: DXF dosyasını içe aktar

en: Converts files in DXF format to GRASS vector map format.
tr: DXF biçimindeki dosyaları GRASS vektör haritasına dönüştürür.

en: ESRI e00 import
tr: ESRI e00 dosyasını içe aktar

en: Import E00 file into a vector map.
tr: E00 dosyalarını vektör dosya olarak içe aktar.

en: Garmin GPS import
tr: Garmin KKS verisini içe aktar

en: Download waypoints, routes, and tracks from a Garmin GPS receiver into a vector map.
tr: GARMİN KKS alıcısından vektör haritaya nokta, rota ve izleri aktar.

en: GEOnet import
tr: GEOnet içe aktar

en: Imports US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country files into a GRASS vector points map.
tr: GRASS vektör noktalar haritasına US-NGA GEOnet Names Server (GNS) ülke dosyalarını aktar.

en: ASCII 3D import
tr: ASCII 3B dosyayı içe aktar

en: Convert a 3D ASCII raster text file into a (binary) 3D raster map layer
tr: 3B ASCII raster metin dosyasını 3B raster (ikili)harita katmanına dönüştür

en: Vis5D import
tr: Vis5D içe aktar

en: Import database table
tr: Veritabanı tablosunu içe aktar

en: Multiple import formats using OGR
tr: OGR kullanan çeşitli içe aktarma biçimleri

en: Imports attribute tables in various formats.
tr: Değişik biçimlerdeki öznitelik tablolarını içe aktar.

en: Export raster map
tr: Raster haritayı dışa aktar

en: ASCII grid export
tr: ASCII Gridi dışa aktar

en: Converts a raster map layer into an ASCII text file.
tr: Raster harita katmanını ASCII metin dosyasına dönüştür

en: Export a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers.
tr: Hücre merkezlerine dayanan x, y, z değerleri olduğu için raster haritayı, text dosyasına ver.         ******************

en: ESRI ASCII grid export
tr: ESRI ASCII Gridi dışa aktar

en: Converts a raster map layer into an ESRI ARCGRID file.
tr: Raster harita katmanını ESRI ARCGRID dosyasına dönüştür.

en: GRIDATB.FOR export
tr: GRIDATB.FOR dışa aktar

en: Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)
tr: GRASS raster haritasını GRIDATB.FOR harita dosyası (TOPMODEL) olarak dışa aktar

en: Exports a GRASS raster to a binary MAT-File.
tr: GRASS raster dosyasını ikili MAT-dosyasına aktar.

en: MPEG-1 export
tr: MPEG-1 dışa aktar

en: PNG export
tr: PNG olarak dışa aktar

en: PPM export
tr: PPM olarak dışa aktar

en: Converts a GRASS raster map to a PPM image file at the pixel resolution of the currently defined region.
tr: GRASS raster haritasınıgeçerli belirlenmiş bölge piksel çözünürlüğünde PPM görüntü dosyasına dönüştürür.

en: PPM from RGB export
tr: RGB den PPM'e ver   **************

en: POV-Ray export
tr: POV-Ray dışa aktar

en: TIFF export
tr: TIFF olarak dışa aktar

en: VRML export
tr: VRML olarak dışa aktar

en: VTK export
tr: VTK olarak dışa aktar

en: Converts raster maps into the VTK-Ascii format
tr: Raster haritaları VTK-Ascii biçimine dönüştürür

en: Export vector map
tr: Vektör haritayı dışa aktar

en: ASCII points/GRASS ASCII vector export
tr: ASCII nokta /GRASS ASCII vektör dosyasını dışa aktar

en: Converts a GRASS binary vector map to a GRASS ASCII vector map.
tr: İkili GRASS vektör harita katmanını GRASS ASCII vektör haritasına dönüştürür.

en: DXF export
tr: DXF olarak dışa aktar

en: Exports GRASS vector map layers to DXF file format.
tr: GRASS vektör haritasını DXF dosya biçimine dışa aktarır.

en: Exports a vector map to a GPS receiver or file format supported by GpsBabel.
tr: Vektör haritayı, GPS alıcıya veya GpsBabel tarafından desteklenen dosya formatına ver.

en: SVG export
tr: SVG olarak dışa aktar

en: Exports a GRASS vector map to SVG.
tr: GRASS vektör haritasını SVG olarak dışa aktarır.

en: Converts a GRASS binary vector map to VTK ASCII output.
tr: İkili GRASS vektör harita katmanını VTK ASCII çıktısına dönüştürür.

en: ASCII 3D export
tr: ASCII 3B olarak dışa aktar

en: Converts a 3D raster map layer into an ASCII text file
tr: 3B raster haritalarını ASCII metin dosyasına dönüştürür

en: Vis5D export
tr: Vis5D olarak dışa aktar

en: Converts 3D raster maps (G3D) into the VTK-Ascii format
tr: 3B raster haritaları (G3B) VTK-Ascii biçimine dönüştürür

en: Manage maps and volumes
tr: Harita ve hacimleri yönet

en: Copy
tr: Kopyala

en: List
tr: Listele

en: Lists available GRASS data base files of the user-specified data type to standard output.
tr: Kullanıcıların ulaşılabilir grass veritabanı dosyalarını standart çıktı şeklinde listeler.

en: List filtered
tr: Süzgeçleneni listele

en: Rename
tr: Yeniden adlandır

en: Renames data base element files in the user's current mapset.
tr: Kullanıcının geçerli harita takımındaki veritabanı elemanı dosyalarını yeniden adlandırır.

en: Delete
tr: Sil

en: Removes data base element files from the user's current mapset.
tr: Kullanıcının şu anki harita takımından veritabanı element dosyalarını kaldırır.

en: Delete filtered
tr: Süzgeçleneni sil

en: Map type conversions
tr: Harita tipi dönüşümleri

en: Raster to vector
tr: Rasterdan vektöre

en: Raster series to volume
tr: Raster seriden hacime

en: Converts 2D raster map slices to one 3D raster volume map.
tr: 2B raster harita dilimlerini 3B raster hacim haritasına dönüştürür.

en: Raster 2.5D to volume
tr: Raster 2.5D den hacime

en: Creates a 3D volume map based on 2D elevation and value raster maps.
tr: 2B yükselti ve raster haritalardan 3B hacim haritası oluşturur.

en: Vector to raster
tr: Vektörden raster'e

en: Vector to volume
tr: Vektörden hacime

en: Converts a binary GRASS vector map (only points) layer into a 3D GRASS raster map layer.
tr: İkili GRASS vektör harita (sadece noktalar) katmanını 3B GRASS raster harita katmanına dönüştürür.

en: Performs transformation of 2D vector features to 3D.
tr: 2B vektör elemanları 3B ye dönüştürür.

en: Sites to vector
tr: Noktadan vektöre

en: Converts a GRASS site_lists file into a vector map.
tr: GRASS nokta listesi haritasını vektör haritaya dönüştürür.

en: Volume to raster series
tr: Hacimden raster harita serisine

en: Converts 3D raster maps to 2D raster maps
tr: 3B raster haritalarını 2D raster haritalara dönüştür

en: Graphical modeler
tr: Grafik modelci

en: Launch Graphical modeler
tr: Grafik modelci'yi başlat

en: Run model prepared by Graphical modeler
tr: Grafik modelci tarafından hazırlanmış modeli çalıştır

en: NVIZ (requires Tcl/Tk)
tr: NVIZ (Tcl/Tk gereklidir)

en: Bearing/distance to coordinates
tr: Açı/mesafeden koordinatlara

en: Exit GUI
tr: Arayüzden Çık

en: Region
tr: Bölge

en: Display region
tr: Bölgeyi göster

en: Manages the boundary definitions for the geographic region.
tr: Coğrafi bölgenin sınır tanımlarını yönetir

en: Set region
tr: Bölge Ayarla

en: GRASS working environment
tr: GRASS çalışma ortamı

en: Mapset access
tr: Harita takımı erişimi

en: Set/unset access to other mapsets in current location
tr: Diğer mevkideki harita takımlarına erişimi ayarla/kaldır

en: User access
tr: Kullanıcı erişimi

en: Controls access to the current mapset for other users on the system.
tr: Sistemdeki diğer kullanıcıların geçerli harita takımına erişimini kontrol eder.

en: Change working environment
tr: Çalışma ortamı ayarlarını değiştir

en: Change current mapset.
tr: Geçerli harita takımını değiştir

en: Show settings
tr: Ayarları göster

en: Outputs and modifies the user's current GRASS variable settings.
tr: Kullanıcının geçerli GRASS değişken ayarlarını değiştirir ve çıktılar.

en: Change settings
tr: Ayarları değiştir

en: Version
tr: Sürüm

en: Displays version and copyright information.
tr: Sürüm ve telif hakkı bilgisini göster.

en: Manage projections
tr: Projeksiyonları yönet

en: Converts co-ordinate system descriptions (i.e. projection information) between various formats (including GRASS format).
tr: Çeşitli formatlar arasında (GRASS formatı dahil) koordinat sistemi tanımlarını (projeksiyon bilgisi) dönüştür.

en: Convert coordinates
tr: Koordinatları dönüştür

en: Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend).
tr: Koordinatları bir projeksiyondan diğerine dönüştür (cs2cs arayüzü).

en: Install new extension from GRASS AddOns SVN repository.
tr: ***********         GRASS eklentileri SVN deposundan yeni uzantı yükle

en: Preferences
tr: Tercihler

en: User GUI preferences (display font, commands, digitizer, etc.)
tr: Kullanıcı GUI tercihleri (yazı tipi, komutlar, sayısallaştırıcı vs.)

en: Develop raster map
tr: Raster harita geliştir

en: Digitize raster (requires XTerm)
tr: Raster sayısallaştır (XTerm gereklidir)

en: Compress/decompress
tr: Sıkıştır/aç

en: Compresses and decompresses raster maps.
tr: Raster haritaları sıkıştırır ve açar.

en: Region boundaries
tr: Bölge sınırları

en: Sets the boundary definitions for a raster map.
tr: Raster harita için sınır tanımları ayarlanamıyor.

en: Manage NULL values
tr: BOŞ değerlei yönet

en: Manages NULL-values of given raster map.
tr: Raster haritanın BOŞ değerlerini yönetir.

en: Quantization
tr: ***********           Kuantumlama

en: Produces the quantization file for a floating-point map.
tr: Kayan noktalı harita için kuantumlama dosyası üretir.

en: Timestamp
tr: tarih damgası

en: Resample using aggregate statistics
tr: Ayrıştırma istatistiklerini kullanarak yeniden örnekle

en: Resample using multiple methods
tr: Çeşitli yöntemler kullanarak yeniden örnekle

en: Resample using nearest neighbor
tr: En yakın komşuyu kullanarak yeniden örnekle

en: GRASS raster map layer data resampling capability.
tr: GRASS raster harita katmanı yeniden örnekleme yeteneği

en: Resample using spline tension
tr: Resampeln mit der Spline-Tension-Methode (RST)

en: Support file maintenance
tr: Destek dosyası bakımı

en: Allows creation and/or modification of raster map layer support files.
tr: Raster harita katmanı destek dosyalarının oluşturulması ve/veya değiştirilmesine olanak tanır

en: Update map statistics
tr: Harita tistatistiklerini güncelle

en: Update raster map statistics
tr: Raster harita istatistiklerini güncelle

en: Re-projects a raster map from one location to the current location.
tr: Raster haritayı başka bir mevkiden geçerli mevkiye yeniden projeksiyonlandırır.

en: Tiling
tr: ***********           Döşeme

en: Manage colors
tr: Renkleri yönet

en: Color tables
tr: Renk tabloları

en: Creates/modifies the color table associated with a raster map layer.
tr: Raster harita katmanının renk taslosunu oluşturur/değiştirir.

en: Color rules
tr: Renk kuralları

en: Blends color components of two raster maps by a given ratio.
tr: İki raster haritaya ait renk bileşenlerini verilen oranlarda karıştırır.

en: Create RGB
tr: KYM oluştur

en: Generates red, green and blue raster map layers combining hue, intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster map layers.
tr: ***********           Kullanıcı tanımlı girdi raster harita katmanlarından ton, yoğunluk ve doygunluk değerlerini birleştiren; kırmızı, yeşil ve mavi raster harita katmanları üretir.

en: Queries raster map layers on their category values and category labels.
tr: *******      Raster harita katmanlarını kendi kategori değerlerinde ve kategori etiketlerinde sorgular.

en: Buffer rasters
tr: Raster tampon

en: Closest points
tr: En yakın noktalar

en: Locates the closest points between objects in two raster maps.
tr: İki raster haritaki objelere en yakın noktaları yerleştirir.

en: Mask
tr: Maske

en: Neighborhood analysis
tr: Komşuluk analizi

en: Moving window
tr: Kayar pencere

en: Neighborhood points
tr: Komşu noktalar

en: Overlay rasters
tr: rasterları çakıştır

en: Cross product
tr: ***********           Çapraz çarpım                                 Vektörel çarpım

en: Raster series
tr: Raster serisi

en: Patch raster maps
tr: Raster haritaları kümele

en: Statistical overlay
tr: İstatistiksel çakıştırma

en: Calculates category or object oriented statistics.
tr: Kategori veya objeye yönelik istatistikleri hesaplar

en: Solar radiance and shadows
tr: Güneş ışınımı ve gölgeleme

en: Shadows map
tr: Gölgelenme haritası

en: Terrain analysis
tr: Arazi analizi

en: Shaded relief
tr: Kabartma gölgelenme haritası

en: Creates shaded relief map from an elevation map (DEM).
tr: Yükselti haritasından (SYM) gölgeli kabartma haritası oluşturur.

en: Slope and aspect
tr: Eğim ve bakı

en: Terrain parameters
tr: Arazi parametreleri

en: Textural features
tr: Tekstür objeleri

en: Visibility
tr: Görünürlük

en: Line-of-sight raster analysis program.
tr: Görüş hattı raster analiz programı.

en: Horizon angle
tr: Yatay açı

en: Horizon angle computation from a digital elevation model.
tr: ************             Sayısal eğim modelinden yatay açı hesaplama

en: Transform features
tr: Objeleri dönüştür

en: Clump
tr: ************             Küme                      Çalılık

en: Grow
tr: Büyüme

en: Thin
tr: İnce

en: Hydrologic modeling
tr: Hidrolojik modelleme

en: Fill lake
tr: Gölleri doldur

en: Depressionless map and flowlines
tr: Çukurlukları giderilmiş harita ve akış hatları

en: Flow accumulation
tr: Akış birikimi

en: Flow computation for massive grids (float version).
tr: ***********                Büyük gridler için akış hesaplama

en: Flow lines
tr: Akış hatları

en: SIMWE Overland flow modeling
tr: SIMWE su erozyon modelleme

en: SIMWE Sediment flux modeling
tr: SIMWE sediment erozyon modelleme

en: Topographic index map
tr: Topoğrafik indeks haritası

en: TOPMODEL simulation
tr: TOPMODEL canlandırması

en: Watershed analysis
tr: Havza analizi

en: Landscape structure modeling
tr: Peyzaj Yapısı Modelleme

en: Set up (requires XTerm)
tr: Ayarlar (XTerm gereklidir)

en: Analyze landscape
tr: Peyzaj analizi

en: Contains a set of measures for attributes, diversity, texture, juxtaposition, and edge.
tr: ***********                Öznitelik, çeşitlilik, doku, bitişiklik ve kenar için bir takım önlemler içerir.

en: Analyze patches
tr: Küme analizi

en: Landscape patch analysis
tr: Peyzaj leke analizi

en: Set up sampling and analysis framework
tr: Örnekleme ve analiz sistemini kur

en: Configuration editor for r.li.'index'
tr: r.li.'index' için yapılandırma düzenleyici

en: Edge density
tr: Kenar yoğunluğu

en: Patch area mean
tr: Leke alanı ortalaması

en: Patch area range
tr: Leke alan aralığı -

en: Calculates range of patch area size on a raster map
tr: Raster haritadaki parça alan boyutunun aralığını hesaplar

en: Patch area Std Dev
tr: Leke alanı standart sapması

en: Calculates standard deviation of patch area a raster map
tr: Raster harita için leke alanı standart sapmayı hesaplar.

en: Patch density
tr: Leke yoğunluğu

en: Patch number
tr: Leke sayısı

en: Dominance's diversity
tr: Dominance'ın farkı

en: Shannon's diversity
tr: Shannon'ın farkı

en: Calculates Shannon's diversity index on a raster map
tr: Raster haritada Shannon'un çeşitlilik indeksini hesaplar.

en: Simpson's diversity
tr: Simpson'ın farkı

en: Calculates Simpson's diversity index on a raster map
tr: Raster haritada Simpson'un çeşitlilik indeksini hesaplar.

en: Richness
tr: Verim                                                                  ************************** zenginlik / canlılık

en: Shape index
tr: Şekil indeksi

en: Calculates shape index on a raster map
tr: Raster haritada şekil indeksini hesaplar

en: Wildfire modeling
tr: Doğa Yangını modelleme

en: Rate of spread
tr: Yayılma oranı

en: Change category values and labels
tr: Categori değerleri ve etiketleri değiştir

en: Interactively edit category values
tr: Kategori değerlerini etkileşimli olarak düzenle

en: Interactively edit cell values in a raster map.
tr: Raster haritadaki hücre değerlerini etkileşimli olarak düzenle.

en: Reclassify by size
tr: Boyutuna göre yeniden sınıflandır

en: Creates a new map layer whose category values are based upon a reclassification of the categories in an existing raster map layer.
tr: Varolan raster harita katmanı kategori değerlerinin yeniden sınıflandırılmasına dayanan kategori değerleri içeren harita katmanı oluşturur.

en: Rescale
tr: Yeniden ölçekle

en: Rescales the range of category values in a raster map layer.
tr: Raster harita katmanındaki kategori değerlerini yeniden ölçekler.

en: Rescale with histogram
tr: Histogram ile yeniden ölçekle

en: Concentric circles
tr: Eş merkezli çemberler

en: Creates a raster map containing concentric rings around a given point.
tr: Verilen bir nokta etrafında eş merkezli halkalar içeren raster harita oluşturur.

en: Generate random cells
tr: Rasgele hücreler üret

en: Random cells
tr: Rasgele hücreler

en: Random cells and vector points
tr: Rasgele hücreler ve vektör noktalar

en: Generate surfaces
tr: Yüzey üret

en: Fractal surface
tr: Fractal yüzey

en: GRASS module to produce a raster map layer of gaussian deviates whose mean and standard deviation can be expressed by the user. It uses a gaussian random number generator.
tr: -

en: Plane
tr: Düzlem

en: Generate contour lines
tr: Eşyükselti eğrileri üret

en: Interpolate surfaces
tr: Yüzey enterpolasyonu

en: IDW from raster points
tr: Raster noktalardan IDW

en: IDW from vector points
tr: Vektör noktalardan IDW

en: Raster contours
tr: Raster eşyükselti eğrileri

en: Fill NULL cells
tr: BOŞ hücreleri doldur

en: Report and statistics
tr: Rapor ve istatistikler

en: Basic raster metadata
tr: Temel raster değişim verisi

en: Output basic information about a raster map layer.
tr: Raster harita katmanı temel bilgi çıktısı

en: Manage category information
tr: Kategori bilgisini yönet

en: Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers.
tr: Kullanıcı tanımlı raster harita katmanlarının kategori değerleri ve etiketleri yönetir.

en: General statistics
tr: Genel istatistikler

en: Generates area statistics for raster map layers.
tr: Raster harita katmanlarının alan istatistiklerini oluştur.

en: Range of category values
tr: Kategori değerleri aralığı

en: Sum category values
tr: Kategori değerlerini özetle

en: Sum area by raster map and category
tr: Alanları raster harita ve kategoriye göre özetle

en: Reports statistics for raster map layers.
tr: Raster harita katmanları için istatistikleri raporlar.

en: Total corrected area
tr: Toplam düzeltilen alan

en: Surface area estimation for rasters.
tr: Rasterlar için yüzey alan hesabı

en: Univariate raster statistics
tr: Tek değişkenli raster istatistikleri

en: Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map.
tr: Raster haritanın boş değer içermeyen hücrelerinden tek değişkenli istatistikler hesaplar.

en: Covariance/correlation
tr: Kovariyans/Korelasyon

en: Linear regression
tr: Doğrusal ilişki

en: Develop vector map
tr: Vektör harita geliştir

en: Create new vector map
tr: Yeni vektör harita oluştur

en: Create new empty vector map
tr: Yeni boş vektör harita oluştur

en: Creates topology for GRASS vector map.
tr: GRASS vektör haritası için topoloji oluşturur.

en: Clean vector map
tr: Vektör haritayı temizle

en: Toolset for cleaning topology of vector map.
tr: Vektör haritanın topolojisini temizleme araçları

en: Smooth or simplify
tr: Yumuşatmak veya Basitleştirmek       *********************************

en: Vector based generalization.
tr: Vektör tabanlı genelleştirme.

en: Convert object types
tr: Obje tiplerini dönüştür

en: Add centroids
tr: Ağırlık merkezi ekle

en: Adds missing centroids to closed boundaries.
tr: Kapalı sınırlara eksik ağırlık merkezleri ekler.

en: Build polylines
tr: Çoklu çizgileri oluştur

en: Builds polylines from lines or boundaries.
tr: Çizgiler veya sınırlardan çoklu çizgiler oluşturur.

en: Split polylines
tr: Çoklu çizgileri böl

en: Parallel lines
tr: Paralel çizgiler

en: Dissolve boundaries
tr: Sınırları çöz

en: Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute.
tr: Ortak kategori numarası veya özniteliği paylaşan komşu alanlar arasındaki sınırları çözer.

en: Create 3D vector over raster
tr: Raster üzerinde 3B vektör oluştur

en: Converts vector map to 3D by sampling of elevation raster map.
tr: Vektör haritayı yükseklik raster haritasına göre örnekleyerek 3B'ye dönüştürür.

en: Create labels
tr: Etiketleri oluştur

en: Creates paint labels for a vector map from attached attributes.
tr: Bağlı özniteliklerden vektör harita için etiketler oluşturur.

en: Reposition vector map
tr: Vektör haritayı yeniden konumlandır

en: Reproject vector map
tr: Vektör haritayı yeniden oluşturur.

en: Query with attributes
tr: Özniteliklere göre sorgula

en: Query with coordinate(s)
tr: Koordinat(lar)a göre sorgula

en: Queries a vector map layer at given locations.
tr: Verilen mevkideki vektör harita katmanını sorgular.

en: Query with another vector map
tr: Başka bir vektör haritayla sorgula

en: Buffer vectors
tr: Vektör tampon

en: Creates a buffer around features of given type (areas must contain centroid).
tr: Verilen obje tipi etrafında tampon oluşturur (alanların alan merkezi olmalıdır).

en: Lidar analysis
tr: Lidar analizi

en: Detect edges
tr: Kenarları bul

en: Detects the object's edges from a LIDAR data set.
tr: LIDAR veri takımından obje kenarlarını belirler.

en: Correct and reclassify objects
tr: Objeleri düzelt ve tekrar sınıflandır

en: Create LRS
tr: LRS Oluştur

en: Create points/segments
tr: Nokta/parça oluştur

en: Nearest features
tr: En yakın elemanlar

en: Network analysis
tr: Ağ(şebeke) analizi

en: Split net
tr: Şebekeyi böl

en: Shortest path
tr: En kısa yol

en: Finds shortest path on vector network.
tr: Vektör ağ üzerinde en kısa yolu bulur.

en: Visibility network
tr: Görünürlük ağı

en: Overlay vector maps
tr: Vektör haritaları çakıştır.

en: Overlays two vector maps.
tr: İki vektör haritayı çakıştırır.

en: Patch vector maps
tr: Vektör haritaları yamala

en: Create a new vector map layer by combining other vector map layers.
tr: Diğer vektör harita katmanlarını birleştirirek yeni vektör harita katmanı oluştur

en: Change attributes
tr: Öznitelikleri değiştir

en: Manage or report categories
tr: Kategorileri yönet veya raporla

en: Attach, delete or report vector categories to map geometry.
tr: vektör kategorilerini harita geometrisine ekle, sil veya raporla

en: Changes vector category values for an existing vector map according to results of SQL queries or a value in attribute table column.
tr: Varolan vektör haritanın vektör kategori değerlerini SQL sorgularına veya öznitelik tablosundaki bir değere göre değiştirir.

en: Generate area for current region
tr: Geçerli bölgeden alan üret

en: Create a new vector from the current region.
tr: Geçerli bölgeden yeni bir vektör harita oluştur.

en: Generate areas from points
tr: Noktalardan alan üret

en: Convex hull
tr: Dışbükey kabuk

en: Delaunay triangles
tr: Delaunay üçgenleri

en: Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids.
tr: Nokta veya ağırlık merkezlerini içeren girdi vektör haritadan Delaunay üçgenlemesi oluşturur.

en: Voronoi diagram/Thiessen polygons
tr: Voronoi diyagramı/Thiessen poligonları

en: Creates a Voronoi diagram from an input vector map containing points or centroids.
tr: Nokta veya ağırlık merkezlerini içeren girdi vektör haritadan Voronoi diyagramı oluşturur.

en: Generate grid
tr: Grid üret

en: Generate points
tr: Nokta üret

en: Generate from database
tr: Veritabanından üret

en: Creates new vector (points) map from database table containing coordinates.
tr: Koordinatlar içeren veritabanı tablosundan yeni vektör (nokta) harita oluşturur.

en: Generate points along lines
tr: Çizgiler boyunca noktalar üret

en: Generate random points
tr: Rasgele noktalar üret

en: Randomly generate a 2D/3D vector points map.
tr: Rasgele vektör 2D/3B nokta haritası oluştur.

en: Update area attributes from raster
tr: Alan özniteliklerini rasterdan güncelle

en: Update point attributes from areas
tr: Nokta özniteliklerini alanlardan güncelle

en: Update point attributes from raster
tr: Nokta özniteliklerini rasterlardan güncelle

en: Reports and statistics
tr: Raporlar ve istatistikler

en: Basic vector metadata
tr: Temel vektör metadatası

en: Report topology by category
tr: Topolojiyi kategoriye göre raporla

en: Reports geometry statistics for vectors.
tr: Vektör için geometri istatistiklerini raporlar.

en: Upload or report topology
tr: Topolojiyi yükle veya raporla

en: Test normality
tr: Normalliği sına

en: Develop images and groups
tr: Görüntü ve grup geliştir

en: Create/edit group
tr: Grup oluştur/düzenle

en: Creates, edits, and lists groups and subgroups of imagery files.
tr: Görüntü dosyalarının grup ve altgruplarını oluşturur, düzenler ve listeler.

en: Target group
tr: Hedef grup

en: Mosaic images
tr: Görüntüleri birleştir

en: Manage image colors
tr: Görüntü renklerini yönet

en: Color balance for RGB
tr: KYM için renk dengesi

en: Rectify image or raster
tr: Görüntü veya raster konumlandırma

en: Ortho photo rectification (requires Xterm)
tr: Orto  Foto Düzeltme (XTerm gerekir)

en: Brovey sharpening
tr: Brovey keskinleştirme

en: Classify image
tr: Görüntüyü sınıflandır

en: Clustering input for unsupervised classification
tr: Girdileri eğitimsiz sınıflandırma için kümeleme

en: Interactive input for supervised classification (requires Xterm)
tr: Kontrollü sınıflandırma için etkileşimli girdi(XTerm gerekir)

en: Input for supervised MLC
tr: *************                  Denetlenen MLC için girdi

en: Input for supervised SMAP
tr: *************                  Denetlenen SMAP için girdi

en: Filter image
tr: Görüntüyü filtrele

en: Edge detection
tr: Kenar bulma

en: Generate histogram of image
tr: Görüntünün histogramını üret

en: Spectral response
tr: Spektral yanıt

en: Transform image
tr: Görüntüyü dönüştür

en: Canonical correlation
tr: Canonical korelasyon

en: Canonical components analysis (cca) program for image processing.
tr: Görüntü işleme için standart bileşen analiz (kba) programı.

en: Principal components
tr: Temel bileşenler

en: Atmospheric correction
tr: Atmosferik düzeltme

en: Kappa analysis
tr: Kappa analizi

en: Develop volumes
tr: Hacim oluştur

en: Manage 3D NULL values
tr: 3B BOŞ değerleri yönet

en: Manage timestamp
tr: Tarih damgasını yönet

en: Print/add/remove a timestamp for a 3D raster map
tr: 3B raster haritanın tarih damgasını yazdır/ekle/kaldır

en: 3D Mask
tr: 3B Maske

en: Interpolate volume from points
tr: Noktalardan hacim interpole etme

en: Report and Statistics
tr: Rapor ve istatistikler

en: Basic volume metadata
tr: Temel hacim metadatası       ******************** metadata = her yerde değiştir

en: Database information
tr: Veritabanı bilgisi

en: List drivers
tr: Sürücüleri listele

en: List all database drivers.
tr: Tüm veritabanı sürücülerini listele.

en: List tables
tr: Tabloları listele

en: Lists all tables for a given database.
tr: İlgili veritabanı için tüm tabloları listele

en: Describe table
tr: Tabloyu tanımla

en: Describes a table in detail.
tr: Tabloyu detaylı olarak tanımlar.

en: List columns
tr: Sütunları listele

en: List all columns for a given table.
tr: Verilen tablodaki tüm sütunları listele.

en: Manage databases
tr: Veritabanlarını yönet

en: Connect
tr: Bağlan

en: Prints/sets general DB connection for current mapset and exits.
tr: Geçerli harita takımının veritabanı bağlantısını yazdırır/ayarlar ve çıkar.

en: Login
tr: Giriş

en: Sets user/password for driver/database.
tr: Sürücü/veritabanı için kullanıcı adı/parola ayarla

en: Drops an attribute table.
tr: Öznitelik tablosunu kaldırır.

en: Copy table
tr: Tabloyu kopyala

en: Test
tr: Sınama

en: Query
tr: Sorgu

en: Query any table
tr: Herhangi bir tabloyu sorgula

en: Query vector attribute data
tr: Vektör öznitelik verisini sorgula

en: Prints vector map attributes.
tr: Vektör harita özniteliklerini yazdır.

en: SQL statement
tr: SQL ifadesi

en: Executes any SQL statement.
tr: Herhangi SQL ifadesini çalıştırır

en: Vector database connections
tr: Vektör veritabanı bağlantıları

en: New table
tr: Yeni tablo

en: Remove table
tr: Tabloyu kaldır

en: Add columns
tr: Sütun ekle

en: Adds one or more columns to the attribute table connected to a given vector map.
tr: Verilen vektör haritaya bağlı öznitelik tablosuna bir veya daha fazla sütun ekler.

en: Rename column
tr: Sütunu yeniden adlandır

en: Renames a column in the attribute table connected to a given vector map.
tr: Verilen vektör haritaya bağlı öznitelik tablosundaki sütunu yeniden adlandırır.

en: Change values
tr: Değerleri değiştir

en: Allows to update a column in the attribute table connected to a vector map.
tr: Vektör haritaya bağlı öznitelik tablosundaki bir sütunu günceller.

en: Reconnects vectors to a new database.
tr: Vektörleri yeni bir veritabanına yeniden bağlar.

en: Set vector map - database connection
tr: Vektör harita - veritabanı bağlantısı ayarla

en: Prints/sets DB connection for a vector map to attribute table.
tr: Vektör haritanın veritabanı bağlantısını öznitelik tablosuna yazdırır/ayarlar.

en: Display the HTML man pages of GRASS
tr: GRASS HTML kılavuz sayfalarını göster

en: About GRASS GIS
tr: GRASS CBS Hakkında

en: Add data
tr: Veri ekle

en: Adds loop (for) to model
tr: Modele döngü ekle (for)

en: Adds condition (if/else) to model
tr: Modele koşul ekle (if/else)

en: Model properties (name, purpose, etc.)
tr: Model özellikleri (isim, amaç vs.)

en: Run entire model
tr: Tüm modeli çalıştır

en: Validate entire model
tr: Tüm modeli doğrula

en: Help
tr: Yardım

en: About Graphical Modeler
tr: Grafik Modelci Hakkında

en: Create new color table for raster map
tr: Raster harita için yeni renk tablosu oluştur

en: Create new color table for vector map
tr: Vektör harita için yeni renk tablosu oluştur

en: Enter vector attribute values or ranges (n or n1 to n2)
tr: Vektör öznitelik değerleri veya aralığını gir (n veya n1 den n2 ye)

en: Select raster map:
tr: Raster haritayı seç:

en: Select vector map:
tr: Vektör haritayı seç:

en: replace existing color table
tr: mevcut renk tablosunu değiştir

en: Layer:
tr: Katman:

en: Attribute column:
tr: Öznitelik sütunu:

en: RGB color column:
tr: KYM renk sütunu:

en: Preview
tr: Önizleme

en: Please select attribute column and RGB color column first
tr: Lütfen ilk olarak KYM renk sütunlarını ve öznitelik sütunlarını seçiniz

en: Select font for histogram text
tr: Histogram metni için font seçin

en: Choose a file name to save the image (no need to add extension)
tr: Görüntüyü kaydetmek için bir dosya ismi seçin (uzantı eklemeye gerek yok)

en: Print preview
tr: Yazdırma önizleme

en: Expression
tr: İfade

en: divide
tr: bölme      ***********

en: modulus
tr: genlik                       ***************

en: left shift
tr: sola kaydır

en: right shift
tr: sağa kaydır

en: less than or equal to
tr: daha küçük ya da eşit

en: equal to
tr: eşit

en: not equal to
tr: esşit değil

en: NOT
tr: DEĞİL

en: bitwise AND
tr: bit bit VE

en: bitwise OR
tr: bit bit VEYA

en: logical AND
tr: mantıksal VE

en: logical AND (ignores NULLs)
tr: mantıksal VE (boşlukları yoksay)

en: logical OR
tr: mantıksal VEYA

en: logical OR (ignores NULLs)
tr: mantıksal VEYA (boşlukları yoksay)

en: Database connection is not defined in DB file.
tr: DB dosyasında veritabanı bağlantısı belirlenmedi.

en: Close dialog on submit
tr: Gönderdiğinde pencereyi kapat

en: No attributes found
tr: Hiç öznitelik bulunamadı

en: Update attributes
tr: Öznitelikleri güncelle

en: Display attributes
tr: Öznitelikleri göster

en: &Reload
tr: &Yeniden yükle

en: &Submit
tr: &Gönder

en: Feature id:
tr: Eleman numarası:

en: Unknown
tr: Bilinmeyen

en: Layer
tr: Katman

en: Category
tr: Kategori

en: Georectifying setup canceled.
tr: Jeorektifiye ayarları iptal edildi.

en: Map type to georectify
tr: Jeorektifiye Harita tipi

en: vector
tr: vektör

en: Select source location:
tr: Kaynak konumu seç:

en: Select source mapset:
tr: Kaynak harita takımını seç:

en: Select group:
tr: Grup Seç:

en: Create group if none exists
tr: Hiçbiri yoksa grup oluştur

en: Create/edit group...
tr: Grup oluştur/düzenle...

en: Extension for output maps:
tr: Çıktı haritalar için uzantı:

en: Manage Ground Control Points
tr: Yer Kontrol Noktalarını Yönet

en: At least %d GCPs required. Operation cancelled.
tr: En azından %d YKN gerekli. İşlem iptal edildi.

en: target
tr: hedef

en: Writing POINTS file failed
tr: NOKTA dosyasını yazmada hata

en: Reading POINTS file failed
tr: NOKTA dosyasını okumada hata

en: Quit GCP Manager
tr: GCP Yöneticisini sonlandır

en: use
tr: kullan

en: Invalid coordinate value. Operation cancelled.
tr: Geçersiz koordinat değerleri. İşlem iptal edildi.

en: Edit GCP
tr: YKN Düzelt

en: target E:
tr: hedef E:

en: target N:
tr: hedef N:

en: Apply changes for the current session
tr: Bu oturum için değişiklikleri uygula

en: Apply and save changes to user settings file (default for next sessions)
tr: Değişiklikleri kullanıcı ayar dosyasına uygula ve kaydet (varsayılan sonraki oturum için)

en: Close dialog
tr: Pencereyi kapat

en: Symbology
tr: Semboloji

en: Symbol settings
tr: Sembol ayarları

en: Color:
tr: Renk:

en: 1st order
tr: 1. derece

en: 2nd order
tr: 2. derece

en: 3rd order
tr: 3. derece

en: clip to computational region in target location
tr: hedef konumdaki hesaplama bölgesini kırp

en: Zoom to saved region extents
tr: Kaydedilmiş bölge boyutlarına göre yakınlaştır

en: Region file <%s> already exists. Do you want to overwrite it?
tr: <%s> bölge dosyası zaten var. Üzerine yazılmasını istermisin?

en: Warning
tr: Uyarı

en: Update categories
tr: Kategorileri güncelle

en: No vector map selected for editing.
tr: Düzenleme için hiçbir vektör harita seçilmedi.

en: GRASS GIS - Map display
tr: GRASS CBS - Harita Görüntüsü

en: Enable/disable auto-rendering
tr: Otomatik render etkinleştirme/pasifleştirme

en: Constrain display resolution to computational settings
tr: Görüntü çözünürlüğünü hesaplama ayarlarına göre sınırlandır

en: Constrain display resolution to computational region settings. Default value for new map displays can be set up in 'User GUI settings' dialog.
tr: Görüntü çözünürlüğünü hesaplama bölgesi ayarlarına göre sınırlandır. Yeni harita görüntüsü için varsayılan değer 'Kullanıcı Arayüzü Ayarları' penceresinden ayarlanabilir.

en: 2D view
tr: 2B Görünüm

en: Please wait, loading data...
tr: Lütfen bekleyin, veri yükleniyor...

en: Map Toolbar
tr: Harita Araçları

en: Click and drag with left mouse button to measure.%sDouble click with left button to clear.
tr: Ölçmek için farenin sol tuşuna basın ve sürükleyin.%sTemizlemek için sol tuşa çift tıklayın.

en: Measuring distance
tr: Mesafe Ölçümü

en: Measuring distance:
tr: Mesafe Ölçüm:

en: Scale and North arrow
tr: Ölçek ve Kuzey oku

en: Show/hide scale and North arrow
tr: Ölçek ve Kuzey okunu göster/gizle

en: scale object
tr: ölçek objesi

en: Show/hide legend
tr: Açıklamayı göster/gizle

en: legend object
tr: açıklama objesi

en: Zoom to default region
tr: Varsayılan bölgeyi yakınlaştır

en: Zoom to saved region
tr: Kaydedilmiş bölgeyi yakınlaştır

en: Save display geometry to named region
tr: Görünüş geometrisini isimlendirilmiş bölge olarak kaydet

en: GRASS GIS Map Display:
tr: GRASS CBS Harita Görüntüsü:

en: command
tr: komut

en: keywords
tr: anahtar kelime

en: Find module(s)
tr: Modül bul

en: %d modules found
tr: %d modül buldu

en: Menu tree (double-click to run command)
tr: Ağaç menü (komutu çalıştırmak için çift tıkla)

en: Run selected command
tr: Seçili komutu çalıştır

en: Menu tree
tr: Ağaç menü

en: Official GRASS site:
tr: Resmi GRASS sitesi:

en: License
tr: Lisans

en: Authors
tr: Yazar

en: E-mail
tr: E-posta

en: Country
tr: Ülke

en: Repository
tr: Depo               *************

en: Fetch full info including description and keywords (takes time)
tr: Tanım ve anahtar kelimeler dahil tamamını getir (zaman alır)              ***********

en: &Fetch
tr: &Getir

en: &Install
tr: &Kur

en: Define GRASS Database and Location Name
tr: GRASS Veritabanı ve Konum Adını Belirle

en: Browse
tr: Göz at

en: GIS Data Directory:
tr: CBS Veri Dizini:

en: Project Location
tr: Proje Konumu

en: Choose GRASS data directory:
tr: GRASS veri dizinini seç:

en: Location already exists in GRASS Database.
tr: Mevki Grass Veritabanında zaten mevcut.

en: Unable to create location
tr: Mevki oluşturulamıyor

en: Choose method for creating a new location
tr: Yeni Konum Oluşturma Yöntemini Seçin

en: Choose projection
tr: Projeksiyonu Seç

en: Code
tr: Kod

en: Description
tr: Açıklama

en: Projection code:
tr: Projeksiyon kodu:

en: Search in description:
tr: Açıklamada ara:

en: Unable to read list: %s
tr: Liste okunamıyor: %s

en: You must enter a value for %s
tr:  %s için bir değer girmelisin.

en: Yes
tr: Evet

en: Specify geodetic datum
tr: Geodetic Datumu belirle

en: Ellipsoid
tr: Elipsoid

en: Datum code:
tr: Datum kodu:

en: Specify ellipsoid
tr: Elipsoidi belirle

en: Ellipsoid code:
tr: Elipsoid kodu:

en: Select georeferenced file
tr: Coğrafi referanslı dosyayı seç

en: Georeferenced file:
tr: Coğrafi referanslı dosya:

en: Select WKT file
tr: WKT dosyası seç

en: WKT file:
tr: WKT dosyası:

en: Choose EPSG Code
tr: EPSG Kodunu Seç:

en: Path to the EPSG-codes file:
tr: EPSG-kodları dosyası yolu:

en: EPSG code:
tr: EPSG Kodu:

en: Parameters
tr: Parametreler

en: Choose EPSG codes file
tr: EPSG-Kodları dosyasını Seç

en: Unable to read EPGS codes: %s
tr: EPSG Kodları okunamıyor: %s

en: Choose method of specifying georeferencing parameters
tr: Coğrafi referans parametrelerini belirleme yöntemini seç

en: Enter PROJ.4 parameters string:
tr: PROJ.4 parametreleri girin:

en: Datum transform is required.
tr: Datum dönüşümü gerekli.

en: Summary
tr: Özet

en: GRASS Database:
tr: GRASS Veritabanı:

en: Location Name:
tr: Mevki Adı:

en: Projection:
tr: Projeksiyon:

en: PROJ.4 definition:
tr: PROJ.4 Tanımı:

en: Do you want to create GRASS location <%s>?
tr: <%s> GRASS mevkisini oluşturmak istiyormusun?

en: Create new location?
tr: Yeni Mevki oluşturayım mı?

en: Define new GRASS Location
tr: Yeni GRASS konumu belirle

en: Do you want to set the default region extents and resolution now?
tr: Varsayılan bölge sınırları ve çözünürlüğünü şimdi ayarlamak istermisin?

en: Location <%s> created
tr: <%s> Konumu oluşturuldu

en: Location wizard canceled. Location not created.
tr: Konum sihirbazı iptal edildi. Konum oluşturulamadı.

en: Unable to create new location
tr: Yeni mevki oluşturulamıyor

en: EPSG code missing.
tr: EPSG kodu kayıp.

en: Set default region extent and resolution
tr: Varsayılan bölge boyutlarını ve çözünürlüğünü ayarla

en: &Set region
tr: &Bölge Ayarla

en: Invalid location selected.
tr: Geçersiz mevki seçildi.

en: Invalid region
tr: Geçersiz bölge

en: Click here to show 3D settings
tr: 3B ayarlarını görmek için buraya tıklayın

en: Click here to hide 3D settings
tr: 3B ayarlarını gizlemek için buraya tıklayın

en: Rows: %d
tr: Satırlar: %d

en: Cols: %d
tr: Sütunlar: %d

en: Cells: %d
tr: Hücreler: %d

en: Depth: %d
tr: Derinlik: %d

en: 3D Cells: %d
tr: 3B Hücreler: %d

en: Top
tr: Üst

en: Bottom
tr: Alt

en: T-B resolution
tr: Üst-Alt çözünürlük

en: North
tr: Kuzey

en: West
tr: Batı

en: East
tr: Doğu

en: South
tr: Güney

en: N-S resolution
tr: K-G çözünürlüğü

en: E-W resolution
tr: D-B çözünürlüğü

en: Invalid value: %s
tr: Geçersiz Değer: %s

en: Select datum transformation
tr: Datum dönüşümünü seçin

en: set up vector cleaning tools
tr: vektör temizleme aracını kur

en: point
tr: nokta

en: area
tr: alan

en: Please select a cleaning tool to remove
tr: Lütfen kaldırmak için bir temizleme aracı seçiniz

en: 1. cleaning tool can not be moved up
tr: ***********       1. temizleme aracı yukarı taşınmış olamaz

en: %s. cleaning tool moved down
tr: ***********       %s. temizleme aracı aşağı taşındı

en: Last cleaning tool can not be moved down
tr: ***********       Son temizleme aracı aşağı taşınmış olamaz

en: Please select a cleaning tool to move down
tr: Lütfen aşağı taşımak için bir temizleme aracı seçiniz

en: cleaning tool: '%s'
tr: temizleme aracı: '%s'

en: Executing selected cleaning operations...
tr: Seçilen temizleme işlemi çalıştırılıyor...

en: Vector cleaning command copied to clipboard
tr: Vektör temizleme komutu panoya kopyalandı

en: View
tr: Pencere

en: Data
tr: Veri

en: Appearance
tr: Görünüm

en: W
tr: B

en: N
tr: K

en: S
tr: G

en: E
tr: D

en: Perspective:
tr: Bakış açısı:

en: Twist:
tr: Dönme:

en: Height:
tr: Yükseklik:

en: Look at:
tr: Bak:

en: top
tr: üst

en: north
tr: kuzey

en: south
tr: güney

en: east
tr: doğu

en: west
tr: batı

en: north-west
tr: kuzey-batı

en: north-east
tr: kuzey-doğu

en: south-east
tr: güney-doğu

en: south-west
tr: güney-batı

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Reset to default view
tr: Varsayılan görünüme sıfırla

en: Image Appearance
tr: Resim görünümü

en: Background color:
tr: Arkaplan rengi:

en: Surface
tr: Yüzey

en: Vector
tr: Vektör

en: Surface attributes
tr: Yüzey öznitelikleri

en: Topography
tr: Topoğrafya

en: Color
tr: Renk

en: Transparency
tr: Şeffaflık

en: map
tr: harita

en: constant
tr: sabit

en: Draw
tr: Çiz

en: Mode:
tr: Mod:

en: fine
tr: hassas

en: both
tr: her ikisi

en: Shading:
tr: Gölgeleme:

en: flat
tr: düz

en: wire
tr: tel

en: surface
tr: yüzey

en: by elevation
tr: yükseltiye göre

en: by color
tr: renge göre

en: Position
tr: Konum

en: Show vector lines
tr: Vektör çizgileri göster

en: Vector lines
tr: Vektör çizgiler

en: Line:
tr: Çizgi:

en: width
tr: genişlik

en: color
tr: renk

en: on surface
tr: yüzeyde

en: Show vector points
tr: Vektör noktaları göster

en: Vector points
tr: Vektör noktalar

en: Icon:
tr: Simge:

en: isosurfaces
tr: ??????????????

en: Resolution:
tr: Çözünürlük:

en: List of isosurfaces
tr: ??????????????

en: Isosurface attributes
tr: ??????????????

en: Topography level
tr: Topoğrafya düzeyi

en: Light color and intensity
tr: **********             Açık renk ve yoğunluk

en: Brightness:
tr: Parlaklık:

en: N && W
tr: K && B

en: N && E
tr: K && D

en: S && W
tr: G && B

en: S && E
tr: G && D

en: Level
tr: Seviye

en: 3D view settings
tr: 3B görünüm ayarları

en: (value)
tr: (değer)

en: (step)
tr: (adım)

en: Position:
tr: Konum:

en: Show lines
tr: Çizgileri göster

en: Show points
tr: Noktaları göster

en: Size:
tr: Boyut:

en: Width:
tr: Genişlik:

en: Nviz settings saved to file <%s>.
tr: Nviz ayarları <%s> dosyasına kaydedildi.

en:  Server settings
tr: Sunucu ayarları

en: Server:
tr: Sunucu

en:  List of layers
tr: Katman listesi

en: Add imported layers into layer tree
tr: İçeri aktarılan katmanları katman ağacına ekle

en: &Connect
tr: &Bağlan

en: Connect to the server
tr: Sunucuya bağlan

en: &Import
tr: &İçe Aktar

en: Import selected layers
tr: Seçileni katmanları içe aktar

en: Layers
tr: Katmanlar

en: Type GRASS command and run by pressing ENTER
tr: GRASS komutunu yaz ve ENTER'a basarak çalıştır

en: Mapset:
tr: Harita takımı:

en: File
tr: Dosya

en: Database
tr: Veritabanı

en: Protocol
tr: Protokol

en: Source type
tr: Kaynak tipi

en: Choose input directory
tr: Girdi dizinini seç

en: File:
tr: Dosya

en: Directory:
tr: Dizin

en: Database:
tr: Veritabanı

en: Execution failed:
tr: Çalıştırmada hata:

en: Details:
tr: Ayrıntılar:

en: Error:
tr: Hata:

en: Unable to exectute command: '%s'
tr: '%s' komutu çalıştırılamıyor

en: Apply changes for this session
tr: Bu oturum için değişiklikleri uygula

en: Close dialog and save changes to user settings file
tr: Diyaloğu kapat ve ayarları kullanıcı ayar dosyasına kaydet

en: Close dialog and ignore changes
tr: Diyaloğu kapat ve değişiklikleri yok say

en: General
tr: Genel

en: Display
tr: Görüntü

en: Line width
tr: Çizgi genişliği

en: Snapping
tr: Yakalama

en: Snapping threshold
tr: Yakalama eşiği

en: Snap also to vertex
tr: Vertexten de yakala

en: Select vector features
tr: Vektör elemanları seç

en: Select threshold
tr: Eşik değerini seç

en: Check for duplicates
tr: Tekrarları kontrol et

en: Digitize line features
tr: Çizgi elemanlarını sayısallaştır

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Save changes on exit
tr: Çıkışta değişiklikleri kaydet

en: Query tool
tr: Sorgulama aracı

en: Choose query tool
tr: Sorgulama aracını seç

en: Select by box
tr: Kutuyla seç

en: length
tr: uzunluk

en: Select lines
tr: Çizgileri seç

en: shorter than
tr: daha kısa

en: longer than
tr: daha uzun

en: Attributes
tr: Öznitelikler

en: Digitize new feature
tr: Yeni elemanı sayısallaştır

en: Add new record into table
tr: Tabloya yeni kayıt ekle

en: Mode
tr: Mod

en: Next to use
tr: Sonraki kullanım için

en: Category number
tr: Kategori numarası

en: Category mode
tr: Kategori modu

en: Manual entry
tr: Elle giriş

en: No category
tr: Kategori yok

en: Delete existing feature(s)
tr: Varolan elemanı(ları) sil

en: Delete record from table
tr: Tablodan kayıt sil

en: Highlight
tr: Vurgula

en: Highlight (duplicates)
tr: Vurgula(tekrarlar)

en: Point
tr: Nokta

en: Line
tr: Çizgi

en: Boundary (no area)
tr: Sınır (alansız)

en: Boundary (one area)
tr: Sınır (tek alan)

en: Boundary (two areas)
tr: Sınır (iki alan)

en: Centroid (in area)
tr: Ağırlık merkezi (alan içinde)

en: Centroid (outside area)
tr: Ağırlık merkezi (alan dışında)

en: Centroid (duplicate in area)
tr: Ağırlık merkezi (alanda tekrarlı)

en: Node (one line)
tr: Düğüm (tek çizgi)

en: Node (two lines)
tr: Düğüm (iki çizgi)

en: Area (closed boundary + centroid)
tr: Alan (kapalı sınır + ağırlık merkezi)

en: Direction
tr: Yön

en: Snapping disabled
tr: Yakalama etkisizleştirilmiş

en: Vector digitizer settings saved to file <%s>.
tr: Vektör sayısallaştırıcı ayarları <%s> dosyasına kaydedildi.

en: List of categories - right-click to delete
tr: Kategori listesi - silmek için sağ tuşa tıklayın

en: Add new category
tr: Yeni kategori ekle

en: Apply changes
tr: Değişiklikleri uygula

en: Ignore changes and close dialog
tr: Değişiklikleri görmezden gel ve pencereyi kapat

en: Apply changes and close dialog
tr: Değişiklikleri uygula ve pencereyi kapat

en: Delete selected
tr: Seçileni sil

en: Delete all
tr: Tümünü sil

en: Reload
tr: Yeniden yükle

en: Unable to update vector map.
tr: Vektör harita güncellenemiyor.

en: Set value
tr: Değeri ayarla

en: Starting value
tr: Başlangıç değeri

en: Step
tr: Adım

en: List of duplicates
tr: Tekrarların listesi

en: Feature id
tr: Eleman numarası

en: Layer (Categories)
tr: Katman (Kategoriler)

en: This program is free software under the GNU General Public License(>=v2). Read the file COPYING that comes with GRASS for details.
tr: Bu program GNU Genel Kamu Lisansı(>=v2) altında özgür yazılımdır. Ayrıntılar için GRASS ile gelen COPYING dosyasını okuyunuz.

en: Coordinates
tr: Koordinatlar

en: Extent
tr: Boyut

en: Comp. region
tr: Hesaplama bölgesi

en: Display mode
tr: Görüntü modu

en: Display geometry
tr: Geometriyi göster

en: Map scale
tr: Harita ölçeği

en: Invalid GCP Number
tr: Geçersiz GCP numarası

en: Running model...
tr: Model çalışıyor...

en: Model is not valid. Do you want to run the model anyway?
    
    %s
tr: Model geçerli değil. Herhangi bir şekilde modeli çalıştırmak istermisiniz?
    
    %s

en: Run model?
tr: Model çalışsın mı?

en: Items
tr: Maddeler

en: File already exists
tr: Dosya zaten var

en: Model is not valid.
    
    %s
tr: Model geçerli değildir.
    
    %s

en: Model is valid.
tr: Model geçerlidir.

en: Python script (*.py)|*.py
tr: Python kodu (*.py)|*.py

en: wxGUI Graphical Modeler
tr: wxGUI Grafik Modelci

en: unknown
tr: bilinmeyen

en: Remove
tr: Kaldır

en: Properties
tr: Özellikler

en: Add new GRASS module to the model
tr: Modele yeni GRASS modülü ekle

en: Command
tr: Komut

en: Command not defined.
    
    Unable to add new action to the model.
tr: Komut tanımlanamadı.
    
    Modele yeni komut eklenemez.

en: '%s' is not a GRASS module.
    
    Unable to add new action to the model.
tr: '%s' GRASS modülü değildir.
    
    Modele yeni komut eklenemez.

en: Validity
tr: Geçerlilik

en: Valid:
tr: Geçerli:

en: Running:
tr: Çalışıyor:

en: Type
tr: Tip

en: Metadata
tr: Meta veri

en: Author(s):
tr: Yazar(lar):

en: Data type
tr: Veri tipi

en: Add new variable to the model
tr: Modele yeni değişken ekle

en: Variable <%s> already exists in the model. Adding variable failed.
tr: Değişken <%s> zaten modelde var. Değişken ekleme başarısız oldu.

en: Condition: not defined
tr: Durum: tanımlanmadı

en: loop
tr: döngü

en: Delete records
tr: Kayıtları sil

en: Normalize
tr: Normalize etme

en: List of items in 'if' block
tr: 'if' bloklarındaki maddelerin listesi

en: List of items in 'else' block
tr: 'else' bloklarındaki maddelerin listesi

en: Unable to open file <%s> for reading.
tr: <%s> dosyası okuma için açılamıyor.

en:  row %d:
tr:  satır %d

en: Height
tr: Yükseklik

en: E:
tr: D:

en: N:
tr: K:

en: Add
tr: Ekle

en: Size
tr: Boyut

en: Line style
tr: Çizgi stili

en: Font settings
tr: Yazı tipi ayarları

en: Style
tr: Stil

en: Enter text:
tr: Metin gir:

en: Database connection
tr: Veritabanı bağlantısı

en: SQL statement is not valid.
    
    %s
tr: SQL ifadesi geçerli değildir.
    
    %s

en: SQL Builder
tr: SQL Oluşturucu

en: Abort the running command
tr: Komutu çalıştırmayı durdur

en: Save file as...
tr: Farklı Kaydet...

en: Command aborted
tr: Komuttan vazgeçildi

en: Command finished
tr: Komut tamamlandı

en: 3D view mode not available
tr: 3B görünüm moduna ulaşılamaz

en: Reason: %s
tr: Sebep: %s

en: Digitize
tr: Sayısallaştırma

en: Break selected lines/boundaries at intersection
tr: Kesişim yerindeki seçilen çizgiyi/sınırları kır

en: Connect selected lines/boundaries
tr: Seçilen çizgilere/sınırlara bağlan

en: Copy categories
tr: Kategorileri kopyala

en: Copy features from (background) vector map
tr: Elemanları (artalan) vektör haritasından kopyala

en: Feature type conversion
tr: Eleman tipi dönüşümleri

en: Flip selected lines/boundaries
tr: Seçilen çizgileri/sınırları döndür

en: Merge selected lines/boundaries
tr: Seçilen çizgi/sınırları birleştir

en: Split line/boundary
tr: Çizgi/sınır böl

en: Query features
tr: Elemanları sorgula

en: Select vector map
tr: Vektör haritayı seç

en: Please wait, opening vector map <%s> for editing...
tr: Lütfen bekleyin, düzeltme için <%s> vektör hartası açılıyor...

en: Do you want to save changes in vector map <%s>?
tr: <%s> vektör haritasındaki değişiklikleri kaydetmek istiyor musun?

en: Save changes?
tr: Değişiklikler kaydedilsin mi?

en: Please wait, closing and rebuilding topology of vector map <%s>...
tr: Lütfen bekleyin, <%s> vektör haritasının topolojisi kapatılıyor ve yeniden oluşturuluyor...

en: New vector map
tr: Yeni vektör harita

en: Loading data...
tr: Veri yükleniyor...

en: Column <%(column)s> not found in in the table <%(table)s>.
tr: <%(column)s> sütunu<%(table)s> tablosunda bulunamadı.

en: Can display only 256 columns.
tr: Sadece 256 sütun gösterilebilir.

en: Limit 100000 records.
tr: Sınır 100000 kayıt.

en: Number of loaded records: %d
tr: Yüklenen kayıt sayısı: %d

en: Area size
tr: Alan büyüklüğü

en: GRASS GIS Attribute Table Manager
tr: GRASS CBS Öznitelik Tablo Yöneticisi

en: Database connection for vector map <%s> is not defined in DB file. You can define new connection in 'Manage layers' tab.
tr: VT dosyasında <%s> vektör haritası için veritabanı bağlantısı belirlenemedi. Katmanları yönetme sekmesinde yeni bir bağlantı belirleyebilirsiniz.

en: Attribute Table Manager
tr: Öznitelik Tablo Yöneticisi

en: Browse data
tr: Veriye göz at

en: Manage tables
tr: Tabloları yönet

en: Manage layers
tr: Katmanları yönet

en: Attribute data - right-click to edit/manage records
tr: Öznitelik verisi - kayıtları düzenleme/yönetme için sağ tıklayınız

en: Table
tr: Tablo

en: SQL Query
tr: SQL Sorgusu

en: Simple
tr: Basit

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Table <%s> - right-click to delete column(s)
tr: <%s> tablosu - sütunları silmek için sağ tuşa tıklayın

en: Manage columns
tr: Sütunları yönet

en: Column name
tr: Sütun adı

en: Data length
tr: Veri uzunluğu

en: &Rename
tr: Yeniden adlandır&

en: Layers of vector map
tr: Vektör harita katmanları

en: List of layers
tr: Katman listesi

en: Edit selected record
tr: Seçilen kaydı düzelt

en: Insert new record
tr: Yeni kayıt gir

en: Delete selected record(s)
tr: Seçileni kayıtları sil

en: Delete all records
tr: Tüm kayıtları sil

en: Select all
tr: Tümünü seç

en: Deselect all
tr: Tümünden seçimi kaldır

en: All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to delete them?
tr: Tüm (%d) veri kayıtları tablodan kalıcı olarak silinecek. Onları silmek istiyormusunuz?

en: Category number (column %s) is missing.
tr: Kategori numarası (%s sütunu) kayıp.

en: Unable to insert new record.
tr: Yeni kayıt eklemiyor.

en: Update existing record
tr: Mevcut kaydı güncelle

en: Drop selected column
tr: Seçilen sütunu kaldır

en: Drop all columns
tr: Tüm sütunları kaldır

en: Unable to add column to the table. No column name defined.
tr: Tabloya sütun eklenemiyor. Hiçbir sütun adı belirlenmedi.

en: Column <%(column)s> already exists in table <%(table)s>.
tr: <%(column)s> sütunu zaten <%(table)s> tablosunda var.

en: Nothing to extract.
tr: Hiçbirşey çıkarılmadı.

en: Drop also linked attribute table (%s)
tr: Ayrıca bağlı (%s) öznitelik tablosunuda kaldır

en: Driver
tr: Sürücü

en: Key
tr: Anahtar

en: Add layer
tr: Katman ekle

en: Layer description
tr: Katman açıklaması

en: Key column
tr: Anahtar sütun

en: Table name
tr: Tablo adı

en: &Create table
tr: &Tablo oluştur

en: &Add layer
tr: &Katman ekle

en: &Set default
tr: &Varsayılanı ayarla

en: Table description
tr: Tablo açıklaması

en: &Modify layer
tr: &Katmanı değiştir

en: Name for new vector map:
tr: Yeni vektör harita için ad:

en: Create attribute table
tr: Öznitelik tablosu oluştur

en: Add created map into layer tree
tr: Oluşturulan haritaları katman ağacına ekle

en: Unable to create vector map <%s>.
tr: <%s> vektör haritası oluşturulamıyor.

en: Vector map <%s> already exists in the current mapset. Do you want to overwrite it?
tr: <%s> vektör harita geçerli harita takımında zaten var. Üzerine yazmak istermisin?

en: Overwrite?
tr: Üzerine yaz?

en: New vector map <%s> created
tr: <%s> yeni vektör haritası oluşturuldu

en: Load region:
tr: Bölge yükle:

en: Save region:
tr: Bölgeyi Kaydet:

en: 
    Define raster map name for legend in properties dialog.
tr: 
    Özellikler penceresinde raster haritanın açıklamasını tanımla

en: Legend of raster map <%s>
tr: <%s> raster haritanın açıklaması

en: Rotation:
tr: Döndürme:

en: Set font
tr: Yazıtipini ayarla

en: Map layer type:
tr: Harita katman tipi:

en: Filter:
tr: Süzgeç:

en: List of maps:
tr: Harita listesi:

en: Multiple import
tr: Çoklu içe aktar

en:  List of %s layers
tr: %s katmanların listesi

en: Import DXF layers
tr: DXF katmanları içe aktar

en: Choose DXF file to import
tr: İçeri aktarılacak DXF dosyasını seç

en: Layer name
tr: Katman adı

en: Set Map Layer Opacity
tr: Harita Katmanının Şeffaflığını Ayarla

en: transparent
tr: şeffaf

en: opaque
tr: mat

en: Set image size
tr: Görüntü büyüklüğünü ayarla

en: Distance (%s)
tr: Uzaklık(%s)

en: Cell values
tr: Hücre değerleri

en: Raster values
tr: Raster değerler

en: Nothing to profile
tr: Hiçbir kesit alınmadı

en: Profile text settings
tr: Kesit yazı tipi ayarları

en: Profile settings
tr: Kesit ayarları

en: Select raster map to profile
tr: Kesiti alınacak raster haritayı seç:

en: Select raster map 1 (required):
tr: 1. raster haritayı seç (gerekli):

en: Select raster map 2 (optional):
tr: 2. raster haritayı seç (istenirse):

en: Select raster map 3 (optional):
tr: 3. raster haritayı seç (istenirse):

en: Text settings
tr: Metin ayarları

en: Profile title:
tr: Kesit başlığı:

en: Title font size (pts):
tr: Başlık yazı tipi büyüklüğü(punto):

en: Y-axis label:
tr: Y-Ekseni etiketi:

en: Label font size (pts):
tr: Etiket yazı tipi büyüklüğü(punto):

en: Font family:
tr: Yazı tipi ailesi

en: Style:
tr: Stil:

en: Weight:
tr: Ağırlık

en: Profile settings saved to file '%s'.
tr: Kesit ayarları '%s' dosyasına kaydedildi.

en: Profile line settings
tr: Kesit çizgi ayarları

en: Profile
tr: Kesit

en: Line color
tr: Çizgi renkleri

en: Legend
tr: Açıklama

en: Axis settings
tr: Eksen ayarları

en: X-Axis
tr: X-Ekseni

en: Y-Axis
tr: Y-Ekseni

en: Grid and Legend settings
tr: Grid ve Açıklama ayarları

en: Grid color
tr: Grid rengi

en: Show grid
tr: Gridi göster

en: Legend font size
tr: Açıklama yazı tipi boyutu

en: Show legend
tr: Açıklamaları göster

en: Map Layers
tr: Harita katmanları

en: Change opacity level
tr: Matlık seviyesini değiştir

en: Show attribute data
tr: Öznitelik verisini göster

en: Start editing
tr: Düzeltmeyi başlat

en: Stop editing
tr: Düzeltmeyi durdur

en: Unable to create profile of raster map.
tr: Raster haritanın kesiti oluşturulamıyor.

en: Layer group:
tr: Katman grubu:

en: Click to edit layer settings
tr: Katman ayarlarını düzenlemek için tıklayın

en: (double click to set properties)
tr: (özellikleri ayarlamak için çift tıklayın)

en: 3d raster
tr: 3b raster

en: RGB
tr: KYM

en: raster cell numbers
tr: raster hücre sayısı

en: thematic map
tr: konusal harita

en: vector labels
tr: Vektör etiketler

en: Please wait, updating data...
tr: Lütfen bekleyin, veri güncelleniyor...

en: Map <%s> not found.
tr: <%s>haritası bulunamadı.

en: Select Color
tr: Renk Seç

en: Close dialog on finish
tr: Bittiğinde diyaloğu kapat

en: '%s' copied to clipboard
tr: %s i panoya kopyalandı

en: Required
tr: Gerekli

en: Optional
tr: Seçimlik

en: Manual
tr: Kılavuz

en: [multiple]
tr: [çoklu]

en: Transparent
tr: Geçirgen

en: Choose %s
tr: Seç %s

en: Error in %s
tr: Hata %s

en: usage: %s <grass command>
tr: Kullanım: %s <grass komutu>

en: Loading raster map
tr: Raster harita yükleniyor

en: Loading 3d raster map
tr: 3b raster harita yükleniyor

en: failed
tr: hata

en: Unsupported layer type '%s'
tr: Desteklenmeyen katman tipi '%s'

en: Unable to unload raster map
tr: Raster harita kaldırılamıyor

en: Unable to unload 3d raster map
tr: 3b raster harita kaldırılamıyor

en: 3d raster map
tr: 3b raster harita

en: unloaded successfully
tr: başarıyla geri yüklendi

en: Loading vector map <%(name)s> (%(type)s) failed
tr: <%(name)s> (%(type)s) vektör haritası yüklemede hata

en: Collapse all except PERMANENT and current
tr: PERMANENT ve geçerli hariç hepsini daralt

en: Collapse all except PERMANENT
tr: PERMANENT hariç hepsini daralt

en: Collapse all
tr: Hepsini daralt

en: Expand all
tr: Tümünü genişlet

en: Display selected
tr: Seçileni göster

en: box
tr: kutu

en: sphere
tr: küre

en: cube
tr: küp

en: diamond
tr: altıgen

en: Unable to set
tr: Ayarlanamıyor

en: Set to default
tr: Varsayılanı kaydet

en: Settings saved to file '%s'.
tr: Ayarlar '%s' dosyasına kaydedildi.

en: Key column cannot be empty string.
tr: Anahtar sütun boş olmamalıdır.

en: Layer Manager settings
tr: Katman Yönetici ayarları

en: Ask when removing map layer from layer tree
tr: Harita katmanını katman ağacından kaldırırken sor

en: Ask when quiting wxGUI or closing display
tr: wxGUI yi sona erdirirken veya pencereyi kapatırken sor

en: Suppress positioning Map Display Window(s)
tr: Harita Görüntüleme Penceresini konumlandırmayı durdur

en: Suppress positioning Layer Manager window
tr: Katman Yönetim penceresini konumlandırmayı durdur

en: Save current window layout as default
tr: Geçerli pencere düzenini varsayılan olarak kaydet

en: Element list:
tr: Öğe listesi

en: Default font for GRASS displays:
tr: GRASS görüntüleyicileri için varsayılan yazıtipi :

en: Default display settings
tr: Varsayılan görüntü ayarları

en: Display driver:
tr: Görüntü sürücüsü:

en: Statusbar mode:
tr: Durum çubuğu modu:

en: Enable auto-rendering
tr: Otomatik render etkinleştirme

en: Command dialog settings
tr: Komut diyalog ayarları

en: Verbosity level:
tr: Ayrıntı seviyesi:

en: Raster settings
tr: Raster ayarları

en: Overlay raster maps
tr: Raster haritaları çakıştır

en: Vector settings
tr: Vektör ayarları

en: Display:
tr: Görüntü:

en: Highlighting
tr: Parlak olma

en: Data browser
tr: Veri gözatıcı

en: Left mouse double click:
tr: Farenin sol tuşunu çift tıkla:

en: Encoding (e.g. utf-8, ascii, iso8859-1, koi8-r):
tr: Kodlama (Örneğin: utf-8, ascii, iso8859-1, koi8-r):

en: Ask when deleting data record(s) from table
tr: Tablodan veri kaydı silerken sor

en: Create table
tr: Tablo oluştur

en: Proj.4 string (required):
tr: Proj.4 string (gerekli):

en: Load EPSG codes (be patient), enter EPSG code or insert Proj.4 string directly.
tr: EPSG kodlarını yükle (sabırlı ol), EPSG kodunu gir veya doğrudan Proj.4'ü ekle.

en: Select default display font
tr: Varsayılan görüntü yazıtipini seç

en: Select font:
tr: Yazıtipini seç:

en: Character encoding:
tr: Karakter kodlama:

en: Mapset
tr: Harita takımı

en: Owner
tr: Sahip

en: Choose project location and mapset
tr: Proje mevkisi ve harita takımını seç

en: Manage
tr: Yönet

en: Welcome to GRASS GIS %s
    The world's leading open source GIS
tr: GRASS %s CBS'ne Hoşgeldiniz 
    Dünyanın lider açık kodlu CBS

en: Select an existing project location and mapset
    or define a new location
tr: Varolan mevki ve harita takımı seç
    veya yeni bir mevki belirle

en: Project location
    (projection/coordinate system)
tr: Proje mevkisi
    (projeksiyon/koordinat sistemi)

en: Accessible mapsets
    (directories of GIS files)
tr: Erişilebilir Harita takımları
    (CBS dosyaları dizinleri)

en: Create new mapset
    in selected location
tr: Seçilen mevkide
    yeni harita takımı oluştur

en: Define new location
tr: Yeni mevki belirle

en: Rename/delete selected
    mapset or location
tr: Seçilen harita takımı veya mevkiyi 
    yeniden adlandır/sil

en: Rename mapset
tr: Harita takımını yeniden adlandır

en: Rename location
tr: Mevkiyi yeniden adlandır

en: Delete mapset
tr: Harita takımını sil

en: Delete location
tr: Mevkiyi sil

en: Welcome to GRASS GIS
tr: GRASS CBS'ne Hoşgeldiniz!

en: Enter GRASS session
tr: GRASS oturumu başlat

en: Unable to set GRASS database. Check your locale settings.
tr: GRASS veritabanı oluşturulamıyor. Yerel ayarlarını kontrol et.

en: ERROR: Location <%s> not found
tr: HATA: <%s> mevkisi bulunamadı

en: ERROR: Mapset <%s> not found
tr: HATA: <%s>harita takımı bulunamadı

en: Mapset <PERMANENT> is required for valid GRASS location.
    
    This mapset cannot be renamed.
tr: Harita takımı <PERMANENT> için geçerli GRASS konumu gereklidir.
    
    Bu harita takımı yeniden isimlendirilemez.

en: Rename selected mapset
tr: Seçilmiş harita takımını yeniden adlandır

en: Unable to rename mapset.
    
    Mapset <%s> already exists in location.
tr: Harita takımı yeniden isimlendirilemiyor.
    
    Harita takımı zaten <%s> konumunda var.

en: Rename selected location
tr: Seçilmiş yeri yeniden adlandır

en: Mapset <PERMANENT> is required for valid GRASS location.
    
    This mapset cannot be deleted.
tr: Harita takımı <PERMANENT> için geçerli GRASS konumu gereklidir.
    
    Bu harita takımı silinemez.

en: Do you want to continue with deleting mapset <%(mapset)s> from location <%(location)s>?
    
    ALL MAPS included in this mapset will be PERMANENTLY DELETED!
tr: Harita takımını <%(mapset)s> mevkisinden <%(location)s>silmeye devam etmek istiyormusun?
    
    Bu harita takımındaki TÜM HARİTALAR KALICI OLARAK silinecektir!

en: Delete selected mapset
tr: Seçilen harita takımını sil

en: Unable to delete mapset
tr: Harita takımı silinemiyor

en: Do you want to continue with deleting location <%s>?
    
    ALL MAPS included in this location will be PERMANENTLY DELETED!
tr: <%s> mevkisini silmeye devam etmek istiyormusun?
    
    Bu mevkideki TÜM HARİTALAR KALICI OLARAK silinecektir!

en: Delete selected location
tr: Seçilen mevkiyi sil

en: Unable to delete location
tr: Mevki silinemiyor

en: Choose GIS Data Directory:
tr: CBS Veri Dizinini seç:

en: Enter name for new mapset:
tr: Yeni harita takımı için ad gir:

en: Create new mapset
tr: Yeni harita takımı oluştur

en: Unable to create new mapset: %s
tr: Yeni harita takımı oluşturulamıyor: %s

en: GRASS Quickstart
tr: GRASS Hızlı başlat

en: Starting GRASS for the first time
tr: GRASS ilk kez başlatılıyor

en: GRASS needs a directory in which to store its data. Create one now if you have not already done so. A popular choice is "grassdata", located in your home directory.
tr: GRASS'ın verilerini depolamak için bir dizine ihtiyacı vardır. Halihazırda böyle bir dizin yoksa şimdi oluştur. Uygun seçim "grassdata" , ana dizininde yerleşmiştir.
