grasslibs_vi - en to vi translation catalogue (922 entries)

en: Bad server connection
vi: Kết nối với máy chủ kém

en: Unable to create rendering context
vi: Không thể tạo ngữ cảnh kết xuất

en: Unable to set focus
vi: Không thể thiết lập tiêu điểm

en: Maximum surfaces loaded!
vi: Số bề mặt nhiều nhất đã được nạp!

en: Maximum vector line maps loaded!
vi: Số bản đồ đường vec-tơ nhiều nhất đã được nạp!

en: Error loading vector map <%s>
vi: Lỗi khi đang nạp bản đồ vec-tơ <%s>

en: Maximum vector point maps loaded!
vi: Số bản đồ vec-tơ kiểu điểm nhiều nhất đã được nạp!

en: Maximum volumes loaded!
vi: Số thể tích nhiều nhất đã được nạp!

en: Error loading 3d raster map <%s>
vi: Lỗi khi đang nạp bản đồ raster 3d <%s>

en: Nviz_new_map_obj(): unsupported data type
vi: Nviz_new_map_obj(): kiểu dữ liệu không được hỗ trợ

en: Invalid color (%s), using "white" as default
vi: Màu không hợp lệ (%s), dùng "white" (trắng) làm mặc định

en: Unable to define new light
vi: Không thể định nghĩa nguồn sáng mới

en: Cannot read symbol line coordinates: %s
vi: Không thể đọc các tọa độ dòng của biểu tượng: %s

en: Incorrect symbol name: '%s' (should be: group/name or group/name@mapset)
vi: Tên biểu tượng không đúng: '%s' (phải là: nhóm/tên hoặc nhóm/tên@bộ_bản_đồ)

en: Cannot find/open symbol: '%s'
vi: Không thể tìm/mở biểu tượng: '%s'

en: Incorrect symbol color: '%s', using default.
vi: Màu biểu tượng không đúng: '%s', dùng mặc định.

en: Attributes for category %d not found
vi: Không tìm thấy các thuộc tính cho phạm trù %d

en: Category must be integer
vi: Phạm trù phải là số nguyên

en: Memory error in writing timestamp
vi: Lõi bộ nhớ khi ghi đánh dấu thời gian

en: Illegal TimeStamp string
vi: Chuỗi đánh dấu thời gian không hợp lệ

en: Memory error in allocating timestamp
vi: Lỗi bộ nhớ trong việc cấp phát đánh dấu thời gian

en: Dev note: Adapted sites library used for vector points. (module should be updated to GRASS 6 vector library)
vi: Ghi chú cho nhà phát triển: Thư viện sites thích nghi được dùng cho các điểm vec-tơ. (mô-đun phải được cập nhật vào thư viện vec-tơ của GRASS 6)

en: Unable to open database <%s> by driver <%s>
vi: Không thể mở CSDL <%s> bằng trình điều khiển <%s>

en: Unable to open select cursor: '%s'
vi: Không thể mở con trỏ chọn: '%s'

en: Cannot fetch row
vi: Không thể lấy hàng

en: G_oldsite_new_struct: invalid # dims or fields
vi: G_oldsite_new_struct: # kích thước hoặc trường không hợp lệ

en: Cannot open database %s by driver %s
vi: Không thể mở csdl %s bằng trình điều khiển %s

en: Cannot select attributes
vi: Không thể chọn các thuộc tính

en: Max. number of labels reached!
vi: Đã đạt đến số nhãn lớn nhất!

en: Need at least 3 keyframes for spline
vi: Cần tối thiểu 3 khung hình chính để dùng cho đường spline

en: Need at least 2 keyframes for interpolation
vi: Cần ít nhất 2 khung chính để dùng cho việc nội suy

en: Raster map <%s> is outside of current region. Load failed.
vi: Bản đồ raster <%s> nằm ngoài vùng hiện tại. Việc nạp thất bại.

en: GS_load_att_map(): Out of memory. Unable to load map
vi: GS_load_att_map(): Hết bộ nhớ. Không thể nạp bản đồ

en: Loading failed
vi: Việc nạp thất bại

en: Error finding range
vi: Lỗi khi đang tìm miền

en: 3D raster map <%s> not found
vi: Không tìm thấy bản đồ raster 3D <%s>

en: Bitmap mismatch
vi: Bitmap không khớp

en: Vector map <%s> not found
vi: Không tìm thấy bản đồ vec-tơ <%s>

en: Unable to open vector map <%s>
vi: Không thể mở bản đồ vec-tơ <%s>

en: No features from vector map <%s> fall within current region
vi: Không có đối tượng nào trong bản đồ vec-tơ <%s> nằm trong vùng hiện tại

en: Vector map <%s> loaded (%d features)
vi: Bản đồ vec-tơ <%s> được nạp (%d đối tượng)

en: Raster map <%s> not found
vi: Không tìm thấy bản đồ raster <%s>

en: Unable to read vector map <%s>
vi: Không thể đọc bản đồ vec-tơ <%s>

en: No points from vector map <%s> fall within current region
vi: Không có điểm nào trong bản đồ vec-tơ <%s> nằm trong vùng hiện tại

en: Vector map <%s> loaded (%d points)
vi: Bản đồ vec-tơ <%s> đã được nạp (%d điểm)

en: Color Material: %d
vi: Vật liệu màu: %d

en: gsd_rot(): %c is an invalid axis specification. Rotation ignored. Please advise GRASS developers of this error
vi: gsd_rot(): %c là chỉ định trục không hợp lệ. Lệnh xoay bị bỏ qua. Vui lòng báo cho các nhà phát triển GRASS lỗi này.

en: Unable to open file <%s> for writing
vi: Không thể mở tập tin <%s> để ghi

en: Out of matrix stack space
vi: Hết không gian ngăn xếp ma trận

en: Tried to pop an empty stack
vi: Đã cố xoá một ngăn xếp rỗng

en: Cut-plane points mis-match between surfaces. Check resolution(s).
vi: Các điểm mặt cắt giữa các mặt không khớp nhau. Kiểm tra lại độ phân giải

en: Unable to process vector map - out of memory
vi: Không thể xử lý bản đồ vec-tơ - hết bộ nhớ

en: Unable to allocate stream
vi: Không thể cấp phát 'stream'

en: Video codec not found
vi: Không tìm thấy bộ giải mã video

en: Unable to open codec
vi: Không thể mở bộ giải mã

en: Unable to allocate picture
vi: Không thể cấp phát hình ảnh

en: Unable to allocate temporary picture
vi: Không thể cấp phát hình ảnh tạm

en: Error while writing video frame
vi: Lỗi khi đang ghi khung hình video

en: Opening MPEG stream <%s>...
vi: Đang mở dòng MPEG <%s>...

en: Unable to deduce output format from file extension: using MPEG
vi: Không thể đoán định dạng đầu ra từ đuôi mở rộng của tập tin: dùng MPEG

en: Unable to find suitable output format
vi: Không thể tìm thấy định dạng đầu ra phù hợp

en: Out of memory
vi: Hết bộ nhớ

en: Invalid output format parameters
vi: Các tham số định dạng đầu ra không hợp lệ

en: Unable to open <%s>
vi: Không thể mở <%s>

en: NVIZ has not been built with MPEG output support
vi: NIVZ không được xây dựng với hỗ trợ đầu ra MPEG

en: Unable to read color file of raster map <%s>
vi: Không thể đọc tập tin màu của bản đồ raster <%s>

en: Unable to read category file of raster map <%s>
vi: Không thể đọc tập tin phạm trù của bản đồ raster <%s>

en: Unable to read fp range of raster map <%s>
vi: Không thể đọc miền fp của bản đồ raster <%s>

en: Unable to read range of raster map <%s>
vi: Không thể đọc miền của bản đồ raster <%s>

en: Range request error for legend
vi: Lỗi yêu cầu miền cho chú giải

en: Unable to show discrete FP range (use list
vi: Không thể hiển thị miền FP rời rạc (dùng danh sách

en: Too many categories to show as discrete!
vi: Quá nhiều phạm trù để có thể hiển thị ở dạng rời rạc!

en: Try using smaller font!
vi: Hãy thử dùng phông nhỏ hơn!

en: Maximum number of datafiles exceeded
vi: Vượt quá số lượng tập tin dữ liệu

en: Unable to open 3D raster map <%s>
vi: Không thể mở bản đồ raster 3D <%s>

en: Unable to read range of 3D raster map <%s>
vi: Không thể đọc miền của bản đồ raster 3D <%s>

en: Unable to close 3D raster map <%s>
vi: Không thể đóng bản đồ raster 3D <%s>

en: Check no. of frames requested and keyframes marked
vi: Kiểm tra số khung ảnh cần thiết và số khung chính được đánh dấu

en: Unable to allocate memory for a null buffer
vi: Không thể cấp phát bộ nhớ cho đệm null

en: Unable to open raster map <%s>
vi: Không thể mở bản đồ raster <%s>

en: Loading raster map <%s>...
vi: Đang nạp bản đồ raster <%s>...

en: Color table range doesn't match data (mincol=%d, maxcol=%d
vi: Miền bảng màu không khớp với dữ liệu (mincol=%d, maxcol=%d)

en: Translating colors from raster map <%s>...
vi: Đang dịch các màu từ bản đồ raster <%s>...

en: View not saved by this program,there may be some inconsistancies
vi: Vùng xem không được chương trình này lưu, có thể có một số sự không nhất quán

en: Maximum number of datasets exceeded
vi: Đã vượt quá số lượng bộ dữ liệu lớn nhất

en: Loading 3d raster map <%s>...
vi: Đang nạp bản đồ raster <%s>...

en: Unable parse GRASS PROJ_INFO file
vi: Không thể phân tách tập tin GRASS PROJ_INFO

en: Unable get PROJ.4-style parameter string
vi: Không thể lấy chuỗi tham số kiểu PROJ.4

en: OGR can't parse PROJ.4-style parameter string: %s (OGR Error code was %d)
vi: OGR không thể phân tách chuỗi tham số kiểu PROJ.4: %s (Mã lỗi OGR là %d)

en: OGR can't get WKT-style parameter string (OGR Error code was %d)
vi: OGR không thể lấy chuỗi tham số kiểu WKT (mã lỗi OGR là %d)

en: No projection name! Projection parameters likely to be meaningless.
vi: Không có tên phép chiếu! Các tham số phép chiếu có vẻ như vô nghĩa.

en: Datum <%s> not recognised by GRASS and no parameters found
vi: GRASS không nhận ra mốc tọa độ chuẩn <%s> và không tìm thấy tham số nào

en: Datum <%s> apparently recognised by GRASS but no parameters found. You may want to look into this.
vi: GRASS không nhận ra mốc tọa độ chuẩn <%s> và không tìm thấy tham số nào. Có thể bạn cần kiểm tra điều này.

en: Invalid transformation number %d; valid range is 1 to %d. Leaving datum transform parameters unspecified.
vi: Số hiệu chuyển đổi không hợp lệ %d; miền hợp lệ là 1 đến %d. Để lại các tham số chuyển đổi mốc tọa độ chuẩn không được chỉ định.

en: Unable to open temporary file
vi: Không thể mở tập tin tạm

en: Hit RETURN to cancel request
vi: Bấm RETURN để hủy yêu cầu

en: Unable to open datum table file <%s>
vi: Không thể mở tập tin bảng mốc tọa độ chuẩn <%s>

en: Error in datum table file <%s>, line %d
vi: Lỗi trong tập tin bảng mốc tọa độ chuẩn <%s>, dòng %d

en: Invalid zone %s specified
vi: Múi được chỉ định %s không hợp lệ

en: Unable to initialise PROJ.4 with the following parameter list:
vi: Không thể khởi tạo PROJ.4 với danh sách tham số sau:

en: The error message: %s
vi: Thông báo lỗi: %s

en: Option input overflowed option table
vi: Tùy chọn đầu vào tràn bộ nhớ tùy chọn bảng

en: Unable to initialize pj cause: %s
vi: Không thể khởi tạo pj nguyên nhân: %s

en: Input Projection Parameters
vi: Các Tham số Phép chiếu Đầu vào

en: Input Unit Factor
vi: Hệ số Đơn vị đầu vào

en: Output Projection Parameters
vi: Các Tham số Phép chiếu Đầu ra

en: Output Unit Factor
vi: Hệ số Đơn vị Đầu ra

en: pj_transform() failed: %s
vi: pj_transform() thất bại: %s

en: Invalid ellipsoid <%s> in file
vi: Ellipsoid <%s> không hợp lệ trong tập tin

en: No secondary ellipsoid descriptor (rf, es or b) in file
vi: Không có mô tả ellipsoid thứ cấp (rf, es hoặc b) trong tập tin

en: Invalid ellipsoid descriptors (a, rf, es or b) in file
vi: Các mô tả ellipsoid trong tập tin (a, rf, es hoặc b) không hợp lệ

en: No ellipsoid info given in file
vi: Không có thông tin ellipsoid trong tập tin được cung cấp

en: Unable to open ellipsoid table file <%s>
vi: Không thể mở tập tin bảng ellipsoid <%s>

en: Line%s of ellipsoid table file <%s> is invalid
vi: Dòng %s của tập tin bảng ellipsoid <%s> không hợp lệ

en: Lines%s of ellipsoid table file <%s> are invalid
vi: Các dòng %s của tập tin bảng ellipsoid <%s> không hợp lệ

en: Data type used in the output file
vi: Kiểu dữ liệu được dùng trong tập tin đầu ra

en: Precision used in the output file (default, max, or 0 to 52)
vi: Độ chính xác được dùng trong tập tin đầu ra (mặc định, max, hoặc từ 0 đến 52)

en: The compression method used in the output file
vi: Phương pháp nén được dùng trong tập tin đầu ra

en: The dimensions of the tiles used in the output file
vi: Kích thước của các 'viên lát' trong tập tin đầu ra

en: G3d_getStandard3dParams: precision value invalid
vi: G3d_getStandard3dParams: giá trị độ chính xác không hợp lệ

en: G3d_getStandard3dParams: tile dimension value invalid
vi: G3d_getStandard3dParams: giá trị kích thước 'tile' không hợp lệ

en: Window replacing the default
vi: Cửa sổ thay thế cho mặc định

en: G3d_openCellOldNoHeader: error in G3d_maskOpenOld
vi: G3d_openCellOldNoHeader: lỗi trong G3d_maskOpenOld

en: G3d_openCellOldNoHeader: error in G3d_malloc
vi: G3d_openCellOldNoHeader: lỗi trong G3d_malloc

en: G3d_openCellOldNoHeader: error in G_open_old
vi: G3d_openCellOldNoHeader: lỗi trong G_open_old

en: G3d_openCellOld: error in G3d_openCellOldNoHeader
vi: G3d_openCellOld: lỗi trong G3d_openCellOldNoHeader

en: G3d_openCellOld: can't rewind file
vi: G3d_openCellOld: không thể tua lại tập tin

en: G3d_openCellOld: error in G3d_readHeader
vi: G3d_openCellOld: lỗi trong G3d_readHeader

en: G3d_openCellOld: projection does not match window projection
vi: G3d_openCellOld: phép chiếu không khớp với phép chiếu của cửa sổ

en: G3d_openCellOld: zone does not match window zone
vi: G3d_openCellOld: múi không khớp với múi của cửa sổ

en: G3d_openCellOld: can't read header
vi: G3d_openCellOld: không thể đọc header

en: G3d_openCellOld: index does not fit into long
vi: G3d_openCellOld: chỉ mục không vừa vào định dạng long

en: G3d_openCellOld: error in G3d_malloc
vi: G3d_openCellOld: lỗi trong G3d_malloc

en: G3d_openCellOld: error in G3d_fillHeader
vi: G3d_openCellOld: lỗi trong G3d_fillHeader

en: G3d_openCellNew: error in G3d_maskOpenOld
vi: G3d_openCellNew: lỗi trong G3d_maskOpenOld

en: G3d_openCellNew: error in G3d_malloc
vi:  G3d_openCellNew: lỗi trong G3d_malloc

en: G3d_openCellNew: could not open file
vi: G3d_openCellNew: không thể mở tập tin

en: G3d_openCellNew: can't write header
vi: G3d_openCellNew: không thể ghi header

en: G3d_openCellNew: error in G3d_fillHeader
vi: G3d_openCellNew: lỗi trong G3d_fillHeader

en: can't get history information for [%s] in mapset [%s]
vi: không thể lấy thông tin lịch sử cho [%s] trong bộ bản đồ [%s]

en: No graphics monitor has been selected for output.
vi: Không có màn hình đồ họa được chọn cho đầu ra.

en: Please run "d.mon" to select a graphics monitor.
vi: Hãy chạy "d.mon" để chọn một màn hình đồ họa.

en: Failed to get socket name for monitor <%s>.
vi: Thất bại khi lấy tên socket cho màn hình <%s>.

en: No socket to connect to for monitor <%s>.
vi: Không có socket để nối với màn hình <%s>.

en: Socket is already in use or not accepting connections.
vi: Socket đã được sử dụng hoặc không chấp nhận các kết nối.

en: Use d.mon to select a monitor
vi: Dùng d.mon để chọn một màn hình

en: Trying to connect to something not a socket.
vi: Cố gắng kết nối tới thứ gì khác chứ không phải socket.

en: Probably program error.
vi: Có thể là lỗi chương trình.

en: Connect attempt timed out.
vi: Nỗ lực kết nối hết thời gian chờ.

en: Probably an error with the server.
vi: Có thể bị lỗi với máy chủ.

en: Connection failed.
vi: Kết nối thất bại.

en: ERROR %s from graphics driver.
vi: LỖI %s từ trình điều khiển đồ họa.

en: Unable to allocate memory
vi: Không thể cấp phát bộ nhớ

en: ERROR - eof from graphics monitor.
vi: LỖI - eof từ màn hình đồ họa.

en: Warning - no response from graphics monitor <%s>.
vi: Cảnh báo - màn hình đồ họa <%s> không phản ứng.

en: Check to see if the mouse is still active.
vi: Kiểm tra xem chuột có còn hoạt động không.

en: ERROR - no response from graphics monitor <%s>.
vi: LỖI - màn hình đồ họa <%s> không phản ứng.

en: group <%s> is empty
vi: nhóm <%s> rỗng

en: group <%s> references the following raster maps
vi: nhóm <%s> tham chiếu các bản đồ raster sau

en: Unable to create file [%s] of group [%s in %s]
vi: Không thể tạo tập [%s] cho nhóm [%s ở %s]

en: Unable to open file [%s] of group [%s in %s]
vi: Không thể mở tập tin [%s] của nhóm [%s trong %s]

en: Unable to find file [%s] of group [%s in %s]
vi: Không thể tìm thấy tập tin [%s] của nhóm [%s trong %s]

en: Unable to create file [%s] for subgroup [%s] of group [%s in %s]
vi: Không thể tạo tập tin [%s] cho nhóm phụ [%s]  của nhóm [%s trong %s]

en: Unable to open file [%s] for subgroup [%s] of group [%s in %s]
vi: Không thể mở tập tin [%s] cho nhóm phụ [%s] của nhóm [%s trong %s]

en: Unable to find file [%s] for subgroup [%s] of group [%s in %s]
vi: Không thể tìm thấy tập tin [%s] cho nhóm phụ [%s] trong nhóm [%s trong %s]

en: subgroup <%s> of group <%s> is empty
vi: nhóm phụ <%s> của nhóm <%s> rỗng

en: subgroup <%s> of group <%s> references the following raster maps
vi: nhóm phụ <%s> của nhóm <%s> tham chiếu các bản đồ raster sau

en: Unable to read target file for group [%s]
vi: Không thể đọc tập tin đích cho nhóm [%s]

en: Unable to open control point file for group [%s in %s]
vi: Không thể mở tập tin điểm khống chế của nhóm [%s trong %s]

en: Bad format in control point file for group [%s in %s]
vi: Định dạng tập tin điểm khống chế của nhóm [%s trong %s] không tốt

en: Unable to create control point file for group [%s in %s]
vi: Không thể tạo tập tin điểm khống chế cho nhóm [%s trong %s]

en: Matrix dimensions out of range
vi: Kích thước ma trận nằm ngoài miền

en: Matrix is not initialised fully.
vi: Ma trận không được khởi tạo đầy đủ.

en: Unable to allocate space for matrix copy
vi: Không thể cấp phát không gian cho việc chép ma trận

en: First scalar multiplier must be non-zero
vi: Hệ số nhân vô hướng thứ nhất phải khác 0

en: One or both input matrices uninitialised
vi: Một hoặc cả hai ma trận đầu vào không được khởi tạo

en: Matrix order does not match
vi: Thứ tự ma trận không khớp

en: Unable to allocate space for matrix sum
vi: Không thể cấp không gian cho tổng ma trận

en: Unable to allocate space for matrix product
vi: Không thể cấp phát không gian cho việc tạo ma trận

en: Input: one or both data matrices uninitialised
vi: Đầu vào: một hoặc cả hai ma trận không được khởi tạo

en: Principal matrix is not properly dimensioned
vi: Ma trận chính không được khởi tạo đúng đắn

en: Input: you must have at least one array to solve
vi: Đầu vào: bạn phải có ít nhất một mảng để giải

en: Could not allocate space for solution matrix
vi: Không thể cấp phát không gian cho ma trận giải

en: Could not allocate space for working matrix
vi: Không thể cấp phát không gian cho ma trận đang chạy

en: Matrix (or submatrix is singular). Solution undetermined
vi: Ma trận (hoặc ma trận con) là loại suy biến. Phép giải không xác định được

en: Problem in LA routine.
vi: Trục trặc trong chương trình LA.

en: Procedure not yet available for selected matrix type
vi: Thủ tục chưa dùng được cho kiểu ma trận được chọn

en: Matrix is not square. Cannot determine inverse
vi: Ma trận không vuông. Không thể xác định nghịch đảo

en: Unable to allocate space for matrix
vi: Không thể cấp phát không gian cho ma trận

en: Matrix is singular
vi: Ma trận là loại suy biến

en: Problem in LA procedure.
vi: Trục trặc trong thủ tục LA

en: Element array has not been allocated
vi: Mảng thành phần không được cấp phát

en: Specified element is outside array bounds
vi: Thành phần được chỉ định nằm ngoài giới hạn mảng

en: Specified matrix column index is outside range
vi: Chỉ mục cột của ma trận được chỉ định nằm ngoài miền

en: Matrix is not initialised
vi: Ma trận không được khởi tạo

en: Could not allocate space for vector structure
vi: Không thể cấp phát không gian cho cấu trúc vec-tơ

en: Specified matrix row index is outside range
vi: Chỉ mục hàng của ma trận được chỉ định nằm ngoài miền

en: Specified row index is outside range
vi: Chỉ mục hàng được chỉ định nằm ngoài miền

en: Specified column index is outside range
vi: Chỉ mục cột được chỉ định nằm ngoài miền

en: Unknown vector type.
vi: Kiểu vec-tơ không biết.

en: Output vector is uninitialized
vi: Vec-tơ đầu ra không được khởi tạo

en: Vectors are not of the same type
vi: Các vec-tơ không có cùng kiểu

en: Output vector is of incorrect type
vi: Vec-tơ đầu ra có kiểu không đúng

en: Matrices not allowed
vi: Các ma trận không được chấp nhận

en: Vectors have differing dimensions
vi: Các vec-tơ có số chiều khác nhau

en: Output vector has incorrect dimension
vi: Vec-tơ đầu ra có chiều không đúng

en: Vector dimensions out of range
vi: Chiều vec-tơ nằm ngoài miền

en: Row/column out of range
vi: Hàng/cột nằm ngoài miền

en: Vector structure is not initialised
vi: Cấu trúc vec-tơ không được khởi tạo

en: Input format error
vi: Lỗi định dạng đầu vào

en:     taking FFT of image...
vi:    đang lấy FFT của ảnh...

en:     computing del**2 g...
vi:    đang tính del**2 g...

en:     taking FFT of del**2 g...
vi:   đang lấy FFT của del**2 g...

en:     multiplying transforms...
vi:    đang nhân các giá trị chuyển đổi...

en:     taking inverse FFT...
vi:    đang lấy FFT nghịch...

en: [%s]: No such color
vi: [%s]: không có màu như vậy

en: Unable to open file %s
vi: Không thể mở tập tin %s

en: %s: Unable to read font definition file; use the default
vi: %s: Không thể đọc tập tin định nghĩa phông; dùng mặc định

en: %s: No font definition file
vi: %s: Không có tập tin định nghĩa phông

en: Graphics driver [%s] started
vi: Trình điều khiển đồ hoạ [%s] được khởi động

en: Unknown command: %d last: %d
vi: Lệnh không biết: %d sau cùng: %d

en: Monitor: get_command: Premature EOF
vi: Màn hình: get_command: EOF sớm

en: The gauss elimination solver does not work with sparse matrices
vi: Bộ giải phép khử Gauss không làm việc với các ma trận thưa

en: The linear equation system is not quadratic
vi: Hệ phương trình tuyến tính không phải bậc hai

en: Starting direct gauss elimination solver
vi: Đang bắt đầu bộ giải phép khử Gauss trực tiếp

en: The lu solver does not work with sparse matrices
vi: Bộ giải lu không làm việc với các ma trận thưa

en: Starting direct lu decomposition solver
vi: Đang bắt đầu bộ giải khai triển lu trực tiếp

en: The cholesky solver does not work with sparse matrices
vi: Bộ giải Cholesky không làm việc với các ma trận thưa

en: Matrix is not symmetric!
vi: Ma trận không đối xứng!

en: Starting cholesky decomposition solver
vi: Đang bắt đầu bộ giải khai triển Cholesky

en: Unable to solve the linear equation system
vi: Không thể giải hệ phương trình tuyến tính

en: The type of solver which should solve the symmetric linear equation system
vi: Kiểu bộ giải có thể giải được hệ phương trình tuyến tính đối xứng

en: The type of solver which should solve the linear equation system
vi: Kiểu bộ giải có thể giải được hệ phương trình tuyến tính

en: Maximum number of iteration used to solver the linear equation system
vi: Số lần lặp lớn nhất được dùng để giải hệ phương trình tuyến tính

en: Error break criteria for iterative solvers (jacobi, sor, cg or bicgstab)
vi: Các tiêu chuẩn ngắt bị lỗi đối với các bộ giải lặp (jacobi, sor, cg hoặc bicgstab)

en: The relaxation parameter used by the jacobi and sor solver for speedup or stabilizing
vi: Tham số lũy biến được bộ giải jacobi và sor dùng để tăng tốc hoặc ổn định hoá

en: The calculation time in seconds
vi: Thời gian tính toán (bằng giây)

en: sparse Jacobi -- iteration %5i error %g
vi: Jacobi thưa -- lần lặp %5i lỗi %g

en: sparse SOR -- iteration %5i error %g
vi: SOR thưa -- lần lặp %5i lỗi %g

en: Jacobi -- iteration %5i error %g
vi: Jacobi -- lần lặp %5i lỗi %g

en: SOR -- iteration %5i error %g
vi: SOR -- lần lặp %5i lỗi %g

en: 
    ++ Running assembling unit tests ++
vi: 
    
    ++ Đang chạy các phép thử kết hợp đơn vị ++

en: 	 1. testing 2d assembling
vi: 	 1. đang thử kết hợp 2d

en: 	 2. testing 3d assembling
vi: 	 2. đang thử kết hợp 3d

en: 
    -- Assembling unit tests failure --
vi: 
    
    -- Các phép thử kết hợp đơn vị thất bại --

en: 
    -- Assembling unit tests finished successfully --
vi: 
    
    -- Các phép thử kết hợp đơn vị kết thúc thành công --

en: 
    ++ Running les creation unit tests ++
vi: 
    
    ++ Đang chạy các phép thử đơn vị tạo les ++

en: 
    -- les creation unit tests failure --
vi: 
    
    -- các phép thử đơn vị tạo les thất bại --

en: 
    -- les creation unit tests finished successfully --
vi: 
    
    -- các phép thử đơn vị tạo les kết thúc thành công --

en: 	 * testing les creation in parallel
vi: 	 * đang thử tạo les song song

en: 	 * testing les creation in serial
vi: 	 * đang thử tạo les nối tiếp

en: 
    ++ Running solver unit tests ++
vi: 
    
    ++ Đang chạy các phép thử đơn vị bộ giải ++

en: 
    -- Solver unit tests failure --
vi: 
    
    -- Các thép thử đơn vị bộ giải thất bại --

en: 
    -- Solver unit tests finished successfully --
vi: 
    
    -- Các thép thử đơn vị bộ giải kết thúc thành công --

en: 
    ++ Running array unit tests ++
vi: 
    
    ++ Đang chạy các phép thử đơn vị mảng ++

en: 	 1. testing 2d arrays
vi: 	 1. đang thử các mảng 2d

en: 	 2. testing 3d arrays
vi: 	 2. đang thử các mảng 3d

en: 
    -- Array unit tests failure --
vi: 
    
    -- Các phép thử đơn vị mảng thất bại --

en: 
    -- Array unit tests finished successfully --
vi: 
    
    -- Các phép thử đơn vị mảng kết thúc thành công --

en: 
    ++ Running geom_data unit tests ++
vi: 
    
    ++ Đang chạy các phép thử đơn vị geom_data ++

en: 
    -- geom_data unit tests failure --
vi: 
    
    -- các phép thử đơn vị geom_data thất bại --

en: 
    -- geom_data unit tests finished successfully --
vi: 
    
    -- các phép thử đơn vị geom_data kết thúc thành công --

en: 
    ++ Running gwflow integration tests ++
vi: 
    
    ++ Đang chạy các phép thử tích phân dòng chảy ngầm ++

en: 	 1. testing 2d gwflow
vi: 	  1. đang tthử dòng chảy ngầm 2d

en: 	 2. testing 3d gwflow
vi: 	  3. đang tthử dòng chảy ngầm 3d

en: 
    -- gwflow integration tests failure --
vi: 
    
    -- các phép thử tích phân dòng chảy ngầm thất bại --

en: 
    -- gwflow integration tests finished successfully --
vi: 
    
    -- các phép thử tích phân dòng chảy ngầm kết thúc thành công --

en: Choose the unit tests to run
vi: Chọn các phép thử đơn vị để chạy

en: Choose the integration tests to run
vi: Chọn các phép thử tích phân để chạy

en: Run all unit tests
vi: Chạy tất cả các phép thử đơn vị

en: Run all integration tests
vi: Chạy tất cả các phép thử tích phân

en: Run all unit and integration tests
vi: Chạy tất cả các phép thử tích phân và đơn vị

en: test, gpde
vi: thử, gpde

en: Performs unit and integration tests for gpde library
vi: Thực hiện các phép thử tích phân và đơn vị cho thư viện gpde

en: 
    ++ Running math tool unit tests ++
vi: 
    
    ++ Đang chạy các phép thử đơn vị công cụ toán học +

en: 
    -- math tool unit tests failure --
vi: 
    
    -- các phép thử đơn vị công cụ toán học thất bại --

en: 
    -- math tool unit tests finished successfully --
vi: 
    
    -- các phép thử đơn vị công cụ toán học kết thúc thành công --

en: 
    ++ Running solute_transport integration tests ++
vi: 
    
    ++ Đang chạy các phép thử tích phân solute_transport ++

en: 	 1. testing 2d solute_transport
vi: 	 1. đang thử solute_transport 2d

en: 	 2. testing 3d solute_transport
vi: 	 2. đang thử solute_transport 3d

en: 
    -- solute_transport integration tests failure --
vi: 
    
    -- các phép thử tích phân solute_transport thất bại --

en: 
    -- solute_transport integration tests finished successfully --
vi: 
    
    -- các phép thử tích phân solute_transport kết thúc thành công --

en: 
    ++ Running gradient unit tests ++
vi: 
    
    ++ Đang chạy các phép thử đơn vị gradient ++

en: 	 1. testing 2d gradient
vi: 	 1. đang thử gradient 2d

en: 	 2. testing 3d gradient
vi: 	 2. đang thử gradient 3d

en: 
    -- Gradient unit tests failure --
vi: 
    
    -- Các phép thử gradient đơn vị thất bại --

en: 
    -- Gradient unit tests finished successfully --
vi: 
    
    -- Các phép thử gradient đơn vị kết thúc thành công --

en: 
    ++ Running heat flow integration tests ++
vi: 
    
    ++ Đang chạy các phép thử tích phân dòng truyền nhiệt ++

en: 	 1. testing 2d heat flow
vi: 	 1. đang thử dòng truyền nhiệt 2d

en: 	 2. testing 3d heat flow
vi: 	 2. đang thử dòng truyền nhiệt 3d

en: 
    -- heat flow integration tests failure --
vi: 
    
    -- các phép thử tích phân dòng truyền nhiệt thất bại --

en: 
    -- heat flow integration tests finished successfully --
vi: 
    
    -- các phép thử tích phân dòng truyền nhiệt kết thúc thành công --

en: Sparse PCG -- iteration %i error  %g
vi: PCG thưa -- lần lặp %i lỗi %g

en: PCG -- iteration %i error  %g
vi: PCG -- lần lặp %i lỗi %g

en: Sparse CG -- iteration %i error  %g
vi: CG thưa -- lần lặp %i lỗi %g

en: CG -- iteration %i error  %g
vi: CG -- lần lặp %i lỗi %g

en: Sparse BiCGStab -- iteration %i error  %g
vi: BiCGStab thưa -- lần lặp %i lỗi %g

en: BiCGStab -- iteration %i error  %g
vi: BiCGStab -- lần lặp %i lỗi %g

en: Reading raster map <%s> into memory
vi: Đang đọc bản đồ raster <%s> vào bộ nhớ

en: Could not get raster row
vi: Không thể lấy hàng raster

en: Unable to close input map
vi: Không thể đóng bản đồ đầu vào

en: N_array_2d * array is empty
vi: N_array_2d * mảng bị rỗng

en: Unable to create raster map <%s>
vi: Không thể tạo bản đồ raster <%s>

en: Write 2d array to raster map <%s>
vi: Ghi mảng 2d vào bản đồ raster <%s>

en: Unable to write raster row %i
vi: Không thể ghi hàng raster %i

en: Read g3d map <%s> into the memory
vi: Đọc bản đồ g3d <%s> vào bộ nhớ

en: Error closing g3d file
vi: Lỗi khi đang đóng tập tin g3d

en: Error opening g3d map <%s>
vi: Lỗi khi đang mở bản đồ g3d <%s>

en: Write 3d array to g3d map <%s>
vi: Ghi mảng 3d vào bản đồ g3d <%s>

en: Discont algorithm currently not available because of bugs
vi: Thuật toán Discont hiện tại không dùng được do 'bọ'

en: %s: Unknown algorithm
vi: %s: Thuật toán không biết

en: %s: Error in classification algorithm
vi: %s: Lỗi trong thuật toán phân loại

en: There are classbreaks outside the range min-max. Number of classes reduced to %i, but using probabilities for %i classes.
vi: Có các ngắt lớp nằm ngoài miền nhỏ nhất-lớn nhất. Số lượng nhóm bị giảm xuống còn %i, nhưng dùng các xác suất cho %i lớp.

en: GngFlatten error
vi: Lỗi GngFlattern

en: Attempt to read line angle for the line which is not connected to the node: node %d, line %d
vi: Cố gắng đọc góc của một đường không được nối vào nốt: nốt %d, đường %d

en: Writing to file loaded to memory not supported
vi: Việc ghi vào tập tin nạp trong bộ nhớ không được hỗ trợ

en: Unable to load file to memory, file not open
vi: Không thể nạp tập tin vào bộ nhớ, tập tin không được mở

en: Vector memory mode not supported, using 'AUTO'
vi: Chế độ bộ nhớ cho véc-tơ không được hỗ trợ, dùng chế độ 'TỰ ĐỘNG'

en: Unable read topology for nodes
vi: Không thể đọc tôpô cho các nốt

en: Unable to read topology for node %d
vi: Không thể đọc tôpô cho nốt %d

en: Unable read topology for lines
vi: Không thể đọc tôpô cho các đường

en: Unable to read topology for line %d
vi: Không thể đọc tôpô cho đường %d

en: Unable to read topo for areas
vi: Không thể đọc tôpô cho các vùng

en: Unable read topology for area %d
vi: Không thể đọc tôpô cho vùng %d

en: Unable to read topology for isles
vi: Không thể đọc tôpô cho các đảo

en: Unable to read topology for isle %d
vi: Không thể đọc tôpô cho đảo %d

en: Unable to write head to plus file
vi: Không thể ghi tiêu đề vào tập tin plus

en: Unable to write nodes to plus file
vi: Không thể ghi nốt vào tập tin plus

en: Unable to write lines to plus file
vi: Không thể ghi đường vào tập tin plus

en: Unable to write areas to plus file
vi: Không thể ghi vùng vào tập tin plus

en: Unable to write isles to plus file
vi: Không thể ghi đảo vào tập tin plus

en: Unable to delete node %d from spatial index
vi: Không thể xoá nốt %d khỏi chỉ mục không gian

en: Unable to delete line %d from spatial index
vi: Không thể xoá đường %d khỏi chỉ mục không gian

en: Attempt to delete sidx for dead area
vi: Cố gắng xoá sidx đối với vùng chết

en: Unable to delete area %d from spatial index
vi: Không thể xoá vùng chết %d khỏi chỉ mục không gian

en: Unable to delete isle %d from spatial index
vi: Không thể xoá đảo %d khỏi chỉ mục không gian

en: Line %d already has area/isle %d to left
vi: Đường %d đã có vùng/đảo %d ở phía trái

en: Line %d already has area/isle %d to right
vi: Đường %d đã có vùng/đảo %d ở phía phải

en: Attempt to delete isle from dead area
vi: Cố gắng xoá đảo khỏi vùng chết

en: Attempt to delete not registered isle %d from area %d
vi: Cố gắng xoá đảo không đăng ký %d khỏi vùng %d

en: Attempt to delete dead area
vi: Cố gắng xoá vùng chết

en: Dead centroid %d registered for area (bug in the vector library)
vi: Trọng tâm chết %d được đăng ký cho vùng ('bọ' trong thư viện vec-tơ)

en: Attempt to delete area %d info from dead isle %d
vi: Cố gắng xoá thông tin vùng chết %d khỏi đảo chết %d

en: Attempt to delete isle %d info from dead area %d
vi: Cố gắng xoá thông tin đảo chết %d khỏi vùng chết %d

en: %s: Area %d does not exist
vi: %s: Vùng %d không tồn tại

en: Attempt to delete dead feature
vi: Cố gắng xoá đối tượng chết

en: Attempt to restore alive feature
vi: Cố gắng phục hồi lại đối tượng sống

en: Illegal vector map name <%s>. May not contain '.' or 'NULL'.
vi: Tên bản đồ vec-tơ không hợp lệ <%s>. Không được chứa '.' hoặc 'NULL'.

en: Illegal vector map name <%s>. Must start with a letter.
vi: Tên bản đồ vector không hợp lệ <%s>. Phải bắt đầu với một chữ cái.

en: Illegal vector map name <%s>. Character '%c' not allowed.
vi: Tên bản đồ vector không hợp lệ <%s>. Ký tự <%c> không được phép dùng.

en: Illegal vector map name <%s>. SQL keyword cannot be used as vector map name.
vi: Tên bản đồ vector không hợp lệ <%s>. Từ khoá SQL không thể được dùng làm tên bản đồ vec-tơ.

en: Output vector map name <%s> is not valid map name
vi: Tên bản đồ vec-tơ đầu ra <%s> không phải là tên bản đồ hợp lệ

en: Output vector map <%s> is used as input
vi: Bản đồ vec-tơ đầu ra <%s> được dùng làm đầu vào

en: Requested format is not compiled in this version
vi: Định dạng được yêu cầu không được biên dịch trong phiên bản này

en: Building topology for vector map <%s>...
vi: Đang xây dựng lại tôpô cho bản đồ vec-tơ <%s>...

en: Topology was built
vi: Tôpô đã được xây dựng

en: Number of nodes: %d
vi: Số nốt: %d

en: Number of primitives: %d
vi: Số đối tượng nguyên thủy: %d

en: Number of points: %d
vi: Số điểm: %d

en: Number of lines: %d
vi: Số đường: %d

en: Number of boundaries: %d
vi: Số ranh giới: %d

en: Number of centroids: %d
vi: Số trọng tâm: %d

en: Number of faces: %d
vi: Số mặt: %d

en: Number of kernels: %d
vi: Số nhân: %d

en: Number of areas: %d
vi: Số vùng: %d

en: Number of isles: %d
vi: Số đảo: %d

en: Number of incorrect boundaries: %d
vi: Số ranh giới không đúng: %d

en: Number of centroids outside area: %d
vi: Số trọng tâm ngoài vùng: %d

en: Number of duplicate centroids: %d
vi: Số trọng tâm bị đúp: %d

en: Number of areas without centroid: %d
vi: Số vùng không có trọng tâm: %d

en: Number of areas: -
vi: Số vùng: -

en: Number of isles: -
vi: Số đảo: -

en: Unable to open topo file for write <%s>
vi: Không thể mở tập tin tôpô để ghi <%s>

en: Error writing out topo file
vi: Lỗi khi đang ghi vào tập tin tôpô

en: Unable open spatial index file for write <%s>
vi: Không thể mở tập tin chỉ mục không gian để ghi <%s>

en: Error writing out spatial index file
vi: Lỗi khi đang ghi tập tin chỉ mục không gian

en: unknown operator
vi: toán tử không hiểu

en: Overlay: line/boundary types not supported by AND operator
vi: Chồng: kiều đường/ranh giới chưa được toán tử AND hỗ trợ

en: Overlay: area x area types not supported by AND operator
vi: Chồng: các kiều vùng x vùng chưa được toán tử AND hỗ trợ

en: Map structure was never initialized
vi: Cấu trúc bản đồ chưa từng được khởi tạo

en: Map structure has been closed
vi: Cấu trúc bản đồ đã được đóng

en: Index out of range in
vi: Chỉ mục nằm ngoài miền trong

en: Segment outside line, no segment created
vi: Phân đoạn nằm ngoài đường, không có phân đoạn nào được tạo ra

en: Unable to close vector <%s>
vi: Không thể đóng vec-tơ <%s>

en: Attempt to read dead line
vi: Cố gắng đọc dòng chết

en: input vector map is not open
vi: Bản đồ vec-tơ đầu vào không mở

en: Vector map name is not SQL compliant
vi: Tên bản đồ vec-tơ không tương thích SQL

en: Unable to find vector map <%s> in <%s>
vi: Không thể tìm thấy bản đồ vec-tơ <%s> trongg <%s>

en: Vector map <%s> already exists and will be overwritten
vi: Bản đồ vec-tơ <%s> đã có và sẽ bị ghi đè

en: Unable to delete vector map <%s>
vi: Không thể xoá bản đồ vec-tơ <%s>

en: Unable to copy vector map <%s> to <%s>
vi: Không thể sao chép bản đồ vec-tơ <%s> vào <%s>

en: Database connection not defined for layer %d
vi: Kết nối CSDL không được định nghĩa cho lớp %d

en: Unable to copy table <%s>
vi: Không thể sao chép bảng <%s>

en: Unable to create index for table <%s>, key <%s>
vi: Không thể tạo chỉ mục cho bảng <%s>, khoá <%s>

en: Unable to delete table <%s>
vi: Không thể xoá bảng <%s>

en: Invalid vector map name <%s>
vi: Tên bản đồ vec-tơ không hợp lệ <%s>

en: Unable to open header file for vector map <%s>
vi: Không thể mở tập tin header của bản đồ vec-tơ <%s>

en: Unable to find table <%s> linked to vector map <%s>
vi: Không thể tìm thấy bảng <%s> được liên kết vào bản đồ vec-tơ <%s>

en: Table <%s> linked to vector map <%s> does not exist
vi: Bảng <%s> được liên kết vào bản đồ vec-tơ <%s> không tồn tại

en: Unable to open directory '%s'
vi: Không thể mở thư mục '%s'

en: Unable to delete file '%s'
vi: Không thể xoá tập tin '%s'

en: Unable to rename directory '%s' to '%s'
vi: Không thể đổi tên thư mục '%s' thành '%s'

en: Unable to remove directory '%s'
vi: Không thể loại bỏ thư mục '%s'

en: Unable to add database link for vector map <%s>
vi: Không thể thêm liên kết csdl cho bản đồ vec-tơ '%s'

en: Unable to find point in polygon
vi: Không thể tìm thấy điểm trong vùng

en: conditions failed
vi: các điều kiện thất bại

en: vector map is not opened
vi: Bản đồ vec-tơ không được mở

en: Vect_read_line(): feature id %d is not reasonable (max features in vector map <%s>: %d)
vi: Vect_read_line(): đối tượng có id %d không hợp lý (số đối tượng nhiều nhất trong bản đồ vec-tơ <%s>: %d)

en: not implemented
vi: chưa được cài đặt

en: Unable to delete item %d from spatial index
vi: Không thể xoá mục %d khỏi chỉ mục không gian

en: Unable to build spatial index from topology, vector map is not opened at topo level 2
vi: Không thể xây dựng chỉ mục không gian từ tôpô, bản đồ vec-tơ không được mở ở tôpô cấp 2

en: BUG (Vect_build_sidx_from_topo): node does not exist
vi: LỖI CỦA CHƯƠNG TRÌNH (Vect_build_sidx_from_topo): nốt không tồn tại

en: BUG (Vect_build_sidx_from_topo): line does not exist
vi: LỖI CHƯƠNG TRÌNH (Vect_build_sidx_from_topo): đường không tồn tại

en: BUG (Vect_build_sidx_from_topo): area does not exist
vi: LỖI CHƯƠNG TRÌNH(Vect_build_sidx_from_topo): vùng không tồn tại

en: BUG (Vect_build_sidx_from_topo): isle does not exist
vi: LỖI CHƯƠNG TRÌNH (Vect_build_sidx_from_topo): đảo không tồn tại

en: Unable to calculate centroid for area %d
vi: Không thể tính toán trọng tâm cho vùng %d

en: OGR feature type %d not supported
vi: Kiểu đối tượng OGR %d không được hỗ trợ

en: Partial build for OGR is not supported
vi: Việc xây dựng một phần đối với OGR không được hỗ trợ

en: Random read is not supported by OGR for this layer, cannot build support
vi: Việc đọc ngẫu nhiên không được OGR hỗ trợ đối với lớp này, không thể xây dựng hỗ trợ

en: Feature:
vi: Đối tượng:

en: Feature %d without geometry ignored
vi: Đối tượng %d không có hình học bị bỏ qua

en: OGR feature without ID ignored
vi: Đối tượng OGR không có ID bị bỏ qua

en: Building graph...
vi: Đang xây dựng biểu đồ...

en: Unable to build network graph
vi: Không thể xây dựng biểu đồ mạng lưới

en: Forward costs column not specified
vi: Cột chi phí tới không được chỉ định

en: Arc field < 1
vi: Trường Arc < 1

en: Column <%s> not found in table <%s>
vi: Không tìm thấy cột <%s> trong bảng <%s>

en: Data type of column <%s> not supported (must be numeric)
vi: Kiểu dữ liệu của cột <%s> không được hỗ trợ (phải là kiểu số)

en: Registering arcs...
vi: Đang đăng ký các cung...

en: Database record for line %d (cat = %d, forward/both direction(s)) not found (forward/both direction(s) of line skipped)
vi: Không tìm thấy bản ghi csdl cho đường %d (cat = %d, hướng tới/cả hai hướng) 
    (hướng tới/cả hai hướng của đường bị bỏ qua)

en: Database record for line %d (cat = %d, backword direction) not found(direction of line skipped)
vi: Không tìm thấy bản ghi cho đường %d (cat = %d, hướng lui) 
    (hướng của đường bị bỏ qua)

en: Cannot add network arc
vi: Không thể thêm cung mạng lưới

en: Setting node costs...
vi: Đang thiết lập các chi phí nốt...

en: Database record for node %d (cat = %d) not found (cost set to 0)
vi: Không tìm thấy bản ghi csdl cho nốt %d (cat = %d) (chi phí thiết lập về 0)

en: Flattening the graph...
vi: Đang làm phẳng biểu đồ...

en: Graph was built
vi: Biểu đồ đã được xây dựng

en: dglShortestPath error: %s
vi: Lỗi dglShortestPath: %s

en: Wrong line direction in Vect_net_get_line_cost()
vi: Hướng của đường bị sai trong Vect_net_get_line_cost()

en: Unable to add area (map closed, topo saved)
vi: Không thể thêm vùng (bản đồ đã đóng, tôpô đã lưu)

en: Unable to add isle (map closed, topo saved)
vi: Không thể thêm đảo (bản đồ đã đóng, tôpô đã lưu)

en: Area of size = 0.0 ignored
vi: Vùng có kích thước = 0.0  bị bỏ qua

en: Request to find area outside nonexistent isle
vi: Yêu cầu tìm kiếm vùng nằm ngoài đảo không tồn tại

en: Registering primitives...
vi: Đang đăng ký các đối tượng nguyên thủy...

en: Unable to read vector map
vi: Không thể đọc bản đồ vec-tơ

en: %d primitives registered
vi: %d đối tượng nguyên thủy được đăng ký

en: %d vertices registered
vi: %d đỉnh được đăng ký

en: Building areas...
vi: Đang xây dựng các vùng...

en: %d areas built
vi: %d vùng được xây dựng

en: %d isles built
vi: %d đảo được xây dựng

en: Attaching islands...
vi: Đang gắn các đảo...

en: Attaching centroids...
vi: Đang gắn các trọng tâm...

en: Vector map <%s> is not open on level >= 2
vi: Bản đồ vec-tơ <%s> không mở được ở cấp >=2

en: OGR format cannot be updated
vi: Không thể cập nhật được định dạng OGR

en: Unable to open OGR data source '%s'
vi: Không thể mở nguồn dữ liệu OGR '%s'

en: Unable to open layer <%s>
vi: Không thể mở lớp <%s>

en: Unable to open fidx file for vector map <%s@%s>
vi: Không thể mở tập tin fidx của bản đồ vec-tơ <%s@%s>

en: Feature index format version %d.%d is not supported by this release. Try to rebuild topology or upgrade GRASS.
vi: Định dạng chỉ mục đối tượng phiên bản %d.%d không được hỗ trợ trong bản phát hành này. Hãy thử xây dựng lại tôpô hoặc cập nhật GRASS.

en: Your GRASS version does not fully support feature index format %d.%d of the vector. Consider to rebuild topology or upgrade GRASS.
vi: Phiên bản GRASS hiện tại của bạn không hỗ trợ đầy đủ định dạng chỉ mục đối tượng %d.%d của dữ liệu vec-tơ. Hãy cân nhắc việc xây dựng lại tôpô hoặc cập nhật GRASS.

en: Coor files of vector map <%s@%s> is larger than it should be (%ld bytes excess)
vi: Các tập tin coor của bản đồ vec-tơ <%s@%s> lớn hơn cỡ đúng của nó (quá %ld byte)

en: Coor files of vector <%s@%s> is shorter than it should be (%ld bytes missing).
vi: Các tập tin coor của bản đồ vec-tơ <%s@%s> nhỏ hơn cỡ đúng của nó (thiếu %ld byte).

en: Programmer requested unknown open level %d
vi: Lập trình viên đã yêu cầu mở ở cấp %d không biết

en: Vector map which is not in the current mapset cannot be opened for update
vi: Bản đồ vec-tơ không ở trong bộ bản đồ hiện tại nên không thể mở để cập nhật được

en: Unable to open vector map <%s> on level %d. Try to rebuild vector topology by v.build.
vi: Không thể mở bản đồ vec-tơ <%s> ở cấp %d. Hãy thử xây dựng lại tôpô bằng v.build.

en: Unable to read head file
vi: Không thể đọc tập tin đề mục

en: Unable to open topology file for vector map <%s>
vi: Không thể mở tập tin tôpô của bản đồ vec-tơ <%s>

en: Unable to open category index file for vector map <%s>
vi: Không thể mở tập tin chỉ mục phạm trù của bản đồ vec-tơ <%s>

en: Unable to open history file for vector map <%s>
vi: Không thể mở tập tin lịch sử của bản đồ vec-tơ <%s>

en: %s is not in the current mapset (%s)
vi: %s không ở trong bộ bản đồ hiện tại (%s)

en: Unable to create vector map <%s>
vi: Không thể tạo bản đồ vec-tơ <%s>

en: Unable to stat file <%s>
vi: Không thể khởi động tập tin <%s>

en: Size of 'coor' file differs from value saved in topology file
vi: Kích thước của tập tin 'coor' khác với giá trị lưu trong tập tin tôpô.

en: Please rebuild topology for vector map <%s@%s>
vi: Vui lòng xây dựng lại tôpô cho bản đồ vec-tơ <%s@%s>

en: Attempt to read points of nonexistent area
vi: Cố gắng đọc các điểm của một vùng không tồn tại

en: Unable to read line %d
vi: Không thể đọc đường %d

en: Attempt to read topo for dead area (%d)
vi: Cố gắng đọc tôpô của vùng chết (%d)

en: Attempt to read topo for dead isle (%d)
vi: Cố gắng đọc tôpô của đảo chết (%d)

en: Vect_new_cats_struct(): Out of memory
vi: Vect_new_cats_struct(): Hết bộ nhớ

en: Too many categories (%d), unable to set cat %d (layer %d)
vi: Quá nhiều phạm trù (%d), không thể thiết lập cat %d (lớp %d)

en: Unable to convert category string '%s' (from '%s') to category range
vi: Không thể đổi chuỗi phạm trù '%s' (từ '%s') thành miền phạm trù

en: Unable to add network arc
vi: Không thể thêm cung mạng lưới

en: 3D not supported by Vect_segment_intersection()
vi: 3D chưa được Vect_segment_intersection() hỗ trợ

en: Vect_segment_intersection() ERROR (collinear vertical segments)
vi: Vect_segment_intersection() LỖI (các phân đoạn đứng cộng tuyến)

en: Vect_segment_intersection() ERROR (collinear non vertical segments)
vi: Vect_segment_intersection() LỖI (các phân đoạn đứng cộng tuyến)

en: Error while adding point to array. Out of memory
vi: Lỗi khi đang thêm điểm vào mảng. Hết bộ nhớ

en: Line is not looped
vi: Đường không bị thắt nút

en: Next edge was visited but it is not the first one !!! breaking loop
vi: Gờ tiếp theo đã được kiểm tra nhưng nó không phải là cái đầu tiên!!! Đang ngắt nút lặp

en: side != 0 feature not implemented
vi: cạnh != 0 kiểu đối tượng chưa được đưa vào chương trình

en: Vect_get_point_in_poly() failed
vi: Vect_get_point_in_poly() thất bại

en: %d errors in category string.
vi: %d lỗi trong chuỗi phạm trù.

en: Mixed area and other type requested for vector array
vi: Vùng hỗn hợp (mixed) và kiểu khác được yều cầu cho mảng vec-tơ

en: Not enough space in vector array
vi: Không đủ không gian trong mảng vec-tơ

en: Unable to select record from table <%s> (key %s, where %s)
vi: Không thể chọn bản ghi từ bảng <%s> (khoá %s, tại %s)

en: for this format/level not supported
vi: cho định dạng/cấp này không được hỗ trợ

en: Unable to write feature, vector map is not opened
vi: Không thể ghi đối tượng, bản đồ vec-tơ không được mở

en: Unable to write feature (negative offset)
vi: Không thể ghi đối tượng (độ dịch âm)

en: Unable to rewrite feature, vector map is not opened
vi: Không thể ghi lại đối tượng, bản đồ chưa được mở

en: Unable to rewrite feature %d
vi: Không thể ghi lại đối tượng %d

en: Unable to delete feature %d, vector map <%s> is not opened on topology level
vi: Không thể xóa đối tượng %d, bản đồ vec-tơ <%s> chưa được mở ở cấp tôpô 2

en: Unable to delete feature %d, vector map <%s> is not opened in 'write' mode
vi: Không thể xóa đối tượng %d, bản đồ vec-tơ <%s> không được mở ở chế độ 'write' (ghi)

en: Unable to restore feature %d, vector map <%s> is not opened on topology level
vi: Không thể phục hồi lại đối tượng %d, bản đồ vec-tơ <%s> không được mở ở cấp tôpô

en: Unable to restore feature %d, vector map <%s> is not opened in 'write' mode
vi: Không thể phục hồi lại đối tượng %d, bản đồ vec-tơ <%s> không được mở ở chế độ 'write' (ghi)

en: Unable to restore feature %d from vector map <%s>
vi: Không thể phục hồi lại đối tượng %d từ bản đồ vec-tơ <%s>

en: Intersections: %5d
vi: Các giao điểm: %5d

en: Category index is not up to date
vi: Chỉ mục phạm trù không cập nhật

en: Invalid layer index (index >= number of layers)
vi: Chỉ mục lớp không hợp lệ (chỉ mục >= số lượng lớp)

en: Invalid layer index (index < 0 or index >= number of layers)
vi: Chỉ mục lớp không hợp lệ (chỉ mục < 0 hoặc chỉ mục >= số lượng lớp)

en: Layer or category index out of range
vi: Lớp hoặc chỉ mục phạm trù nằm ngoài miền

en: Layer index out of range
vi: Chỉ mục phạm trù nằm ngoài miền

en: Unable to open cidx file <%s> for write
vi: Không thể mở tập tin cidx <%s> để ghi

en: Error writing out category index file <%s>
vi: Lỗi khi đang ghi tập tin chỉ mục phạm trù <%s>

en: Unable to open category index file for vector map <%s@%s>
vi: Không thể mở tập tin chỉ mục phạm trù cho bản đồ vec-tơ <%s@%s>

en: Layer number must be 1 or greater
vi: Số lượng lớp phải bằng 1 hoặc lớn hơn

en: Unable to add database link, map is not opened in WRITE mode
vi: Không thể thêm liên kết csdl, bản đồ không được mở ở chế độ GHI

en: Unable to add database link
vi: Không thể thêm liên kết csdl

en: Unable to write database links
vi: Không thể ghi các liên kết csdl

en: Layer number %d or name <%s> already exists
vi: Số lượng lớp %d hoặc tên <%s> đã có

en: Default driver / database set to:
    driver: %s
    database: %s
vi: Trình đ.khiển mặc định / csdl được thiết lập vào:
    
    trình đ.khiển: %s
    csdl: %s

en: Default driver is not set
vi: Trình đ.khiển mặc định không được thiết lập

en: Default database is not set
vi: CSDL mặc định không được thiết lập

en: Requested dblink %d, maximum link number %d
vi: Liên kết csdl %d được yêu cầu, số lượng liên kết tối đa %d

en: Unable to open OGR DBMI driver
vi: Không thể mở trình đ.khiển OGR DBMI

en: All FID tests failed. Neither 'FID' nor 'ogc_fid' nor 'ogr_fid' nor 'gid' available in OGR DB table
vi: Tất cả các kiểm tra FID thất bại. 'FID', 'ogc_fid', 'ogr_fid' lẫn 'gid' đều không dùng được trong bảng OGR DB

en: Don't know how to read links for format %d
vi: Không biết đọc các liên kết cho định dạng %d thế nào

en: Error in rule on row %d in %s
vi: Lỗi trong quy tắc tại dòng %d trong %s

en: Unable to open vector database definition file '%s'
vi: Không thể mở tập tin định nghĩa csdl vec-tơ: '%s'

en: Bug: attempt to update map which is not in current mapset
vi: 'Bọ': cố gắng cập nhật bản đồ không ở trong bộ bản đồ hiện tại

en: Area is composed of dead boundary
vi: Vùng tạo thành từ ranh giới chết

en: OGR feature without ID
vi: Đối tượng OGR không có ID

en: Unable to get feature geometry, FID %ld
vi: Không thể lấy hình học của đối tượng, FID %ld

en: Unable to open header file of vector <%s>
vi: Không thể mở tập tin header của vec-tơ <%s>

en: Corrupted row in head: %s
vi: Hàng bị lỗi trong tiêu đề: %s

en: Unknown keyword %s in vector head
vi: Không hiểu từ khoá %s trong tiêu đề vec-tơ

en: Unknown projection
vi: Phép chiếu không biết

en: Unable to set category %d for (feature id %d)
vi: Không thể thiết lập phạm trù %d cho (đối tượng có id %d)

en: Unknown query tool
vi: Công cụ truy vấn không biết

en: Mask raster map <%s> not found
vi: Không tìm thấy bản đồ raster mặt nạ <%s>

en: Bitmap mask created
vi: Mặt nạ bitmap được tạo ra

en: Loading data from attribute table ...
vi: Đang nạp dữ liệu từ bảng thuộc tính...

en: Column <%s> not found
vi: Không tìm thấy cột <%s>

en: Database record for cat %d not found
vi: Không tìm thấy bản ghi CSDL cho phạm trù %d

en: %d points given for interpolation (after thinning) is less than given NPMIN=%d
vi: %d điểm được cung cấp để nội suy (sau khi làm mảnh) ít hơn NPMIN=%d được cung cấp

en: There are less than %d points for interpolation. No segmentation is necessary, to run the program faster set segmax=%d (see manual)
vi: Có ít hơn %d điểm dùng cho nội suy. Sự phân đoạn không cần thiết, để chạy chương trình nhanh hơn, thiết lập segmax=%d (xem hướng dẫn sử dụng)

en: can't read f_range file for [%s in %s]
vi: không thể đọc tập tin f_range cho [%s trong %s]

en: can't read range file for [%s in %s]
vi: không thể đọc tập tin range cho [%s trong %s]

en: can't write range file for [%s in %s]
vi: không thể ghi tập tin range cho [%s trong %s]

en: duplicate projection field
vi: trường phép chiếu bị đúp

en: duplicate zone field
vi: trường múi bị đúp

en: projection field missing
vi: trường phép chiếu bị thiếu

en: zone field missing
vi: trường múi bị thiếu

en: duplicate north field
vi: trường bắc bị đúp

en: duplicate south field
vi: trường nam bị đúp

en: duplicate east field
vi: trường đông bị đúp

en: duplicate west field
vi: trường tây bị đúp

en: duplicate top field
vi: trường trên bị đúp

en: duplicate bottom field
vi: trường dưới bị đúp

en: duplicate e-w resolution field
vi: trường độ phân giải đông-tây bị đúp

en: duplicate 3D e-w resolution field
vi: trường độ phân giải đông-tây 3D bị đúp

en: duplicate n-s resolution field
vi: trường độ phân giải bắc-nam bị đúp

en: duplicate 3D n-s resolution field
vi: trường độ phân giải bắc-nam 3D bị đúp

en: duplicate t-b resolution field
vi: trường độ phân giải trên-dưới bị đúp

en: duplicate rows field
vi: trường hàng bị đúp

en: duplicate 3D rows field
vi: trường hàng 3D bị đúp

en: duplicate cols field
vi: trường cột bị đúp

en: duplicate 3D cols field
vi: trường cột 3D bị đúp

en: duplicate depths field
vi: trường độ sâu bị đúp

en: duplicate format field
vi: trường định dạng bị đúp

en: duplicate compressed field
vi: trường nén bị đúp

en: north field missing
vi: thiếu trường bắc

en: south field missing
vi: thiếu trường nam

en: west field missing
vi: thiếu trường tây

en: east field missing
vi: thiếu trường đông

en: cols field missing
vi: thiếu trường cột

en: rows field missing
vi: thiếu trường hàng

en: ewres3 field missing
vi: thiếu trường ewres3

en: nsres3 field missing
vi: thiếu trường nsres3

en: cols3 field missing
vi: thiếu trường cols3

en: rows3 field missing
vi: thiếu trường rows3

en: line %d: <%s>
vi: dòng %d: <%s>

en: Unable to open file %s in <%s>
vi: Không thể mở tập tin %s trong <%s>

en: Invalid a: field '%s' in file %s in <%s>
vi: Giá trị a không hợp lệ: trường '%s' trong tập tin %s trong <%s>

en: Invalid ellipsoid '%s' in file %s in <%s>
vi: Ellipsoid khônng hợp lệ '%s' trong tập tin %s trong <%s>

en: Invalid es: field '%s' in file %s in <%s>
vi: Giá trị es không hợp lệ : trường '%s' trong tập tin %s trong <%s>

en: No ellipsoid info given in file %s in <%s>
vi: Thông tin về ellipsoid không được cung cấp trong tập tin %s trong <%s>

en: can't write history information for [%s]
vi: không thể ghi thông tin lịch sử cho [%s]

en: Not enough room in history file to record command line.
vi: Không đủ không gian trong tập tin lịch sử để lưu dòng lệnh.

en: Not enough room in history file for command line (truncated).
vi: Không đủ không gian trong tập tin lịch sử để chứa dòng lệnh (bị cắt bớt).

en: category information for [%s] in [%s] missing or invalid
vi: thông tin phạm trù cho [%s] trong [%s] bị thiếu hoặc không hợp lệ.

en: G_put_title - can't create a temp file
vi: G_put_title - không thể tạo tập tin tạm

en: category information for [%s] in [%s] invalid
vi: thông tin phạm trù cho [%s] trong [%s] không hợp lệ

en: G_put_title - can't reopen temp file
vi: G_put_title - không thể mở lại tập tin tạm

en: can't write category information for [%s] in [%s]
vi: không thể ghi thông tin phạm trù cho [%s] trong [%s]

en: Illegal filename.  Cannot be '.' or 'NULL'
vi: Tên tập tin không hợp lệ. Không thể là '.' hay 'NULL'

en: Illegal filename. Character <%c> not allowed.
vi: Tên tập tin không hợp lệ. Ký tự <%c> không được phép.

en: Output raster map name <%s> is not valid map name
vi: Tên bản đồ raster đầu ra <%s> không hợp lệ

en: Output raster map <%s> is used as input
vi: Bản đồ raster đầu ra <%s> được sử dụng làm đầu vào

en: Can not create a new process!
vi: Không thể tạo một quá trình mới!

en: Unable to open directory %s
vi: Không thể mở thư mục %s

en: GISRC - variable not set
vi: GISRC - biến không được thiết lập

en: G_getenv(): Variable %s not set
vi: G_getenv(): Biến %s không được thiết lập

en: %s not set
vi: %s không được thiết lập

en: Incompatible library version for module. You need to rebuild GRASS or untangle multiple installations.
vi: Phiên bản thư viện cho mô-đun không tương thích. Bạn cần phải xây dựng lại GRASS hoặc gỡ rối việc cài đặt nhiều lần.

en: MAPSET %s - permission denied
vi: BỘ BẢN ĐỒ %s - không được phép

en: MAPSET %s not found
vi: không tìm thấy BỘ BẢN ĐỒ %s

en: System not initialized. Programmer forgot to call G_gisinit().
vi: Hệ thống không được khởi chạy. Lập trình viên quên gọi G_gisinit().

en: color support for [%s] in mapset [%s] %s
vi: hỗ trợ màu cho [%s] trong bộ bản đồ [%s] %s

en: Unable to open automatic MASK file
vi: Không thể mở tập tin MASK tự động

en: Unable to locate symbol <%s>
vi: Không thể định vị biểu tượng <%s>

en: Unable to load GDAL library
vi: Không thể nạp thư viện GDAL

en: Illegal n-s resolution value
vi: Giá trị độ phân giải B-N không hợp lệ

en: Illegal row value
vi: Giá trị hàng không hợp lệ

en: Illegal e-w resolution value
vi: Giá trị độ phân giải Đ-T không hợp lệ

en: Illegal col value
vi: Giá trrị cột không hợp lệ

en: Fixing subtle input data rounding error of north boundary (%g>%g)
vi: Đang chỉnh sửa sai số làm tròn dữ liệu đầu vào của ranh giới bắc (%g>%g)

en: Illegal latitude for North
vi: Vĩ độ cho cận Bắc không hợp lệ

en: Fixing subtle input data rounding error of south boundary (%g>%g)
vi: Đang chỉnh sửa sai số làm tròn dữ liệu đầu vào của ranh giới nam (%g>%g)

en: Illegal latitude for South
vi: Vĩ độ cho cận Nam không hợp lệ

en: Fixing subtle input data rounding error of west boundary (%g>%g)
vi: Đang chỉnh sửa sai số làm tròn dữ liệu đầu vào của ranh giới tây (%g>%g)

en: Fixing subtle input data rounding error of east boundary (%g>%g)
vi: Đang chỉnh sửa sai số làm tròn dữ liệu đầu vào của ranh giới đông (%g>%g)

en: North must be north of South
vi: Cận Bắc phải ở phía bắc của cận Nam

en: North must be larger than South
vi: Cận Bắc phải lớn hơn cận Nam

en: East must be larger than West
vi: Cận Đông phải lớn hơn cận Tây

en: Invalid coordinates
vi: Tọa độ không hợp lệ

en: Illegal n-s3 resolution value
vi: Giá trị độ phân giải bắc-nam 3d không hợp lệ

en: Illegal row3 value
vi: Giá trị hàng 3d không hợp lệ

en: Illegal e-w3 resolution value
vi: Giá trị độ phân giải đông-tây 3d không hợp lệ

en: Illegal col3 value
vi: Giá trị cột 3d không hợp lệ

en: Illegal t-b3 resolution value
vi: Giá trị độ phân giải trên-dưới 3d không hợp lệ

en: Illegal depths value
vi: Giá trị độ sâu không hợp lệ

en: Top must be larger than Bottom
vi: Cận trên phải lớn hơn cận dưới

en: syntax error
vi: lỗi cú pháp

en: R/G/B not in range 0-255
vi: R/G/B không ở trong miền 0-255

en: invalid color name
vi: Tên màu không hợp lệ

en: percentage not in range 0-100
vi: phần trăm không ở trong miền 0-100

en: invalid value
vi: giá trị không hợp lệ

en: unknown error
vi: lỗi không rõ

en: bad rule (%s): [%s]
vi: quy tắc tồi (%s): [%s]

en: Unable to load color rules <%s>
vi: Không thể nạp các quy tắc màu <%s>

en: WARNING:
vi: CẢNH BÁO:

en: ERROR:
vi: LỖI:

en: Unable to make mapset element %s (%s): %s
vi: Không thể tạo thành phần cho bộ bản đồ %s (%s): %s

en: Unable to access mapset element %s (%s): %s
vi: Không thể truy cập thành phần của bộ bản đồ %s (%s): %s

en: Cannot open temp file
vi: Không thể mở tập tin tạm

en: 
    Please specify ellipsoid name
vi: 
    Vui lòng chỉ định tên ellipsoid

en: Enter 'list' for the list of available ellipsoids
vi: Nhập 'list' để biết danh sách các ellipsoid dùng được

en: 
    invalid ellipsoid
vi: 
    ellipsoid không hợp lệ

en: WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword
vi: Các điều kiện WHERE của câu lệnh SQL không có từ khóa 'where'

en: Example: income < 1000 and inhab >= 10000
vi: Ví dụ : income < 1000 and inhab >= 10000

en: Table name
vi: Tên bảng

en: Driver name
vi: Tên trình đ.khiển

en: Database name
vi: Tên csdl

en: Name of attribute column
vi: Tên của cột thuộc tính

en: Name of attribute column(s)
vi: Tên của (các) cột thuộc tính

en: Name of input imagery group
vi: Tên của nhóm ảnh đầu vào

en: Name of input imagery subgroup
vi: Tên của nhóm ảnh con đầu vào

en: Name of input raster map
vi: Tên của bản đồ raster đầu vào

en: Name of input raster map(s)
vi: Tên của (các) bản đồ raster đầu vào

en: Name for output raster map
vi: Tên của bản đồ raster đầu ra

en: Name of base raster map
vi: Tên của bản đồ raster gốc

en: Name of cover raster map
vi: Tên của bản đồ raster lớp phủ

en: Name of elevation raster map
vi: Tên của bản đồ raster độ cao

en: Name of elevation raster map(s)
vi: Tên của (các) bản đồ raster độ cao

en: Name of input raster3d map
vi: Tên của bản đồ raster 3d đầu vào

en: Name of input raster3d map(s)
vi: Tên của (các) bản đồ raster 3d đầu vào

en: Name for output raster3d map
vi: Tên của bản đồ raster 3d đầu ra

en: Name of input vector map
vi: Tên của bản đồ vec-tơ đầu vào

en: Name of input vector map(s)
vi: Tên của (các) bản đồ vec-tơ đầu vào

en: Name for output vector map
vi: Tên của bản đồ vec-tơ đầu ra

en: Feature type
vi: Kiểu đối tượng

en: Layer number
vi: Lớp số

en: A single vector map can be connected to multiple database tables. This number determines which table to use.
vi: Một bản đồ vec-tơ duy nhất có thể được kết nối với nhiều bảng csdl. Con số này quyết định sử dụng bảng nào.

en: Category value
vi: Giá trị phạm trù

en: Category values
vi: Các giá trị phạm trù

en: Example: 1,3,7-9,13
vi: Ví dụ: 1,3,7-9,13

en: Feature id
vi: id đối tượng

en: Feature ids
vi: Các id đối tượng

en: Field separator
vi: Dấu phân cách trường

en: Color
vi: Màu

en: Either a standard color name or R:G:B triplet
vi: Hoặc là một màu chuẩn hoặc là bộ ba R:G:B

en: Background color
vi: Màu nền

en: Either a standard GRASS color, R:G:B triplet, or "none"
vi: Hoặc là một màu GRASS chuẩn, bộ ba R:G:B, hoặc "none"

en: BUG in descriptions, option '%s' in <%s> does not exist
vi: 'BỌ' trong các mô tả, tùy chọn '%s' trong <%s> không tồn tại

en: Use either --quiet or --verbose flag, not both. Assuming --verbose.
vi: Dùng cờ --quiet hoặc --verbose, không được dùng cả hai. Giả định dùng --verbose.

en: Use either --quiet or --verbose flag, not both. Assuming --quiet.
vi: Dùng cờ --quiet hoặc --verbose, không được dùng cả hai. Giả định dùng --quiet.

en: Sorry <%s> is not a valid option
vi: Xin lỗi <%s> không phải là tùy chọn hợp lệ

en: 
    Description:
vi: 
    Mô tả:

en: 
    Keywords:
vi: 
    Các từ khóa:

en: 
    Usage:
vi: 
    Cách dùng:

en: 
    Flags:
vi: 
    Các cờ:

en: Allow output files to overwrite existing files
vi: Cho phép các tập tin đầu ra ghi đè các tập tin hiện có

en: Verbose module output
vi: Đầu ra mô-đun đầy đủ

en: Quiet module output
vi: Đầu ra mô-đun im lặng

en: 
    Parameters:
vi: 
    Các tham số:

en:   %*s   default: %s
vi:   %*s    mặc định: %s

en: NAME
vi: TÊN

en: KEYWORDS
vi: CÁC TỪ KHOÁ

en: SYNOPSIS
vi: TÓM TẮT

en: Flags
vi: Các cờ

en: Parameters
vi: Các tham số

en: Options
vi: Tùy chọn

en: Default
vi: Mặc định

en: Allow overwrite
vi: Cho phép ghi đè

en: Run with minimal output messages
vi: Chạy với ít thông báo ở đầu ra nhất

en: Run quietly
vi: Chạy im lặng

en: Unable to spawn the 'wish' program
vi: Không thể 'đẻ' ra chương trình 'wish'

en: Unable to determine program name
vi: Không thể xác định tên chương trình

en:   %*s   options:
vi:   %*s   tùy chọn:

en: Sorry, <%c> is not a valid flag
vi: Xin lỗi, <%c> không phải là cờ hợp lệ

en: Sorry, <%s=> is ambiguous
vi: Xin lỗi, <%s=> không rõ ràng

en: Sorry, <%s> is not a valid parameter
vi: Xin lỗi, <%s> không phải là tham số hợp lệ

en: 
    ERROR: illegal range syntax for parameter <%s>
vi: 
    
    LỖI: Cú pháp miền cho tham số <%s> không hợp lệ

en:        Presented as: %s
vi:        Được biểu diễn thành: %s

en: 
    ERROR: value <%s> out of range for parameter <%s>
vi: 
    
    LỖI: giá trị <%s> nằm ngoài miền đối với tham số <%s>

en:        Legal range: %s
vi:        Miền hợp lệ: %s

en: 
    ERROR: Missing value for parameter <%s>
vi: 
    LỖI: Giá trị cho tham số <%s> bị thiếu

en: 
    ERROR: option <%s> must be provided in multiples of %d
vi: 
    
    LỖI: tùy chọn <%s> phải được cung cấp ở dạng bội số của %d

en:        You provided %d items:
vi:        Bạn đã cung cấp %d mục:

en: ERROR: option <%s>: <%s> exists.
vi: LỖI: tùy chọn <%s>: <%s> đã có.

en: 
    FLAG: Set the following flag?
vi: 
    CỜ: Thiết lập cờ sau?

en: 
    OPTION:   %s
vi: 
    TÙY CHỌN:   %s

en:      key: %s
vi:      khóa: %s

en:   format: %s
vi:   định dạng: %s

en:  default: %s
vi:  mặc định: %s

en: required: %s
vi: cần có: %s

en: multiple: %s
vi: bội số: %s

en:  options: %s
vi:  tùy chọn: %s

en: enter option >
vi: nhập tùy chọn >

en:    Try again?
vi:    Thử lại?

en: Sorry, %s is not accepted.
vi: Xin lỗi, %s không được chấp nhận.

en: 
    You have chosen:
      %s
vi: 
    Bạn đã chọn:
      %s

en: Is this correct?
vi: Đã đúng chưa?

en: to accept the default
vi: để chấp nhận mặc định

en: %s not found
vi: không tìm thấy %s

en: ERROR in reading %s
vi: LỖI khi đang đọc %s

en: 
    
    Please specify projection name
vi: 
    
    Vui lòng chỉ định tên phép chiếu

en: Enter 'list' for the list of available projections
vi: Gõ 'list' để biết danh sách các phép chiếu dùng được

en: 
    invalid projection
vi: 
    phép chiếu không hợp lệ

en: G_set_window(): projection/zone differs from that of currently open raster maps
vi: G_set_window(): phép chiếu/múi khác với của các bản đồ raster hiện đang mở

en: unable to determine user's home directory
vi: không thể xác định thư mục home của người dùng

en: no %s files available in current mapset
vi: không có tập tin %s dùng được trong bộ bản đồ hiện tại

en: no %s files available in mapset <%s>
vi: không có tập tin %s dùng được trong bộ bản đồ <%s>

en: hit RETURN to continue -->
vi: bấm RETURN để tiếp tục -->

en: %s files available in mapset <%s>:
vi: Các tập tin %s dùng được trong bộ bản đồ <%s>:

en: G_list: Unknown element type
vi: G_list: kiểu thành phần không hiểu

en: one moment...
vi: chờ một chút...

en: No help available for command [%s]
vi: Không có trợ giúp cho lệnh [%s]

en: Can't create timestamp file for %s map %s in mapset %s
vi: Không thể tạo tập tin đánh dấu thời gian cho %s bản đồ %s trong bộ bản đồ %s

en: Invalid timestamp specified for %s map %s in mapset %s
vi: Đánh dấu thời gian được chỉ định cho %s bản đồ %s trong bộ bản đồ %s không hợp lệ

en: Can't open timestamp file for %s map %s in mapset %s
vi: Không thể mở tập tin đánh dấu thời gian cho %s bản đồ %s trong bộ bản đồ %s

en: Invalid timestamp file for %s map %s in mapset %s
vi: Tập tin đánh dấu thời gian không hợp lệ cho %s bản đồ %s trong bộ bản đồ %s

en: Too many reclass categories for [%s in %s]
vi: Quá nhiều phạm trù phân loại lại cho [%s trong %s]

en: Illegal reclass format in header file for [%s in %s]
vi: Định dạng phân loại lại không hợp lệ trong tập tin header của [%s trong %s]

en: Illegal reclass request
vi: Yêu cầu phân loại lại không hợp lệ

en: Illegal reclass type
vi: Kiểu phân loại lại không hợp lệ

en: Unable to create header file for [%s in %s]
vi: Không thể tạo ra tập tin header cho [%s trong %s]

en: Unable to create dependency file in [%s in %s]
vi: Không thể tạo ra tập tin phụ thuộc cho [%s trong %s]

en: Reading raster map <%s@%s> request for row %d is outside region
vi: Đang đọc bản đồ raster <%s@%s> yêu cầu cho hàng %d nằm ngoài vùng

en: cell_values_float: xdr_float failed for index %d
vi: cell_values_float: xdr_float thất bại đối với chỉ mục %d

en: cell_values_double: xdr_double failed for index %d
vi: cell_values_double: xdr_double thất bại đối với chỉ mục %d

en: Error reading compressed map <%s@%s>, row %d
vi: Lỗi khi đang đọc bản đồ nén <%s@%s>, hàng %d

en: Error reading map <%s@%s>, row %d
vi: Lỗi khi đang đọc bản đồ <%s@%s>, hàng %d

en: Error reading null row %d
vi: Lỗi khi đang đọc hàng null %d

en: Unable to realloc buffer
vi: Không thể cấp phát lại (realloc) vùng đệm

en: unable to open datum table file: %s
vi: không thể mở tập tin bảng mốc tọa độ chuẩn: %s

en: error in datum table file, line %d
vi: lỗi trong tập tin bảng mốc tọa độ chuẩn, dòng %d

en: G__open(read): mapset <%s> doesn't match xmapset <%s>
vi: G__open(read): bộ bản đồ <%s> không khớp với xmapset <%s>

en: EmbedGivenNulls: wrong data type!
vi: EmbedGivenNulls: kiểu dữ liệu sai!

en: Null values have not been initialized.
vi: Các giá trị null không được khởi tạo.

en: G_gisinit() must be called first.
vi: G_gisinit() phải được gọi trước.

en: Please advise GRASS developers of this error.
vi: Vui lòng báo cho các nhà phát triển GRASS về lỗi này.

en: G_set_null_value: wrong data type!
vi: G_set_null_value: kiểu dữ liệu sai!

en: Unable to get GIS_LOCK environment variable value
vi: Không thể lấy giá trị biến môi trường GIS_LOCK

en: CreateProcess() failed: error = %d
vi: CreateProcess() thất bại: lỗi = %d

en: G_spawn: unable to redirect descriptor %d
vi: G_spawn: không thể chuyển hướng trình mô tả %d

en: G_spawn: unable to open file %s
vi: G_spawn: không thể mở tập tin %s

en: Unable to execute command
vi: Không thể thực thi lệnh

en: G_spawn: unable to restore signal %d
vi: G_spawn: không thể khôi phục tín hiệu %d

en: G_spawn: unable to reset signal %d
vi: G_spawn: không thể thiết lập lại tín hiệu %d

en: G_spawn: unable to ignore signal %d
vi: G_spawn: không thể bỏ qua tín hiệu %d

en: G_spawn: unable to block signal %d
vi: G_spawn: không thể chặn tín hiệu %d

en: G_spawn: unable to unblock signal %d
vi: G_spawn: không thể mở khóa tín hiệu %d

en: G_spawn: unable to duplicate descriptor %d to %d
vi: G_spawn: không thể sao lặp lại mô tả %d tới %d

en: Unable to create a new process
vi: Không thể tạo một quá trình mới

en: Unable to change directory to %s
vi: Không thể đổi thư mục đến %s

en: G_put_map_row: %s is not integer! Use G_put_[f/d]_raster_row()!
vi: G_put_map_row: %s không phải số nguyên! Dùng G_put_[f/d]_raster_row()!

en: %s: map [%s] not open for write - request ignored
vi: %s: bản đồ [%s] không được mở để ghi - yêu cầu bị bỏ qua

en: %s: map [%s] not open for random write - request ignored
vi: %s bản đồ [%s] không được mở để ghi ngẫu nhiên - yêu cầu bị bỏ qua

en: %s: map [%s] not open for sequential write - request ignored
vi: %s: bản đồ [%s] không được mở để ghi tiếp tục - yêu cầu bị bỏ qua

en: %s: unopened file descriptor - request ignored
vi: %s: Mô tả tập tin không được mở - yêu cầu bị bỏ qua

en: map [%s] - unable to write row %d
vi: bản đồ [%s] - không thể ghi hàng %d

en: xdr_float failed for index %d of row %d
vi: xdr_float thất bại đối với chỉ mục %d của hàng %d

en: xdr_double failed for index %d of row %d
vi: xdr_double thất bại đối với chỉ mục %d của hàng %d

en: unable to find a temporary null file %s
vi: không thể tìm thấy một tập tin null tạm %s

en: error writing null row %d
vi: lỗi khi đang ghi hàng null %d

en: Cannot write quant rules: map %s is integer
vi: Không thể ghi các quy tắc lượng tử: bản đồ %s kiểu integer

en: Cannot write quant rules for map %s
vi: Không thể ghi các quy tắc lượng tử cho bản đồ %s

en: category support for [%s] in mapset [%s] %s
vi: hỗ trợ phạm trù cho [%s] trong bộ bản đồ [%s] %s

en: category support for vector map [%s] in mapset [%s] %s
vi: hỗ trợ phạm trù cho bản đồ vec-tơ [%s] trong bộ bản đồ [%s] %s

en: to cancel request
vi: để hủy bỏ yêu cầu

en: Enter a new %s file name
vi: Nhập vào tên tập tin %s mới

en: Enter the name of an existing %s file
vi: Nhập vào tên một tập tin %s hiện có

en: Enter %s file name
vi: Nhập vào tên tập tin %s

en: Enter 'list' for a list of existing %s files
vi: Gõ 'list' để có danh sách các tập tin %s hiện có

en: Enter 'list -f' for
vi: Gõ 'list -f' để

en: a list %s
vi: có một danh sách %s

en: an extended list
vi: một danh sách mở rộng

en: Hit RETURN %s
vi: Bấm RETURN %s

en: 
    ** %s - not found **
vi: 
    ** %s - không tìm thấy **

en: 
    ** %s exists. ok to overwrite?
vi: 
    ** %s tồn tại. Chấp nhận ghi đè?

en: 
    **<%s> illegal name **
vi: 
    **<%s> tên không hợp lệ **

en: 
    ** %s - illegal request **
vi: 
    ** %s - yêu cầu không hợp lệ **

en: 
    ** %s - exists, select another name **
vi: 
    ** %s - đã có, chọn tên khác **

en: ask: can't happen
vi: yêu cầu: không thể xảy ra

en: 
    Please specify datum name
vi: 
    Vui lòng chỉ định tên mốc tọa độ chuẩn

en: Enter 'list' for the list of available datums
vi: Nhập 'list' để có danh sách các mốc tọa độ chuẩn dùng được

en: or 'custom' if you wish to enter custom parameters
vi: hoặc 'custom' nếu bạn muốn nhập các tham số tùy chọn

en: 
    invalid datum
vi: 
    mốc tọa độ chuẩn không hợp lệ

en: Unable to open raster map <%s@%s>
vi: Không thể mở bản đồ raster <%s@%s>

en: Unable to find <%s@%s>
vi: Không thể tìm thấy <%s@%s>

en: Unable to open raster map <%s@%s> since it is a reclass of raster map <%s@%s> which does not exist
vi: Không thể mở bản đồ raster <%s@%s> vì nó là phân loại lại của bản đồ raster <%s@%s> không tồn tại

en: Raster map <%s@%s>: format field in header file invalid
vi: Bản đồ raster <%s@%s>: định dạng trường trong tập tin header không hợp lệ

en: Raster map <%s@%s> is in different projection than current region. Found raster map <%s@%s>, should be <%s>.
vi: Bản đồ raster <%s@%s> ở phép chiếu khác với vùng hiện hành. Tìm thấy bản đồ <%s@%s>, lẽ ra phải là <%s>.

en: Raster map <%s@%s> is in different zone (%d) than current region (%d)
vi: Bản đồ raster <%s@%s> ở một múi (%d) khác với vùng hiện hành (%d)

en: Raster map <%s@%s>: bytes per cell (%d) too large
vi: Bản đồ raster <%s@%s>: số byte trên ô (%d) quá lớn

en: map <%s@%s> is a GDAL link but GRASS is compiled without GDAL support
vi: bản đồ <%s@%s> là một liên kết GDAL nhưng GRASS được biên dịch không có hỗ trợ GDAL

en: Raster map <%s> is not in the current mapset (%s)
vi: Bản đồ raster <%s> không ở trong bộ bản đồ hiện tại (%s)

en: <%s> is an illegal file name
vi: <%s> là một tên tập tin không hợp lệ

en: <%s>: bad mapset
vi: <%s>: bộ bản đồ tồi

en: G__open_raster_new(): no temp files available
vi: G__open_raster_new(): không có tập tin tạm nào dùng được

en: Unable to write embedded null values for raster map open for random access
vi: Không thể ghi các giá trị null nhúng để mở bản đồ cho truy cập ngẫu nhiên

en: G_set_fp_type(): can only be called with FCELL_TYPE or DCELL_TYPE
vi: G_set_fp_type(): chỉ có thể được gọi với FCELL_TYPE hoặc DCELL_TYPE

en: Unable to find '%s' in '%s'
vi: Không thể tìm thấy '%s' trong '%s'

en: Raster map <%s> not found in mapset <%s>
vi: Không tìm thấy bản đồ raster <%s> trong bộ bản đồ <%s>

en: Unable to find '%s'
vi: Không thể tìm thấy '%s'

en: Unable to open '%s'
vi: Không thể mở '%s'

en: Invalid type: field '%s' in file '%s'
vi: Kiểu không hợp lệ: trường '%s' trong tập tin '%s'

en: Raster map <%s> is not xdr: byte_order: %s
vi: Bản đồ raster <%s> không phải là xdr: byte_order: %s

en: G_set_quant_rules() can be called only for raster maps opened for reading
vi: G_set_quant_rules() chỉ có thể được gọi cho các bản đồ raster đã mở để đọc

en: Unknown interpolation type
vi: Kiểu nội suy không hiểu

en: "no data" label found; setting to zero
vi: tìm thấy nhãn "no data"; thiết lập về 0

en: Problem reading raster map
vi: Trục trặc khi đang đọc bản đồ raster

en: LOCATION << %s >> not available
vi: VỊ TRÍ << %s >>  không dùng được

en: Fail of initial read of compressed file [%s in %s]
vi: Thất bại trong việc khởi động đọc tập tin nén [%s trong %s]

en: <%s> in mapset <%s>
vi: <%s> trong bộ bản đồ <%s>

en: none
vi: không có

en: not known
vi: không biết

en: This location has no description.
vi: Location này không có mô tả.

en: Latitude-Longitude
vi: Vĩ độ - Kinh độ

en: Other Projection
vi: Phép chiếu khác

en: Can't read %s for [%s in %s]
vi: Không thể đọc %s cho [%s trong %s]

en: Can't create %s metadata file for [%s in %s]
vi: Không thể đọc tập tin mô tả dữ liệu %s cho [%s trong %s]

en: Unable to create header file for [%s]
vi: Không thể tạo ra tập tin header cho [%s]

en: G__open_misc(read): mapset <%s> doesn't match xmapset <%s>
vi: G__open_misc(read): bộ bản đồ <%s> không khớp với bộ bản đồ xmapset <%s>

en: The floating data range for %s@%s is empty
vi: Miền dữ liệu kiểu float cho %s@%s bị rỗng

en: The integer data range for %s@%s is empty
vi: Miền dữ liệu số kiểu số nguyên cho %s@%s bị rỗng

en: quantization file [%s] in mapset [%s] %s
vi: tập tin lượng tử hóa [%s] trong bộ bản đồ [%s] %s

en: region for current mapset %s
    run "g.region"
vi: vùng cho bộ bản đồ hiện tại %s
    chạy "g.region"

en: default region %s
vi: vùng mặc định %s

en: is not set
vi: không được thiết lập

en: is invalid
    %s
vi: không hợp lệ
    %s

en: <%s> file not found for location <%s>
vi: Không tìm thấy tập tin <%s> cho vị trí <%s>

en: ERROR in reading <%s> file for location <%s>
vi: LỖI khi đang đọc tập tin <%s> cho vị trí <%s>

en:  The raster map %s@%s is empty
vi:  Bản đồ raster %s@%s rỗng

en: 
    
    Color table needed for file [%s] in mapset [%s].
vi: 
    
    Bảng màu cần cho tập tin [%s] trong bộ bản đồ [%s].

en: 
    Please identify the type desired:
vi: 
    Hãy xác định kiểu mong muốn:

en:     1:  Random colors
vi:     1:  Các màu ngẫu nhiên

en:     2:  Red, green, and blue color ramps
vi:     2:  Các thang màu đỏ, lục, và xanh

en:     3:  Color wave
vi:     3:  Bước sóng màu

en:     4:  Gray scale
vi:     4:  Thang xám

en:     5:  Aspect
vi:     5:  Hướng

en:     6:  Rainbow colors
vi:     6:  Mầu cầu vồng

en:     7:  Red through yellow to green
vi:     7:  Đỏ qua vàng đến lục

en:     8:  Green through yellow to red
vi:     8:  Lục qua vàng đến đỏ

en: RETURN  quit
vi: ENTER  thoát

en: 
    %s invalid; Try again >
vi: 
    %s không hợp lệ; Hãy thử lại >

en: %s complete. %s
vi: %s hoàn tất. %s

en: Unable to read header file for raster map <%s@%s>.
vi: Không thể đọc tập tin header cho bản đồ raster <%s@%s>.

en:  It is a reclass of raster map <%s@%s>
vi: Nó là phân loại lại của bản đồ raster <%s@%s>

en: which is missing.
vi: bị thiếu

en: whose header file can't be opened.
vi: tập tin header của nó không thể mở được.

en: Unable to open header file for raster map <%s@%s>
vi: Không thể mở tập tin header của bản đồ raster <%s@%s>

en:  It is a reclass of raster map <%s@%s> whose header file is invalid.
vi: Đây là phân loại lại của bản đồ raster <%s@%s>, tập tin header của nó không hợp lệ.

en:  Invalid format.
vi: Định dạng không hợp lệ.

en: Unable to open %s for writing
vi: Không thể mở %s để ghi

en: Unable to open %s for reading
vi: Không thể mở %s để đọc

en: GRASS window when view was saved:
vi: Cửa sổ GRASS khi màn hình đã được lưu:

en:  Window saved in "%s" is completely outside of current GRASS window.
vi: Cửa sổ đã lưu trong "%s" hoàn toàn nằm ngoài cửa sổ GRASS hiện hành.

en:  Only %d%% of window saved in "%s" overlaps with current GRASS window.
vi: Chỉ có %d%% của cửa sổ được lưu trong "%s" trùng với cửa sổ GRASS hiện tại.

en: with titles
vi: với các tiêu đề

en: (no title)
vi: (không tiêu đề)

en: Histogram for [%s in %s] missing (run r.support)
vi: Biểu đồ tần số cho [%s trong %s] bị thiếu (chạy r.support)

en: Can't read histogram for [%s in %s]
vi: Không thể đọc biểu đồ tần số cho [%s trong %s]

en: Invalid histogram file for [%s in %s]
vi: Tập tin biểu đồ tần số cho [%s trong %s] không hợp lệ

en: can't create histogram for [%s in %s]
vi: không thể tạo biểu đồ tần số cho [%s trong %s]

en: closecell: can't move %s
    to null file %s
vi: closecell: không thể di chuyển %s
    
    vào tập tin null %s

en: Error writing floating point format file for map %s
vi: Lỗi khi đọc tập tin định dạng dấu chấm động cho bản đồ %s

en: closecell: can't move %s
    to cell file %s
vi: closecell: không thể di chuyển %s
    
    vào tập tin cell %s

en: unable to write quant file!
vi: không thể ghi tập tin quant!

en: unable to write f_format file for CELL maps
vi: Không thể ghi tập tin f_format cho các bản đồ CELL

en: MAPSET is not set
vi: BỘ BẢN ĐỒ không được thiết lập

en: G_distance_point_to_line_segment: shouldn't happen: code=%d P=(%f,%f) S=(%f,%f)(%f,%f)
vi: G_distance_point_to_line_segment: lẽ ra không nên xảy ra: code=%d P=(%f,%f) S=(%f,%f)(%f,%f)

en: Cannot open debug file '%s'
vi: Không thể mở tập tin gỡ lỗi '%s'

en: '%s/%s' was found in more mapsets (also found in <%s>)
vi: Tìm thấy '%s/%s' trong nhiều bộ bản đồ (tìm thấy cả trong <%s>)

en: Using <%s@%s>
vi: Dùng <%s@%s>

en: Unable to open driver <%s>
vi: Không thể mở trình điều khiển <%s>

en: Unable to drop table: '%s'
vi: Không thể bỏ bảng: '%s'

en: Unable to start driver <%s>
vi: Không thể khởi động trình điều khiển <%s>

en: Unable to get list tables in database <%s>
vi: không thể lấy các bảng danh sách trong csdl <%s>

en: Table <%s> already exists in database <%s>
vi: Bảng <%s> đã có trong csdl <%s>

en: Column <%s> is not integer
vi: Cột <%s> không phải kiểu số nguyên

en: Unable to create table <%s>
vi: Không thể tạo bảng <%s>

en: Unable to fetch data from table <%s>
vi: Không thể lấy dữ liệu từ bảng <%s>

en: Unknown column type (column <%s>)
vi: Kiểu cột không biết (cột <%s>)

en: Unable to describe table <%s>
vi: Không thể mô tả bảng <%s>

en: Unable open database <%s> by driver <%s>
vi: Không thể mở csdl <%s> bằng trình điều khiển <%s>

en: Missing column name
vi: Thiếu tên cột

en: Missing key column name
vi: Thiếu tên cột khoá

en: Unable select records from table <%s>
vi: Không thể chọn các bản ghi từ bảng <%s>

en: Login file corrupted
vi: Tập tin đăng nhập bị hỏng

en: Illegal table map name <%s>. May not contain '.' or 'NULL'.
vi: Tên bản đồ bảng không hợp lệ <%s>. Không được có '.' hoặc 'NULL'.

en: Illegal table map name <%s>. Must start with a letter.
vi: Tên bản đồ bảng không hợp lệ <%s>. Phải bắt đầu bằng một chữ cái.

en: Illegal table map name <%s>. Character <%c> not allowed.
vi: Tên bản đồ bảng không hợp lệ <%s>. Ký tự <%c> không được phép.

en: Programmer error
vi: Lỗi của lập trình viên
