grassmods_lv - en to lv translation catalogue (293 entries)

en: Name of existing 3d raster map
lv: Eksistējošas 3dcell kartes nosaukums

en: Raster file(s) for View%d
lv: Rastra fails(i) priekš Skata%d

en: Quiet
lv: Klusi

en: Name for ASCII output file
lv: Izvades ACII faila nosaukums

en: Illegal output file name
lv: Nederīgs izvades faila nosaukums

en: Could not open map %s
lv: Nevar atvērt karti %s

en: Override projection (use location's projection)
lv: Neņemt vērā projekciju (izmantot pašreizējā novietojuma projekciju)

en: Extend location extents based on new dataset
lv: Paplašināt novietojuma apjomu pamatojoties uz jauno datu kopu

en: Print
lv: Drukāt

en: Outputs the raster map layer values lying on user-defined line(s).
lv: Izvada rastra kartes vērtības, kas atrodas uz lietotāja norādītās līnijas.

en: Character to represent no data cell
lv: Simbols, ar ko apzīmēt neesošus datus

en: Interactively select End-Points
lv: Interaktīvi izvēlēties punktus

en: Close failed.
lv: Aizvēršana neizdevās.

en: 
    Your choice:
lv: 
    Jūsu izvēle:

en: Watershed basin analysis program.
lv: Ūdensšķirtnes baseina analīzes programma.

en: Input map: elevation on which entire analysis is based
lv: Ieejas karte: reljefs, uz kura pamata tiks veikta analīze

en: Input map: locations of real depressions
lv: Ieejas karte: eksistējošu pazeminājumu atrašanās vietas

en: Input map: amount of overland flow per cell
lv: Ieejas karte: vidējā virszemes plūssma uz šūnu

en: Input map or value: percent of disturbed land, for USLE
lv: Ievadi karti vai vērtību: procenti no izstrādātās laukuma daļas priekš USLE

en: Input map: terrain blocking overland surface flow, for USLE
lv: Ieejas karte: reljefs, kas bloķē virszemes ūdens plūsmu, priekš USLE

en: Output map: number of cells that drain through each cell
lv: Izvades karte: šūnu skaits, kas drenējas caur katru šūnu

en: Output map: drainage direction
lv: Izvades karte: drenāžas virziens

en: Input value: maximum length of surface flow, for USLE
lv: Ievades vērtība: maksimālais virszemes plūsmas garums, priekš USLE

en: Allow only horizontal and vertical flow of water
lv: Atļaut tikai horizontālu un vertikālu ūdens plūsmu

en: Sorry, you must choose an output map.
lv: Piedodiet, jums ir jāizvēlas izvades karte.

en: Run quietly
lv: Darbināt mierīgi

en: Output field separator
lv: Izvades lauku atdalītājs

en: Illegal x coordinate <%s>
lv: Nederīga x koordināta <%s>

en: Illegal y coordinate <%s>
lv: Nederīga y koordināta <%s>

en: Generates a raster map layer with contiguous areas grown by one cell.
lv: Ģenerē rastra karti, kur vienlaidus apgabali ir palielināti par vienu šūnu.

en: Radius of buffer in raster cells
lv: Bufera zonas rādiuss rastra šūnās

en: Metric
lv: Metriskā

en: Value to write for "grown" cells
lv: Vērtība "pieaudzētajām" šūnām

en: Reading %s ...
lv: Lasa %s ...

en: Line-of-sight raster analysis program.
lv: Redzamības analīzes programma.

en: [%s]: Cannot read map header
lv: [%s]: Nevar nolasīt kartes galveni

en: Name of layer to be used for HUE
lv: Līmeņa nosaukums kuru izmantos  HUE(krāsu niansēm)

en: Name of layer to be used for INTENSITY
lv: Līmeņa nosaukums kuru izmantos INTENSITY(intensitātei)

en: Name of layer to be used for SATURATION
lv: Līmeņa nosaukums kuru izmantos SATURATION(koncentrācjai)

en: Name of output layer to be used for RED
lv: Līmeņa nosaukums kuru izmantos RED(sarkanais)

en: Name of output layer to be used for GREEN
lv: Līmeņa nosaukums kuru izmantos GREEN(zaļais)

en: Name of output layer to be used for BLUE
lv: Līmeņa nosaukums kuru izmantos BLUE(zielais)

en: Respect NULL values while drawing
lv: Ņemt vērā NULL vērtības zīmēšanas laikā

en: Unknown method <%s>
lv: Nezināma metode <%s>

en: Coordinates for query
lv: Vaicājuma koordinātes

en: Generates random surface(s) with spatial dependence.
lv: Ģenerēt nejaušu virsmu(as) ar telpiskajām atkarībām.

en: Name of raster map to be used for <%s>
lv: Izmantojamās rastra kartes nosaukums priekš <%s>

en: Number of levels to be used for <%s>
lv: Izmantojamo līmeņu skaits priekš <%s>

en: Quietly
lv: Klusi

en: Type of color table
lv: Krāsu tabulas tips

en: Raster map name from which to copy color table
lv: Rastra kartes nosaukums, no kuras nokopēt krāsu tabulu

en: color can be one of:
lv: krāsa var būt viena no:

en: or an R:G:B triplet, e.g.: 0:127:255
lv: vai RGD triplets, piem. 0:126:255

en: Error in pj_do_proj
lv: Kļūda iekš pj_do_proj

en: Cannot read vector
lv: Nevar nolasīt vektoru failu

en: Look ok?
lv: Izskatās labi?

en: No graphics device selected!
lv: Nav izvēlēta grafiskā iekārta!

en: No map created
lv: Karte nav izveidota

en: Desired east-west resolution
lv: Izvēlētā austrumi-rietumi izšķirtspēja

en: Desired north-south resolution
lv: Izvēlētā ziemeļi-dienvidi izšķirtspēja

en: Percent complete:
lv: Pabeigts:

en: Not enough disk space -- cannot write files
lv: Nevar ierakstīt failus, jo nepietiek diska telpas

en: Compresses and decompresses raster maps.
lv: Arhivēt un atarhivēt rastra failus.

en: Name of existing raster map(s)
lv: Esksistējošu rastra failu nosaukumi.

en: Uncompress the map
lv: Atarhivēt kartis

en: [%s] already uncompressed
lv: [%s] jau atarhivēts

en: [%s] already compressed
lv: [%s] jau arhivēts

en: Print the stats in shell script style
lv: Drukāt statistiku komandrindas skripta stilā

en: Character representing no data cell value
lv: Simbols, kas apzīmēs neesošus datus

en: Page length (default: %d lines)
lv: Lapas garums (pēc noklusējuma %d rindas)

en: Page width (default: %d characters)
lv: Lapas platums (pēc noklusējuma %d simboli)

en: Scientific format
lv: Zinātniskais formāts

en: Name of an existing raster map
lv: Eksistējošas rastra kartes nosaukums

en: Elevation bias
lv: Pacēluma slīpums

en: Exports a GRASS raster map to a 8/24bit TIFF image file at the pixel resolution of the currently defined region.
lv: Eksportē GRASS rastra failu uz 8/24bitu TIFF attēla failu ar pikseļa izšķirtspēju kāda ir  nodefinēta tekošajam reģionam

en: Verbose mode
lv: Izvērstā režīmā

en: Generates area statistics for raster map layers.
lv: Ģenerē rastra karšu platību statistiku.

en: Print cell counts
lv: Drukāt šūnu skaitu

en: Raster map to change
lv: Maināmā rastra karte

en: Value for the northern edge
lv: Ziemeļu šķautnes vērtība

en: Value for the southern edge
lv: Dienvidu šķautnes vērtība

en: Value for the eastern edge
lv: Austrumu šākutnes vērtība

en: Value for the western edge
lv: Rietumu šķautnes vērtība

en: 3dview file <%s> not found
lv: 3d skata fails <%s> nav atrasts

en: Invalid region: %s
lv: Nederīgs reģions: %s

en: %s: [%s] not found
lv: %s: [%s] nav atrasts

en: Exports a GRASS raster to a binary MAT-File.
lv: Eksportē GRASS rastru uz bināro MAT-Failu

en: Name for the output binary MAT-File
lv: Izejas binārā MAT-Faila nosaukums

en: Print the sun position output in shell script style
lv: Drukāt saules pozīcijas apraskstu komandrindas skripta stilā

en: Nothing to calculate. Please verify settings.
lv: Nav nekā ko kalkulēt. Lūdzu pārbaudi iestatījumus.

en: Calculating shadows from DEM...
lv: Kalkulējam ēnas no DEM...

en: Generates random cell values with spatial dependence.
lv: Ģenerēt nejau;sas ceļļu(šūnu) vērtības ar telpiskajām atkarībām.

en: Cannot insert new row: %s
lv: Nevar izveidot jaunu rindu: %s

en: Sums up the raster cell values.
lv: Summē visas rastra šūnu vērtības.

en: Name of incidence or density file.
lv: Nosaukums biežuma, blīvuma failam.

en: Surface area estimation for rasters.
lv: Virsmas platības aprēķini rastra kartēm.

en: Raster file for surface
lv: Rastra karte ar virsmu

en: Vertical scale
lv: Vertikālais mērogs

en: Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it, and stores new cell values in an output raster map layer.
lv: Izveido katras šūnas kategorijas vētību kā funkciju, kas atsaucas uz apkārt esošo šūnu kategoriju vērtībām un noglabā jauno šūnu vērtības izejas rastra kartes līmenī.

en: Neighborhood operation
lv: Operācijas ar blausšūnām

en: Neighborhood size
lv: Apkārtnes izmērs šūnās

en: Title of the output raster map
lv: Izejas rastra kartes nosaukums

en: Print raster map resolution (NS-res, EW-res) only
lv: Drukāt tikai kartes izšķirtspēju (ZD, AR)

en: Print raster map type only
lv: Drukāt tikai rastra kartes tipu

en: Title for the resulting raster map
lv: rezultējošās rastra kartes tituls

en: Raster file to be imported
lv: Importējamais rastra fails

en: Name for new location to create
lv: Janveidojamā novietojuma nosaukums

en: Water level
lv: Ūdens līmenis

en: Seed point coordinates
lv: Sākuma punkta koordinātes

en: Use negative depth values for lake raster map
lv: Izmantot negatīvas vērtības ezera rastra kartei

en: Overwrite seed map with result (lake) map
lv: Pārrakstīt sākuma punkta karti ar rezultāta (ezera) karti

en: Seed map or seed coordinates must be set!
lv: Sākuma punkta kartei vai koordinātām jābūt uzstādītām!

en: Seed coordinates and output map lake= must be set!
lv: Sākuma punkta koordinātēm un izvades kartei lake= jābūt uz uzstādītiem!

en: Output lake map or overwrite flag must be set!
lv: Izvades kartei lake ir jābūt uzstādītai vai jābūt uzstādītam pārrakstīšanas karogam!

en: Lake depth from %f to %f
lv: Ezera dziļums no %f līdz %f

en: Lake area %f square meters
lv: Ezera laukums %f kvadrātmetri

en: Lake volume %f cubic meters
lv: Ezera tilpums ir %f kubikmetri

en: Volume is correct only if lake depth (terrain raster map) is in meters
lv: Uzmanību. Tilpums ir korekts tikai tad, ja dziļums (reljefa karte) ir metros

en: No graphics device selected
lv: Nav izvēlēta grafiskā iekārta

en: Read error in vector map
lv: Kļūda nolasot vektordatu failu

en: PostScript output file
lv: PostScript izvades fails

en: Scale of the output map, e.g. 1:25000 (default: Auto-sized to fit page)
lv: Izvades kartes mērogs, piem. 1:25000 (noklusētais: automātiski pielāgo karti lapas izmēram)

en: Number of copies to print
lv: Drukājamo kopiju sakits

en: Error: %s
lv: Kļūda: %s

en: Raster map for which histogram will be displayed
lv: Rastra karte, kuras histogramma tiks parādīta

en: Display information for null cells
lv: Parādīt nulles šūnu informāciju

en: Invalid number of steps: %s
lv: Nederīgs soļu skaits: %s

en: 
    ERROR: vector map - can't read
lv: 
    KĻŪDA: vektora failu - nevar nolasīt

en: Font name
lv: Fonta nosaukums

en: Database connection not defined
lv: Datubāzes konekcija nav definēta

en: Text color
lv: Teksta krāsa

en: Nothing Found.
lv: Nekas nav atrasts.

en: Line: %d  Type: %s  Left: %d  Right: %d
lv: Līnija: %d  Tips: %s  Kreisais: %d  Labais: %d

en: Length: %f
lv: Garums: %f

en:     Line: %5d  Angle: %.8f
lv:     Līnija: %5d  Leņķis: %.8f

en: length %f
lv: garums %f

en: Point height: %f
lv: Punkta augstums: %f

en: Line height: %f
lv: Līnijas augstums: %f

en: Line height min: %f max: %f
lv: Līnijas augstums min: %f max: %f

en: Area height: %f
lv: Laukuma augstums: %f

en: Area
lv: Laukums

en: Area: %d  Number of isles: %d
lv: Laukums: %d  Salu skaits: %d

en:   Isle[%d]: %d
lv:   Sala[%d]: %d

en: Island: %d  In area: %d
lv: Sala: %d  Laukumā: %d

en: Size - Sq Meters: %.3f		Hectares: %.3f
lv: Izmērs - Kavadrātmetros: %.3f		Hektāros: %.3f

en:            Acres: %.3f		Sq Miles: %.4f
lv:            Akros: %.3f		Kvadrātjūdzēs: %.4f

en: Layer: %d
    category: %d
lv: Līmenis: %d
    kategorija: %d

en: driver: %s
    database: %s
    table: %s
    key column: %s
lv: draiveris: %s
    datubāze: %s
    tabula: %s
    atslēgas kolona: %s

en: 
    Click mouse button on desired location
lv: 
    Noklikšķini peles pogu  izvēlētajā vietā

en: Buttons
lv: Pogas

en:  Left:  what's here
lv:  Kreisais:  kas ir šeit

en:  Middle: toggle flash color
lv:  Vidējā: garena, atšķirīgā krāsā

en:  Right: quit
lv:  Labā: beigt

en: warning: %s - vector map not found
lv: brīdinājums: %s - vektora fails nav atrasts

en: Name of existing vector map
lv: Eksistējošas vektorkartes nosaukums

en: Raster map to be profiled
lv: Rastra karte no kuras tiks nolasīts profils

en: Error opening cell-file
lv: Kļūda atverot šūnu failu

en: Error reading from cell-file
lv: Kļūda nolasot no šūnu faila

en: %s: Couldn't open raster <%s@%s>
lv: %s:Nevarēja atvērt rastra failu <%s@%s>

en: %s: Couldn't read color table for <%s@%s>
lv: %s: Nevarēja nolasīt krāsu tabulu priekš <%s@%s>

en: You are clicking outside the map
lv: Jūs noklikšķinājāt ārpus kartes

en: Field separator (terse mode only)
lv: Lauku atdalītājs

en: Full menu (zoom + pan) & Quit menu
lv: Pilna izvēlne (palielināšana + pārvietošana)& Pamest izvēlni

en: Just redraw given maps using default colors
lv: Pārzīmēt dotās kartes lietojot noklusētās krāsas

en: ERROR: can not get "list" items
lv: KĻŪDA: nevar iegūt "list" ierakstus

en: -j flag forced
lv: -j karogs piespiedu kārtā

en: No map is displayed in GRASS monitor
lv: Nav karte parādīta GRASS monitorā

en: %d raster%s, %d vector%s
lv: %d rastrs %s, %d vektors %s

en: 
    
    Buttons:
lv: 
    
    Pogas:

en: Left:   Zoom menu
lv: Kreisais: Tuvināšanas izvēlne

en: Right:  Quit menu
lv: Labais: Pamest izvēlni

en: This region now saved as current region.
lv: Šis reģions pašlaik saglabāts kā tekošais.

en: Note: run 'd.erase' for the new region to affect the graphics.
lv: Piezīme: darbini 'd.erase' jaunajam reģionam ietekmējot gafisko rezultātu.

en: Right:  Quit
lv: Labā: Iziet

en: Color for drawing text
lv: Krāsa zīmējamajam tekstam

en: Current window size:
lv: Pašreizējais loga izmērs:

en: rows:    %d
lv: rindas:    %d

en: columns: %d
lv: kolonnas: %d

en: Path to TrueType font (including file name)
lv: Ceļš līdz TrueType fontam (ieskaitot faila nosaukumu)

en: Border color
lv: Malu krāsa

en: Name of graphics monitor to start
lv: Startējamā/palaižamā grafiskā monitora nosaukums

en: Name of graphics monitor to stop
lv: Apstādināmā/izslēdzamā grafiskā monitora mosaukums

en: Name of graphics monitor to select
lv: Izvēlētā grafiskā monitora nosaukums

en: Name of graphics monitor to unlock
lv: Atslēdzamā grafiskā monitora nosaukums

en: List all monitors
lv: Izveidot visu ekrānu sarakstu

en: List all monitors (with current status)
lv: Izveidot visu monitoru sarkstu (ar pašreizējo statusu)

en: Print name of currently selected monitor
lv: Drukāt izvēlētā ekrāna nosaukumu

en: Background color (for null)
lv: Fona krāsa(priekš nulles)

en: Selects the font in which text will be displayed on the user's graphics monitor.
lv: Izvēlies fontu kurš tiks parādīts lietotāja grafiskajā vidē.

en: Character encoding
lv: Rakstuzīmju kodējums

en: Error reading row of data
lv: Kļūda nolasot datu rindu

en: Original line color
lv: Oriģinālā līnijas krāsa

en: Background color
lv: Fona krāsa

en: Node %d: %f %f
lv: Piezīme %d: %f %f

en: Destination unreachable
lv: Galapunkts nesasniedzams

en: Costs on the network = %f
lv: Pašizmaksa tīklā = %f

en: L: add  M: remove  R: quit and save
lv: L: un  M: atņemt R: iziet un saglabāt

en: Cannot get db link info -> cannot copy table.
lv: Nevar iegūt datubāzes saites informāciju -> nevar nokopēt tabulu.

en: Do not show category labels
lv: Nerādīt kategoriju uzrakstus

en: Do not show category numbers
lv: Nerādīt kategoriju nummurus

en: Skip categories with no label
lv: Izlaist kategorijas bez uzrakstiem

en: Nothing to draw! (no categories with labels?)
lv: Nav ko zīmēt! (nav kategorijas ar urakstiem/birkām?)

en: You must provide at least four points %d
lv: Ir jāievada kā minimums četri punkti %d

en: Name of an element
lv: Elementa nosaukums

en: Name of a database file
lv: Datu bāzes faila nosaukums

en: Name of new location to create
lv: Jaunā novietojuma nosaukums

en: Projection files missing
lv: Trūkst projekcijas failu

en: Location %s created!
lv: Novietojums %s ir izveidots!

en: Error writing PROJ_INFO
lv: Kļūda rakstot PROJ_INFO

en: Error writing PROJ_UNITS
lv: Kļūda rakstot PROJ_UNITS

en: Removes data base element files from the user's current mapset.
lv: Noņemt datubāzes elemtu failus no lietotāja tekošās karšu biblotēkas/mapset.

en: %s file(s) to be removed
lv: %s fails(i) kuri tiks dzēsti

en: Renames data base element files in the user's current mapset.
lv: Pārsauc datubāzes elemtu failus lietotāja pašreizējā karšu biblotēkā.

en: %s file(s) to be renamed
lv: %s fails(i) pārsaukšanai

en: %s file(s) to be copied
lv: %s fails(i) kuri tiks kopēti

en: Resolution
lv: Izšķirtspēja

en: Grid resolution 2D (both north-south and east-west)
lv: 2D izšķirtspēja (abas ziemļi-dienvidi un austrumi-rietumi)

en: 3D grid resolution (north-south, east-west and top-bottom)
lv: 3D izšķirtspēja (abas ziemļi-dienvidi, austrumi-rietumi un augša-apakša)

en: Cannot create index
lv: Nevar izveidot index

en: vector, geometry
lv: vektors, ģeometrija

en: Cannot copy table
lv: Nevar nokopēt tabulu

en: Cannot calculate area centroid
lv: Nevar noteikt laukuma centroīdu

en: Curl labels along lines
lv: Izveidot punktus visā garumā ilīniju garumā

en: Buffer distance in map units
lv: Bufera izmērs kartes vienībās

en: Column type not supported
lv: Kolonas tips nav atbalstīts

en: vector, topology
lv: vektors, topoloģija

en: Cannot open driver %s
lv: Nevar atvērt draiveri %s

en: Cannot open database %s
lv: Nevar atvērt datubāzi %s

en: Cannot open database %s by driver %s
lv: Nevar atvērt datubāzi  %s pēc adreses %s

en: Cannot create table: %s
lv: Nevar izveidot tabulu: %s

en: Cannot grant privileges on table %s
lv: Nevar piešķirt privilēģijas tabulai %s

en: Cannot open select cursor
lv: Nevar atvērt izvēlēto marķieri/kursoru

en: Create new file if it does not exist.
lv: Izveidot jaunu failu, ja neeksistē

en: New empty map created.
lv: Jauna tukša karte ir izveidota.

en: %d records selected from table
lv: %d ieraksti atlasīti no tabulas

en: Too many layers for this operation
lv: Pārāk dayudz līmeņu šai operācijai

en: 2 layers must be specified
lv: 2 līmeņiem jābūt norādītiem

en: Select type: line or area
lv: Izvēlēties tipu: līnija vai laukums

en: Output slope raster map
lv: Nogāžu slīpuma izvades rastra kartes nosaukums

en: Output aspect raster map
lv: Nogāžu vērsuma izvades rastra kartes nosaukums

en: Maximum number of points in a segment
lv: Maksimālais punktu skaits vienā segmentā

en: Cannot create tree
lv: Nevar izveidot koku

en: Cannot create tree info
lv: Nevar izveidot koka informāciju

en: The points weren't spread out enough.
lv: Punkti nav pietiekoši izkliedēti viens no otra.

en: You need to enter at least %d points.
lv: Ir jāievada kāminimums %d punkti.

en:  Number of points that have been entered: %d
lv:  Ievadīto punktu skaits: %d

en: Please answer yes or no
lv: Lūdzu atbildi 'jā' vai 'nē'

en: ask_transform_coor():  Leaving session..
lv: ask_transform_coor():  Beigt sesiju..

en: Cannot read field info
lv: Nevar nolasīt lauka informāciju

en: Export lines as polygons
lv: Eksportēt līnijas kā poligonus

en: No attribute table found -> using only category numbers as attributes
lv: Atribūtu tabula nav atrasta -> tiek izmantoti kategoriju numuri kā atribūti

en: Key column '%s' not found
lv: Atslēgas kolonna '%s' nav atrasta

en: Failed opening input dig file.
lv: Neveiksme atverot ieejas dig ieejas failu

en: dig_att file doesn't exist.
lv: dig_att fails neeksistē

en: Failed opening input dig_att file.
lv: Neveiksme atverot ieejas dig_att failu

en: Failed to attach an attribute (category %d) to a line.
lv: Neveiksme pieveinojot atribūtu (kategorijai %d) līnijai.

en: Error: %s
lv: Kļūda: %s

en: Unknown type: %c
lv: Nenosakāms tips: %c

en: vector
lv: vektors

en: Cleaning tool
lv: Tīrīšanas rīks

en: You must select at least one tool
lv: Jums ir jāizvēlas vismaz viens rīks

en: Tool doesn't exist
lv: Rīks neeksistē

en: Print topology information only
lv: Drukāt tikai topoloģijas informāciju

en: Isle[%d]: %d
lv: Sala[%d]: %d

en: Island: %d In area: %d
lv: Sala: %d Laukumā: %d

en: No record for line (cat = %d)
lv: Nav ieraksta priekš līnijas (cat= %d)

en: The file '%s' already exists.
lv: Fails '%s' jau eksistē.

en: Unknown type
lv: Nezināms/nepazīstms tips

en: OGR driver: column '%s', OGR type %d  is not supported
lv: OGR draiveris: kolona '%s', OGR tips %d  nav atbalstīts

en: column '%s', type 'string': unknown width -> stored as varchar(250) some data may be lost
lv: Kolona '%s', tips 'string':nenosakāms platums -> saglabāts kā varchar(250) daži dati var tikt zaudēti

en: 'user' in database definition is not supported, use db.login
lv: 'lietotājs' datubāzes definīcijā nav atbalstīts, lieto db.login

en: 'password' in database definition is not supported, use db.login
lv: 'parole' datubāzes definīcijā nav atbalstīta, lieto db.login

en: Cannot recognize boolean value
lv: Nevar atpazīt boolean/būla vērtību

en: Unknown option in database definition for PostgreSQL:
lv: Nezināms nosacījums datubāzes definīcijā priekš PostgreSQL:

en: pg driver: column '%s', type %d  is not supported
lv: pg draiveris: kolona '%s', tips %d  nav atbastīts

en: column '%s' : type int8 (bigint) is stored as integer (4 bytes) some data may be damaged
lv: kolona '%s' : tips int8 (bigint) ir saglabāts kā integer (4 bytes) iespējas dažu datu bojājums

en: column '%s' : type character varying is stored as varchar(250) some data may be lost
lv: kolona '%s' : tipa raksturojums ir sagalbāts kā varchar(250) daži dati var tikt zaudēti

en: column '%s' : type bool (boolean) is stored as char(1), values: 0 (false), 1 (true)
lv: kolona '%s' :tips bool (boolean) ir noteikts kā char(1), vērtības: 0 (false), 1 (true)

en: SQLite driver: column '%s', SQLite type %d  is not supported
lv: SQLite draiveris: kolona '%s', SQLite tips %d  nav atbastīts

en: database, SQL
lv: datu bāze, SQL

en: Error trying to read dbmscap file
lv: Kļūda meiģinot nolasīt dbmscap failu

en: Full output
lv: Pilns izvads

en: List all database drivers.
lv: Izvadīt visu datubāzu draiveru sarakstu.

en: Ignore SQL errors and continue
lv: Ignorēt SQL kļūdas un turpināt

en: Input driver name
lv: Ieejas draivera nosaukums

en: Input database name
lv: Ieejas datubāzes nosaukums

en: Output driver name
lv: Izejas draivera nosaukums

en: Output database name
lv: Izejas datubāzes nosaukums

en: Output table name
lv: Izejas tabulas nosaukums

en: Cannot combine 'from_table' and 'select' options
lv: Nevar savietot 'no_tabula' un 'select' īpašības

en: Cannot combine 'select' and 'where' options
lv: Nevar sakombinēt 'select' un 'where' īpašības

en: Copy table failed
lv: Tabulas kopēšana neizdevās

en: List all databases for a given driver and location.
lv: Izveidot datubāzu sarakstu priekš dotā draivera un atrašanās vietas.
