grasswxpy_vi - en to vi translation catalogue (1414 entries)

en: View
vi: Xem

en: Perspective:
vi: Phối cảnh:

en: Height:
vi: Cao:

en: Z-exag:
vi: Độ phóng đại Z:

en: top
vi: đỉnh

en: Reset to default view
vi: Đặt lại về chế độ xem mặc định

en: Background color:
vi: Màu nền:

en: Browse
vi: Duyệt

en: Surface
vi: Bề mặt

en: Vector
vi: Vec-tơ

en: Raster map
vi: Bản đồ raster

en: Draw
vi: Vẽ

en: Mode:
vi: Chế độ:

en: coarse
vi: thô

en: fine
vi: mịn

en: both
vi: cả hai

en: Shading:
vi: Đổ bóng:

en: flat
vi: phẳng

en: Set to all
vi: Đặt cho tất cả

en: Use draw settings for all loaded surfaces
vi: Dùng các thiết lập vẽ cho tất cả các bề mặt đã nạp

en: wire
vi: lưới

en: surface
vi: bề mặt

en: Surface attributes
vi: Các thuộc tính bề mặt

en: Color
vi: Màu

en: Mask
vi: Mặt nạ

en: Transparency
vi: Độ trong suốt

en: Shininess
vi: Độ bóng

en: map
vi: bản đồ

en: unset
vi: khử thiết lập

en: constant
vi: hằng số

en: Position
vi: Vị trí

en: Reset
vi: Đặt lại

en: Rotation:
vi: Xoay:

en: New
vi: Mới

en: Delete
vi: Xóa

en: Color:
vi: Màu:

en: Show vector lines
vi: Hiện các đường véc tơ

en: Vector lines
vi: Các đường véc tơ

en: Display
vi: Trình bày

en: Height above surface:
vi: Độ cao trên bề mặt:

en: Show vector points
vi: Hiện các điểm véc tơ

en: Vector points
vi: Các điểm véc tơ

en: 3D raster map
vi: Bản đồ raster 3D

en: isosurfaces
vi: các mặt đồng giá trị

en: Resolution:
vi: Độ phân giải

en: List of isosurfaces
vi: Danh sách các bề mặt đồng giá trị

en: Settings
vi: Các thiết lập

en: Isosurface attributes
vi: Tính chất bề mặt đồng giá trị

en: W
vi: T

en: N
vi: B

en: S
vi: N

en: E
vi: Đ

en: Level
vi: Cấp

en: Plane
vi: Mặt phẳng

en: Position:
vi: Vị trí:

en: Twist:
vi: Xoắn:

en: Width:
vi: Rộng

en: Size:
vi: Cỡ:

en: Marker:
vi: Chỉ dấu:

en: Loading raster map
vi: Đang nạp bản đồ raster

en: Loading 3d raster map
vi: Đang nạp bản đồ raster 3D

en: failed
vi: thất bại

en: Unsupported layer type '%s'
vi: Kiểu lớp '%s' không được hỗ trợ

en: Unable to unload raster map
vi: Không thể đóng bản đồ raster

en: Unable to unload 3d raster map
vi: Không thể đóng bản đồ raster 3D

en: 3d raster map
vi: Bản đồ raster 3D

en: unloaded successfully
vi: đóng thành công

en: Loading vector map <%(name)s> (%(type)s) failed
vi: Thất bại khi đang nạp bản đồ véc tơ <%(name)s> (%(type)s)

en: Unable to unload vector map <%(name)s> (%(type)s)
vi: Không thể đóng bản đồ véc tơ <%(name)s> (%(type)s)

en: Vector map <%(name)s> (%(type)s) unloaded successfully
vi: Đóng thành công bản đồ véc tơ  <%(name)s> (%(type)s)

en: Setting data layer properties failed.
    
    %s
vi: Thiết lập các thuộc tính cho lớp dữ liệu bị thất bại.
    
    
    
    %s

en: GRASS GIS Layer Manager
vi: Bộ Quản lý Lớp của GRASS GIS

en: 3D view
vi: Xem 3D

en: Do you want to set the default region extents and resolution now?
vi: Bạn có muốn thiết lập phạm vi vùng và độ phân giải mặc định bây giờ không?

en: Location <%s> created
vi: Đã tạo vị trí <%s>

en: Do you want to save changes in the workspace?
vi: Bạn có muốn lưu các thay đổi trong không gian làm việc?

en: Do you want to store current settings to workspace file?
vi: Bạn có muốn lưu thiết lập hiện tại vào tệp không gian làm việc?

en: Enter name for new mapset:
vi: Nhập tên cho tập bản đồ mới:

en: Create new mapset
vi: Tạo tập bản đồ mới

en: unknown
vi: không biết

en: Current workspace is not empty. Do you want to store current settings to workspace file?
vi: Không gian làm việc hiện tại chưa trống. Bạn có muốn lưu thiết lập hiện tại vào tệp không gian làm việc?

en: Create new workspace?
vi: Tạo không gian làm việc mới

en: Choose workspace file
vi: Chọn tập tin không gian làm việc

en: Please wait, loading workspace...
vi: Xin chờ, đang nạp không gian làm việc...

en: Choose GRC file to load
vi: Chọn tập tin GRC để nạp

en: Choose file to save current workspace
vi: Chọn tập tin để lưu không gian làm việc hiện tại

en: Workspace file <%s> already exists. Do you want to overwrite this file?
vi: Tập tin không gian làm việc <%s> đã tồn tại. Bạn có muốn ghi đè tập tin này không?

en: Save workspace
vi: Lưu không gian làm việc

en: Please wait, loading attribute data...
vi: Xin hãy chờ, đang nạp dữ liệu về thuộc tính...

en: Do you want to remove map layer(s)
    %s
    from layer tree?
vi: Bạn có muốn loại bỏ (các) lớp bản đồ %s 
    
    khỏi sơ đồ lớp hình cây không?

en: Do you want to remove selected map layer(s) from layer tree?
vi: Bạn muốn loại bỏ (các) lớp bản đồ được chọn khỏi sơ đồ lớp hình cây không?

en: Remove map layer
vi: Gỡ bỏ lớp bản đồ

en: Quit GRASS GUI
vi: Thoát giao diện đồ họa GRASS

en: Message
vi: Thông điệp

en: Add grid or vector labels overlay
vi: Thêm lưới hoặc các nhãn véc tơ chồng lên

en: Show attribute table
vi: Hiện bảng thuộc tính

en: Import raster data
vi: Nhập dữ liệu raster

en: Import vector data
vi: Nhập dữ liệu véc-tơ

en: Add command layer
vi: Thêm lớp lệnh

en: Quit
vi: Thoát

en: Add shaded relief map layer
vi: Thêm lớp bản đồ đổ bóng

en: Add raster flow arrows
vi: Thêm mũi tên dòng chảy raster

en: Add raster cell numbers
vi: Thêm các chỉ số ô raster

en: Add thematic chart layer
vi: Thêm lớp biểu đồ chủ đề

en: Add grid layer
vi: Thêm lớp lưới

en: Add geodesic line layer
vi: Thêm lớp đường đo đạc

en: Add rhumbline layer
vi: Thêm lớp đường rhumb

en: Add labels
vi: Thêm nhãn

en: Set options
vi: Thiết lập lựa chọn

en: Map Layers
vi: Các Lớp Bản Đồ

en: Remove
vi: Loại bỏ

en: Rename
vi: Đổi tên

en: Change opacity level
vi: Đổi mức độ đục

en: Properties
vi: Các thuộc tính

en: Zoom to selected map(s)
vi: Phóng đến (các) bản đồ đã chọn

en: Set computational region from selected map(s)
vi: Thiết lập vùng tính toán từ (các) bản đồ đã chọn

en: Set color table
vi: Đặt bảng màu

en: Show attribute data
vi: Hiện dữ liệu thuộc tính

en: Start editing
vi: Bắt đầu biên tập

en: Stop editing
vi: Ngừng biên tập

en: Metadata
vi: Đặc tả dữ liệu

en: Zoom to selected map(s) (ignore NULLs)
vi: Phóng đến (các) bản đồ đã chọn (bỏ qua các giá trị RỖNG)

en: Set computational region from selected map(s) (ignore NULLs)
vi: Thiết lập vùng tính toán theo (các) bản đồ được chọn (bỏ qua các giá trị RỖNG)

en: Histogram
vi: Biểu đồ tần số

en: Univariate raster statistics
vi: Thống kế raster một biến

en: Profile
vi: Mặt cắt

en: Unable to create profile of raster map.
vi: Không thể tạo mặt cắt của bản đồ raster.

en: Error
vi: Lỗi

en: Set opacity of <%s>
vi: Đặt độ mờ <%s>

en: Layer group:
vi: Nhóm lớp:

en: Click to edit layer settings
vi: Nhắp chuột để chỉnh sửa các thiết lập lớp

en: (double click to set properties)
vi: (bấm đúp để thiết lập các tính chất)

en: RGB
vi: RGB (Đỏ-Lục-Xanh)

en: HIS
vi: HIS (Màu-Cường độ-độ Bão hoà)

en: raster cell numbers
vi: số lượng ô raster

en: raster flow arrows
vi: mũi tên dòng chảy raster

en: vector
vi: véc tơ

en: thematic map
vi: bản đồ chủ đề

en: thematic charts
vi: các biểu đồ chủ đề

en: grid
vi: lưới

en: geodesic line
vi: đường đo đạc

en: rhumbline
vi: đường rhumb

en: vector labels
vi: nhãn vec-tơ

en: Please wait, updating data...
vi: Xin chờ, đang cập nhật dữ liệu...

en: Map <%s> not found.
vi: Không tìm thấy bản đồ <%s>.

en: Choose project location and mapset
vi: Chọn vị trí dự án và tập bản đồ

en: Manage
vi: Quản lý

en: Welcome to GRASS GIS %s
    The world's leading open source GIS
vi: Chào mừng bạn đã đến với GRASS GIS %s
    Hệ Thông Tin Địa Lý mã nguồn mở hàng đầu thế giới

en: Select an existing project location and mapset
    or define a new location
vi: Chọn một vị trí dự án đang tồn tại và tập bản đồ
    hoặc xác định một vị trí mới

en: GIS Data Directory:
vi: Thư mục dữ liệu GIS

en: Project location
    (projection/coordinate system)
vi: Vị trí Dự án
    (phép chiếu/tọa độ)

en: Accessible mapsets
    (directories of GIS files)
vi: Các tập bản đồ có thể truy xuất được
    (các thư mục tệp tin GIS)

en: Create new mapset
    in selected location
vi: Tạo tập bản đồ mới
    trong vị trí đã chọn

en: Define new location
vi: Định nghĩa vị trí mới

en: Rename/delete selected
    mapset or location
vi: Đổi tên/xóa tập bản đồ
    hoặc vị trí đã chọn

en: Rename mapset
vi: Đổi tên tập bản đồ

en: Rename location
vi: Đổi tên vị trí

en: Delete mapset
vi: Xóa tập bản đồ

en: Delete location
vi: Xóa vị trí

en: Welcome to GRASS GIS
vi: Chào mừng bạn đã đến với GRASS GIS

en: Enter GRASS session
vi: Vào phiên làm việc của GRASS

en: Unable to set GRASS database. Check your locale settings.
vi: Không thể thiết lập CSDL GRASS. Kiểm tra các thiết lập bản địa của bạn.

en: ERROR: Location <%s> not found
vi: LỖI: Không tìm thấy vị trí <%s>

en: ERROR: Mapset <%s> not found
vi: LỖI: Không tìm thấy tập bản đồ <%s>

en: Mapset <PERMANENT> is required for valid GRASS location.
    
    This mapset cannot be renamed.
vi: Bộ bản đồ <PERMANENT> cần có đối với một location GRASS hợp lệ.
    
    Không thể đổi tên bộ bản đồ này.

en: Current name: %s
    
    Enter new name:
vi: Tên hiện tại: %s
    
    Nhập tên mới:

en: Rename selected mapset
vi: Đổi tên tập bản đồ đã chọn

en: Unable to rename mapset.
    
    Mapset <%s> already exists in location.
vi: Không thể đổi tên bộ bản đồ.
    
    Bộ bản đồ <%s> đã có trong location.

en: Unable to rename mapset.
    
    %s
vi: Không thể đổi tên bộ bản đồ.
    
    %s

en: Rename selected location
vi: Đổi tên vị trí đã chọn

en: Unable to rename location.
    
    Location <%s> already exists in GRASS database.
vi: Không thể đổi tên location.
    
    Location <%s> đã có trong CSDL GRASS.

en: Unable to rename location.
    
    %s
vi: Không thể đổi tên location.
    
    %s

en: Mapset <PERMANENT> is required for valid GRASS location.
    
    This mapset cannot be deleted.
vi: Bộ bản đồ <PERMANENT> cần có đối với một location GRASS hợp lệ.
    
    Không thể đổi tên bộ bản đồ này.

en: Do you want to continue with deleting mapset <%(mapset)s> from location <%(location)s>?
    
    ALL MAPS included in this mapset will be PERMANENTLY DELETED!
vi: Bạn có muốn tiếp tục xóa tập bản đồ <%(mapset)s> khỏi vị trí <%(location)s>?
    
    TẤT CẢ BẢN ĐỒ trong đó sẽ bị XÓA VĨNH VIỄN!

en: Delete selected mapset
vi: Xóa tập bản đồ đã chọn

en: Unable to delete mapset
vi: Không thể xóa tập bản đồ

en: Do you want to continue with deleting location <%s>?
    
    ALL MAPS included in this location will be PERMANENTLY DELETED!
vi: Bạn có muốn tiếp tục xóa vị trí <%s>?
    
    TẤT CẢ BẢN ĐỒ có trong vị trí đó sẽ bị XÓA VĨNH VIỄN!

en: Delete selected location
vi: Xóa vị trí đã chọn

en: Unable to delete location
vi: Không thể xóa vị trí

en: Unable to create new mapset: %s
vi: Không thể tạo tập bản đồ mới: %s

en: Starting GRASS for the first time
vi: Khởi động GRASS lần đầu tiên

en: GRASS needs a directory in which to store its data. Create one now if you have not already done so. A popular choice is "grassdata", located in your home directory.
vi: GRASS cần một thư mục để lưu trữ dữ liệu của nó. Tạo một thư mục ngay nếu bạn chưa làm. Tên thư mục thường được dùng là "grassdata", nằm trong thư mục nhà của bạn.

en: Loading data...
vi: Đang nạp dữ liệu...

en: Attribute table <%s> not found. For creating the table switch to 'Manage layers' tab.
vi: Không tìm thấy bảng thuộc tính <%s>. Để tạo bảo, chuyển qua thẻ 'Quản lý lớp'.

en: Column <%(column)s> not found in in the table <%(table)s>.
vi: Không thấy cột <%(column)s> trong bảng <%(table)s>.

en: Can display only 256 columns.
vi: Chỉ có thể trình bày 256 cột.

en: Limit 100000 records.
vi: Giới hạn 10000 bản ghi.

en: Number of loaded records: %d
vi: Số bản ghi đã nạp: %d

en: Unknown value
vi: Giá trị không biết

en: Unable to decode value. Set encoding in GUI preferences ('Attributes').
vi: Không thể giải mã giá trị. Thiết lập mã hóa theo tùy thích của giao diện đồ họa (‘Các thuộc tính’)

en: Error loading attribute data. Record number: %(rec)d. Unable to convert value '%(val)s' in key column (%(key)s) to integer.
    
    Details: %(detail)s
vi: Lỗi khi đang nạp dữ liệu thuộc tính. Số hiệu bản ghi: %(rec)d. Không thể chuyểnđổi giá trị '%(val)s' trong cột khóa (%(key)s) thành số nguyên.
    
    Chi tiết: %(detail)s

en: GRASS GIS Attribute Table Manager
vi: Bộ Quản Lý Bảng Thuộc Tính của GRASS GIS

en: Database connection for vector map <%s> is not defined in DB file. You can define new connection in 'Manage layers' tab.
vi: Kết nối CSDL cho bản đồ véc tơ <%s> không được định nghĩa trong tệp DB. Bạn có thể định nghĩa kết nối mới trong thẻ 'Quản lý lớp'.

en: Browse data
vi: Duyệt dữ liệu

en: Manage tables
vi: Quản lý bảng

en: Manage layers
vi: Quản lý lớp

en: Close Attribute Table Manager
vi: Đóng Trình Quản lý Bảng Thuộc tính

en: Reload attribute data (selected layer only)
vi: Nạp lại dữ liệu thuộc tính (chỉ của lớp được chọn)

en: Attribute data - right-click to edit/manage records
vi: Dữ liệu thuộc tính -chuột phải để biên tập/quản lý bản ghi

en: Table
vi: Bảng

en: SQL Query
vi: Câu truy vấn SQL

en: Apply SELECT statement and reload data records
vi: Áp dụng câu lệnh SELECT và nạp lại các bản ghi dữ liệu

en: SQL Builder
vi: Trình xây dựng câu lệnh SQL

en: Simple
vi: Đơn giản

en: Advanced
vi: Nâng cao

en: Database connection
vi: Kết nối CSDL

en: Table <%s> - right-click to delete column(s)
vi: Bảng <%s> - bấm chuột phải để xóa (các) cột

en: Type
vi: Loại

en: Rename column
vi: Đổi tên cột

en: To
vi: Thành

en: &Rename
vi: Đổ&i tên

en: Layers of vector map
vi: Các lớp của bản đồ véc tơ

en: List of layers
vi: Danh sách lớp

en: Edit selected record
vi: Biên tập bản ghi đã chọn

en: Insert new record
vi: Chèn bản ghi mới

en: Delete selected record(s)
vi: Xóa (các) bản ghi đã chọn

en: Delete all records
vi: Xóa tất cả bản ghi

en: Select all
vi: Chọn hết

en: Deselect all
vi: Hủy chọn tất cả

en: Highlight selected features
vi: Làm nổi bật các đối tượng đã chọn

en: Highlight selected features and zoom
vi: Làm nổi bật các đối tượng đã chọn rồi phóng đến chúng

en: Extract selected features
vi: Trích ra các đối tượng đã chọn

en: Delete selected features
vi: Xóa các đối tượng đã chọn

en: Reload
vi: Nạp lại

en: Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to delete them?
vi: Các bản ghi dữ liệu đã được chọn (%d) sẽ bị xóa bỏ hoàn toàn khỏi bảng. Bạn có muốn xóa chúng không?

en: Delete records
vi: Xóa bản ghi

en: All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to delete them?
vi: Tất cả các bản ghi dữ liệu (%d) sẽ bị xóa bỏ hoàn toàn khỏi bảng. Bạn có muốn xóa chúng không?

en: Record with category number %d already exists in the table.
vi: Bản ghi với số hiệu phạm trù %d đã có trong bảng.

en: Category number (column %s) is missing.
vi: Số hiệu phạm trù (cột %s) bị thiếu.

en: Value '%(value)s' needs to be entered as %(type)s.
vi: Giá trị '%(value)s' cần phải được nhập vào dưới dạng %(type)s.

en: Update existing record
vi: Cập nhật bản ghi hiện có.

en: Unable to rename column. No column name defined.
vi: Không thể đổi tên cột. Tên cột không được định nghĩa.

en: Unable to rename column <%(column)s> to <%(columnTo)s>. Column already exists in the table <%(table)s>.
vi: Không thể đổi tên cột <%(column)s> thành <%(columnTo)s>. Cột này đã có trong bảng <%(table)s>.

en: Unable to rename column. Column <%(column)s> doesn't exist in the table <%(table)s>.
vi: Không thể đổi tên cột. Cột <%(column)s> không có trong bảng <%(table)s>.

en: Drop selected column
vi: Bỏ cột đã chọn

en: Drop all columns
vi: Bỏ tất cả cột

en: Selected column '%s' will PERMANENTLY removed from table. Do you want to drop the column?
vi: Cột được chọn '%s' sẽ bị xóa bỏ HOÀN TOÀN khỏi bảng. Bạn có muốn xóa nó không?

en: Drop column(s)
vi: Bỏ (các) cột

en: Selected columns
    %s
    will PERMANENTLY removed from table. Do you want to drop the columns?
vi: Các cột được chọn
    %s
    sẽ bị loại bỏ HOÀN TOÀN khỏi bảng. Bạn có muốn bỏ các cột không?

en: Unable to add column to the table. No column name defined.
vi: Không thể thêm cột vào bảng. Chưa định nghĩa tên cột.

en: Column <%(column)s> already exists in table <%(table)s>.
vi: Cột <%(column)s> đã có trong bảng <%(table)s>.

en: Loading attribute data failed.
    
    %s
vi: Thất bại khi đang nạp dữ liệu thuộc tính.
    
    %s

en: Loading attribute data failed.
    Invalid SQL select statement.
    
    %s
vi: Thất bại khi đang nạp dữ liệu thuộc tính.
    Câu lệnh chọn SQL không hợp lệ.
    
    
    %s

en: Nothing to extract.
vi: Không có gì để trích ra.

en: Nothing to delete.
vi: Không có gì để xóa.

en: Drop also linked attribute table (%s)
vi: Bỏ cả bảng thuộc tính liên kết (%s)

en: Column name
vi: Tên cột

en: Data type
vi: Kiểu dữ liệu

en: Data length
vi: Độ dài dữ liệu

en: Layer
vi: Lớp

en: Driver
vi: Trình điều khiển

en: Database
vi: CSDL

en: Key
vi: Khóa

en: Unknown default DB connection. Please define DB connection using db.connect module.
vi: Kết nối CSDL mặc định không rõ. Xin hãy định nghĩa kết nối CSDL bằng cách dùng mô-đun db.connect.

en: Add layer
vi: Thêm lớp

en: Layer description
vi: Mô tả lớp

en: Key column
vi: Cột khóa

en: Insert record for each category into table
vi: Chèn bản ghi cho mỗi phạm trù vào bảng

en: You need to add categories by v.category module.
vi: Bạn cần thêm các phạm trù bằng mô-đun v.category

en: Table description
vi: Mô tả bảng

en: Table name
vi: Tên bảng

en: &Create table
vi: &Tạo bảng

en: &Add layer
vi: Thê&m lớp

en: &Set default
vi: Thiết lập làm &mặc định

en: Modify layer
vi: Sửa lớp

en: &Modify layer
vi: &Sửa lớp

en: Unable to get list of tables.
    Please use db.connect to set database parameters.
vi: Không thể lấy danh sách bảng.
    Xin hãy dùng db.connect để đặt các tham số cho CSDL.

en: Unable to create new table. Table name or key column name is missing.
vi: Không thể tạo bảng mới. Thiếu tên bảng hoặc tên cột khóa.

en: Unable to create new table. Table <%s> already exists in the database.
vi: Không thể tạo bảng mới. Bảng <%s> đã có trong CSDL.

en: Unable to add new layer to vector map <%(vector)s>. Layer %(layer)d already exists.
vi: Không thể thêm lớp mới vào bản đồ véc tơ <%(vector)s>. Lớp %(layer)d đã có.

en: GRASS SQL Builder (%(type)s): vector map <%(map)s>
vi: Trình xây dựng SQL của GRASS (%(type)s): bản đồ véc-tơ <%(map)s>

en: SQL statement not verified
vi: Câu lệnh SQL không được kiểm chứng

en: Query
vi: Truy vấn

en: Set SQL statement to default
vi: Đặt câu lệnh SQL về mặc định

en: Verify
vi: Kiểm chứng

en: Verify SQL statement
vi: Kiển chứng câu lệnh SQL

en: Apply SQL statement and close the dialog
vi: Áp dụng câu lệnh SQL và đóng hộp thoại

en: Close the dialog
vi: Đóng hộp thoại

en: Columns
vi: cột

en: Add on double-click
vi: Bấm đúp chuột để thêm vào

en: columns
vi: cột

en: values
vi: giá trị

en: Values
vi: giá trị

en: Get all values
vi: Lấy tất cả các giá trị

en: Get sample
vi: Lấy mẫu

en: Close dialog on apply
vi: Đóng hộp thoại khi áp dụng

en: SQL statement is not valid
vi: Câu lệnh SQL không hợp lệ

en: SQL statement is not valid.
    
    %s
vi: Câu lệnh SQL không hợp lệ.
    
    %s

en: SQL statement is valid
vi: Câu lệnh SQL hợp lệ

en: Close dialog on submit
vi: Đóng hộp thoại khi gửi đi

en: No attributes found
vi: Không thấy thuộc tính nào

en: Update attributes
vi: Cập nhật thuộc tính

en: Display attributes
vi: Trình bày các thuộc tính

en: &Reload
vi: &Nạp lại

en: &Submit
vi: &Gửi đi

en: Feature id:
vi: Chỉ số nhận diện đối tượng:

en: Unknown
vi: Không biết

en: Category
vi: Phạm trù

en: Type GRASS command and run by pressing ENTER
vi: Gõ lệnh GRASS và bấm phím ENTER để chạy

en: Set to default
vi: Đặt về mặc định

en: Revert settings to default and apply changes
vi: Trả về thiết lập mặc định và áp dụng thay đổi

en: Apply changes for the current session
vi: Áp dụng các thay đổi cho phiên làm việc hiện tại

en: Apply and save changes to user settings file (default for next sessions)
vi: Áp dụng và lưu các thay đổi vào tập tin thiết lập của người dùng (mặc định cho các phiên làm việc tiếp theo)

en: Close dialog and ignore changes
vi: Đóng hộp thoại và bỏ qua các thay đổi

en: Settings saved to file '%s'.
vi: Thiết lập được lưu ra tập tin '%s'.

en: Key column cannot be empty string.
vi: Cột khóa không thể là chuỗi rỗng.

en: General
vi: Tổng quát

en: Layer Manager settings
vi: Thiết lập cho Bộ Quản Lý Lớp

en: Ask when removing map layer from layer tree
vi: Hỏi khi gỡ lớp bản đồ khỏi sơ đồ lớp hình cây

en: Ask when quiting wxGUI or closing display
vi: Hỏi khi thoát wxGUI hoặc đóng trình bày

en: Suppress positioning Map Display Window(s)
vi: Chặn việc định vị trí (các) Cửa Sổ Màn Hình Bản Đồ

en: Suppress positioning Layer Manager window
vi: Chặn việc định vị trí cửa sổ Bộ Quản Lý Lớp

en: Save current window layout as default
vi: Lưu bố cục cửa sổ hiện tại thành mặc định

en: Save current position and size of Layer Manager window and opened Map Display window(s) and use as default for next sessions.
vi: Lưu vị trí và kích thước hiện tại của cửa sổ Bộ Quản Lý Lớp và các cửa sổ Màn Hình Bản Đồ đã mở, và sử dụng làm mặc định cho các phiên tiếp theo.

en: Font settings
vi: Thiết lập phông

en: Set font
vi: Đặt phông

en: Element list:
vi: Danh sách phần tử

en: Default font for GRASS displays:
vi: Phông mặc định cho các màn hình GRASS:

en: Default display settings
vi: Thiết lập màn hình mặc định

en: Display driver:
vi: Trình điều khiển màn hình:

en: Statusbar mode:
vi: Chế độ của thanh trạng thái

en: Constrain display resolution to computational settings
vi: Giới hạn độ phân giải trình bày theo các thiết lập tính toán

en: Enable auto-rendering
vi: Bật cơ chế tự vẽ

en: Command
vi: Lệnh

en: Command dialog settings
vi: Thiết lập cho hộp thoại lệnh

en: Allow output files to overwrite existing files
vi: Cho phép các tập tin đầu ra ghi đè lên các tập tin đã có

en: Add created map into layer tree
vi: Thêm bản đồ đã tạo vào sơ đồ lớp hình cây

en: Verbosity level:
vi: Mức thông báo chi tiết:

en: Raster settings
vi: Thiết lập raster

en: Overlay raster maps
vi: Chồng các bản đồ raster

en: Vector settings
vi: Thiết lập véc tơ

en: Display:
vi: Trình bày:

en: Attributes
vi: Các thuộc tính

en: Highlighting
vi: Làm nổi bật

en: Line width (in pixels):
vi: Độ dày đường (theo điểm ảnh):

en: Data browser
vi: Trình duyệt dữ liệu

en: Left mouse double click:
vi: Bấm đúp nút trái chuột:

en: Encoding (e.g. utf-8, ascii, iso8859-1, koi8-r):
vi: Mã hoá  (ví dụ như utf-8, ascii, iso8859-1, koi8-r):

en: Ask when deleting data record(s) from table
vi: Hỏi khi xóa (các) bản ghi dữ liệu khỏi bảng

en: Create table
vi: Tạo bảng

en: Key column:
vi: Cột khóa:

en: EPSG code:
vi: Mã EPSG:

en: Select default display font
vi: Chọn phông hiển thị mặc định

en: Select font:
vi: Chọn phông:

en: Mapset
vi: Tập bản đồ

en: Owner
vi: Người sở hữu

en: File
vi: Tập tin

en: Directory
vi: Thư mục

en: Protocol
vi: Giao thức

en: Source type
vi: Kiểu nguồn

en: Choose input directory
vi: Chọn thư mục đầu vào

en: Choose file
vi: Chọn tập tin

en: File:
vi: Tập tin:

en: Protocol:
vi: Giao thức:

en: Format:
vi: Định dạng:

en: Display map
vi: Trình bày bản đồ

en: Erase display
vi: Xóa màn hình

en: Pointer
vi: Con trỏ

en: Zoom in
vi: Phóng to

en: Drag or click mouse to zoom
vi: Kéo hoặc bấm chuột để phóng

en: Zoom out
vi: Thu nhỏ

en: Drag or click mouse to unzoom
vi: Kéo hoặc bấm chuột để hủy lệnh phóng

en: Return to previous zoom
vi: Trở về lần thu/phóng trước

en: Pan
vi: Di chuyển

en: Drag with mouse to pan
vi: Kéo chuột để di chuyển

en: Save display to graphic file
vi: Lưu trình bày ra tập tin đồ hoạ

en: Print display
vi: Trình bày in ấn

en: Select font
vi: Chọn phông

en: Add map elements
vi: Thêm thành phần bản đồ

en: Overlay elements like scale and legend onto map
vi: Chồng các thành phần như tỷ lệ và chú giải lên bản đồ

en: &Run
vi: &Chạy

en: About GRASS GIS
vi: Giới thiệu về GRASS GIS

en: Info
vi: T.tin

en: Copyright
vi: Bản quyền

en: License
vi: Giấy phép

en: Authors
vi: Tác giả

en: Select Color
vi: Chọn Màu

en: Enter parameters for '
vi: Nhập các tham số cho '

en: Close dialog on finish
vi: Đóng hộp thoại khi kết thúc

en: '%s' copied to clipboard
vi: '%s' được chép vào bộ nhớ

en: Required
vi: Bắt buộc

en: Optional
vi: Tùy chọn

en: Command output
vi: Đầu ra của lệnh

en: Manual
vi: Sổ tay tra cứu

en: [multiple]
vi: [nhiều]

en: Transparent
vi: Trong suốt

en: Choose %s
vi: Chọn %s

en: Error in %s
vi: Lỗi trong %s

en: usage: %s <grass command>
vi: cách dùng: %s <grass command>

en: Save file as...
vi: Lưu tập tin thành...

en: Command aborted
vi: Lệnh bị hủy

en: Command finished
vi: Lệnh đã kết thúc

en: Create new vector map
vi: Tạo bản đồ véc tơ mới

en: Name for new vector map:
vi: Tên cho bản đồ véc tơ mới

en: Create attribute table
vi: Tạo bảng thuộc tính

en: Unable to create vector map <%s>.
vi: Không thể tạo bản đồ véc tơ <%s>.

en: Vector map <%s> already exists in the current mapset. Do you want to overwrite it?
vi: Bản đồ véc tơ <%s> đã có trong tập bản đồ hiện tại. Bạn có muốn ghi đè lên không?

en: Overwrite?
vi: Ghi đè?

en: New vector map <%s> created
vi: Đã tạo xong bản đồ véc tơ mới <%s>

en: Load region:
vi: Nạp vùng:

en: Save region:
vi: Lưu vùng:

en: Drag %s with mouse in pointer mode to position.
    Double-click to change options.
vi: Kéo %s bằng chuột trong chế độ con trỏ đến vị trí cần thiết.
    
    Nhắp đúp để thay đổi các tùy chọn.

en: 
    Define raster map name for legend in properties dialog.
vi: 
    
    Xác định tên bản đồ raster để làm chú giải trong hộp thoại tính chất.

en: Legend of raster map <%s>
vi: Chú thích của bản đồ raster <%s>

en: Enter text:
vi: Nhập văn bản:

en: Drag text with mouse in pointer mode to position.
    Double-click to change options
vi: Kéo chữ bằng chuột trong chế độ con trỏ đến vị trí mong muốn.
    
    Nhắp đúp để thay đổi các tùy chọn

en: Mapset:
vi: Tập bản đồ

en: List of maps:
vi: Danh sách bản đồ:

en: Multiple import
vi: Nhập nhiều lần

en:  List of %s layers
vi: Danh sách của %s lớp

en: Layer name
vi: Tên lớp

en: Close dialog
vi: Đóng hộp thoại

en: &Import
vi: &Nhập

en: Import selected layers
vi: Nhập các lớp đã chọn

en: Add linked layers into layer tree
vi: Thêm các lớp được liên kết vào sơ đồ lớp hình cây

en: Add imported layers into layer tree
vi: Thêm các lớp đã nhập vào sơ đồ lớp hình cây

en: &Link
vi: &Liên kết

en: Link selected layers
vi: Liên kết các lớp đã chọn

en: Import DXF layers
vi: Nhập các lớp DXF

en: Choose DXF file to import
vi: Chọn tệp DXF để nhập

en: Set Map Layer Opacity
vi: Thiết lập Độ đục của lớp bản đồ

en: transparent
vi: trong suốt

en: opaque
vi: đục

en: Workspace
vi: Không gian làm việc

en: Create new workspace
vi: Tạo không gian làm việc mới

en: Open
vi: Mở

en: Load workspace from file
vi: Nạp không gian làm việc từ tập tin

en: Save
vi: Lưu

en: Save as
vi: Lưu thành...

en: Save workspace to file
vi: Lưu không gian làm việc vào tập tin

en: Close
vi: Đóng

en: Load GRC file (Tcl/Tk GUI)
vi: Nạp tập tin GRC (giao diện đồ họa Tcl/Tk)

en: Load map layers from GRC file to layer tree
vi: Nạp các lớp bản đồ từ tập GRC vào sơ đồ lớp hình cây

en: Create a raster map from an assemblage of many coordinates using univariate statistics.
vi: Tạo một bản đồ raster từ việc tổ hợp nhiều tọa độ bằng cách dùng thống kê một biến

en: ASCII grid import
vi: Nhập lưới ASCII

en: Converts ASCII raster file to binary raster map layer.
vi: Chuyển đổi tập tin raster ASCII thành lớp bản đồ raster nhị phân.

en: ASCII polygons and lines import
vi: Nhập vùng và đường kiểu ASCII

en: Creates raster maps from ASCII polygon/line/point data files.
vi: Tạo các bản đồ raster từ các tập tin dữ liệu vùng/đường/điểm kiểu ASCII.

en: Binary file import
vi: Nhập tập tin nhị phân

en: ESRI ASCII grid import
vi: Nhập lưới ESRI ASCII

en: Converts an ESRI ARC/INFO ascii raster file (GRID) into a (binary) raster map layer.
vi: Chuyển một tập tin raster ASCII của ESRI ARC/INFO vào thành một lớp bản đồ raster (nhị phân).

en: GRIDATB.FOR import
vi: Nhập GRIDATB.FOR

en: Imports GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) into GRASS raster map
vi: Nhập tập tin bản đồ GRIDATB.FOR (TOPMODEL) vào thành bản đồ raster của GRASS

en: Imports a binary MAT-File(v4) to a GRASS raster.
vi: Nhập MAT-File(v4) nhị phân vào một lớp raster của GRASS.

en: SPOT NDVI import
vi: Nhập ảnh SPOT NDVI

en: Import of SPOT VGT NDVI file into a raster map
vi: Nhập tập tin SPOTVGT NDVI vào thành một bản đồ raster

en: SRTM HGT import
vi: Nhập ảnh SRTM HGT

en: Import SRTM HGT files into GRASS
vi: Nhập các tập tin SRTM HGT vào GRASS

en: Terra ASTER HDF import
vi: Nhập ảnh Terra ASTER HDF

en: Georeference, rectify and import Terra-ASTER imagery and relative DEM's using gdalwarp.
vi: Tham chiếu, nắn chỉnh và nhập ảnh Terra-ASTER và DEM liên quan bằng cách dùng gdalwarp.

en: WMS import
vi: Nhập WMS

en: ASCII points/GRASS ASCII vector import
vi: Nhập dữ liệu điểm kiểu ASCII/Dữ liệu vec-tơ GRASS kiểu ASCII

en: Creates a vector map from ASCII points file or ASCII vector file.
vi: Tạo một bản đồ vec-tơ từ tập tin điểm kiểu ASCII hoặc tập tin vec-tơ kiểu ASCII.

en: Imports older versions of GRASS vector maps.
vi: Nhập bản đồ véc tơ phiên bản cũ của GRASS

en: DXF import
vi: Nhập DXF

en: Converts files in DXF format to GRASS vector map format.
vi: Chuyển đổi định dạng DXF thành định dạng bản đồ vec-tơ của GRASS.

en: ESRI e00 import
vi: Nhập dữ liệu e00 của ESRI

en: Import E00 file into a vector map.
vi: Nhập tập tin E00 vào thành một bản đồ vec-tơ.

en: Garmin GPS import
vi: Nhập dữ liệu GPS Garmin

en: Download waypoints, routes, and tracks from a Garmin GPS receiver into a vector map.
vi: Tải xuống điểm tọa độ, lộ trình và đường đi từ một máy GPS Garmin vào thành một bản đồ vec-tơ.

en: GPSBabel GPS import
vi: Nhập Dữ liệu GPS của GPSBabel

en: Import waypoints, routes, and tracks from a GPS receiver or GPS download file into a vector map.
vi: Nhập điểm tọa độ, lộ trình và đường đi từ một GPS hoặc tập tin GPS tải xuống vào thành một bản đồ vec-tơ.

en: Geonames import
vi: Nhập dữ liệu Geonames

en: Imports geonames.org country files into a GRASS vector points map.
vi: Nhập các tập tin quốc gia của geonames.org vào thành một bản đồ vec-tơ kiểu điểm của GRASS.

en: GEOnet import
vi: Nhập dữ liệu GEOnet

en: Imports US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country files into a GRASS vector points map.
vi: Nhập các tập tin quốc gia từ máy chủ US-NGA GEOnetNames (GNS) vào thành một bản đồ điểm vec-tơ.

en: Import 3D raster data
vi: Nhập dữ liệu raster 3D

en: ASCII 3D import
vi: Nhập ASCII 3D

en: Vis5D import
vi: Nhập dữ liệu Vis5D

en: Import database table
vi: Nhập bảng CSDL

en: Multiple import formats using OGR
vi: Nhập nhiều loại định dạng bằng cách dùng OGR

en: Imports attribute tables in various formats.
vi: Nhập các bảng thuộc tính ở nhiều định dạng.

en: Export raster map
vi: Xuất bản đồ raster

en: Common export formats
vi: Các định dạng xuất phổ biến

en: Exports GRASS raster maps into GDAL supported formats.
vi: Xuất cá bản đồ raster của GRASS thành các định dạng được GDAL hỗ trợ.

en: ASCII grid export
vi: Xuất lưới ASCII

en: Converts a raster map layer into an ASCII text file.
vi: Chuyển đổi một lớp bản đồ raster thành một tập tin văn bản ASCII

en: Export a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers.
vi: Xuất một bản đồ raster thành một tập tin văn bản với các giá trị x,y,z dựa trên tâm các ô.

en: ESRI ASCII grid export
vi: Xuât lưới ASCII ESRI

en: Converts a raster map layer into an ESRI ARCGRID file.
vi: Chuyển một lớp bản đồ raster thành một tập tin ARCGRID của ESRI

en: GRIDATB.FOR export
vi: Xuất GRIDATB.FOR

en: Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)
vi: Xuất một bản đồ raster GRASS thành tập tin bản đồ GRIDATB.FOR (TOPMODEL)

en: Exports a GRASS raster to a binary MAT-File.
vi: Xuất dữ liệu raster GRASS thành một MAT-File nhị phân.

en: MPEG-1 export
vi: Xuất ra MPEG-1

en: PNG export
vi: Xuất ra PNG

en: PPM export
vi: Xuất ra PPM

en: Converts a GRASS raster map to a PPM image file at the pixel resolution of the currently defined region.
vi: Chuyển một bản đồ raster GRASS ra thành một tập tin ảnh PPM theo độ phân giải điểm ảnh của vùng hiện đang được định nghĩa.

en: PPM from RGB export
vi: Xuất PPM từ RGB

en: Converts 3 GRASS raster layers (R,G,B) to a PPM image file at the pixel resolution of the CURRENTLY DEFINED REGION.
vi: Chuyển đổi 3 lớp raster GRASS (R,G,B) thành một tập tin ảnh PPM với độ phân giải điểm ảnh của Vùng hiện đang được định nghĩa.

en: POV-Ray export
vi: Xuất ra POV-Ray

en: Converts a raster map layer into a height-field file for POVRAY.
vi: Chuyển một lớp bản đồ raster ra tập tin chứa trường độ cao dùng cho POVRAY.

en: TIFF export
vi: Xuất ra TIFF

en: Exports a GRASS raster map to a 8/24bit TIFF image file at the pixel resolution of the currently defined region.
vi: Xuất một bản đồ raster GRASS ra một tập tin ảnh TIF 8/24bit với độ phân giải điểm ảnh của vùng  hiện đang được định nghĩa.

en: VRML export
vi: Xuất ra VRML

en: Export a raster map to the Virtual Reality Modeling Language (VRML)
vi: Xuất một bản đồ raster ra thành Ngôn ngữ Mô hình Thực tế Ảo (VRML)

en: VTK export
vi: Xuất ra VTK

en: Converts raster maps into the VTK-Ascii format
vi: Chuyển đổi các bản đồ raster ra định dạng VK-ASCII

en: Export vector map
vi: Xuất bản đồ véc tơ

en: ASCII points/GRASS ASCII vector export
vi: Xuất các điểm ASCII/dữ liệu vec-tơ ASCII của GRASS

en: Converts a GRASS binary vector map to a GRASS ASCII vector map.
vi: Chuyển đổi một bản đồ vec-tơ nhị phân GRASS thành một bản đồ  vec-tơ ASCII của GRASS.

en: DXF export
vi: Xuất ra DXF

en: Exports GRASS vector map layers to DXF file format.
vi: Xuất bản đồ véc tơ của GRASS sang định dạng DXF.

en: Multiple GPS export formats using GPSBabel
vi: Xuất nhiều loại định dạng GPS bằng cách dùng GPSBabel

en: Exports a vector map to a GPS receiver or file format supported by GpsBabel.
vi: Xuất một bản đồ véc-tơ ra GPS hoặc định dạng tập tin được GPSBabel hỗ trợ.

en: Converts to POV-Ray format, GRASS x,y,z -> POV-Ray x,z,y
vi: Chuyển đổi thành định dạng POV-Ray, GRASS x,y,z -> POV-Ray x,z,y

en: SVG export
vi: Xuất ra SVG

en: Exports a GRASS vector map to SVG.
vi: xuất một bản đồ vec-tơ GRASS ra SVG.

en: Converts a GRASS binary vector map to VTK ASCII output.
vi: Chuyển một bản đồ vec-tơ nhị phân GRASS thành đầu ra VTK ASCII.

en: Export 3D raster maps
vi: Xuất bản đồ raster 3D

en: ASCII 3D export
vi: Xuất ra ASCII 3D

en: Vis5D export
vi: Xuất ra Vis5D

en: Export database table
vi: Xuất bảng CSDL

en: Exports attribute tables into various formats.
vi: Xuất các bảng thuộc tính ra nhiều định dạng khác nhau.

en: Link GDAL supported raster data as a pseudo GRASS raster map layer.
vi: Liên kết dữ liệu raster được GDAL hỗ vào thành một lóp bản đồ raster giả GRASS.

en: Creates a new pseudo-vector map as a link to an OGR-supported layer.
vi: Tạo một bản đồ giả vec-tơ mới ở dạng liên kết một vào lớp được OGR hỗ trợ.

en: Manage maps and volumes
vi: Quản lý các bản đồ và thể tích

en: Copy
vi: Sao chép

en: List
vi: Danh sách

en: List filtered
vi: Danh sách đã lọc

en: Renames data base element files in the user's current mapset.
vi: Đặt lại tên các tập tin thành phần của CSDL trong bộ bản đồ hiện tại của người dùng.

en: Removes data base element files from the user's current mapset.
vi: Loại bỏ các tập tin thành phần CSDL ra khỏi bộ bản đồ hiện tại của người dùng.

en: Delete filtered
vi: Xoá phần đã được lọc

en: Map type conversions
vi: Các phép chuyển đổi kiểu bản đồ

en: Raster to vector
vi: Raster thành vec-tơ

en: Raster series to volume
vi: Chuỗi bản đồ raster sang thể tích

en: Converts 2D raster map slices to one 3D raster volume map.
vi: Chuyển đổi các lát cắt bản đồ raster 2D thành một bản đồ thể tích raster 3D

en: Raster 2.5D to volume
vi: Raster 2.5D sang thể tích

en: Creates a 3D volume map based on 2D elevation and value raster maps.
vi: Tạo một bản đồ thể tích 3D dựa vào các bản đồ raster độ cao 2D và giá trị.

en: Vector to raster
vi: Vector thành raster

en: Vector to volume
vi: Vec-tơ thành thể tích

en: Converts a binary GRASS vector map (only points) layer into a 3D GRASS raster map layer.
vi: Chuyển đổi một lớp bản đồ vec-tơ GRASS (chỉ áp dụng cho điểm) thành một lớp bản đồ raster 3D của GRASS.

en: 2D vector to 3D vector
vi: Véc tơ 2 chiều sang véc tơ 3 chiều

en: Performs transformation of 2D vector features to 3D.
vi: Thực hiện phép chuyển đổi các đối tượng vec-tơ 2D thành 3D.

en: Sites to vector
vi: Đia điểm thành vec-tơ

en: Converts a GRASS site_lists file into a vector map.
vi: Chuyển đổi một tập tin danh sách địa điểm của GRASS thành một bản đồ vec-tơ

en: Volume to raster series
vi: Thể tích sang các chuỗi raster

en: Converts 3D raster maps to 2D raster maps
vi: Chuyển đổi các bản đồ raster 3D thành các bản đồ raster 2D

en: Georectify
vi: Nắn chỉnh địa lý

en: NVIZ (requires Tcl/Tk)
vi: NVIZ (cần có Tcl/Tk)

en: nviz - Visualization and animation tool for GRASS data.
vi: nviz - Công cụ xem và tạo ảnh động cho dữ liệu GRASS.

en: Bearing/distance to coordinates
vi: Phương vị/khoảng cách tới các tọa độ

en: A simple utility for converting bearing and distance measurements to coordinates and vice versa.
vi: Một tiện ích đơn giản dùng để chuyển đổi các số đo hướng và khoảng cách thành toạ độ và ngược lại.

en: Exit GUI
vi: Thoát khỏi giao diện đồ họa

en: Region
vi: Vùng

en: Display region
vi: Hiển thị vùng

en: Manages the boundary definitions for the geographic region.
vi: Quản lý các định nghĩa ranh giới cho vùng địa lý.

en: Set region
vi: Đặt vùng

en: GRASS working environment
vi: Môi trường làm việc của GRASS

en: Mapset access
vi: Truy cập bộ bản đồ

en: Set/unset access to other mapsets in current location
vi: Thiết lập/Khử thiết lập quyền truy cập vào các bộ bản đồ khác trong vị trí hiện tại

en: User access
vi: Quyền truy cập của người dùng

en: Controls access to the current mapset for other users on the system.
vi: Kiểm soát quyền truy cập của các người dùng khác trên hệ thống vào bộ bản đồ hiện tại.

en: Change working environment
vi: Thay đổi môi trường làm việc

en: Change current mapset.
vi: Thay đổi bộ bản đồ hiện tại.

en: Show settings
vi: Hiện các thiết lập

en: Outputs and modifies the user's current GRASS variable settings.
vi: Xuất ra và thay đổi các thiết lập biến GRASS hiện tại của người dùng.

en: Change settings
vi: Thay đổi các thiết lập

en: Change default GUI
vi: Thay đổi GDĐH mặc định

en: Changes the default GRASS graphical user interface (GUI) setting.
vi: Thay đổi thiết lập mặc định của giao diện người dùng đồ hoạ (GUI) của GRASS.

en: Version
vi: Phiên bản

en: Displays version and copyright information.
vi: Trình bày phiên bản và thông tin bản quyền

en: Manage projections
vi: Quản lý các phép chiếu

en: Converts co-ordinate system descriptions (i.e. projection information) between various formats (including GRASS format).
vi: Chuyển đổi các mô tả hệ tọa độ (tức là thông tin phép chiếu) giữa các định dạng khác nhau (kể cả định dạng của GRASS).

en: Interactively reset the location's projection settings.
vi: Tái lập lại (có tương tác) các thiết lập phép chiếu của location.

en: Convert coordinates
vi: Chuyển đổi tọa độ

en: Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend).
vi: Chuyển tọa độ từ một phép chiếu này sang phép chiếu khác (giao tiếp cs2cs).

en: Preferences
vi: Thiết lập ưa thích

en: User GUI preferences (display font, commands, digitizer, etc.)
vi: Các thiết lập ưa thích về giao diện đồ họa của người dùng (phông trình bày, lệnh, trình số hóa, v.v..)

en: Develop raster map
vi: Phát triển bản đồ raster

en: Digitize raster (requires XTerm)
vi: Số hóa raster (cần có XTerm)

en: Interactive tool used to draw and save vector features on a graphics monitor using a pointing device (mouse) and save to a raster map.
vi: Công cụ chạy ở chế độ tương tác dùng để vẽ và lưu các đối tượng véc-tơ trên một màn hình đồ hoạ bằng cách dùng thiết bị trỏ (chuột) và lưu vào một bản đồ raster.

en: Compress/decompress
vi: Nén/giải nén

en: Compresses and decompresses raster maps.
vi: Nén/giải nén các bản đồ raster.

en: Region boundaries
vi: Ranh giới vùng

en: Sets the boundary definitions for a raster map.
vi: Thiết lập định nghĩa ranh giới cho một bản đồ raster.

en: Manage NULL values
vi: Quản lý các giá trị RỖNG

en: Manages NULL-values of given raster map.
vi: Quản lý các giá trị RỖNG của một bản đồ raster.

en: Quantization
vi: Lượng hóa

en: Produces the quantization file for a floating-point map.
vi: Tạo tập tin lượng hoá cho một bản đồ kiểu dấu chấm động.

en: Timestamp
vi: Đánh dấu thời gian

en: Resample using aggregate statistics
vi: Thu mẫu lại bằng cách dùng thống kê tổng hợp

en: Resamples raster map layers to a coarser grid using aggregation.
vi: Thu mẫu lại các lớp bản đồ raster thành một lưới thưa hơn bằng cách dùng phép gộp.

en: Resample using multiple methods
vi: Lấy mẫu lại bằng cách dùng các phương pháp khác

en: Resamples raster map layers to a finer grid using interpolation.
vi: Lấy mẫu lại các lớp bản đồ raster thành một lưới mịn hơn bằng cách dùng phép nội suy.

en: Resample using nearest neighbor
vi: Lấy lại mẫu bằng phương pháp lân cận gần nhất

en: GRASS raster map layer data resampling capability.
vi: Chức năng lấy mẫu lại dữ liệu bản đồ raster của GRASS

en: Resample using spline tension
vi: Lấy lại mẫu bằng cách dùng phương pháp đường spline chính quy có sức căng

en: Reinterpolates and optionally computes topographic analysis from input raster map to a new raster map (possibly with different resolution) using regularized spline with tension and smoothing.
vi: Nội suy lại và tính toán phân tích địa hình (tùy chọn) từ bản đồ raster đầu vào thành một bản đồ raster mới (có thể là với độ phân giải khác) bằng cách dùng đường spline chính tắc có sức căng và làm trơn.

en: Support file maintenance
vi: Hỗ trợ bảo trì tập tin

en: Allows creation and/or modification of raster map layer support files.
vi: Cho phép tạo và/hoặc thay đổi các tập tin hỗ trợ của lớp bản đồ raster

en: Update map statistics
vi: Cập nhật thống kê bản đồ

en: Update raster map statistics
vi: Cập nhật thống kê bản đồ raster

en: Re-projects a raster map from one location to the current location.
vi: Quy chiếu lại một bản đồ raster từ một vị trí vào vị trí hiện tại.

en: Tiling
vi: Lát

en: Produces tilings of the source projection for use in the destination region and projection.
vi: Tạo các lát của phép chiếu nguồn để dùng cho vùng và phiếu chiếu đích.

en: Manage colors
vi: Quản lý màu

en: Color tables
vi: Các bảng màu

en: Creates/modifies the color table associated with a raster map layer.
vi: Tạo/thay đổi bảng màu liên quan đến một lớp bản đồ raster.

en: Color tables (stddev)
vi: Các bảng màu (stddev)

en: Set color rules based on stddev from a map's mean value.
vi: Thiết lập các quy tắc màu dựa trên stddev từ một giá trị trung bình của bản đồ.

en: Color rules
vi: Quy tắc màu

en: Blend 2 color rasters
vi: Trộn hai raster màu

en: Blends color components of two raster maps by a given ratio.
vi: Trộn các thành phần màu của hai bản đồ raster theo một tỉ lệ cho trước.

en: Create RGB
vi: Tạo RGB

en: Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map.
vi: Kết hợp các lớp bản đồ đỏ, lục và xanh thành một lớp bản đồ raster tổ hợp duy nhất.

en: RGB to HIS
vi: RGB thành HIS

en: Generates red, green and blue raster map layers combining hue, intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster map layers.
vi: Tạo các lớp bản đồ đỏ, lục và xanh bằng cách phối hợp giá trị màu sắc, cường độ và độ bão hoà (HIS) từ các lớp bản đồ raster đầu vào do người dùng chỉ định.

en: Query raster maps
vi: Truy vấn các bản đồ raster

en: Query values by coordinates
vi: Truy vấn giá trị theo tọa độ

en: Queries raster map layers on their category values and category labels.
vi: Truy vấn các lớp bản đồ raster theo giá trị phạm trù và nhãn phạm trù của chúng.

en: Query colors by value
vi: Truy vấn màu theo giá trị

en: Queries colors for a raster map layer.
vi: Truy cấn màu của một lớp bản đồ raster.

en: Buffer rasters
vi: Đệm raster

en: Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values.
vi: Tạo một lớp bản đồ raster thể hiện các vành đai đệm bao quanh các ô nào chứa các giá trị phạm trù không RỖNG.

en: Concentric circles
vi: Các vòng đồng tâm

en: Creates a raster map containing concentric rings around a given point.
vi: Tạo một bản đồ raster chứa các vòng đồng tâm quanh một điểm cho trước.

en: Closest points
vi: Các điểm gần nhất

en: Locates the closest points between objects in two raster maps.
vi: Định vị các điểm gần nhất giữa các đối tượng trong hai bản đồ raster.

en: Map calculator for raster map algebra.
vi: Trình tính toán bản đồ dùng cho đại số bản đồ raster.

en: Neighborhood analysis
vi: Phân tích lân cận

en: Moving window
vi: Cửa sổ di chuyển

en: Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it, and stores new cell values in an output raster map layer.
vi: Tạo cho mỗi giá trị phạm trù của ô thành một hàm của các giá trị phạm trù được gán vào các ô quanh nó, và lưu các giá trị ô mới vào một lớp bản đồ raster đầu ra.

en: Neighborhood points
vi: Các điểm lân cận

en: Makes each cell value a function of the attribute values assigned to the vector points or centroids around it, and stores new cell values in an output raster map layer.
vi: Tạo cho mỗi giá trị ô thành một hàm của các giá trị thuộc tính được gán vào các điểm vec- tơ hoặc trọng tâm quanh nó, và lưu các giá trị ô mới vào một lớp bản đồ raster đầu ra.

en: Overlay rasters
vi: Chồng các raster

en: Cross product
vi: Tích chéo

en: Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers.
vi: Tạo một sản phẩm chéo các giá trị phạm trù từ nhiều lớp bản đồ raster.

en: Raster series
vi: Các chuỗi raster

en: Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers.
vi: Tạo cho một giá trị ô đầu ra thành một hàm của các giá trị được gán vào các ô tương ứng trong các lớp bản đồ raster đầu vào.

en: Patch raster maps
vi: Vá các bản đồ raster

en: Creates a composite raster map layer by using known category values from one (or more) map layer(s) to fill in areas of "no data" in another map layer.
vi: Tạo một lớp bản đồ raster tổ hợp bằng cách dùng các giá trị phạm trù đã biết từ một (hoặc nhiều) bản đồ raster lấp đầy các vùng "không có dữ liệu" trong một lớp bản đồ khác.

en: Statistical overlay
vi: Chồng có thống kê

en: Calculates category or object oriented statistics.
vi: Tính toán thống kê phạm trù hoặc thống kê định hướng đối tượng.

en: Solar radiance and shadows
vi: Bức xạ mặt trời và bóng đổ

en: Solar irradiance and irradiation
vi: Bức xạ mặt trời

en: Solar irradiance and irradiation model.
vi: Bức xạ mặt trời và mô hình bức xạ.

en: Shadows map
vi: Bản đồ bóng

en: Terrain analysis
vi: Phân tích địa hình

en: Generate contour lines
vi: Tạo đường bình độ

en: Produces a vector map of specified contours from a raster map.
vi: Tạo một lớp bản đồ vec-tơ có các đường bình độ được chỉ định từ một lớp bản đồ raster.

en: Cost surface
vi: Bề mặt chi phí

en: Creates a raster map showing the cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost.
vi: Tạo một bản đồ raster biểu thị chi phí tích lũy của sự di chuyển giữa các vị trí địa lý khác nhau trên một lớp bản đồ raster đầu vào có các giá trị phạm trù ô biểu thị chi phí.

en: Cumulative movement costs
vi: Chi phí di chuyển tích lũy

en: Outputs a raster map layer showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input elevation raster map layer whose cell category values represent elevation combined with an input raster map layer whose cell values represent friction cost.
vi: Xuất ra một lớp bản đồ raster cho thấy chi phí tích lũy không đẳng hướng của sự di chuyển giữa các vị trí địa lý khác nhau trên một lớp bản đồ raster độ cao đầu vào có các giá trị phạm trù ô biểu thị độ cao cùng với một lớp bản đồ raster đầu vào có các giá trị ô biểu thị chi phí va chạm.

en: Least cost route or flow
vi: Lộ trình hoặc dòng chảy chi phí nhỏ nhất

en: Traces a flow through an elevation model on a raster map.
vi: Truy ra dòng chảy thông qua một mô hình độ cao trên một lớp bản đồ raster.

en: Shaded relief
vi: Nổi có đổ bóng

en: Creates shaded relief map from an elevation map (DEM).
vi: Tạo bản đồ đổ bóng từ một bản đồ độ cao (DEM).

en: Slope and aspect
vi: Độ dốc và hướng

en: Terrain parameters
vi: Các tham số địa hình

en: Extracts terrain parameters from a DEM.
vi: Trích xuất các tham số địa hình từ một DEM.

en: Textural features
vi: Các đối tượng cấu trúc

en: Generate images with textural features from a raster map.
vi: Tạo các ảnh với các đối tượng cấu trúc từ một bản đồ raster.

en: Visibility
vi: Khả năng nhìn thấy

en: Line-of-sight raster analysis program.
vi: Chương trình phân tích raster về đường nhìn thấy.

en: Distance to features
vi: Khoảng cách tới các đối tượng

en: Generates a raster map layer of distance to features in input layer.
vi: Tạo một lớp bản đồ raster về khoảng cách đến các đối tượng có trong lớp đầu vào.

en: Horizon angle
vi: Góc ngang

en: Horizon angle computation from a digital elevation model.
vi: Tính toán góc ngang từ một mô hình độ cao số.

en: Transform features
vi: Chuyển đổi các đối tượng

en: Clump
vi: Kết thành khối

en: Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically discrete areas into unique categories.
vi: Phân loại lại phạm trù của bản đồ raster bằng cách gộp nhóm các ô nào tạo thành những vùng tách biệt rõ rệt để tạo ra các giá trị phạm trù riêng.

en: Grow
vi: Làm lớn lên

en: Generates a raster map layer with contiguous areas grown by one cell.
vi: Tạo một lớp bản đồ raster với các vùng liên tục phát triển lên từ một ô.

en: Thin
vi: Làm mảnh

en: Hydrologic modeling
vi: Mô hình hoá thủy văn

en: Carve stream channels
vi: 'Khắc' đường chảy suối

en: Takes vector stream data, transforms it to raster and subtracts depth from the output DEM.
vi: Lấy dữ liệu suối vec-tơ, chuyển đổi nó thành raster và trừ bớt độ sâu ra khỏi lớp DEM đầu ra.

en: Fill lake
vi: Làm đầy hồ

en: Fills lake from seed at given level.
vi: Làm đầy hồ từ "hạt gieo" ở mức đã cho.

en: Depressionless map and flowlines
vi: Bản đồ không giảm cấp và dòng chảy

en: Flow accumulation
vi: Sự tích lũy dòng chảy

en: Flow lines
vi: Các đường chỉ dòng chảy

en: Watershed analysis
vi: Phân tích đường chia nước

en: Watershed subbasins
vi: Lưu vực phụ của đường chia nước

en: Watershed basin creation
vi: Tạo lưu vực đường chia nước

en: Watershed basin creation program.
vi: Chương trình tạo lưu vực đường chia nước.

en: Groundwater modeling
vi: Mô hình hoá nước ngầm

en: Numerical calculation program for transient, confined and unconfined groundwater flow in two dimensions.
vi: Chương trình tính toán số dùng cho dòng chảy ngầm giới hạn, không giới hạn và tạm thời theo kích thước hai chiều.

en: SIMWE Overland flow modeling
vi: Mô hình dòng chảy tràn SIMWE

en: SIMWE Sediment flux modeling
vi: Mô hình xả trầm tích SIMWE

en: Topographic index map
vi: Bản đồ chỉ mục tôpô

en: TOPMODEL simulation
vi: Giả lập TOPMODEL

en: Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model.
vi: Giả lập TOPMODEL, thực chất là dựa vào mô hình thủy văn .

en: Landscape structure modeling
vi: Mô hình hóa cấu trúc cảnh quan

en: Set up (requires XTerm)
vi: Thiết lập (cần có XTerm)

en: Interactive tool used to setup the sampling and analysis framework that will be used by the other r.le programs.
vi: Công cụ tương tác được dùng để thiết lập hệ thống thu mẫu và phân tách để dùng trong các chương trình r.le khác.

en: Analyze landscape
vi: Phân tích cảnh quan

en: Contains a set of measures for attributes, diversity, texture, juxtaposition, and edge.
vi: Chứa một tập hợp các số đo cho thuộc tính, độ đa dạng, cấu trúc, vị trí kề nhau, và gờ.

en: Analyze patches
vi: Phân tích 'mảnh vá'

en: Calculates attribute, patch size, core (interior) size, shape, fractal dimension, and perimeter measures for sets of patches in a landscape.
vi: Tính toán tính chất, cỡ vá, cỡ nhân (ở trong), hình dạng, chiều phân dạng, và các số đo chu vi cho các tập mảnh vá trong một cảnh quan.

en: Displays the boundary of each r.le patch and shows how the boundary is traced, displays the attribute, size, perimeter and shape indices for each patch and saves the data in an output file.
vi: Trình bày ranh giới của mỗi mảnh vá r.le và cho thấy cách ranh giới đó được truy ra như thế nào, trình bày các chỉ mục thuộc tính , cỡ, chu vi và hình dạng cho mỗi mảnh vá, rồi lưu dữ liệu vào tập đầu ra.

en: Landscape patch analysis
vi: Phân tích 'mảnh vá' cảnh quan

en: Set up sampling and analysis framework
vi: Thiết lập khung lấy mẫu và phân tích

en: Configuration editor for r.li.'index'
vi: Trình cấu hình cho 'chỉ mục' r.li.

en: Edge density
vi: Mật độ gờ

en: Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm
vi: Tính toán chỉ mục mật độ gờ trên một bản đồ raster, bằng cách dùng thuật toán lân cận 4

en: Contrast weighted edge density
vi: Mật độ gờ lấy trọng số theo độ tương phản

en: Calculates contrast weighted edge density index on a raster map
vi: Tính toán chỉ mục mật độ gờ lấy trọng số theo độ tương phản trên một bản đồ raster

en: Patch area mean
vi: Trị trung bình diện tích vá

en: Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm
vi: Tính toàn chỉ mục kích thước vá trung bình trên một bản đồ raster, dùng thuật toán lân cận 4

en: Patch area range
vi: Phạm vi diện tích vá

en: Calculates range of patch area size on a raster map
vi: Tính toán phạm vi của kích thước diện tích vá trên một bản đồ raster

en: Patch area Std Dev
vi: Độ lệch chuẩn diện tích vá

en: Calculates standard deviation of patch area a raster map
vi: Tính độ lệch chuẩn của diện tích và của một bản đồ raster

en: Patch area Coeff Var
vi: Hệ số biến thiên (Coeff Var) của diện tích vá

en: Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map
vi: Tính hệ số biến thiên của diện tích vá trên một bản đồ raster

en: Patch density
vi: Mật độ vá

en: Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm
vi: Tính chỉ mục mật độ vá trên một bản đồ raster, dùng thuật toán lân cận 4

en: Patch number
vi: Số lượng vá

en: Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm.
vi: Tính chỉ mục số lượng vá trên một bản đồ raster, dùng thuật toán lân cận 4.

en: Dominance's diversity
vi: Đa dạng Dominance

en: Calculates dominance's diversity index on a raster map
vi: Tính chỉ mục đa dạng Dominance trên một bản đồ raster

en: Shannon's diversity
vi: Đa dạng Shannon

en: Calculates Shannon's diversity index on a raster map
vi: Tính chỉ mục đa dạng Shannon trên một bản đồ raster

en: Simpson's diversity
vi: Đa dạng Simpson

en: Calculates Simpson's diversity index on a raster map
vi: Tính chỉ mục đa dạng Simpson trên một bản đồ raster

en: Richness
vi: Độ giàu

en: Shape index
vi: Chỉ mục hình dạng

en: Calculates shape index on a raster map
vi: Tính chỉ mục hình dạng trên một bản đồ raster

en: Wildfire modeling
vi: Mô hình lửa tự nhiên

en: Rate of spread
vi: Tốc độ lan

en: Generates three, or four raster map layers showing 1) the base (perpendicular) rate of spread (ROS), 2) the maximum (forward) ROS, 3) the direction of the maximum ROS, and optionally 4) the maximum potential spotting distance.
vi: Tạo ba, hoặc bốn lớp bản đồ raster thể hiện 1) Tốc độ phát tán cơ bản (trực giao) (ROS), 2) ROS lớn nhất (tới), 3) hướng của ROS lớn nhất và tuỳ chọn là 4) khoảng cách phát hiện tiềm tàng lớn nhất.

en: Least-cost spread paths
vi: Đường dẫn phát tán chi phí thấp nhất

en: Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined.
vi: Truy đệ quy đường dẫn chi phí thấp nhất ngược về các ô mà từ đó chi phí tích lũy được tính ra.

en: Anisotropic spread simulation
vi: Giả lập phát tán không đẳng hướng

en: Simulates elliptically anisotropic spread on a graphics window and generates a raster map of the cumulative time of spread, given raster maps containing the rates of spread (ROS), the ROS directions and the spread origins.
vi: Giả lập phép phát tán không đẳng hướng hình elip trên một cửa sổ đồ hoạ và tạo một bản đồ raster về thời gian tích luỹ của sự phát tán, với các bản đồ raster cho trước chứa tốc độ phát tán (ROS), các hướng ROS và các nguồn phát tán.

en: Change category values and labels
vi: Thay đổi các giá trị và nhãn phạm trù

en: Interactively edit category values
vi: Chỉnh sửa tương tác các giá trị phạm trù

en: Interactively edit cell values in a raster map.
vi: Chỉnh sửa tương tác các giá trị ô trong một bản đồ raster.

en: Reclassify by size
vi: Phân loại lại theo cỡ

en: Reclasses a raster map greater or less than user specified area size (in hectares).
vi: Phân loại lại một bản đồ raster lớn hơn hoặc nhỏ hơn kích thước diện tích do người dùng chỉ định (tính theo hec-ta).

en: Creates a new map layer whose category values are based upon a reclassification of the categories in an existing raster map layer.
vi: Tạo một lớp bản đồ mới mà các giá trị phạm trù dựa vào phép phân loại lại các phạm trù trong một lớp bản đồ raster hiện có.

en: Recodes categorical raster maps.
vi: Mã hoá lại bản đồ raster kiểu phạm trù.

en: Rescale
vi: Thay đổi tỉ lệ

en: Rescales the range of category values in a raster map layer.
vi: Thay đổi tỉ lệ miền giá trị phạm trù trên một lớp bản đồ raster.

en: Rescale with histogram
vi: Thay đổi tỉ lệ với biẻu đồ tần số

en: Rescales histogram equalized the range of category values in a raster map layer.
vi: Thay đổi tỉ lệ biểu đồ tần số đã cân bằng miền giá trị phạm trù trên một lớp bản đồ raster.

en: Generate random cells
vi: Tạo ô ngẫu nhiên

en: Random cells
vi: Các ô ngẫu nhiên

en: Generates random cell values with spatial dependence.
vi: Tạo giá trị ô ngẫu nhiên phụ thuộc vào không gian

en: Random cells and vector points
vi: Ô ngẫu nhiên và điểm vec-tơ

en: Creates a raster map layer and vector point map containing randomly located points.
vi: Tạo một lớp bản đồ raster và bản đồ điểm vec-tơ chứa các điểm được định vị một cách ngẫu nhiên.

en: Generate surfaces
vi: Tạo bề mặt

en: Fractal surface
vi: Bề mặt phân dạng

en: Creates a fractal surface of a given fractal dimension.
vi: Tạo một bề mặt phân dạng của một chiều phân dạng cho trước

en: Gaussian kernel density surface
vi: Bề mặt mật độ nhân Gauss

en: Gaussian deviates surface
vi: Bề mặt lệch Gauss

en: GRASS module to produce a raster map layer of gaussian deviates whose mean and standard deviation can be expressed by the user. It uses a gaussian random number generator.
vi: Mô-đun của GRASS để tạo một lớp bản đồ raster của các giá trị lệch Gauss có trị trung bình và độ lệch chuẩn có thể được biểu thị bởi người dùng. Nó dùng một trình tạo số ngẫu nhiên kiểu Gauss.

en: Creates raster plane map given dip (inclination), aspect (azimuth) and one point.
vi: Tạo bản đồ mặt raster với độ nghiêng, hướng và một điểm cho trước.

en: Random deviates surface
vi: Bề mặt độ lệch ngẫu nhiên

en: Random surface with spatial dependence
vi: Bề mặt ngẫu nhiên phụ thuộc vào không gian

en: Generates random surface(s) with spatial dependence.
vi: Tạo (các) bề mặt ngẫu nhiên phụ thuộc vào không gian.

en: Interpolate surfaces
vi: Nội suy các bề mặt

en: Bilinear from raster points
vi: Song tuyến từ các điểm raster

en: Bilinear interpolation utility for raster map layers.
vi: Tiện ích nội suy song tuyến dùng cho các lớp bản đồ raster

en: Bilinear and bicubic from vector points
vi: Song tuyến và song phương từ các điểm vec-tơ

en: Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization.
vi: Phép nội suy đường spline song phương hoặc song tuyến với phép chính tắc Tykhonov.

en: IDW from raster points
vi: IDW từ các điểm raster

en: Surface interpolation utility for raster map.
vi: Tiện ích nội suy bề mặt dùng cho bản đồ raster.

en: IDW from raster points (alternate method for sparse points)
vi: Tính IDW (trọng số nghịch đảo theo khoảng cách) từ các điểm raster (phương pháp thay thế dùng cho các điểm phân tán)

en: Surface generation program.
vi: Chương trình tạo bề mặt.

en: IDW from vector points
vi: IDW từ các điểm vec-tơ

en: Surface interpolation from vector point data by Inverse Distance Squared Weighting.
vi: Nội suy bề mặt từ dữ liệu điểm vec-tơ theo phương pháp trọng số nghịch đảo của bình phương khoảng cách

en: Raster contours
vi: Đường bình độ raster

en: Surface generation program from rasterized contours.
vi: Chương trình tạo bề mặt từ các đường bình độ được raster hoá

en: Regularized spline tension
vi: Độ căng đường spline chính tắc

en: Spatial approximation and topographic analysis from given point or isoline data in vector format to floating point raster format using regularized spline with tension.
vi: Lấy tương quan không gian và phân tích địa hình từ dữ liệu điểm và đường bình độ cho trước ở định dạng vec-tơ thành định dạng raster kiểu dấu chấm động bằng cách dùng đường spline chính tắc có sức  căng

en: Fill NULL cells
vi: Lấp đầy các ô RỖNG

en: Report and statistics
vi: Báo cáo và thống kê

en: Basic raster metadata
vi: Đặc tả dữ liệu raster cơ bản

en: Output basic information about a raster map layer.
vi: Xuất ra thông tin cơ bản về một lớp bản đồ raster.

en: Manage category information
vi: Quản lý thông tin phạm trù

en: Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers.
vi: Quản lý các giá rị phạm trù và các nhãn phạm trù liên quan đến các lớp bản đồ raster do người dùng chỉ định.

en: General statistics
vi: Thống kê tổng quát

en: Generates area statistics for raster map layers.
vi: Tạo các thống kê diện tích cho các lớp bản đồ raster.

en: Quantiles for large data sets
vi: Các điểm phân vị dùng cho những bộ dữ liệu lớn

en: Compute quantiles using two passes.
vi: Tính các điểm phân vị bằng cách chạy hai lượt.

en: Range of category values
vi: Miền giá trị phạm trù

en: Prints terse list of category values found in a raster map layer.
vi: In ra danh sách ngắn gọn các giá trị phạm trù tìm thấy trong một lớp bản đồ raster.

en: Sum category values
vi: Tính tổng các giá trị phạm trù

en: Sums up the raster cell values.
vi: Tính tổng các giá trị ô raster.

en: Sum area by raster map and category
vi: Tính tổng diện tích theo bản đồ raster và phạm trù

en: Reports statistics for raster map layers.
vi: Báo cáo thống kê dùng cho các lớp bản đồ raster

en: Statistics for clumped cells
vi: Thống kê dùng cho các ô gộp

en: Calculates the volume of data "clumps", and (optionally) produces a GRASS vector points map containing the calculated centroids of these clumps.
vi: Tính thể tích của dữ liệu "gộp" và (tùy chọn) tạo ra một bản đồ điểm vec-tơ của GRASS chứa các trọng tâm tính toán được từ các vùng "gộp" này.

en: Total corrected area
vi: Tổng số khu vực được hiệu chỉnh

en: Surface area estimation for rasters.
vi: Ước lượng diện tích bề mặt cho các bản đồ raster.

en: Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map.
vi: Tính toán thống kê một biến từ các ô không rỗng của một bản đồ raster.

en: Sample transects
vi: Lấy mẫu các tuyến

en: Outputs the raster map layer values lying on user-defined line(s).
vi: Xuất ra các giá trị của lớp bản đồ raster nằm trên (các) đường do người dùng định nghĩa.

en: Sample transects (bearing/distance)
vi: Thu mẫu theo các tuyến (phương vị/khoảng cách)

en: Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s).
vi: Xuất ra các giá trị của lớp bản đồ raster dọc theo (các) đường tuyến do người dùng định nghĩa.

en: Covariance/correlation
vi: Hiệp phương sai/tương quan

en: Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster map layer(s).
vi: Xuất ra một ma trận hiệp phương sai/tương quan cho (các) lớp bản đồ raster do người dùng chỉ định.

en: Linear regression
vi: Hồi quy tuyến tính

en: Mutual category occurrences
vi: Sự xuất hiện phạm trù chung

en: Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster map layers.
vi: Tính ra bảng sự xuất hiện chung (ngẫu nhiên) các phạm trù của hai lớp bản đồ raster.

en: Develop vector map
vi: Phát triển bản đồ véc tơ

en: Create new empty vector map
vi: Tạo mới bản đồ véc tơ rỗng

en: Digitize vector map using Tcl/Tk digitizer
vi: Số hóa bản đồ véc-tơ bằng trình số hoá Tcl/Tk

en: Interactive editing and digitization of vector maps.
vi: Chỉnh sửa tương tác và số hoá các bản đồ véc-tơ.

en: Edit vector map (non-interactively)
vi: Biên soạn bản đồ véc tơ (chế độ không tương tác)

en: Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector features.
vi: Chỉnh sửa một bản đồ vec-tơ, thêm, xoá và thay đổi các đối tượng vec-tơ được chọn.

en: Convert object types
vi: Chuyển đổi kiểu đối tượng

en: Change the type of geometry elements.
vi: Thay đổi kiểu của các yếu tố hình học.

en: Parallel lines
vi: Các đường song song

en: Creates parallel line to input vector lines.
vi: Tạo đường thẳng song song với các đường của bản đồ véc-tơ đầu vào.

en: Dissolve boundaries
vi: Làm tan các ranh giới

en: Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute.
vi: Làm tan ranh giới giữa các vùng kế cận có chung một số hiệu phạm trù hoặc thuộc tính.

en: Create 3D vector over raster
vi: Tạo bản đồ vec-tơ 3D theo raster

en: Converts vector map to 3D by sampling of elevation raster map.
vi: Chuyển đổi bản đồ vec-tơ thành 3D bằng cách lấy mẫu bản đồ raster độ cao.

en: Extrude 3D vector map
vi: Làm trồi ra bản đồ vec-tơ 3D

en: Extrudes flat vector object to 3D with defined height.
vi: Làm trồi đối tượng vec-tơ phẳng thành 3D với độ cao xác định.

en: Create labels
vi: Tạo nhãn

en: Creates paint labels for a vector map from attached attributes.
vi: Tạo các nhãn vẽ cho một bản đồ véc tơ từ các thuộc tính đính kèm.

en: Create optimally placed labels
vi: Tạo các nhãn được đặt sao cho tối ưu

en: Create optimally placed labels for vector map(s)
vi: Tạo các nhãn cho bản đồ véc tơ được đặt vị trí tối ưu

en: Reposition vector map
vi: Đặt lại vị trí bản đồ véc tơ

en: Performs an affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on vector map.
vi: Thực hiện phép chuyển đổi affin (tịnh tiến, lấy tỷ lệ và xoay, hoặc dùng GCP) cho bản đồ vec-tơ.

en: Reproject vector map
vi: Quy chiếu lại bản đồ véc tơ

en: Updates vector map metadata.
vi: Cập nhật đặc tả dữ liệu bản đồ vec-tơ.

en: Create or rebuild topology
vi: Tạo hoặc dựng lại tôpô

en: Creates topology for GRASS vector map.
vi: Tạo tôpô cho bản đồ véc tơ của GRASS.

en: Build polylines
vi: Xây dựng đường

en: Builds polylines from lines or boundaries.
vi: Xây dựng đường từ đường thẳng hoặc ranh giới.

en: Split lines
vi: Ngắt đường

en: Split lines to shorter segments.
vi: Ngắt đường thành các đoạn ngắn hơn.

en: Split polylines
vi: Tách đường

en: Creates points/segments from input vector lines and positions.
vi: Tạo các điểm/đoạn từ các đường thẳng và các vị trí vec-tơ đầu vào.

en: Clean vector map
vi: Làm sạch bản đồ véc tơ

en: Toolset for cleaning topology of vector map.
vi: Bộ công cụ để dọn tôpô cho bản đồ véc tơ.

en: Smooth or simplify
vi: Làm trơn hoặc đơn giản hoá

en: Vector based generalization.
vi: Phép tổng quát hoá dựa trên véc-tơ.

en: Add centroids
vi: Thêm trọng tâm

en: Adds missing centroids to closed boundaries.
vi: Thêm trọng tâm còn thiếu vào các ranh giới đã khép kín.

en: Set color rules for features in a vector using a numeric attribute column.
vi: Thiết lập quy tắc màu cho các đối tượng trong một bản đồ véc tơ - sử dụng cột thuộc tính kiểu số.

en: Query with coordinate(s)
vi: Truy vấn theo tọa độ

en: Queries a vector map layer at given locations.
vi: Truy vấn một lớp bản đồ vec-tơ tại các vị trí cho trước.

en: Query vector attribute data
vi: Truy vấn dữ liệu thuộc tính véc tơ

en: Prints vector map attributes.
vi: In các thuộc tính của bản đồ véc tơ

en: Selects vector objects from an existing vector map and creates a new map containing only the selected objects.
vi: Chọn các đối tượng vec-tơ từ một bản đồ vec-tơ hiện có và tạo một bản đồ mới chỉ chứa các đối tượng được chọn.

en: Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B).
vi: Chọn các đối tượng từ bản đồ véc-tơ (A) theo các đối tượng từ bản đồ véc-tơ (B).

en: Buffer vectors
vi: Đệm dữ liệu vec-tơ

en: Creates a buffer around features of given type (areas must contain centroid).
vi: Tạo vùng đệm quanh các đối tượng thuộc một kiểu cho trước (vùng phải có trọng tâm)

en: Lidar analysis
vi: Phân tích ảnh Lidar

en: Detect edges
vi: Phát hiện biên

en: Detects the object's edges from a LIDAR data set.
vi: Phát hiện biên của các đối tượng từ một bộ dữ liệu LIDAR.

en: Detect interiors
vi: Phát hiện phần trong

en: Building contour determination and Region Growing algorithm for determining the building inside
vi: Xây dựng phép xác định đường bình độ và thuật toán Phát triển Vùng dùng để xác định toà nhà bên trong

en: Correct and reclassify objects
vi: Hiệu chỉnh và phân loại lại các đối tượng

en: Correction of the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering.
vi: Phép hiệu chỉnh cho đầu ra của v.lidar.growing. Đây là phương pháp cuối cùng trong ba thuật toán dùng để lọc dữ liệu LIDAR.

en: Linear referencing
vi: Tham chiếu tuyến tính

en: Create LRS
vi: Tạo LRS

en: Create Linear Reference System
vi: Tạo Hệ Tham Chiếu Tuyến Tính

en: Create stationing
vi: Tạo trạm

en: Create stationing from input lines, and linear reference system
vi: Tạo trạm từ các đường đầu vào và hệ tham chiếu tuyến tính

en: Create points/segments
vi: Tạo điểm/đoạn

en: Creates points/segments from input lines, linear reference system and positions read from stdin or a file.
vi: Tạo điểm/đoạn từ các đường đầu vào, hệ tham chiếu tuyến tính và các vị trí đọc từ thiết bị vào chuẩn hoặc từ một tập tin.

en: Find line id and offset
vi: Tìm số hiệu nhận diện đường và độ lệch

en: Finds line id and real km+offset for given points in vector map using linear reference system.
vi: Tìm số hiệu nhận diện đường và độ lệch thực km+ của các điểm cho trước trong bản đồ vec-tơ bằng cách dùng hệ tham chiếu tuyến tính.

en: Nearest features
vi: Các đối tượng gần nhất

en: Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map 'from'.
vi: Tìm thành phần gần nhất trong bản đồ vec-tơ 'đến' (to) đối với các thành phần trong bản đồ vec-tơ 'từ' (from)

en: Network analysis
vi: Phân tích mạng

en: Network maintenance
vi: Bảo trì mạng

en: Performs network maintenance.
vi: Tiến hành bảo trì mạng lưới.

en: Allocate subnets
vi: Cấp phát các lưới con

en: Allocate subnets for nearest centres (direction from centre).
vi: Cấp phát các mạng lưới con cho các trung tâm gần nhất (hướng tính từ trung tâm).

en: Split net
vi: Ngắt lưới

en: Splits net by cost isolines.
vi: Ngắt mạng mưới bằng các đường cùng giá trị chi phí.

en: Shortest path
vi: Đường ngắn nhất

en: Finds shortest path on vector network.
vi: Tìm đường ngắn nhất trên mạng lưới vec-tơ.

en: Visibility network
vi: Mạng lưới nhìn thấy

en: Visibility graph construction.
vi: Xây dựng biểu đồ khả năng nhìn thấy.

en: Steiner tree
vi: Cây Steiner

en: Create Steiner tree for the network and given terminals
vi: Tạo cây Steiner cho mạng lưới và các đầu cuối cho trước

en: Traveling salesman analysis
vi: Phân tích đường đi của người bán hàng

en: Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem).
vi: Tạo một chu trình kết nối các nốt cho trước (bài toán di chuyển của người bán hàng).

en: Overlay vector maps
vi: Chồng các bản đồ véc tơ

en: Overlays two vector maps.
vi: Chồng hai bản đồ véc tơ

en: Patch vector maps
vi: Vá các bản đồ véc tơ

en: Create a new vector map layer by combining other vector map layers.
vi: Tạo một bản đồ vec-tơ mới bằng cách tổ hợp các lớp bản đồ vec-tơ với nhau.

en: Change attributes
vi: Thay đổi thuộc tính

en: Manage or report categories
vi: Quản lý hoặc báo cáo các phạm trù

en: Attach, delete or report vector categories to map geometry.
vi: Gắn, xóa hoặc báo cáo các phạm trù véc tơ cho hình học bản đồ.

en: Changes vector category values for an existing vector map according to results of SQL queries or a value in attribute table column.
vi: Thay đổi các giá trị phạm trù vec-tơ của một bản đồ vec-tơ hiện có tương ứng với kết quả của các truy vấn SQL hoặc với một giá trị nào đó trong cột của bảng thuộc tính.

en: Update area attributes from raster
vi: Cập nhật thuộc tính diện tích từ bản đồ raster

en: Update point attributes from areas
vi: Cập nhật thuộc tính cho các điểm từ các vùng

en: Uploads vector values at positions of vector points to the table.
vi: Cập nhật giá trị vec-tơ tại vị trí của các điểm vec-tơ vào bảng.

en: Populates database values from vector features.
vi: Tạo các giá trị CSDL từ các đối tượng vec-tơ.

en: Sample raster maps at point locations
vi: Lấy mẫu bản đồ raster tại vị trí các điểm

en: Uploads raster values at positions of vector points to the table.
vi: Cập nhật giá trị raster tại vị trí các điểm vec-tơ vào bảng.

en: Sample raster neighborhood around points
vi: Lấy mẫu raster lân cận quanh các điểm

en: Samples a raster map at vector point locations.
vi: Lấy mẫu một bản đồ raster tại vị trí các điểm vec-tơ.

en: Generate area for current region
vi: Tạo diện tích cho vùng hiện tại

en: Create a new vector from the current region.
vi: Tạo một véc tơ mới từ vùng hiện tại.

en: Generate areas from points
vi: Tạo vùng từ các điểm

en: Convex hull
vi: Bao lồi

en: Delaunay triangles
vi: Tam giác Delaunay

en: Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids.
vi: Tạo tam giác Delaunay từ bản đồ véc tơ đầu vào chứa các điểm hoặc trọng tâm.

en: Voronoi diagram/Thiessen polygons
vi: Sơ đồ Voronoi/đa giác Thiessen

en: Creates a Voronoi diagram from an input vector map containing points or centroids.
vi: Tạo một biểu đồ Voronoi từ bản đồ véc tơ đầu vào chứa các điểm hoặc trọng tâm.

en: Generate grid
vi: Tạo lưới

en: Creates a GRASS vector map of a user-defined grid.
vi: Tạo một bản đồ vec-tơ GRASS từ một lưới do người dùng chỉ định.

en: Generate points
vi: Tạo điểm

en: Generate from database
vi: Tạo từ CSDL

en: Creates new vector (points) map from database table containing coordinates.
vi: Tạo bản đồ vec-tơ mới (kiểu điểm) từ bảng CSDL chứa tọa độ.

en: Generate points along lines
vi: Tạo điểm đọc theo các đường

en: Create points along input lines in new vector with 2 layers.
vi: Tạo điểm trong một bản đồ vec-tơ dọc theo các đường từ hai lớp

en: Generate random points
vi: Tạo điểm ngẫu nhiên

en: Randomly generate a 2D/3D vector points map.
vi: Tạo ngẫu nhiên một bản đồ chứa các điểm véc tơ 2D/3D.

en: Perturb points
vi: Các điểm xáo trộn

en: Random location perturbations of GRASS vector points
vi: Phép xáo trộn vị trí ngẫu nhiên các điểm vec-tơ GRASS

en: Remove outliers in point sets
vi: Loại bỏ các điểm "ngoài lề" trong các tập hợp điểm

en: Removes outliers from vector point data.
vi: Loại bỏ các điểm "ngoài lề" khỏi dữ liệu vec-tơ kiểu điểm.

en: Test/training point sets
vi: Tập hợp các điểm kiểm tra/huấn luyện

en: Randomly partition points into test/train sets.
vi: Phân chia ngẫu nhiên các điểm thành các tập hợp kiểm tra/huấn luyện.

en: Reports and statistics
vi: Các báo cáo và số liệu thống kê

en: Basic vector metadata
vi: Mô tả cơ bản dữ liệu vec-tơ

en: Outputs basic information about a user-specified vector map.
vi: Xuất ra thông tin cơ bản về một lớp bản đồ vec-tơ do người dùng chỉ định.

en: Classify attribute data
vi: Phân loại dữ liệu thuộc tính

en: Classifies attribute data, e.g. for thematic mapping
vi: Phân loại dữ liệu thuộc tính, ví dụ để tạo bản đồ chủ đề

en: Report topology by category
vi: Báo cáo tôpô theo phạm trù

en: Reports geometry statistics for vectors.
vi: Báo cáo thống kê hình học các dữ liệu vec-tơ

en: Univariate attribute statistics for points
vi: Thống kê thuộc tính một biến dùng cho điểm

en: Calculates univariate statistics for attribute. Variance and standard deviation is calculated only for points if specified.
vi: Tính toán thống kê một biến cho thuộc tính. Phương sai và độ lệch chuẩn chỉ được tính toán cho các điểm nếu được chỉ định.

en: Univariate statistics for attribute columns
vi: Thống kê thuộc tính một biến dùng cho cột thuộc tính

en: Calculates univariate statistics on selected table column for a GRASS vector map.
vi: Tính toán thống kê một biến cho một cột của bảng đã chọn trong một bản đồ véc-tơ GRASS.

en: Quadrat indices
vi: Các chỉ mục mẫu ô vuông

en: Indices for quadrat counts of sites lists.
vi: Các chỉ mục cho phép đếm mẫu ô vuông các danh sách địa điểm.

en: Test normality
vi: Kiểm tra tính chuẩn tắc

en: Tests for normality for points.
vi: Kiểm tra tính chuẩn tắc cho các điểm.

en: Develop images and groups
vi: Phát triển các ảnh và nhóm

en: Create/edit group
vi: Tạo/biên soạn nhóm

en: Target group
vi: Nhóm đích

en: Targets an imagery group to a GRASS location and mapset.
vi: Xác định đích cho một nhóm ảnh vào một vị trí và bộ bản đồ GRASS.

en: Mosaic images
vi: Khảm ảnh

en: Mosaics up to 4 images and extends colormap; creates map *.mosaic
vi: Khảm tối đa 4 ảnh và mở rộng bản đồ màu; tạo bản đồ *.mosaic

en: Manage image colors
vi: Quản lý màu ảnh

en: Color balance for RGB
vi: Cân bằng màu cho RGB

en: Performs auto-balancing of colors for LANDSAT images.
vi: Thực hiện cân bằng màu tự động cho các ảnh LANDSAT.

en: HIS to RGB
vi: HIS thành RGB

en: Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to RGB (Red-Green-Blue) color space.
vi: Chuyển đổi các bản đồ raster từ không gian màu HIS (Màu-Cường độ-Độ bão hoà) thành không gian màu RGB (Đỏ-Lục-Lam).

en: Transforms raster maps from RGB (Red-Green-Blue) color space to HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space.
vi: Chuyển đổi các bản đồ raster từ không gian màu RGB (Đỏ-Lục-Lam) thành không gian màu HIS (Màu sắc-Cường độ-Bão hoà).

en: Rectify image or raster
vi: Nắn chỉnh ảnh hoặc raster

en: Rectifies an image by computing a coordinate transformation for each pixel in the image based on the control points.
vi: Nắn chỉnh mộtt ảnh bằng cách tính toán phép chuyển đổi tọa độ cho mỗi điểm ảnh dựa trên các điểm khống chế.

en: Generate histogram of image
vi: Sinh biểu đồ tần số của ảnh

en: Spectral response
vi: Đáp ứng phổ

en: Displays spectral response at user specified locations in group or images.
vi: Hiển thị đáp ứng phổ tại các vị trí mà người dùng đã chỉ định trong các ảnh hoặc trong nhóm.

en: Brovey sharpening
vi: Làm nét Brovey

en: Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels
vi: Phép chuyển đổi Brovey để gộp các kênh đa phổ và toàn sắc độ phân giải cao

en: Classify image
vi: Phân loại hình ảnh

en: Clustering input for unsupervised classification
vi: Đầu vào gộp nhóm dùng để phân loại không hướng dẫn

en: Generates spectral signatures for land cover types in an image using a clustering algorithm.
vi: Tạo các chữ ký phổ cho các kiểu lớp phủ mặt đất trong một ảnh dùng thuật toán gộp nhóm (clustering).

en: Input for supervised MLC
vi: Đầu vào dùng cho MLC có hướng dẫn

en: Generates statistics for i.maxlik from raster map.
vi: Tạo thống kê cho i.maxlik từ bản đồ raster.

en: Maximum likelihood classification (MLC)
vi: Phép phân loại giống nhau nhiều nhất (MLC)

en: Classifies the cell spectral reflectances in imagery data.
vi: Phân loại các hệ số phản xạ phổ của ô trong dữ liệu ảnh.

en: Interactive input for supervised classification (requires Xterm)
vi: Đầu vào tương tác dùng cho phép phân loại có hướng dẫn (cần có Xterm)

en: Generates spectral signatures for an image by allowing the user to outline regions of interest.
vi: Tạo các chữ ký phổ cho một ảnh bằng cách cho phép người dùng vạch ra các vùng quan tâm (ROI).

en: Input for supervised SMAP
vi: Đầu vào dùng cho SMAP có hướng dẫn

en: Generates statistics for i.smap from raster map.
vi: Tạo thống kê cho i.smap từ bản đồ raster.

en: Sequential maximum a posteriori classification (SMAP)
vi: Phân loại hậu nghiệm tối đa liên tiếp (SMAP)

en: Performs contextual image classification using sequential maximum a posteriori (SMAP) estimation.
vi: Thực hiện phép phân loại ảnh theo ngữ cảnh bằng cách dùng phép ước lượng SMAP.

en: Filter image
vi: Lọc ảnh

en: Edge detection
vi: Phát hiện gờ

en: Zero-crossing "edge detection" raster function for image processing.
vi: Chức năng raster "phát hiện gờ" cắt qua 0 dùng cho xử lý ảnh.

en: Matrix/convolving filter
vi: Lọc ma trận/quấn

en: Transform image
vi: Chuyển đổi ảnh

en: Canonical correlation
vi: Tương quan chính tắc

en: Canonical components analysis (cca) program for image processing.
vi: Chương trình phân tích thành phần chính tắc (cca) để xử lý ảnh.

en: Principal components
vi: Các thành phần chính

en: Fast Fourier
vi: Fourier nhanh (FF)

en: Fast Fourier Transform (FFT) for image processing.
vi: Phép chuyển đổi Fourier Nhanh (FFT) dùng cho xử lý ảnh

en: Inverse Fast Fourier
vi: Fast Fourier nghịch

en: Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing.
vi: Phép chuyển đổi Fast Fourier Nghịch (IFFT) dùng cho xử lý ảnh.

en: Atmospheric correction
vi: Hiệu chỉnh khí quyển

en: Performs atmospheric correction using the 6S algorithm.
vi: Thực hiện hiệu chỉnh khí quyển sử dụng thuật toán 6S.

en: Tasseled cap vegetation index
vi: Chỉ mục thực vật Tasseled cap

en: Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM data
vi: Phép chuyển đổi Tasseled Cap (Kauth Thomas) dùng cho dữ liệu LANDSAT-TM

en: Bit pattern comparison
vi: So sánh kiểu bit

en: Compares bit patterns with a raster map.
vi: So sánh kiểu bit với một bản đồ raster.

en: Kappa analysis
vi: Phân tích Kappa

en: Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result.
vi: Tính toán ma trận sai số và tham số kappa dùng để đánh giá độ chính xác của kết quả phân loại.

en: OIF for LandSat TM
vi: OIF dùng cho ảnh LandSat TM

en: Calculates Optimum-Index-Factor table for LANDSAT TM bands 1-5, & 7
vi: Tính toán bảng Hệ số Chỉ mục Tối ưu dùng cho các băng 1-5, và 7 của ảnh LANDSAT-TM

en: Develop volumes
vi: Phát triển các thể tích

en: Manage 3D NULL values
vi: Quản lý các giá trị 3D RỖNG

en: Explicitly create the 3D NULL-value bitmap file.
vi: Tạo rõ rệt tập tin bitmap 3 chiều chứa giá trị RỖNG

en: Manage timestamp
vi: Quản lý đánh dấu thời gian

en: Print/add/remove a timestamp for a 3D raster map
vi: In/thêm/bỏ đánh dấu thời gian khỏi một bản đồ raster 3 chiều

en: 3D Mask
vi: Mặt nạ 3D

en: Establishes the current working 3D raster mask.
vi: Thiết lập mặt nạ raster 3D hiện đang dùng.

en: Volume calculator
vi: Trình toán toán thể tích

en: Map calculator for 3D raster map algebra.
vi: Trình tính toán bản đồ dùng cho đại số bản đồ raster 3D.

en: Cross section
vi: Mặt cắt

en: Interpolate volume from points
vi: Nội suy thể tích từ các điểm

en: Interpolates point data to a 3D raster map using regularized spline with tension (RST) algorithm.
vi: Nội suy dữ liệu điểm thành thể tích lưới G3D bằng cách dùng thuật toán đường spline chính tắc có sức căng (RST).

en: Report and Statistics
vi: Báo cáo và Thống kê

en: Basic volume metadata
vi: Mô tả cơ bản dữ liệu thể tích

en: Outputs basic information about a user-specified 3D raster map layer.
vi: Xuất ra thông tin cơ bản về lớp bản đồ raster 3 chiều do người dùng chỉ định

en: Voxel statistics
vi: Thống kê voxel

en: Univariate statistics for volumes
vi: Thống kế raster một biến dùng cho thể tích

en: Calculates univariate statistics from the non-null 3d cells of a raster3d map.
vi: Tính toán thống kê một biến từ các ô không rỗng của một bản đồ raster3d.

en: Database information
vi: Thông tin CSDL

en: List drivers
vi: Liệt kê các trình điều khiển

en: List tables
vi: Liệt kê các bảng

en: Lists all tables for a given database.
vi: Liệt kê tất cả các bảng trong một CSDL cho trước.

en: Describe table
vi: Mô tả bảng

en: Describes a table in detail.
vi: Mô tả chi tiết một bảng.

en: List columns
vi: Liệt kê các cột

en: List all columns for a given table.
vi: Liệt kê tất cả các cột trong một bảng cho trước.

en: Manage databases
vi: Quản lý CSDL

en: Connect
vi: Kết nối

en: Prints/sets general DB connection for current mapset and exits.
vi: In/thiết lập kết nối CSDL chung dùng cho bộ bản đồ hiện tại và thoát chương trình.

en: Login
vi: Đăng nhập

en: Sets user/password for driver/database.
vi: Thiết lập người dùng/mật mã dùng cho trình điều khiển/CSDL.

en: Drop table
vi: Bỏ bảng

en: Drops an attribute table.
vi: Bỏ một bảng thuộc tính

en: Copy table
vi: Chép bảng

en: Copy a table.
vi: Chép một bảng.

en: Drop column
vi: Bỏ cột

en: Test
vi: Kiểm tra

en: Test database driver, database must exist and set by db.connect.
vi: Kiểm tra trình điều khiển CSDL, CSDL phải tồn tại và được thiết lập bằng db.connect.

en: Query any table
vi: Truy vấn bất cứ bảng nào

en: SQL statement
vi: Câu lệnh SQL

en: Executes any SQL statement.
vi: Thực thi câu lệnh SQL bất kỳ

en: Vector database connections
vi: Các kết nối CSDL véc tơ

en: New table
vi: Bảng mới

en: Creates and connects a new attribute table to a given layer of an existing vector map.
vi: Tạo và kết nối một bảng thuộc tính mới vào một lớp đã cho của bản đồ véc-tơ hiện có.

en: Remove table
vi: Loại bỏ bảng

en: Removes existing attribute table of a vector map.
vi: Loại bỏ bảng thuộc tính hiện có của một bản đồ véc-tơ.

en: Join table
vi: Nối bảng

en: Allows to join a table to a vector map table.
vi: Cho phép nối một bảng vào một bảng của một bản đồ véc-tơ.

en: Add columns
vi: Thêm cột

en: Adds one or more columns to the attribute table connected to a given vector map.
vi: Thêm một hoặc nhiều cột vào bảng thuộc tính kết nối với một bản đồ véc tơ đã cho.

en: Drops a column from the attribute table connected to a given vector map.
vi: Bỏ một cột khỏi bảng thuộc tính có kết nối với một bản đồ véc-tơ đã cho.

en: Renames a column in the attribute table connected to a given vector map.
vi: Đổi tên một cột trong bảng thuộc tính có kết nối với một bản đồ véc tơ đã cho.

en: Change values
vi: Thay đổi các giá trị

en: Allows to update a column in the attribute table connected to a vector map.
vi: Cho phép cập nhật một cột trong bảng thuộc tính có kết nối tới một bản đồ véc tơ.

en: Reconnect vectors to database
vi: Kết nối lại véc-tơ vào CSDL

en: Reconnects vectors to a new database.
vi: Kết nối lại các véc tơ vào CSDL mới.

en: Set vector map - database connection
vi: Thiết lập kết nối bản đồ vec-tơ với CSDL

en: Prints/sets DB connection for a vector map to attribute table.
vi: In/đặt kết nối CSDL cho một bản đồ véc tơ tới bảng thuộc tính.

en: Display the HTML man pages of GRASS
vi: Hiển thị các trang web trợ giúp của GRASS

en: Help
vi: Trợ giúp

en: Page setup
vi: Thiết lập trang

en: Legend
vi: Chú giải

en: Point
vi: Điểm

en: Line
vi: Đường

en: Apply changes
vi: Áp dụng các thay đổi

en: Height
vi: Cao

en: Top
vi: Đỉnh

en: Bottom
vi: Đáy

en: E:
vi: Đ:

en: N:
vi: B:

en: Add
vi: Thêm

en: Database connection is not defined in DB file.
vi: Trong tệp DB không có định nghĩa kết nối CSDL

en: Symbology
vi: Biểu tượng học

en: Size
vi: Cỡ

en: Line style
vi: Kiểu đường

en: Style
vi: Kiểu

en: Select font for histogram text
vi: Chọn phông chữ cho biểu đồ tần số

en: Print preview
vi: Xem trước khi in

en: mapcalc statement
vi: Câu lệnh mapcalc

en: Operators
vi: Các toán tử

en: Operands
vi: Các toán hạng

en: Expression
vi: Biểu thức

en: exponent
vi: luỹ thừa

en: divide
vi: chia

en: add
vi: cộng

en: subtract
vi: trừ

en: modulus
vi: trị tuyệt đối

en: multiply
vi: nhân

en: left shift
vi: shift trái

en: right shift
vi: shift phải

en: right shift (unsigned)
vi: shift phải (không dấu)

en: greater than
vi: lớn hơn

en: greater than or equal to
vi: lớn hơn hoặc bằng

en: less than
vi: nhỏ hơn

en: less than or equal to
vi: nhỏ hơn hoặc bằng

en: equal to
vi: bằng

en: not equal to
vi: không bằng

en: one's complement
vi: phần bù của một

en: NOT
vi: KHÔNG

en: bitwise AND
vi: đảo bit VÀ

en: bitwise OR
vi: đảo bit HOẶC

en: logical AND
vi: luân lý VÀ

en: logical OR
vi: luân lý HOẶC

en: conditional
vi: điều kiện

en: Insert mapcalc function
vi: Chèn hàm số mapcalc

en: Select raster map:
vi: Chọn bản đồ raster:

en: Select vector map:
vi: Chọn bản đồ véc tơ:

en: Preview
vi: Xem trước

en: Create new color table for raster map
vi: Tạo bảng màu mới cho bản đồ raster

en: Layer:
vi: Lớp:

en: Attribute column:
vi: Cột thuộc tính:

en: Define GRASS Database and Location Name
vi: Xác định CSDL GRASS và Tên Vị trí

en: Project Location
vi: Vị trí của Dự án

en: Choose GRASS data directory:
vi: Chọn thư mục dữ liệu GRASS:

en: Location already exists in GRASS Database.
vi: Vị trí này đã có trong CSDL GRASS.

en: Unable to create location
vi: Không thể tạo vị trí

en: Choose method for creating a new location
vi: Chọn phương thức để tạo vị trí mới

en: Select coordinate system parameters from a list
vi: Chọn các tham số hệ tọa độ từ danh sách

en: Select EPSG code of spatial reference system
vi: Chọn mã EPSG của hệ tham chiếu không gian

en: Read projection and datum terms from a georeferenced data file
vi: Đọc các thông số của phép chiếu và mốc toạ độ chuẩn từ một tập tin dữ liệu có tham chiếu

en: Read projection and datum terms from a WKT or PRJ file
vi: Đọc các thông số của phép chiếu và mốc toạ độ chuẩn từ một tập tin WKT hoặc PRJ

en: Specify projection and datum terms using custom PROJ.4 parameters
vi: Chỉ định các thông số phép chiếu và mốc toạ độ chuẩn bằng cách dùng các tham số tuỳ chỉnh PROJ.4

en: Choose projection
vi: Chọn phép chiếu

en: Code
vi: Mã

en: Description
vi: Mô tả

en: Projection code:
vi: Mã phép chiếu:

en: Search in description:
vi: Tìm theo mô tả:

en: Unable to read list: %s
vi: Không thể đọc danh sách: %s

en: Choose projection parameters
vi: Chọn các tham số phép chiếu

en: Select datum or ellipsoid (next page)
vi: Chọn mốc tọa độ chuẩn hoặc ellipsoid (trang tiếp)

en: Datum with associated ellipsoid
vi: Mốc tọa độ chuẩn với ellipsoid liên quan

en: Ellipsoid only
vi: Chỉ ellipsoid

en: You must enter a value for %s
vi: Bạn phải nhập một giá trị cho %s

en:  Enter parameters for %s projection
vi:  Nhập các tham số cho phép chiếu %s

en: Specify geodetic datum
vi: Chỉ định mốc tọa độ chuẩn trắc địa

en: Datum code:
vi: Mã mốc tọa độ chuẩn:

en: Specify ellipsoid
vi: Chỉ định ellipsoid

en: Ellipsoid code:
vi: Mã ellipsoid:

en: Select georeferenced file
vi: Chọn tập tin tham chiếu địa lý

en: Georeferenced file:
vi: Tập tin tham chiếu địa lý:

en: Select WKT file
vi: Chọn tập tin WKT

en: WKT file:
vi: Tập tin WKT:

en: Choose EPSG Code
vi: Chọn mã EPSG

en: Path to the EPSG-codes file:
vi: Đường dẫn tới tập tin mã-EPSG:

en: Parameters
vi: Các thông số

en: Choose EPSG codes file
vi: Chọn tập tin mã EPSG

en: Unable to read EPGS codes: %s
vi: Không thể đọc các mã EPSG: %s

en: Choose method of specifying georeferencing parameters
vi: Chọn phương thức chỉ định các tham số tham chiếu địa lý

en: Enter PROJ.4 parameters string:
vi: Nhập chuỗi các thông số PROJ.4:

en: Datum transform is required.
vi: Cần phải chuyển đổi mốc tọa độ chuẩn.

en: Summary
vi: Tóm tắt

en: GRASS Database:
vi: CSDL GRASS:

en: Location Name:
vi: Tên vị trí:

en: Projection:
vi: Phép chiếu:

en: PROJ.4 definition:
vi: Định nghĩa PROJ.4:

en: Do you want to create GRASS location <%s>?
vi: Bạn có muốn tạo vị trí GRASS <%s>?

en: Create new location?
vi: Tạo vị trí mới?

en: Define new GRASS Location
vi: Định nghĩa vị trí GRASS mới

en: Unable to create new location. Location <%(loc)s> not created.
    
    Details: %(err)s
vi: Không thể tạo location mới. Location <%(loc)s> không được tạo ra.
    
    Chi tiết: %(err)s

en: Location wizard canceled. Location not created.
vi: Hướng dẫn tạo Vị Trí bị hủy. Vị trí không được tạo.

en: Unable to create new location
vi: Không thể tạo vị trí mới

en: New GIS data directory
vi: Thư mục dữ liệu GIS mới

en: EPSG code missing.
vi: Thiếu mã EPSG.

en: Set default region extent and resolution
vi: Thiết lập phạm vi vùng và độ phân giải mặc định

en: &Set region
vi: &Thiết lập vùng

en: Invalid location selected.
vi: Vị trí được chọn không hợp lệ.

en: Invalid region
vi: vùng không hợp lệ

en: Click here to show 3D settings
vi: Bấm vào đây để hiện thiết lập 3D

en: Click here to hide 3D settings
vi: Bấm vào đây để giấu các thiết lập 3D

en: Rows: %d
vi: Hàng: %d

en: Cols: %d
vi: Cột: %d

en: Cells: %d
vi: Ô:: %d

en: Depth: %d
vi: Độ sâu: %d

en: 3D Cells: %d
vi: Ô 3D: %d

en: T-B resolution
vi: Độ phân giải Đỉnh-Đáy

en: North
vi: Bắc

en: West
vi: Tây

en: East
vi: Đông

en: South
vi: Nam

en: N-S resolution
vi: Độ phân giải B-N

en: E-W resolution
vi: Độ phân giải Đ-T

en: Invalid value: %s
vi: Giá trị không hợp lệ: %s

en: Select datum transformation
vi: Chọn phép chuyển đổi mốc tọa độ chuẩn

en: Select from list of datum transformations
vi: Chọn từ danh sách các phép chuyển đổi mốc tọa độ chuẩn

en: Output
vi: Đầu ra

en: Profile of
vi: Mặt cắt của

en: Distance (%s)
vi: Khoảng cách (%s)

en: Distance along transect
vi: Khoảng cách dọc theo tuyến

en: Cell values
vi: Giá trị ô

en: Raster values
vi: Các giá trị raster

en: You must draw a transect to profile in the map display window.
vi: Bạn phải vẽ một tuyến để tạo mặt cắt trong cửa sổ màn hình bản đồ.

en: Nothing to profile
vi: Không có gì để tạo mặt cắt

en: Draw transect in map display window to profile
vi: Vẽ tuyến trong cửa sổ màn hình bản đồ để tạo mặt cắt

en: Text settings
vi: Thiết lập chữ

en: Profile title:
vi: Tiêu đề mặt cắt:

en: Title font size (pts):
vi: Kích cỡ phông tiêu đề (pts):

en: Y-axis label:
vi: Nhãn trục Y

en: Label font size (pts):
vi: Cỡ phông của nhãn (pts):

en: Font family:
vi: Họ phông:

en: Style:
vi: Kiểu:

en: Weight:
vi: Độ đậm:

en: Apply changes for the current session and close dialog
vi: Áp dụng các thay đổi cho phiên làm việc hiện tại và đóng hộp thoại

en: Warning
vi: Cảnh báo

en: Line color
vi: Màu đường

en: Line width
vi: Độ rộng đường

en: Transect segment marker settings
vi: Các thiết lập chỉ dấu đoạn của tuyến

en: Axis settings
vi: Các thiết lập trục

en: X-Axis
vi: Trục X

en: Y-Axis
vi: Trục Y

en: Custom min
vi: Trị nhỏ nhất tùy chọn

en: Custom max
vi: Trị lớn nhất tùy chọn

en: Log scale
vi: Tỉ lệ log

en: Grid and Legend settings
vi: Các thiết lập Lưới và Chú giải

en: Grid color
vi: Màu lưới

en: Show grid
vi: Hiển thị lưới

en: Legend font size
vi: Cỡ phông của chú giải

en: Show legend
vi: Hiển thị chú giải

en: Setup for georectification
vi: Cài đặt cho việc nắn chỉnh địa lý

en: Georectifying setup canceled.
vi: Đã hủy việc cài đặt cho nắn chỉnh địa lý

en: Select map type and location/mapset
vi: Chọn kiểu bản đồ và vị trí/tập bản đồ

en: Map type to georectify
vi: Kiểu bản đồ để nắn chỉnh địa lý

en: Select source location:
vi: Chọn vị trí nguồn:

en: Select source mapset:
vi: Chọn tập bản đồ nguồn:

en: You must select a valid location before selecting a mapset
vi: Bạn phải chọn vị trí hợp lệ trước khi chọn một tập bản đồ

en: You must select a valid location and mapset in order to continue
vi: Bạn phải chọn một vị trí và tập bản đồ hợp lệ để tiếp tục

en: Select image/map group to georectify
vi: Chọn ảnh/nhóm bản đồ để nắn chỉnh địa lý

en: Select group:
vi: Chọn nhóm:

en: Create group if none exists
vi: Tạo nhóm nếu chưa có nhóm nào

en: Create/edit group...
vi: Tạo/biên tập nhóm...

en: Add vector map to group...
vi: Thêm bản đồ véc-tơ vào nhóm...

en: Extension for output maps:
vi: Phần mở rộng cho các bản đồ đầu ra:

en: You must select a valid image/map group in order to continue
vi: Để tiếp tục, bạn phải chọn một ảnh/nhóm bản đồ

en: You must enter an map name extension in order to continue
vi: Bạn phải nhập phần tên mở rộng hợp lệ cho bản đồ để tiếp tục

en: Writing POINTS file failed
vi: Việc ghi tập tin POINTS thất bại

en: Reading POINTS file failed
vi: Việc đọc tập tin POINTS thất bại

en: Insufficient points defined and active (checked) for selected rectification method.
    3+ points needed for 1st order,
    6+ points for 2nd order, and
    10+ points for 3rd order.
vi: Không đủ số điểm đã định nghĩa và kích hoạt (có đánh dấu) để dùng cho phương pháp nắn chỉnh đã chọn.
    
    Cần từ 3 điểm trở lên cho bậc 1,
    
    6 điểm trở lên cho bậc 2, và 
    
    10 điểm trở lên cho bậc 3.

en: Transforming <%s>...
vi: Đang chuyển đổi <%s>...

en: Georectification of vector map <%s> failed
vi: Nắn chỉnh địa lý bản đồ véc-tơ <%s> thất bại

en: Vector map <%s> already exists. Change extension name and georectify again.
vi: Bản đồ véc-tơ <%s> đã có. Đổi tên phần mở rộng và nắn chỉnh lại.

en: Forward error
vi: Lỗi tới

en: Backward error
vi: Lỗi lui

en: Create vector map group
vi: Tạo nhóm bản đồ véc-tơ

en: Select vector map(s) to add to group:
vi: Chọn (các) bản đồ véc-tơ để thêm vào nhóm:

en: Edit GCP
vi: Biên soạn GCP

en: Symbol settings
vi: Thiết lập về ký hiệu

en: 1st order
vi: Bậc 1

en: 2nd order
vi: Bậc 2

en: 3rd order
vi: Bậc 3

en: clip to computational region in target location
vi: cắt đến vùng cần tính toán trong vị trí đích

en: Map Toolbar
vi: Thanh công cụ Bản đồ

en: Zoom to computational region (set with g.region)
vi: Phóng đến vùng tính toán (thiết lập bằng g.region)

en: Zoom to default region
vi: Phóng đến vùng mặc định

en: Zoom to saved region
vi: Phóng đến vùng đã lưu

en: Set computational region from display
vi: Thiết lập vùng tính toán theo phần trình bày

en: Save display geometry to named region
vi: Lưu hình học trình bày vào vùng có đặt tên

en: GRASS GIS - Map display
vi: GRASS GIS - Trình bày bản đồ

en: Unable to start wxGUI vector digitizer.
    Do you want to start TCL/TK digitizer (v.digit) instead?
    
    Details: %s
vi: Không thể khởi động trình số hoá véc-tơ wxGUI.
    Thay vào đó, bạn có muốn khởi động trình số hoá TCL/TK (v.digit) không?
    
    Chi tiết: %s

en: 2D view
vi: Xem 2D

en: Vector digitizer failed
vi: Trình số hóa vec-tơ thất bại

en: Unable to switch to 3D display mode.
    The Nviz python extension was not found or loaded properly.
    Switching back to 2D display mode.
    
    Details: %s
vi: Không thể chuyển qua chế độ trình bày 3D.
    Không có phần mở rộng python Nviz python hoặc nó không được nạp đúng.
    Chuyển trở lại chế độ trình bày 2D.
    
    Chi tiết: %s

en: Please wait, loading data...
vi: Xin hãy chờ, đang nạp dữ liệu...

en: No raster or vector map layer selected for querying.
vi: Không có bản đồ raster hoặc véc-tơ nào được chọn để truy vấn.

en: Measuring distance
vi: Đo khoảng cách

en: Measuring distance:
vi: Đang đo khoảng cách:

en: Scale and North arrow
vi: Thước tỉ lệ và mũi tên chỉ hướng Bắc

en: Show/hide scale and North arrow
vi: Hiện/giấu thước tỉ lệ và mũi tên hướng Bắc

en: scale object
vi: đối tượng tỉ lệ

en: Show/hide legend
vi: Hiện/giấu chú giải

en: legend object
vi: đối tượng chú giải

en: Add text layer
vi: Thêm lớp văn bản

en: Query raster/vector map(s)
vi: Truy vấn (các) bản đồ raster/véc tơ

en: Query selected raster/vector map(s)
vi: Truy vấn (các) bản đồ raster/véc tơ đã chọn

en: Add scalebar and north arrow
vi: Thêm thước tỷ lệ và mũi tên chỉ hướng bắc

en: Add legend
vi: Thêm chú giải

en: Analyze map
vi: Phân tích bản đồ

en: Measure distance
vi: Đo khoảng cách

en: Profile surface map
vi: Mặt cắt bản đồ bề mặt

en: 3D view mode not available
vi: Không có chế độ xem 3D

en: Reason: %s
vi: Lý do: %s

en: Digitize
vi: Số hóa

en: Vector digitizer not available
vi: Không có trình số hoá véc-tơ

en: Render
vi: Vẽ

en: Enable/disable auto-rendering
vi: Bật/tắt chế độ vẽ tự động

en: Show comp. extent
vi: Hiển thị phạm vi tính toán

en: Show computational extent
vi: Hiển thị phạm vi tính toán

en: Show/hide computational region extent (set with g.region). Display region drawn as a blue box inside the computational region, computational region inside a display region as a red box).
vi: bật/tắt phạm vi vùng tính toán (thiết lập bằng g.region). Vùng trình bày được vẽ bằng một khung màu xanh ở trong vùng tính toán, vùng tính toán ở trong vùng trình bày thì ở dạng khung màu đỏ).

en: Display mode
vi: Chế độ trình bày

en: Constrain display resolution to computational region settings. Default value for new map displays can be set up in 'User GUI settings' dialog.
vi: Giới hạn độ phân giải trình bày theo các thiết lập vùng tính toán. Giá trị mặc định cho việc trình bày bản đồ mới có thể được thiết lập trong hộp thoại 'Các thiết lập GUI của người dùng'.

en: Map scale
vi: Tỉ lệ bản đồ

en: MASK
vi: MẶT NẠ

en: Display geometry
vi: Dạng hình học hiển thị

en: Coordinates
vi: Tọa độ

en: Extent
vi: Phạm vi

en: Comp. region
vi: Vùng tính toán

en: Zoom to saved region extents
vi: Phóng đến phạm vi vùng đã lưu

en: Save display extents to region file
vi: Lưu phạm vi trình bày vào tập tin vùng

en: Region file <%s> already exists. Do you want to overwrite it?
vi: Tập tin vùng <%s> đã có. Bạn có muốn ghi đè không?

en: GRASS GIS Map Display:
vi: Màn Hình Bản Đồ GRASS GIS:

en: Apply changes for this session
vi: Áp dụng các thay đổi cho phiên này

en: Close dialog and save changes to user settings file
vi: Đóng hộp thoại và lưu thay đổi vào tập tin cấu hình của người dùng

en: Snapping
vi: Bắt dính

en: Snapping threshold
vi: Ngưỡng bắt dính

en: Snap also to vertex
vi: Bắt dính cả vào đỉnh

en: Snapping threshold is %(value).1f %(units)s
vi: Ngưỡng bắt dính là %(value).1f %(units)s

en: Select vector features
vi: Chọn các đối tượng vec-tơ

en: Select threshold
vi: Chọn ngưỡng

en: Select only features inside of selection bounding box
vi: Chỉ chọn các đối tượng ở trong khung ranh giới chọn

en: By default are selected all features overlapping selection bounding box
vi: Theo mặc định tất cả các đối tượng được chọn chồng lên khung ranh giới chọn

en: Check for duplicates
vi: Kiểm tra các trùng lặp

en: Digitize line features
vi: Số hoá các đối tượng đường

en: Break lines at intersection
vi: Ngắt các đường tại điểm giao

en: Save changes
vi: Lưu các thay đổi

en: Save changes on exit
vi: Lưu các thay đổi khi thoát

en: Query tool
vi: Công cụ truy vấn

en: Choose query tool
vi: Chọn công cụ truy vấn

en: Select by box
vi: Chọn theo khung

en: length
vi: dài

en: Select lines
vi: Chọn các đường

en: shorter than
vi: ngắn hơn

en: longer than
vi: dài hơn

en: dangle
vi: đoạn thừa

en: Select dangles
vi: Chọn các đoạn thừa

en: Digitize new feature
vi: Số hóa đối tượng mới

en: Add new record into table
vi: Thêm bản ghi mới vào bảng

en: Mode
vi: Chế độ

en: Next to use
vi: Tiếp theo để dùng

en: Category number
vi: Chỉ số phạm trù

en: Category mode
vi: Chế độ phạm trù

en: Manual entry
vi: Nhập thủ công

en: No category
vi: Không có phạm trù nào

en: Delete existing feature(s)
vi: Xóa (các) đối tượng hiện có

en: Delete record from table
vi: Xóa bản ghi khỏi bảng

en: Highlight
vi: Đánh dấu khi chọn

en: Highlight (duplicates)
vi: Đánh dấu khi chọn (các đối tượng trùng )

en: Boundary (no area)
vi: Ranh giới (không có vùng)

en: Boundary (one area)
vi: Ranh giới (một vùng)

en: Boundary (two areas)
vi: Ranh giới (hai vùng)

en: Centroid (in area)
vi: Trọng tâm (ở trong vùng)

en: Centroid (outside area)
vi: Trọng tâm (ngoài vùng)

en: Centroid (duplicate in area)
vi: Trọng tâm (đúp trong vùng)

en: Node (one line)
vi: Nốt (một đường)

en: Node (two lines)
vi: Nốt (hai đường)

en: Vertex
vi: Đỉnh

en: Area (closed boundary + centroid)
vi: Vùng (ranh giới khép kín + trọng tâm)

en: Direction
vi: Hướng

en: Snapping disabled
vi: Tắt bắt dính

en: Snapping threshold is %(value).1f %(units)s (based on comp. resolution)
vi: Ngưỡng bắt dính là %(value).1f %(units)s (dựa trên độ phân giải tính toán)

en: Vector digitizer settings saved to file <%s>.
vi: Các thiết lập số hoá được lưu vào tập tin <%s>.

en: Digitize new point
vi: Số hóa điểm mới

en: Left: new point
vi: Trái: điểm mới

en: Digitize new line
vi: Số hóa đường mới

en: Digitize new boundary
vi: Số hóa ranh giới mới

en: Digitize new centroid
vi: Số hóa trọng tâm mới

en: Add new vertex
vi: Thêm đỉnh mới

en: Delete feature(s)
vi: Xóa (các) đối tượng

en: Display/update attributes
vi: Trình bày/cập nhật các thuộc tính

en: Left: Select
vi: Trái: Chọn

en: Display/update categories
vi: Trình bày/cập nhật các phạm trù

en: Edit line/boundary
vi: Chỉnh sửa đường/ranh giới

en: Move feature(s)
vi: Di chuyển (các) đối tượng

en: Move vertex
vi: Di chuyển đỉnh

en: Remove vertex
vi: Loại bỏ đỉnh

en: Digitization settings
vi: Các thiết lập số hóa

en: Additional tools (copy, flip, connect, etc.)
vi: Các công cụ bổ sung (sao chép, lật, kết nối, v.v..)

en: Undo
vi: Hủy thao tác cuối

en: Undo previous changes
vi: Phục hồi các thay đổi trước đây

en: Break selected lines/boundaries at intersection
vi: Ngắt các đường/ranh giới tại giao điểm

en: Connect selected lines/boundaries
vi: Kết nối các đường/ranh giới đã chọn

en: Copy categories
vi: Sao chép các phạm trù

en: Copy features from (background) vector map
vi: Sao chép các đối tượng từ bản đồ véc tơ (nền)

en: Feature type conversion
vi: Chuyển đổi kiểu đối tượng

en: Flip selected lines/boundaries
vi: Lật các đường/ranh giới đã chọn

en: Merge selected lines/boundaries
vi: Hợp nhất các đường/ranh giới đã chọn

en: Snap selected lines/boundaries (only to nodes)
vi: Bắt dính các đường/ranh giới đã chọn (chỉ với các nốt)

en: Split line/boundary
vi: Ngắt đường/ranh giới

en: Query features
vi: Truy vấn các đối tượng

en: Z bulk-labeling of 3D lines
vi: Gán nhãn hàng loạt giá trị Z cho các đường 3D

en: Vector map is not 3D. Operation canceled.
vi: Bản đồ véc-tơ không phải loại 3D. Thao tác bị hủy.

en: Select vector map
vi: Chọn bản đồ véc tơ

en: Please wait, opening vector map <%s> for editing...
vi: Vui lòng chờ, đang mở bản đồ vec- tơ <%s> để chỉnh sửa...

en: Do you want to save changes in vector map <%s>?
vi: Bạn có muốn lưu các thay đổi trong bản đồ vec-tơ <%s>?

en: Save changes?
vi: Lưu các thay đổi?

en: Please wait, closing and rebuilding topology of vector map <%s>...
vi: Vui lòng chờ, đang đóng và xây dựng lại tôpô cho bản đồ vec-tơ <%s>...

en: New vector map
vi: Bản đồ véc tơ mới

en: Update categories
vi: Cập nhật các phạm trù

en: No vector map selected for editing.
vi: Không có bản đồ vec-tơ nào được chọn để biên tập.

en: Z bulk-labeling dialog
vi: Hộp thoại Z bulk-labeling

en: List of categories - right-click to delete
vi: Danh sách các phạm trù - bấm chuột phải để xóa

en: Add new category
vi: Thêm phạm trù mới

en: Ignore changes and close dialog
vi: Bỏ qua thay đổi và đóng hộp thoại lại

en: Apply changes and close dialog
vi: Áp dụng thay đổi và đóng hộp thoại

en: Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.
    Layer and category number must be integer.
    Layer number must be greater than zero.
vi: Không thể thêm lớp/phạm trù mới <%(layer)s/%(category)s>.
    
    Số lớp và số phạm trù phải là số nguyên.
    
    Số lớp phải lớn hơn 0

en: Delete selected
vi: Xóa phần chọn

en: Delete all
vi: Xóa tất cả

en: Unable to update vector map.
vi: Không thể cập nhật bản đồ véc tơ.

en: %d lines selected for z bulk-labeling
vi: %d đường được chọn để gán nhãn hàng loạt giá trị z

en: Set value
vi: Thiết lập giá trị

en: Starting value
vi: Giá trị bắt đầu

en: Step
vi: Bước

en: List of duplicates
vi: Danh sách các đối tượng bị trùng

en: Feature id
vi: Chỉ số nhận diện đối tượng

en: Layer (Categories)
vi: Lớp (Các phạm trù)

en: Unsupported map layer type '%s'
vi: Kiểu lớp bản đồ '%s' chưa được hỗ trợ

en: GISBASE not set. You must be in GRASS GIS to run this program.
vi: Chưa đặt GISBASE. Bạn phải ở trong GRASS GIS mới chạy được chương trình này.

en: Details:
vi: Chi tiết:

en: Unable to render map layer <%s>.
vi: Không thể vẽ lớp bản đồ <%s>.

en: Unable to render overlay <%s>.
vi: Không thể vẽ chồng <%s>.

en: Segment break
vi: Ngắt đoạn

en: Collapse all except PERMANENT and current
vi: Ẩn tất cả trừ PERMANENT và bộ bản đồ hiện tại

en: Collapse all except PERMANENT
vi: Co tất cả trừ PERMANENT

en: Collapse all except current
vi: Thu nhỏ tất cả trừ phần hiện tại

en: Collapse all
vi: Co tất cả

en: Expand all
vi: Hiện tất cả

en: Display selected
vi: Hiển thị phần được chọn

en: box
vi: hộp

en: sphere
vi: cầu

en: cube
vi: lập phương

en: diamond
vi: hình thoi

en: aster
vi: hình sao

en: histogram
vi: biểu đồ tần số

en: Writing settings to file <%(file)s> failed.
    
    Details: %(detail)s
vi: Việc ghi các thiết lập vào tập tin <%(file)s> thất bại.
    
    
    
    Chi tiết: %(detail)s

en: Unable to set
vi: Không thể đặt

en: Unable to open file <%s> for reading.
vi: Không thể mở tập tin <%s> để đọc.

en: Some lines were skipped when reading settings from file <%(file)s>.
    See 'Command output' window for details.
    
    Number of skipped lines: %(line)d
vi: Một số dòng bị bỏ qua khi đọc các thiết lập từ tập tin <%(file)s>.
    
    Xem cửa sổ 'Đầu ra của lệnh' để biết thêm chi tiết.
    
    
    
    Số dòng bị bỏ qua: %(line)d

en:  row %d:
vi: hàng %d:

en: Execution failed:
vi: Thực thi lệnh thất bại:

en: Error:
vi: Lỗi:

en: Unable to exectute command: '%s'
vi: Không thể thực thi lệnh: '%s'
