grassnviz_lv - en to lv translation catalogue (342 entries)

en: Show Panels
lv: Rādīt paneļus

en: Hide Panels
lv: Slēpt paneļus

en: Start
lv: Startē

en: Togl canvas initialization failed. Is Your OpenGL working fine?
lv: Neizdevās inicializēt Togl logdaļu. Vai OpenGL darbojas korekti?

en: Please Wait...
lv: Uzgaidiet...

en: Help
lv: Palīdzība

en: NVIZ Help
lv: NVIZ palīdzība

en: About NVIZ
lv: Par NVIZ

en: NVIZ - Bugs / ToDo
lv: NVIZ - kļūdas un darbi

en: File
lv: Fails

en: Load State
lv: Ielādēt stāvokli

en: Save State
lv: Saglabāt stāvokli

en: Set Canvas Size
lv: Iestatīt audekla izmēru

en: Load 3d Settings
lv: Ielādēt 3D iestatījumus

en: Save 3d Settings
lv: Saglabāt 3D iestatījumus

en: Save image as...
lv: Saglabāt attēlu kā...

en: Reset
lv: Atiestatīt

en: Quit
lv: Iziet

en: Scripting
lv: Skripti

en: On
lv: Iesl.

en: PPM Image
lv: PPM attēls

en: TIFF Image
lv: TIFF attēls

en: Maximum Resolution PPM
lv: Maksimālas izšķirtspējas PPM

en: Visualize
lv: Vizualizācija

en: Appearance
lv: Izskats

en: Set Size of Display Canvas
lv: Iestatīt scēnas izmēru

en: Width
lv: Platums

en: Height
lv: Augstumus

en: Unconstrained
lv: Neierobežots

en: Close
lv: Aizvērt

en: Error while opening file: %s
lv: Kļūda atverot failu: %s

en: Really reset Nviz?
lv: Tiešām atiestatīt NVIZ?

en: Ok
lv: Labi

en: Cancel
lv: Atcelt

en: File Error
lv: Faila kļūda

en: Dismiss
lv: Noraidīt

en: Simple Animation
lv: Vienkārša animācija

en: Clear all
lv: Tīrīt visu

en: Show:
lv: Rādīt:

en: path
lv: ceļu

en: lines
lv: līnijas

en: points
lv: punktus

en: volumes
lv: tilpumus

en: Interpolation:
lv: Interpolācija:

en: linear
lv: lineāra

en: spline
lv: splainu

en: Test
lv: Tests

en: Verify
lv: Pārbaudīt

en: Internal Error
lv: Iekšēja kļūda

en: Output format:
lv: Izvades formāts:

en: coarse
lv: rupja

en: fine
lv: smalka

en: OK
lv: Labi

en: Remove
lv: Aizvākt

en: FILES
lv: Faili

en: Map Type:
lv: Kartes tips:

en: Map Type
lv: Kartes tips

en: Raster
lv: Rastrs

en: Vector
lv: Vektori

en: Site
lv: Punkti

en: Surf
lv: Virsmas

en: Regions
lv: Reģioni

en: Labels
lv: Birkas

en: Icons
lv: Ikonas

en: Done
lv: Paveikts

en: Map Browser
lv: Karšu pārlūks

en: fly
lv: lidošana

en: none
lv: nav

en: basic
lv: pamata

en: simple
lv: vienkārša

en: orbit
lv: orbīta

en: Coarse Draw
lv: Rupja zīmēšana

en: fly help
lv: lidošanas palīdzība

en: move
lv: pārvietot

en: turn
lv: griezt

en: Main
lv: Galvenais

en: DRAW
lv: Zīmēt

en: Draw selected features
lv: Zīmēt izvēlētos objektus

en: Clear
lv: Tīrīt

en: Clear NVIZ display
lv: Tīrīt NVIZ skatu

en: Cancel current draw
lv: Atcelt pašreizējo zīmēšanas darbību

en: Automatically render display:
lv: Zīmēt automātiski:

en: Automatically render display after changing parameters
lv: Automātiski zīmēt pēc parametru izmainīšanas

en: Show features:
lv: Rādīt objektus:

en: Main features...
lv: Galvenie objekti

en: Decorations...
lv: Izgreznojumi

en: Surface
lv: Virsma

en: Vectors
lv: Vektori

en: Sites
lv: Punkti

en: Volumes
lv: Tilpumi

en: Legend
lv: Leģenda

en: North Arrow
lv: Ziemeļu bulta

en: Scale Bar
lv: Mērogjosla

en: Fringe
lv: Bārkstis

en: View method:
lv: Skata metode:

en: eye
lv: acs

en: center
lv: centrs

en: Change view by moving eye position
lv: Mainīt centru pārvietojot acs novietojumu

en: Change view by moving scene center position
lv: Mainīt centru pārvietojot scēnas centra vietu

en: Change view using mouse to control fly-through
lv: Mainīt skatu izmantojot peli lidojuma kontrolei

en: Set vertical exaggeration
lv: Iestatīt vertikālo pārspīlējumu

en: Set eye height
lv: Iestatīt acs augstumu

en: Look
lv: Skatīties

en: here
lv: te

en: Center view at point marked with mouse click
lv: Centrēt skatu uz peles klikšķa vietu

en: Center view at center of displayed surface
lv: Centrēt skatu uz attēlotās virsmas centru

en: top
lv: no augšas

en: View directly from above
lv: Skatīties tieši no augšas

en: perspective
lv: perspektīva

en: twist
lv: sašķiebums

en: Set field of view size (degrees)
lv: Skata leņķa platums (grādos)

en: Set twist angle (degrees)
lv: Sašķiebuma leņķis (grādos)

en: reset
lv: atiestatīt

en: Reset view to default
lv: Atiestatīt skatu uz sākuma parametriem

en: z-exag
lv: z-pārsp

en: height
lv: augstums

en: Set eye position
lv: Iestatīt acs novietojumu

en: Set center of view position
lv: Iestatīt skata centra novietojumu

en: Attribute
lv: Atribūts

en: Change attribute: %s
lv: Mainīt atribūtu: %s

en: New map
lv: Jauna karte

en: Remove mask
lv: Noņemt masku

en: invert mask
lv: invertēt masku

en: New constant
lv: Jauna konstante

en: use as color
lv: lietot kā krāsu

en: Constant not supported
lv: Konstante nav atbalstīta

en: Curr. value:
lv: Pašr. vērtība:

en: Accept
lv: Pieņemt

en: Surface Color
lv: Virsmas krāsa

en: Constant
lv: Konstante

en: Enter value:
lv: Ievadiet vērtību:

en: Use slider to set value
lv: Izmantojiet slīdni, lai iestatītu vērtību

en: File:
lv: Fails:

en: Save
lv: Saglabāt

en: Load
lv: Ielādēt

en: Add
lv: Pievienot

en: Delete
lv: Dzēst

en: Show Feature
lv: Rādīt objektu

en: Path
lv: Ceļš

en: Minute:
lv: Minūte:

en: Second:
lv: Sekunde:

en: Frame:
lv: Kadrs:

en: Render:
lv: Renderēt:

en: Image:
lv: Attēls:

en: Vector Points
lv: Vektoru punkti

en: Vector Points Panel
lv: Vektoru punktu panelis

en: Current:
lv: Pašreizējais:

en: New
lv: Jauns

en: DRAW CURRENT
lv: Zīmēt pašreizējo

en: icon size
lv: ikonas izmērs

en: Color
lv: Krāsa

en: icon type
lv: ikonas tips

en: 3D points
lv: 3D punkti

en: display on surface(s):
lv: attēlot uz virsmas:

en: thematic mapping for vector points
lv: vektoru punktu tematiskā attēlošana

en: Volume Panel
lv: Tilpumu panelis

en: Visualization type...
lv: Vizualizācijas tips...

en: Shading...
lv: Ēnošana...

en: Flat
lv: Plakana

en: Gouraud
lv: Gradienta

en: Position
lv: Novietojums

en: Polygon resolution:
lv: Poligonu izšķirtspēja:

en: Transparency
lv: Caurspīdīgums

en: azimuth
lv: azimuts

en: Raster Surfaces
lv: Rastra virsmas

en: Surface Panel
lv: Virsmas panelis

en: Surface attributes...
lv: Virsmas īpašības...

en: Wire Color
lv: Vadrāmja krāsa

en: Mask zeros:
lv: Maskēt nulles:

en: by elevation
lv: ar augstumu

en: by color
lv: ar krāsu

en: Draw mode...
lv: Zīmēšanas režīms...

en: Coarse
lv: Rupjš

en: Fine
lv: Smalks

en: Both
lv: Abi

en: Coarse style...
lv: Rupjais stils...

en: Wire
lv: Vadrāmis

en: Resolution:
lv: Izšķirtspēja:

en: Set resolution for:
lv: Iestatīt izšķirtspēju priekš:

en: current surface
lv: aktīvās virsmas

en: all surfaces
lv: visām virsmām

en: Position Surface
lv: Novietot virsmu

en: DIRECTORIES
lv: Mapes

en: File Browser
lv: Failu pārlūks

en: Labels Panel
lv: Birku panelis

en: Font
lv: Fonts

en: Select font family, size, and style
lv: Izvēlieties fontu saimi, izmēru un stilu

en: Choose font color
lv: Izvēlieties fonta krāsu

en: Label text:
lv: Birkas teksts:

en: Place label
lv: Novietot birku

en: Erase all
lv: Dzēst visas

en: Erase all labels
lv: Dzēst visas birkas

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
lv: Glāžšķūņa ŗūķeļi griež šķiņķi ar šķērēm

en: Select font
lv: Izvēlēties fontu

en: Blank
lv: Tukšs

en: Previous
lv: Iepriekšējais

en: Legends Panel
lv: Leģendas panelis

en: reverse legend
lv: apgriezt leģendu

en: show values
lv: rādīt vērtības

en: show labels
lv: rādīt birkas

en: Select font family, size, and style for legend text
lv: Izvēlieties fontu saimi, izmēru un stilu priekš leģendas teksta

en: set value range
lv: iestatīt vērtību diapazonu

en:  max
lv: maks

en: discrete categories
lv: diskrētas kategorijas

en: Place legend
lv: Novietot leģendu

en: Erase legend
lv: Dzēst leģendu

en: Erase all legends
lv: Dzēst visas leģendas

en: Category Values
lv: Kategoriju vērtības

en: None
lv: Nav

en: sphere
lv: sfēra

en: diamond
lv: dimants

en: cube
lv: kubs

en: box
lv: kaste

en: gyro
lv: žiroskops

en: aster
lv: astere

en: histogram
lv: histogramma

en: Background Color
lv: Fona krāsa

en: Background Color Panel
lv: Fona krāsas panelis

en: Background
lv: Fons

en: Choose color
lv: Izvēlēties krāsu

en: Apply
lv: Pielietot

en: Auto
lv: Automātiski

en: Name: %s
lv: Nosaukums: %s

en: Type: %s
lv: Tips: %s

en: Load file
lv: Ielādēt failu

en: North arrow
lv: Ziemeļu bulta

en: North Arrow Panel
lv: Ziemeļu bultas panelis

en: Arrow:
lv: Bulta:

en: size (in map units)
lv: izmērs (kartes vienībās)

en: North text:
lv: Ziemeļu teksts:

en: Place arrow
lv: Novietot bultu

en: use volume as color
lv: lietot tilpumu kā krāsu

en: remove mask
lv: noņemt masku

en: Enter value:
lv: Ievadiet vērtību:

en: Use slider to select constant value :
lv: Izmantojiet slīdni konstantes vērtības izvēlei:

en: Test Panel
lv: Testa panelis

en: Cutting Planes
lv: Šķeļošās plaknes

en: Cutting Planes Panel
lv: Šķeļošo plakņu panelis

en: clear
lv: Tīrīt

en: Vector Query
lv: Vektoru identificēšana

en: Vector Query Panel
lv: Vektoru identificēšanas panelis

en: query on/off
lv: ie/izslēgt vaicājumu

en: Choose map(s)
lv: Izvēlēties kartes

en: Select/unselect vector map(s) to query
lv: Izvēlieties vektoru kartes, kurās identificēt objektus

en: Set threshold distance for selecting objects
lv: Objektu identificēšanas attāluma tolerance

en: threshold dist
lv: tolerances att.

en: show hyperlink
lv: rādīt hipersaiti

en: Highlight queried vector points with...
lv: Izgaismot identificētos vektoru punktus ar...

en: color
lv: krāsu

en: Choose color to indicate point queried
lv: Izvēlieties krāsu ar kuru apzīmēt identificēto punktu

en: icon size  X
lv: ikonas izmēru

en: Choose size in multiples of default to indicate point queried
lv: Izvēlieties ikonas izmēra reizinātāju ar kuru pielietot identificētajam punktam

en: specific icon
lv: ikonu

en: Select vectors to query
lv: Izvēlieties identificējamos vektorus

en: vectors displayed
lv: attēlotie vektori

en: vectors to query
lv: identificējamie vektori

en: Map: %s
lv: Karte: %s

en: Clear Window?
lv: Tīrīt logu?

en: Yes
lv: Jā

en: No
lv: Nē

en: set icon
lv: iestatīt ikonu

en: ok
lv: Labi

en: dismiss
lv: Atcelt

en: Vector Lines/3D Polygons
lv: Vektoru līnijas/3D poligoni

en: Vector Lines Panel
lv: Vektoru līniju panelis

en: line width
lv: līnijas platums

en: display flat
lv: attēlot plakanu

en: vector height
    above surface
lv: vektoru augstums
    virs virsmas

en: Resize Draw Area
lv: Mainīt zīmēšanas apgabalu

en: Resize Panel
lv: Mainīt paneļa izmēru

en: Resize:
lv: Mainīt izmēru:

en: width
lv: platums

en: Resize
lv: Mainīt izmēru

en: Refresh
lv: Atsvaidzināt

en: Scale bar
lv: Mērogjosla

en: Scale Bar Panel
lv: Mērogjoslas panelis

en: Scale bar:
lv: Mērogjosla:

en: length (in map units)
lv: garums (kartes vienībās)

en: Scale text:
lv: Mēroga teksts:

en: size
lv: izmērs

en: Place scale
lv: Novietot mērogjoslu

en: Send results to: (no file selected)
lv: Sūtīt rezultātus uz: (nav izvēlēts fails)

en: Raster Query
lv: Rastra identificēšana

en: Raster Query Panel
lv: Rastra identificēšanas panelis

en: Reset most recent query
lv: Atiestatīt pēdējo vaicājumu

en: Clear all queries
lv: Tīrīt visus vaicājumus

en: Attributes
lv: Atribūti

en: Map name
lv: Kartes nosaukums

en: Easting
lv: Austrumi

en: Northing
lv: Ziemeļi

en: Elevation
lv: Augstums

en: Category of color map
lv: Krāsu kartes kategorija

en: XY dist from prev
lv: XY attālums no iepriekšējā

en: XYZ dist from prev
lv: XYZ attālums no iepriekšējā

en: Dist along surface
lv: Attālums uz virsmas

en: Dist along exag surface
lv: Attālums uz pārspīlētās virsmas

en: Select file to receive all future query results
lv: Izvēlieties failu, kurā saglabāt visu turpmāko vaicājumu rezultātus

en: Send results to: %s
lv: Sūtīt rezultātus uz: %s

en: Point not on surface
lv: Punkts nav uz virsmas

en: Easting: %15.4f
lv: Austrumi: %15.4f

en: Northing: %15.4f
lv: Ziemeļi: %15.4f

en: Elevation: %15.4f
lv: Augstums: %15.4f

en: Surf map: %s
lv: Virsmas karte: %s

en: constant
lv: konstante

en: Color map: %s
lv: Krāsu karte: %s

en: XY distance from previous: 	%15.4f
lv: XY attālums no iepriekšējā: 	%15.4f

en: XYZ distance from previous: 	%15.4f
lv: XYZ attālums no iepriekšējā: 	%15.4f

en: Distance along surface: 	%15.4f
lv: Attālums uz virsmas: 	%15.4f

en: Distance along exag. surface:%15.4f
lv: Attālums uz pārspīlētas virsmas: 	%15.4f

en: Select Wire Color
lv: Iestatīt vadrāmja krāsu

en: use surface color
lv: izmantot virsmas krāsu

en: Map type:
lv: Kartes tips:

en: Fields:
lv: Lauki:

en: Options:
lv: Opcijas:

en: Frame
lv: Kadrs

en: Topography
lv: Topogrāfija

en: Lighting
lv: Apgaismojums

en: Lighting Panel
lv: Apgaismojuma panelis

en:  Light source position
lv: Gaismas avota novietojums

en: Follow surface viewpoint
lv: Sekot virsmas skata punktam

en: Show lighting model
lv: Rādīt apgaismojuma modeli

en: Light color
lv: Gaismas krāsa

en: Light intensity
lv: Gaismas intensitāte

en: E
lv: A

en: W
lv: R

en: N
lv: Z

en: S
lv: D

en: None Loaded
lv: Nav ielādēts

en: Position Panel
lv: Novietojuma panelis

en: From (eye):
lv: No (acs):

en: To (surface):
lv: Uz (virsma):

en: Range/bearing:
lv: Attālums/virziens:

en: East
lv: Austrumi

en: Range
lv: Attālums

en: North
lv: Ziemeļi

en: Bearing
lv: Virziens

en: Elev
lv: Augst

en: Eye to surface
lv: No acs uz virsmu

en: Surface to eye
lv: No virsmas uz aci

en: Calculate
lv: Aprēķināt

en: Script file %s does not exist
lv: Skripta fails %s neeksistē

en: Fringe Panel
lv: Bārkšu panelis
