grasswxpy_zh - en to zh_CN translation catalogue (402 entries)

en: Settings
zh_CN: 设置

en: Display map
zh_CN: 显示地图

en: Force re-rendering all map layers
zh_CN: 强制重新渲染所有图层

en: Erase display
zh_CN: 清屏

en: Pointer
zh_CN: 光标

en: Zoom in
zh_CN: 放大

en: Drag or click mouse to zoom
zh_CN: 拖动或点击鼠标放大

en: Zoom out
zh_CN: 放大

en: Drag or click mouse to unzoom
zh_CN: 拖动或点击鼠标缩小

en: Return to previous zoom
zh_CN: 返回前一放大水平

en: Zoom to selected map layer(s)
zh_CN: 绽放到选中的图层

en: Pan
zh_CN: 平移

en: Drag with mouse to pan
zh_CN: 用鼠标拖动平移

en: Save display to graphic file
zh_CN: 保存当前地图到图形

en: Print display
zh_CN: 打印当前地图

en: Select font
zh_CN: 选择字体

en: Quit
zh_CN: 退出

en: Add map elements
zh_CN: 添加地图元素

en: Overlay elements like scale and legend onto map
zh_CN: 添加比例尺或图例等元素到地图

en: Select Color
zh_CN: 选择颜色

en: Close this window without executing the command (Ctrl+Q)
zh_CN: 不执行命令而关闭窗口(Ctrl+Q)

en: &Run
zh_CN: 运行(&R)

en: Run the command (Ctrl+R)
zh_CN: 运行命令(Ctrl+R)

en: Show manual page of the command (Ctrl+H)
zh_CN: 显示该命令帮助(Ctrl+H)

en: Add created map(s) into layer tree
zh_CN: 将创建的地图加入层列表

en: '%s' copied to clipboard
zh_CN: '%s'已复制到剪贴板

en: Optional
zh_CN: 可选

en: Command output
zh_CN: 命令运行结果输出

en: Manual
zh_CN: 手册

en: [multiple]
zh_CN: [多项]

en: Choose %s
zh_CN: 选择%s

en: or enter values interactively
zh_CN: 或交互式输入数值

en: Error in %s
zh_CN: %s出错

en: usage: %s <grass command>
zh_CN: 用法：%s <grass命令>

en: Set options
zh_CN: 选项设置

en: Allow output files to overwrite existing files
zh_CN: 允许输出文件覆盖已存文件

en: Import vector data
zh_CN: 导入矢量数据

en: Import raster data
zh_CN: 导入栅格数据

en: Error
zh_CN: 错误

en: Create table
zh_CN: 创建表

en: Message
zh_CN: 消息

en: Info
zh_CN: 消息

en: Table
zh_CN: 表

en: Type
zh_CN: 类型

en: Column name
zh_CN: 列名

en: Table name
zh_CN: 表名

en: Display attributes
zh_CN: 显示属性

en: Set default region extent and resolution
zh_CN: 设置缺省地域范围和分辨率

en: Invalid value: %s
zh_CN: 无效数值: %s

en: Parameters
zh_CN: 参数：

en: Summary
zh_CN: 总结

en: GRASS Database:
zh_CN: GRASS数据库：

en: Location Name:
zh_CN: 地点名称：

en: Projection:
zh_CN: 投影：

en: Do you want to create GRASS location <%s>?
zh_CN: 创建GRASS地点<%s>?

en: Create new location?
zh_CN: 创建新地点？

en: Define new GRASS Location
zh_CN: 定义新GRASS地点

en: Unable to create new location. Location <%(loc)s> not created.
    
    Details: %(err)s
zh_CN: 无法创建地点<%(loc)s>.
    
    更多信息: %(err)s

en: Location wizard canceled. Location not created.
zh_CN: 地点向导已取消，没有创建新地点。

en: Unable to create new location
zh_CN: 无法创建新地点

en: New GIS data directory
zh_CN: 新GIS数据目录

en: EPSG code missing.
zh_CN: 没有EPSG代码。

en: Text
zh_CN: 文本

en: Point
zh_CN: 点

en: Line
zh_CN: 线

en: Raster map
zh_CN: 栅格地图

en: Delete
zh_CN: 删除

en: Vector map
zh_CN: 矢量地图

en: Color
zh_CN: 颜色

en: failed to open '%s'
zh_CN: 无法打开'%s'

en: Running model...
zh_CN: 模型运行中...

en: Validating model...
zh_CN: 验证模型...

en: Model is not valid. Do you want to run the model anyway?
    
    %s
zh_CN: 无效模型。仍然运行该模型？
    
    %s

en: Run model?
zh_CN: 是否运行模型？

en: Model
zh_CN:   模型

en: GRASS Model File (*.gxm)|*.gxm
zh_CN: GRASS模型文件(*.gxm)|*.gxm

en: Unable to open file <%s> for writing.
zh_CN: 无法打开文件<%s>。

en: &File
zh_CN: 文件(&F)

en: Workspace
zh_CN: 工作区

en: New
zh_CN: 新建

en: Create new workspace
zh_CN: 创建新工作区

en: Open
zh_CN: 打开

en: Load workspace from file
zh_CN: 加载工作区文件

en: Save
zh_CN: 保存

en: Save workspace
zh_CN: 保存工作区

en: Save as
zh_CN: 另存为

en: Save workspace to file
zh_CN: 保存工作区到文件

en: Close
zh_CN: 关闭

en: Close workspace file
zh_CN: 关闭工作区文件

en: Load GRC file (Tcl/Tk GUI)
zh_CN: 加载GRC文件(Tcl/Tk图形界面)

en: Load map layers from GRC file to layer tree
zh_CN: 从GRC文件加载地图层到图层列表

en: Import raster data into a GRASS map layer using GDAL.
zh_CN: 用GDAL将栅格数据导入到GRASS栅格图层中。

en: Create a raster map from an assemblage of many coordinates using univariate statistics.
zh_CN: 使用单元统计从多点座标集创建栅格地图

en: ASCII grid import
zh_CN: 导入ASCII网格

en: Converts ASCII raster file to binary raster map layer.
zh_CN: 将ASCII栅格文本文件转化为二元栅格图层。

en: ASCII polygons and lines import
zh_CN: 导入ASCII多边形和线条

en: Creates raster maps from ASCII polygon/line/point data files.
zh_CN: 从ASCII格式的多边形/线形/点数据文件创建栅格地图。

en: Binary file import
zh_CN: 导入二进制文件

en: ESRI ASCII grid import
zh_CN: 导入ESRI ASCII网格

en: Converts an ESRI ARC/INFO ascii raster file (GRID) into a (binary) raster map layer.
zh_CN: 将ESRI ARC/INFO ASCII形式的栅格文件(GRID)转换为(二元)栅格图层。

en: GRIDATB.FOR import
zh_CN: 导入GRIDATB.FOR

en: Imports GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) into GRASS raster map
zh_CN: 将GRIDATB.FOR地图文件(TOPMODEL)导入到GRASS栅格图中

en: Matlab 2D array import
zh_CN: 导入Matlab 2D数组

en: Imports a binary MAT-File(v4) to a GRASS raster.
zh_CN: 将二元MAT-File(v4)导入为GRASS栅格。

en: SPOT NDVI import
zh_CN: 导入SPOT NDVI

en: Import of SPOT VGT NDVI file into a raster map
zh_CN: 导入SPOT VGT NDVI文件为栅格图层

en: SRTM HGT import
zh_CN: 导入SRTM HGT

en: Import SRTM HGT files into GRASS
zh_CN: 导入SRTM HGT文件到GRASS

en: Terra ASTER HDF import
zh_CN: 导入Terra ASTER HDF

en: Georeference, rectify and import Terra-ASTER imagery and relative DEM's using gdalwarp.
zh_CN: 用gdalwarp对Terra-ASTER图像及相应数字高程数据进行地理参照、矫正并导入

en: WMS import
zh_CN: 导入WMS

en: Downloads and imports data from WMS servers
zh_CN: 从WMS服务器下载并倒入数据

en: Converts vector layers into a GRASS vector map using OGR.
zh_CN: 用OGR将矢量图层转化为GRASS矢量图层。

en: ASCII points/GRASS ASCII vector import
zh_CN: 导入ASCII点/GRASS ASCII矢量数据

en: Creates a vector map from ASCII points file or ASCII vector file.
zh_CN: 将ASCII格式的点数据或矢量数据转化为GRASS栅格图层。

en: ASCII points as a vector lines
zh_CN: 以ASCII点数据为矢量线段

en: Import ASCII x,y[,z] coordinates as a series of lines.
zh_CN: 将ASCII x,y[,z]座标导入为多线段。

en: Imports older versions of GRASS vector maps.
zh_CN: 导入旧版GRASS矢量地图。

en: DXF import
zh_CN: 导入DXF

en: Converts files in DXF format to GRASS vector map format.
zh_CN: 转化DXF格式到GRASS矢量格式。

en: Import GetFeature from WFS
zh_CN: 从WFS服务经GetFeature导入

en: ESRI e00 import
zh_CN: 导入ESRI e00格式数据

en: Import E00 file into a vector map.
zh_CN: 导入E00文件为矢量地图。

en: Garmin GPS import
zh_CN: 导入Garmin GPS数据

en: Download waypoints, routes, and tracks from a Garmin GPS receiver into a vector map.
zh_CN: 从Garmin GPS接收器将路点、路线和航迹导入为矢量地图

en: GPSBabel GPS import
zh_CN: 导入GPSBabel数据

en: Import waypoints, routes, and tracks from a GPS receiver or GPS download file into a vector map.
zh_CN: 从GPS接收器或GPS下载文件将路点、路线和航迹导入为矢量地图。

en: Geonames import
zh_CN: 导入Geonames数据

en: Imports geonames.org country files into a GRASS vector points map.
zh_CN: 将geonames.org country文件导入为GRASS点数据地图。

en: GEOnet import
zh_CN: 导入GEOnet数据

en: Imports US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country files into a GRASS vector points map.
zh_CN: 将US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country文件导入为GRASS点数据地图。

en: Import 3D raster data
zh_CN: 导入三维栅格地图

en: ASCII 3D import
zh_CN: 导入三维ASCII数据

en: Vis5D import
zh_CN: 导入Vis5D数据

en: Import database table
zh_CN: 导入数据库表

en: Multiple import formats using OGR
zh_CN: 使用OGR导入不同格式数据

en: Imports attribute tables in various formats.
zh_CN: 导入多种格式的属性表格

en: Export raster map
zh_CN: 导出栅格地图

en: Common export formats
zh_CN: 常用导出格式

en: Exports GRASS raster maps into GDAL supported formats.
zh_CN: 将GRASS栅格输出为GDAL支持的格式。

en: ASCII grid export
zh_CN: 导出ASCII栅格数据

en: Converts a raster map layer into an ASCII text file.
zh_CN: 将栅格图层转化为ASCII文本文件。

en: Export a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers.
zh_CN: 将栅格数据像元中心导出为x,y,z值形式的文本文件。

en: ESRI ASCII grid export
zh_CN: 导出ESRI ASCIIs栅格

en: Converts a raster map layer into an ESRI ARCGRID file.
zh_CN: 将栅格图层转换为ESRI GRID文件。

en: GRIDATB.FOR export
zh_CN: 导出GRIDATB.FOR格式数据

en: Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)
zh_CN: 将GRASS栅格地图导出为GRIDATB.FOR地图文件(TOPMODEL)

en: Matlab 2D array export
zh_CN: 导出Matlab 2D数组

en: Exports a GRASS raster to a binary MAT-File.
zh_CN: 将GRASS栅格输出为二元MAT-File。

en: MPEG-1 export
zh_CN: 导出MPEG-1格式数据

en: PNG export
zh_CN: 导出PNG格式数据

en: Export GRASS raster as non-georeferenced PNG image.
zh_CN: 将GRASS栅格输出为不含地理参照信息的PNG图片。

en: PPM export
zh_CN: 导出PPM格式数据

en: PPM from RGB export
zh_CN: 从RGB导出为PPM格式

en: Converts 3 GRASS raster layers (R,G,B) to a PPM image file at the pixel resolution of the CURRENTLY DEFINED REGION.
zh_CN: 将3个GRASS栅格图层(R,G,B)以当前区域的像素分辨率转化为PPM影像文件。

en: POV-Ray export
zh_CN: 导出为POV-Ray文件

en: Converts a raster map layer into a height-field file for POVRAY.
zh_CN: 将栅格图层转换为用于POVRAY的、含有高程信息的文件。

en: TIFF export
zh_CN: 导出为TIFF格式

en: Exports a GRASS raster map to a 8/24bit TIFF image file at the pixel resolution of the currently defined region.
zh_CN: 以当前区域的像素分辨率，将GRASS栅格文件输出为8/24bit的TIFF图像文件。

en: VRML export
zh_CN: 导出为VRML格式

en: Export a raster map to the Virtual Reality Modeling Language (VRML)
zh_CN: 将栅格图导出为虚拟现实建模语言(VRML)

en: VTK export
zh_CN: 导出为VTK格式

en: Converts raster maps into the VTK-Ascii format
zh_CN: 将栅格地图转化为 VTK-Ascii 格式

en: Export vector map
zh_CN: 导出矢量图

en: ASCII points/GRASS ASCII vector export
zh_CN: 导出ASCII点/GRASS ASCII矢量

en: Converts a GRASS binary vector map to a GRASS ASCII vector map.
zh_CN: 将GRASS二元矢量图层转化为GRASS ASCII矢量图层。

en: DXF export
zh_CN: 导出DXF格式

en: Exports GRASS vector map layers to DXF file format.
zh_CN: 将GRASS栅格输出为DXF格式文件。

en: Multiple GPS export formats using GPSBabel
zh_CN: 用GPSBabel导出多种GSP数据格式

en: Exports a vector map to a GPS receiver or file format supported by GpsBabel.
zh_CN: 将矢量图导出到GPS接收器或GpsBabel支持的文件格式

en: Converts to POV-Ray format, GRASS x,y,z -> POV-Ray x,z,y
zh_CN: 转换为POV-Ray格式，GRASS x,y,z座标到POV-Ray x,y,z座标

en: SVG export
zh_CN: 导出为SVG格式

en: Exports a GRASS vector map to SVG.
zh_CN: 将GRASS栅格输出为SVG格式。

en: Converts a GRASS binary vector map to VTK ASCII output.
zh_CN: 将GRASS二元矢量图层转化为VTK ASCII格式。

en: Export 3D raster maps
zh_CN: 导出三维栅格地图

en: ASCII 3D export
zh_CN: 导出为ASCII三维文本文件

en: Vis5D export
zh_CN: 导出为Vis5D格式

en: Export database table
zh_CN: 导出数据库表

en: Exports attribute tables into various formats.
zh_CN: 属性表导出

en: Link GDAL supported raster data as a pseudo GRASS raster map layer.
zh_CN: 将GDAL支持的栅格文件链接为准GRASS栅格图层。

en: Creates a new pseudo-vector map as a link to an OGR-supported layer.
zh_CN: 创建伪矢量图作为到OGR所支持图层的链接。

en: Manage maps and volumes
zh_CN: 管理地图于地图集

en: Copy
zh_CN: 复制

en: List
zh_CN: 列举

en: List filtered
zh_CN: 显示正则过滤结果

en: Rename
zh_CN: 重命名

en: Renames data base element files in the user's current mapset.
zh_CN: 重命名当前用户地图集下数据库组成文件

en: Removes data base element files from the user's current mapset.
zh_CN: 从用户当前地图集删除数据库组成文件。

en: Delete filtered
zh_CN: 删除符合正则表达式的项

en: Map type conversions
zh_CN: 转换地图类型

en: Raster to vector
zh_CN: 将栅格转换为矢量格式

en: Converts 2D raster map slices to one 3D raster volume map.
zh_CN: 将 2D 栅格分块地图转化为一个 3D 栅格地图

en: Vector to raster
zh_CN: 矢量图转换为栅格图

en: Converts a binary GRASS vector map (only points) layer into a 3D GRASS raster map layer.
zh_CN: 将二进制的 GRASS 矢量图层 (点) 转化为 3D GRASS 栅格图层。

en: 2D vector to 3D vector
zh_CN: 二维向量转化到三维向量

en: Performs transformation of 2D vector features to 3D.
zh_CN: 将二维向量要素转化为三维向量要素。

en: Sites to vector
zh_CN: 样点转化为矢量

en: Converts a GRASS site_lists file into a vector map.
zh_CN: 将GRASS site_lists文件转化为矢量图层。

en: Converts 3D raster maps to 2D raster maps
zh_CN: 将 3D 栅格图转化为 2D 栅格图

en: Graphical modeler
zh_CN: 建模器界面

en: Launch Graphical modeler
zh_CN: 启动建模器界面

en: Run model
zh_CN: 运行模型

en: Run model prepared by Graphical modeler
zh_CN: 运行建模器界面中已建好的模型

en: NVIZ (requires Tcl/Tk)
zh_CN: 启动NVIZ（需要Tcl/Tk）

en: nviz - Visualization and animation tool for GRASS data.
zh_CN: nviz - GRASS数据可视化和动画工具。

en: Exit GUI
zh_CN: 退出图形界面

en: &Settings
zh_CN: &设置

en: Region
zh_CN: 区域

en: Display region
zh_CN: 显示地区

en: Set region
zh_CN: 设置地区

en: GRASS working environment
zh_CN: GRASS工作环境

en: Mapset access
zh_CN: 地图集读取控制

en: Set/unset access to other mapsets in current location
zh_CN: 允许／取消其它地图集对当前地点的读取

en: User access
zh_CN: 用户权限

en: Controls access to the current mapset for other users on the system.
zh_CN: 设置其他用户对当前地图集的权限。

en: Change working environment
zh_CN: 改变工作环境

en: Change location and mapset
zh_CN: 改变地点和地图集

en: Change current location and mapset.
zh_CN: 改变当前地点和地图集

en: Change mapset
zh_CN: 切换地图集

en: Change current mapset.
zh_CN: 改变当前地图集

en: Show settings
zh_CN: 显示设置

en: Create new mapset
zh_CN: 创建新数据集

en: Print projection information (in conventional GRASS format).
zh_CN: 输出投影信息（GRASS传统模式）。

en: Manage projections
zh_CN: 投影管理

en: Change projection for current location
zh_CN: 改变当前地点的投影

en: Interactively reset the location's projection settings.
zh_CN: 手动重设当前地点的投影设置。

en: &Raster
zh_CN: 栅格（&r）

en: Compresses and decompresses raster maps.
zh_CN: 压缩和解压缩栅格文件。

en: Sets the boundary definitions for a raster map.
zh_CN: 为栅格图设置边界范围。

en: GRASS raster map layer data resampling capability.
zh_CN: GRASS栅格图层数据的重采样能力。

en: Queries raster map layers on their category values and category labels.
zh_CN: 在栅格图层的类别值和类别标签中查询。

en: Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values.
zh_CN: 创建一个栅格图层，显示非空值像元的缓冲区。

en: Locates the closest points between objects in two raster maps.
zh_CN: 确定两幅栅格图上目标间最近的点

en: Neighborhood analysis
zh_CN: 最近邻分析

en: Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it, and stores new cell values in an output raster map layer.
zh_CN: 对一个像元周围的像元值进行函数计算，将得到的值赋予该像元，并将新的像元值存储在输出栅格图层中。

en: Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers.
zh_CN: 创建多个栅格图层类别值的叉乘。

en: Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers.
zh_CN: 对输入图层的像元进行函数计算，并将得到的结果赋予输出的像元。

en: Creates a composite raster map layer by using known category values from one (or more) map layer(s) to fill in areas of "no data" in another map layer.
zh_CN: 使用一个（或多个）图层已知的类别值来填充另一个图层的无数据区域，生成一幅合成栅格图层。

en: Terrain analysis
zh_CN: 地形分析

en: Slope and aspect
zh_CN: 坡度和方位

en: Terrain parameters
zh_CN: 地形参数

en: Textural features
zh_CN: 纹理特征

en: Line-of-sight raster analysis program.
zh_CN: 栅格视线分析程序。

en: Transform features
zh_CN: 变形特征

en: Watershed basin creation program.
zh_CN: 流域创建程序。

en: Generates three, or four raster map layers showing 1) the base (perpendicular) rate of spread (ROS), 2) the maximum (forward) ROS, 3) the direction of the maximum ROS, and optionally 4) the maximum potential spotting distance.
zh_CN: 生成3至4幅栅格图来显示 1) 基础(垂直的)蔓延速率(ROS)， 2)最大(推进的)ROS， 3) 最大ROS的方向，以及可选的 4)最大可能的测定点距离。

en: Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined.
zh_CN: 反向追踪最低成本的路径，得到一组像元，这些像元确定了累计成本。

en: Rescales the range of category values in a raster map layer.
zh_CN: 重新调整栅格图层的类别值范围。

en: Generates random cell values with spatial dependence.
zh_CN: 根据空间依赖性产生随机的像元值

en: GRASS module to produce a raster map layer of gaussian deviates whose mean and standard deviation can be expressed by the user. It uses a gaussian random number generator.
zh_CN: 产生具有高斯偏差的栅格图层，它的平均和标准偏差可以由用户输入。该模块使用高斯随机数生成器。

en: Generates random surface(s) with spatial dependence.
zh_CN: 根据空间依赖性生成随机表面

en: Bilinear interpolation utility for raster map layers.
zh_CN: 栅格图层的双线性内插工具。

en: Surface generation program.
zh_CN: 表面生成程序。

en: Surface generation program from rasterized contours.
zh_CN: 基于栅格化等高线的表面生成程序

en: Generates area statistics for raster map layers.
zh_CN: 为栅格图层生成区域统计值。

en: Prints terse list of category values found in a raster map layer.
zh_CN: 打印栅格图层分类值的简要列表

en: Sums up the raster cell values.
zh_CN: 计算栅格像元值的总和。

en: Reports statistics for raster map layers.
zh_CN: 报告栅格图层的统计数据

en: Surface area estimation for rasters.
zh_CN: 栅格的表面区域评价

en: Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map.
zh_CN: 计算栅格地图中非空像元的一元统计值

en: Outputs the raster map layer values lying on user-defined line(s).
zh_CN: 输出栅格图层的像元值，基于用户定义的线。

en: Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s).
zh_CN: 依据用户定义的横断线，输出栅格图层上的值

en: Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster map layer(s).
zh_CN: 输出用户指定栅格图层的协方差/相关矩阵。

en: Network analysis
zh_CN: 网络分析

en: Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result.
zh_CN: 为分类结果的精确评估计算错误矩阵和K曲线参数。

en: Outputs basic information about a user-specified 3D raster map layer.
zh_CN: 输出用户指定的 3D 栅格图层的基本信息

en: Lists all tables for a given database.
zh_CN: 列出指定数据库的所有表。

en: Describes a table in detail.
zh_CN: 描述表(详细地)。

en: List all columns for a given table.
zh_CN: 列出给出表的所有字段。

en: Prints/sets general DB connection for current mapset and exits.
zh_CN: 打印/设置当前地图集的基本 DB 连接并退出。

en: Test
zh_CN: 测试

en: Query any table
zh_CN: 查询所有表

en: SQL statement
zh_CN: SQL状态

en: Executes any SQL statement.
zh_CN: 执行任何SQL语句。

en: New table
zh_CN: 新表

en: Remove table
zh_CN: 移除表

en: Change values
zh_CN: 更改值

en: Export model to image
zh_CN: 将模型输出到图形

en: Export model to Python script
zh_CN: 导出模型到Python脚本

en: &Model
zh_CN:   &模型

en: Add data item to model
zh_CN: 添加数据项到模型

en: Define relation between data and action items
zh_CN: 定义数据和动作关系

en: Validate model
zh_CN: 验证模型

en: Layer:
zh_CN: 图层

en: Query raster/vector map(s)
zh_CN: 查询网格/矢量地图

en: Query selected raster/vector map(s)
zh_CN: 查询选中的网格/矢量地图

en: Add scalebar and north arrow
zh_CN: 添加比例尺和指北针

en: Add legend
zh_CN: 添加图例

en: Analyze map
zh_CN: 分析地图

en: Measure distance
zh_CN: 测量距离

en: Add text layer
zh_CN: 添加文本层

en: 3D view
zh_CN: 3D视图

en: Note that the wxGUI's vector digitizer is currently disabled (hopefully this will be fixed soon). Please keep an eye out for updated versions of GRASS. In the meantime you can use "v.digit" from the Develop Vector menu.
zh_CN: wxGUI适量数字化暂不可用(希望能尽快恢复)，请随时检查GRASS更新版本。目前您可以从建立矢量地图菜单下使用"v.digit" 。

en: Go to GCP No.
zh_CN: 转到如下标号的地面控制点(GCP)。

en: RMS error
zh_CN: 均方差错误

en: Forward: %(forw)s, Backward: %(back)s
zh_CN: 继续：%(forw)s,后退：%(back)s

en: Map Toolbar
zh_CN: 地图工具栏

en: Draw transect in map display window to profile
zh_CN: 在地图显示窗口中画样线以查看剖面线图

en: Add command layer
zh_CN: 添加命令层

en: Add RGB map layer
zh_CN: 添加RGB图层

en: Add HIS map layer
zh_CN: 添加HIS图层

en: Add shaded relief map layer
zh_CN: 添加彩色地势图层

en: Add raster flow arrows
zh_CN: 添加栅格流向箭头

en: Add raster cell numbers
zh_CN: 添加栅格像元数字

en: Add thematic chart layer
zh_CN: 添加主题图表层

en: Add grid layer
zh_CN: 添加网格层

en: Add geodesic line layer
zh_CN: 添加测地线层

en: Add rhumbline layer
zh_CN: 添加等角航线层

en: Add labels
zh_CN: 添加标注

en: Add 3D raster map layer
zh_CN: 添加三维栅格图层

en: Note that 3D raster data are rendered only in 3D view mode
zh_CN: 3D栅格数据仅在3D视图模式下渲染

en: Export
zh_CN: 导出

en: Open existing workspace file (Ctrl+O)
zh_CN: 打开已有工作区(Ctrl+O)

en: Save current workspace to file (Ctrl+S)
zh_CN: 保存当前工作区到文件(Ctrl+S)

en: Add group
zh_CN: 添加组

en: Add grid or vector labels overlay
zh_CN: 添加栅格或矢量标注层

en: Show attribute table
zh_CN: 打开属性表

en: GRASS GIS Layer Manager
zh_CN: GRASS GIS层管理器

en: Map layers
zh_CN: 地图层

en: Command console
zh_CN: 命令控制台

en: Current location is <%(loc)s>.
    Current mapset is <%(mapset)s>.
zh_CN: 当前地点为 <%(loc)s>.
    当前地图集为 <%(mapset)s>.

en: Do you want to set the default region extents and resolution now?
zh_CN: 现在设置地域范围和分辨率？

en: Choose model to run
zh_CN: 选择要运行的模型

en: Do you want to save changes in the workspace?
zh_CN: 是否保存您对工作区的改动？

en: Do you want to store current settings to workspace file?
zh_CN: 是否保存当前设置到工作区文件？

en: Python script (*.py)|*.py|Bash script (*.sh)|*.sh
zh_CN: Python脚本(*.py)|*.py|Bash脚本(*.sh)|*.sh

en: Launching script '%s'...
zh_CN: 启动脚本 '%s' ...

en: Enter name for new mapset:
zh_CN: 输入要创建的新地图集名称：

en: Current mapset is <%s>.
zh_CN: 当前地图集为<%s>.

en: Current workspace is not empty. Do you want to store current settings to workspace file?
zh_CN: 当前工作区非空，是否将当前设置保存到工作区文件？

en: Create new workspace?
zh_CN: 是否创建新工作区？

en: Choose workspace file
zh_CN: 选择工作区文件

en: GRASS Workspace File (*.gxw)|*.gxw
zh_CN: GRASS工作区文件(*.gxw)|*.gxw

en: Reading workspace file <%s> failed.
    Invalid file, unable to parse XML document.
zh_CN: 读取工作区文件<%s>失败。
    无效文件，无法解析XML文档。

en: Please wait, loading workspace...
zh_CN: 请稍候，工作区加载中...

en: Choose GRC file to load
zh_CN: 选择要加载的GRC文件

en: Old GRASS Workspace File (*.grc)|*.grc
zh_CN: 旧版本工作区文件(*.grc)|*.grc

en: Choose file to save current workspace
zh_CN: 选择用来保存当前工作区的文件

en: Workspace file <%s> already exists. Do you want to overwrite this file?
zh_CN: 工作区文件<%s>已经存在，是否覆盖？

en: Writing current settings to workspace file failed.
zh_CN: 保存当前设置到工作区文件失败。

en: Nothing to import. No WMS layer selected.
zh_CN: 没有选择WMS层，无法导入。

en: Please wait, loading attribute data...
zh_CN: 请稍候，属性数据加载中...

en: Do you want to remove map layer(s)
    %s
    from layer tree?
zh_CN: 是否将图层
    %s
    从层列表中移除？

en: Do you want to remove selected map layer(s) from layer tree?
zh_CN: 是否将选中的图层
    %s
    从层列表中移除？

en: Remove map layer
zh_CN: 移除图层

en: Quit GRASS GUI
zh_CN: 退出GRASS

en: GRASS_PYCMDFILE - File not found. Run p.mon.
zh_CN: 找不到文件GRASS_PYCMDFILE，运行p.mon.

en: No GRASS-python library found.
zh_CN: 找不到Grass-python库。

en: Input Data
zh_CN: 输入数据

en: Point dataset:
zh_CN: 点数据集：

en: Numeric column:
zh_CN: 数字列

en: Kriging
zh_CN: 克里金法

en: Output
zh_CN: 输出

en: Name for the output raster map:
zh_CN: 输出的栅格地图名称：

en: Export variance map as well:
zh_CN: 并导出方差地图：

en: Kriging Module
zh_CN: 克里金模块

en: Ready.
zh_CN: 准备完毕。

en: Variogram fitting
zh_CN: 变异函数拟合

en: Plot/refresh variogram
zh_CN: 绘制/刷新变异函数

en: Kriging techniques
zh_CN: 克里金技巧

en: Block size:
zh_CN: 块大小：

en: Auto-fit variogram
zh_CN: 自动拟合变异函数

en: Model:
zh_CN:   模型：

en: Work in progress! No functionality provided.
zh_CN: 开发中！暂不可用。

en: GCP List
zh_CN: 地面控制点(GCP)列表

en: GCP Manager toolbar
zh_CN: 地面控制点(GCP)管理器工具栏

en: Mapset <PERMANENT> is required for valid GRASS location.
    
    This mapset cannot be deleted.
zh_CN: 地图集<PERMANENT>是有效的GRASS地点的必需条件.
    
    不能删除。

en: Do you want to continue with deleting mapset <%(mapset)s> from location <%(location)s>?
    
    ALL MAPS included in this mapset will be PERMANENTLY DELETED!
zh_CN: 确实要删除地点<%(location)s>下的地图集<%(mapset)s>?
    
    该地图集下的所有地图将会被永久删除！

en: Delete selected mapset
zh_CN: 删除选中的地图集

en: Unable to delete mapset
zh_CN: 无法删除地图集

en: Do you want to continue with deleting location <%s>?
    
    ALL MAPS included in this location will be PERMANENTLY DELETED!
zh_CN: 确实要删除地点 <%s>?
    
    所有该地点下的地图将会被永久删除！

en: Delete selected location
zh_CN: 删除选定地点

en: Unable to delete location
zh_CN: 无法删除地点

en: Unable to create new mapset: %s
zh_CN: 无法创建新地图集: %s

en: Starting GRASS for the first time
zh_CN: 第一次运行GRASS

en: GRASS needs a directory in which to store its data. Create one now if you have not already done so. A popular choice is "grassdata", located in your home directory.
zh_CN: 需为GRASS设置数据存贮目录。若尚未设置，请新建一个目录。较流行的做法是在用户home目录新建目录"grassdata"。

en: Digitize new point
zh_CN: 矢量化新点

en: Left: new point
zh_CN: 左：创建新点

en: Digitize new line
zh_CN: 矢量化新线

en: Digitize new boundary
zh_CN: 数字化新界限

en: Digitize new centroid
zh_CN: 数字化新形心

en: Add new vertex
zh_CN: 添加新顶点

en: Delete feature(s)
zh_CN: 删除要素

en: Display/update attributes
zh_CN: 显示/更新属性

en: Left: Select
zh_CN: 左：选择

en: Display/update categories
zh_CN: 显示/更新类别

en: Edit line/boundary
zh_CN: 编辑线/边界

en: Move feature(s)
zh_CN: 移动要素

en: Move vertex
zh_CN: 移动顶点

en: Remove vertex
zh_CN: 删除顶点

en: Additional tools (copy, flip, connect, etc.)
zh_CN: 更多工具(复制，翻转，连接等)

en: Undo
zh_CN: 撤消

en: Undo previous changes
zh_CN: 撤消前一改动

en: Copy categories
zh_CN: 复制类别

en: Split line/boundary
zh_CN: 拆分线/边界

en: Vector map is not 3D. Operation canceled.
zh_CN: 非三维矢量地图，操作已取消。

en: Please wait, opening vector map <%s> for editing...
zh_CN: 正在打开矢量地图<%s>，请稍候...

en: Do you want to save changes in vector map <%s>?
zh_CN: 保存对矢量地图<%s>所作的发动?

en: Save changes?
zh_CN: 是否保存更改？

en: Please wait, closing and rebuilding topology of vector map <%s>...
zh_CN: 关闭和重建矢量地图拓扑中，请稍候 <%s>...

en: New vector map
zh_CN: 新矢量地图

en: Highlight
zh_CN: 高亮
