grassmods_tr - en to tr_TR translation catalogue (2619 entries)

en: No graphics device selected
tr_TR: Grafik araç seçilmedi

en: Name of frame(s) to save
tr_TR: Kaydedilecek çerçeve(ler) adı

en: Save current frame
tr_TR: Geçerli çerçeveyi kaydet

en: Save all the frames
tr_TR: Tüm çerçeveleri kaydet

en: display, setup
tr_TR: görüntü, ayar

en: No current graphics window
tr_TR: Güncel grafik pencere yok

en: Current graphics window not available
tr_TR: Güncel grafik pencere ulaşılamaz

en: Raster map <%s> not found
tr_TR: <%s> raster haritası bulunamadı

en: Unable to open raster map <%s>
tr_TR: <%s> raster haritası açılamıyor

en: Color file for <%s> not available
tr_TR: <%s> için renk dosyası mevcut değil

en: Error reading category file for <%s>
tr_TR: <%s> için kategori dosyasını okumada hata

en: display, raster
tr_TR: görüntü, raster

en: Displays the color table associated with a raster map layer.
tr_TR: Raster harita katmanıyla ilişkilendirilen renk tablosunu gösterir.

en: No current frame
tr_TR: Geçerli çerçeve yok

en: Current frame not available
tr_TR: Geçerli çerçeve mevcut değil

en: Data range is empty
tr_TR: Veri aralığı boş

en: display, cartography
tr_TR: görüntü, kartoğrafya

en: Displays a legend for a raster map in the active frame of the graphics monitor.
tr_TR: Grafik ektanındaki aktif çerçevedeki raster harita için lejand göster

en: Name of raster map
tr_TR: Raster haritanın adı

en: Text color
tr_TR: Metin rengi

en: Number of text lines (useful for truncating long legends)
tr_TR: Yazı satırı sayısı ( uzun lejandları kısaltmak için yararlanılır)

en: Advanced
tr_TR: Gelişmiş

en: Thinning factor (thin=10 gives cats 0,10,20...)
tr_TR: İnceltme faktörü(thin=10 categorileri 0,10,20... diye verir)

en: Number of text labels for smooth gradient legend
tr_TR: Yuvarlanmış lejand için yazı etiketi sayısı

en: List of discrete category numbers/values for legend
tr_TR: Lejand için kategori farklı sayı/değerlerini listesi

en: Use a subset of the map range for the legend (min,max)
tr_TR: Lejand için harita düzeni altkümesi kullan(min,max)

en: Use mouse to size & place legend
tr_TR: Lejandı yerleştirmek ve boyutlandırmak için fareyi kullan

en: Do not show category labels
tr_TR: Kategori etiketlerini gösterme

en: Do not show category numbers
tr_TR: Kategori numaralarını gösterme

en: Skip categories with no label
tr_TR: Etiketsiz kategorileri atla

en: Flip legend
tr_TR: Lejandı çevir

en: Category file for <%s> not available
tr_TR: <%s> için kategori dosyası mevcut değil

en: No current window
tr_TR: Güncel pencere yok

en: Current window not available
tr_TR: Güncel pencere ulaşılamaz

en: Legend box lies outside of frame. Text may not display properly.
tr_TR: Lejand kutu çizgileri çerçeve dışında. Yazılar düzgün görüntülenmeyebilir

en: Range information for <%s> not available (run r.support)
tr_TR: <%s> için aralık bilgisi mevcut değil (r.support'u çalıştırın)

en: Input map contains no data
tr_TR: Girdi harita veri içermiyor

en: Color range exceeds lower limit of actual data
tr_TR: Renk dizisi mevcut verinin alt limitini aşıyor

en: Color range exceeds upper limit of actual data
tr_TR: Renk dizisi mevcut verinin üst limitini aşıyor

en: Nothing to draw! (no categories with labels? out of range?)
tr_TR: Hiçbirşey çizilemiyor! (etiketli kategori mi yok? dizi dışında mı?)

en: Range information for <%s> not available
tr_TR: <%s> için aralık bilgisi mevcut değil

en: Nothing to draw! (no categories with labels?)
tr_TR: Hiçbirşey çizilemiyor! (etiketli kategori mi yok?)

en: Draws text in the active display frame on the graphics monitor using the current font.
tr_TR: Grafik ekrandaki aktif görüntüleme çerçevesinde geçerli fontu kullanarak metin çiz

en: Text to display
tr_TR: Görüntülenecek metin

en: Text color, either a standard GRASS color or R:G:B triplet
tr_TR: Yazı rengi, ya standart GRASS rengi veya K:Y:M üçlemesi

en: Line spacing
tr_TR: Çizgi aralığı

en: Font name
tr_TR: Yazıtipi adı

en: Path to font file
tr_TR: yazıtipi dosyası yolu

en: Use mouse to interactively place text
tr_TR: Metni interaktif yerleştirmek için fareyi kullan

en: Screen position in pixels ([0,0] is top left)
tr_TR: Piksel olarak ekran koordinatları ( [0,0] üst sol köşe)

en: Screen position in geographic coordinates
tr_TR: Coğrafi koordinat olarak ekran konumu

en: Use bold text
tr_TR: Koyu metin kullan

en: Use radians instead of degrees for rotation
tr_TR: Döndürme için derece yerine radyan kullan

en: Please choose only one placement method
tr_TR: Sadece bir yerleştirme metodu seçiniz

en: Invalid coordinates
tr_TR: Geçersiz koordinatlar

en: Unable to open temporary file <%s>
tr_TR: <%s> geçici dosyası açılamıyor

en: [%s]: No such color. Use '%s'
tr_TR: [%s]:Böyle bir renk yok. '%s' kullan

en: Click!
tr_TR: Tıkla!

en:  Left:    Place text here
tr_TR: Sol:    metni buraya yerleştir

en:  Right:   Quit
tr_TR: Sağ:    Çıkış

en: No raster or vector map displayed
tr_TR: Hiç vektör yada raster harita görüntülenmiyecek

en: Vector map <%s> not found
tr_TR: <%s> vektör haritası bulunamadı

en: Generates and displays simple line graphs in the active graphics monitor display frame.
tr_TR: Aktif grafik ekran görüntüleme çerçevesindeki basit çizgi grafikleri oluşturma ve görüntüleme.

en: Name of data file for X axis of graph
tr_TR: Grafiğin X ekseni için veri dosyası adı

en: Name of data file(s) for Y axis of graph
tr_TR: Grafiğin Y ekseni için veri dosya(lar) adı

en: Path to file location
tr_TR: Dosya yeri yolu

en: Color for Y data
tr_TR: Y verisinin rengi

en: Color for axis, tics, numbers, and title
tr_TR: L

en: Title for X data
tr_TR: X verisinin başlığı

en: Title for Y data
tr_TR: Y verisinin başlığı

en: Title for Graph
tr_TR: Grafik Başlığı

en: Unable to open input file <%s>
tr_TR: <%s> girdi dosyası açılamıyor

en: Only <%d> colors given for <%d> lines
tr_TR: <%d> satır için sadece <%d> renk verilebilir

en: The last %d point(s) will be ignored
tr_TR: Son %d nokta(lar) görmezden gelinecek

en: Problem reading X data file at line %d
tr_TR: %d satırındaki X veri dosyasını okumada sorun

en: Name of output script
tr_TR: Çıktı betikleyicisinin adı

en: Prefix of output images (default = NVIZ)
tr_TR: Çıktı görüntülerinin öneki (varsayılan = NVIZ)

en: Route coordinates (east,north)
tr_TR: Rota koordinatları (doğu,kuzey)

en: Camera height above terrain
tr_TR: Araziden olan kamera yüksekliği

en: Number of frames
tr_TR: Çerçeve sayısı

en: Start frame number (default=0)
tr_TR: Başlangıç çerçeve numarası (varsayılan=0)

en: Interactively select route
tr_TR: Rotayı interaktif olarak seç

en: Unable to open file <%s>
tr_TR: <%s> dosyası açılamıyor.

en: You must select more than one point
tr_TR: Birden fazla nokta seçmelisiniz

en: You must select at least four points
tr_TR: En azından dört nokta seçmelisiniz

en: You must provide at least four points %d
tr_TR: En azından dört nokta %d sağlamalısınız

en: Created NVIZ script <%s>.
tr_TR: Oluşturulan NVIZ betiği <%s>.

en: Name of raster map to be displayed
tr_TR: Görüntülenecek raster harita adı

en: List of categories to be displayed (INT maps)
tr_TR: Görüntülenecek kategoriler listesi (tamsayı(INT) harita)

en: List of values to be displayed (FP maps)
tr_TR: Görüntülenecek değerler listesi (kayan nokta(FP) harita)

en: Background color (for null)
tr_TR: Arkaplan rengi (null değerler için)

en: Don't add to list of rasters and commands in monitor
tr_TR: Ekrandaki raster ve komutların listesini ekleme

en: [%s]: No such color
tr_TR: [%s]:Böyle bir renk yok

en: Cannot use current window
tr_TR: Geçerli pencere kullanılamıyor

en: Display information about the active display monitor
tr_TR: Aktif görüntü ekranı ile ilgili bilgi göster

en: Display screen rectangle (left, right, top, bottom)
tr_TR: Ekran dörtgenini göste (sol, sağ, üst,alt)

en: Display screen dimensions (width, height)
tr_TR: Ekran boyutlarını göster (genişlik, yükseklik)

en: Display active frame rectangle
tr_TR: Aktif çerçeve dörtgenini göster

en: Display screen rectangle of current region
tr_TR: Geçerli bölnenin çerçeve dörtgenini göster

en: Display number of colors
tr_TR: Renk sayısını göster

en: Error in calculating conversions
tr_TR: Dönüşüm hesaplarında hata

en: Database connection not defined for layer %d
tr_TR: %d katmanının veritabanı bağlantısı belirlenmedi

en: Unable to open database <%s> by driver <%s>
tr_TR: <%s> sürücüsüyle <%s> veritabanı açılamıyor

en: Unable to open select cursor: '%s'
tr_TR: Seçme imleci açılamıyor: '%s'

en: Displays charts of vector data in the active frame on the graphics monitor.
tr_TR: Vektör veri çizelgesini grafik ekrandaki aktif çerçevede göster.

en: Chart type
tr_TR: Çizelge tipi

en: Chart properties
tr_TR: Çizelge özellikleri

en: Attribute columns containing data
tr_TR: Veri içeren Öznitelik sütunları

en: Column used for pie chart size
tr_TR: Pasta çizelge için kullanılacak sütun

en: Outline color
tr_TR: Artalan rengi

en: Colors used to fill charts
tr_TR: Çizelge doldurma rengi

en: Starting and ending coordinates
tr_TR: Başlangıç ve bitiş koordinatları

en: Line color
tr_TR: Çizgi rengi

en: Location is not %s
tr_TR: Mevki %s değil

en: No coordinates given
tr_TR: Hiç koordinat verilmedi

en: %s - illegal longitude
tr_TR: %s - uygun olmayan boylam

en: Error: %s
tr_TR: Hata:%s

en: Displays text labels (created with v.label) to the active frame on the graphics monitor.
tr_TR: Grafik  ekrandaki aktif çerçevede metin etiketlerini (v.label ile oluşturulan) göster.

en: Name of label file
tr_TR: Etiket dosyası adı

en: Minimum region size (diagonal) when labels are displayed
tr_TR: Etiketlergösterilirke minimum bölge boyutu (diyagonal olarak)

en: Maximum region size (diagonal) when labels are displayed
tr_TR: Etiketlergösterilirke maksimum bölge boyutu (diyagonal olarak)

en: Label file <%s> not found
tr_TR: <%s> etiket dosyası bulunamadı

en: Unable to open label file <%s>
tr_TR: <%s> etiket dosyası açılamıyor.

en: Current window not settable
tr_TR: Geçerli pencere ayarlanabilir değil

en: Select vector(s) with mouse
tr_TR: Vektörleri fare ile seç

en: display, vector
tr_TR: görüntü, vektör

en: Original line color
tr_TR: Çizgi asıl rengi

en: Copying tables...
tr_TR: Tablolar kopyalanıyor...

en: Color definition column not specified
tr_TR: Renk tanım sütunu belirlenemedi

en: Cannot select data (%s) from table
tr_TR: Tablodan (%s) verisi seçilemiyor

en: Line width column not specified.
tr_TR: Çizgi genişliği sütunu belirlenemedi.

en: Line width column (%s) not a number.
tr_TR: (%s) çizgi genişliği sütunu sayı tipinde değil

en: 
    ERROR: vector map - can't read
tr_TR: 
    HATA: vektör dosya - okunamıyor

en: Algorithm to use for classification
tr_TR: Sınıflandırma için kullanılacak doku

en: Number of classes to define
tr_TR: Belirlenecek sınıf sayısı

en: Colors (one per class).
tr_TR: Renkler (her sınıfa bir tane)

en: Boundaries
tr_TR: Sınırlar

en: Boundary width
tr_TR: Sınır genişliği

en: Boundary color
tr_TR: Sınır rengi

en: %s: You must build topology on vector map. Run v.build.
tr_TR: %s: Vektör haritada topoloji oluşturmalısınız. v.build'i çalıştırın.

en: 'layer' must be > 0
tr_TR: 'katman' >=0 olmalı

en: Database connection not defined
tr_TR: Veritabanı bağlantısı belirlenmemiş

en: Unable to start driver <%s>
tr_TR: Sürücü başlatılamıyor<%s>

en: Unable to open database <%s>
tr_TR: <%s> veritabanı açılamıyor

en: Data (%s) not numeric. Column must be numeric.
tr_TR: (%s) verisi sayı değil. Sütun tamsayı olmalıdır.

en: Unknown color: [%s]
tr_TR: Bilinmeyen renk: [%s]

en: Error interpreting color %s
tr_TR: %s rengini yorumlamada hata

en: Plotting ...
tr_TR: Çiziliyor ...

en: The bounding box of the map is outside the current region, nothing drawn.
tr_TR: Haritanın sınır kutusu geçerli bölge dışında, hiçbirşey çizilemedi.

en: 
    Total number of records: %.0f
tr_TR: 
    Toplam kayıt sayısı: %0f

en: Mean: %f	Standard deviation = %f
tr_TR: Ortalama:%f	Standart sapma = %f

en: Error reading row of data
tr_TR: Veri satırlarını okumada hata

en: Color for drawing grid, or "none"
tr_TR: grid rengi veya "none"

en: Colors
tr_TR: Renkler

en: Color for drawing text
tr_TR: Yazı yazma rengi

en: Get text color from cell color value
tr_TR: Metin rengini hücre ren değerinden al

en: No raster map exists in current window
tr_TR: Geçerli pencede hiç raster harita yok

en: Name of raster aspect map to be displayed
tr_TR: Görüntülenecek raster bakı haritası adı

en: Type of existing raster aspect map
tr_TR: Mevcut raster bakı haritası tipi

en: Color for drawing arrows
tr_TR: Kuzey oku rengi

en: Color for drawing grid or "none"
tr_TR: Grid veya "none" için renk

en: Color for showing unknown information
tr_TR: Belirsiz bilgiyi gösterme rengi

en: Raster map containing values used for arrow length
tr_TR: Ok uzunluğunun değerlerini içeren raster harita

en: Illegal value for scale factor
tr_TR: Ölçek faktörü için uygun olmayan değer

en: Illegal value for skip factor
tr_TR: Atlama faktörü için uygun olmayan değer

en: Problem reading range file
tr_TR: Aralık değerleri dosyası okunamada sorun

en: No raster map exists in the current window
tr_TR: Geçerli pencede hiç raster harita yok

en: Displays a barscale on the graphics monitor.
tr_TR: Ölçek çubuğunu grafik ekranında gösterir.

en: Use mouse to interactively place scale
tr_TR: Ölçeği interaktif yerleştirmek için fareyi kullan

en: Use feet/miles instead of meters
tr_TR: metre yerine feet/mil kullan

en: Draw a line scale instead of a bar scale
tr_TR: Çubuk ölçek yerine çizgi ölçek çiz

en: Write text on top of the scale, not to the right
tr_TR: Ölçeğin sağına değil üstüne yaz

en: Draw a north arrow only
tr_TR: Sadece kuzey oku çiz

en: Draw a scale bar only
tr_TR: Sadece ölçek çubuğu çiz

en: %s does not work with a latitude-longitude location
tr_TR: %s enlem-boylam mevkide çalışmaz

en: Choose either -n or -s flag
tr_TR: -n yada -s flag'ını seçin

en: Creates and displays a menu within the active frame on the graphics monitor.
tr_TR: Grafik ekrandaki aktif çerçevede bir menü oluşturur ve gösterir.

en: Sets the color of the menu background
tr_TR: Menü artalan rengini ayarlar

en: Sets the color of the menu text
tr_TR: Menü metni rengini ayarlar

en: Sets the menu text size (in percent)
tr_TR: Menü metin boyutunu ayarlar (yüzde olarak)

en: Don't know the color %s
tr_TR: %s rengi tanınmıyor

en: Menu must contain a title and at least one option
tr_TR: Menü bir başlık ve en azından bir seçenek içermelidir

en: Draws text in the graphics monitor's active display frame using TrueType fonts.
tr_TR: Grafik ekrandaki aktif görüntüleme çerçevesinde TrueType font kullanarak metin çiz

en: Path to TrueType font (including file name)
tr_TR: TrueType yazı tipi yolu (dosya adıyla beraber)

en: Command mode (Compatibility with d.text)
tr_TR: Komut modu (d.text ile uyumluluk)

en: Either text or -c should be given
tr_TR: metin yada -c verilmelidir

en: Choose only one coordinate system for placement
tr_TR: Yerleştirme için sadece bir koordinat sistemi seçin

en: No font selected
tr_TR: Hiç yazıtipi seçilmedi

en: Invalid font: %s
tr_TR: Geçersiz yazıtipi: %s

en: Text conversion error
tr_TR: Metin dönüşüm hatası

en: Unable to write the temporary file
tr_TR: Geçici dosya yazılamıyor

en: No predefined font
tr_TR: Önceden belirlenen yazıtipi yok

en: %s: Unable to read font
tr_TR: %s: Yazıtipi okunamıyor

en: %s: Unable to read FreeType definition file; use the default
tr_TR: %s: FreeType tanım dosyası okunamıyor; varsayılanı kullan

en: %s: No FreeType definition file
tr_TR: %s: FreeType tanım dosyası yok

en: %s: Unable to read FreeType definition file
tr_TR: %s: FreeType tanım dosyası okunamıyor

en: Allows the user to interactively query a vector map layer at user-selected locations within the current geographic region.
tr_TR: Kullanıcıya geçerli coğrafi bölge içinde seçilen mevkideki vektör harita katmanını etkileşimli olarak sorgulama olanağı sağlar.

en: Identify just one location
tr_TR: Sadece bir mevki belirleyin

en: Name of existing vector map
tr_TR: Mevcut vektör haritanın adı

en: Unable to open vector map <%s>
tr_TR: <%s> vektör haritası açılamıyor

en: %s: You must build topology on vector map
tr_TR: %s: Vektör haritada topoloji oluşturmalısınız

en: Building spatial index...
tr_TR: Konumsal indeks oluşturuluyor...

en: Done.
tr_TR: Yapıldı.

en: Nothing Found.
tr_TR: Hiçbirşey Bulunamadı.

en: Line: %d  Type: %s  Left: %d  Right: %d
tr_TR: Çizgi: %d  Tip: %s  Sol: %d  Sağ: %d

en: Length: %f
tr_TR: Uzunluk: %f

en:     Line: %5d  Angle: %.8f
tr_TR:     Çizgi: %5d  Açı: %.8f

en: length %f
tr_TR: uzunluk %f

en: Point height: %f
tr_TR: Nokta yüksekliği: %f

en: Line height: %f
tr_TR: Çizgi yüksekliği: %f

en: Area height: %f
tr_TR: Alan yüksekliği: %f

en: Area
tr_TR: Alan

en: Area: %d  Number of isles: %d
tr_TR: Alan: %d  
      Ada sayısı:  %d

en: Size - Sq Meters: %.3f		Hectares: %.3f
tr_TR: Boyut - Metrekare: %.3f		Hektar: %.3f

en: Layer: %d
    category: %d
tr_TR: Katman: %d
    kategori: %d

en: driver: %s
    database: %s
    table: %s
    key column: %s
tr_TR: sürücü: %s
    veritabanı: %s
    tablo: %s
    anahtar sütun: %s

en: 
    Click mouse button on desired location
tr_TR: 
    İstenen konumda fare tuşuna bas

en: Buttons
tr_TR: Butonlar

en:  Left:  what's here
tr_TR: Sol: Burada ne var

en:  Right: quit
tr_TR: Sağ:çıkış

en: warning: %s - vector map not found
tr_TR: uyarı: %s -vektör dosyası bulunamadı

en: 
    Mouse Buttons:
tr_TR: 
    Fare Tuşları:

en: Right:  Quit
tr_TR: Sağ:  Çıkış

en: Node %d: %f %f
tr_TR: %d güğüm noktası: %f %f

en: Destination unreachable
tr_TR: Hedef ulaşılamaz

en:   Distance to the network = %f, distance from the network = %f
tr_TR: Şebekeye olan uzaklık =%f, şebekeden olan uzaklık = %f

en: display, networking
tr_TR: görüntü,şebeke

en: Arc type
tr_TR: Arc tipi

en: Arc layer
tr_TR: Arc katmanı

en: Background color
tr_TR: Arkaplan rengi

en: %s - illegal x value
tr_TR: %s - uygun olmayan x değeri

en: %s - illegal y value
tr_TR: %s - uygun olmayan y değeri

en: The current projection is not longitude-latitude
tr_TR: Geçerli projeksiyon enlem-boylam değildir

en: Raster map for which histogram will be displayed
tr_TR: Histogramı görüntülenecek raster harita

en: Color for text and axes
tr_TR: Metin ve eksenlerin rengi

en: Display information for null cells
tr_TR: Boş hücreler için bilgi göster

en: Selects the font in which text will be displayed on the user's graphics monitor.
tr_TR: Kullanıcı grafik ekranında görüntülenecek yazının yazı tipini seçme

en: Choose new current font
tr_TR: Yeni geçerli yazıtipini seç

en: Path to Freetype-compatible font including file name
tr_TR: Dosya adıyla beraber TrueType yazı tipi yolu

en: Character encoding
tr_TR: Karakter kodlaması

en: List fonts
tr_TR: Yazıtiplerini listele

en: Unable to access font path %s: %s
tr_TR:  %s Yazıtipi dizinine erişilemiyor: %s

en: Font path %s is not a file
tr_TR: %s yazıtipi dizini dosya değil

en: Font name or pathname of TTF file
tr_TR: TTF dosyası için yazıtipi adı veya yol adı

en: Setting release of FreeType
tr_TR: FreeType yayım ayarı

en: Generates and displays simple graphics on map layers drawn in the active graphics monitor display frame.
tr_TR: Aktif grafik ekran görüntüleme çerçevesindeki  harita katmanları üzerinde basit grafik oluşturma ve görüntüleme

en: Unix file containg graphing instructions, if not given reads from standard input
tr_TR: Grafik bilgileri içeren unix dosyası, girilmezse standart girdiden okunur

en: Color to draw with, either a standard GRASS color or R:G:B triplet (separated by colons)
tr_TR: Çizilecek renk, ya standart GRASS rengi veya K:Y:M üçlemesi(iki nokta ile ayrılmış)

en: Error in pj_do_proj
tr_TR: pj_do_proj'da hata

en: Can't get projection key values of current location
tr_TR: Geçerli proje için projeksiyon anahtar değerler elde edilemedi

en: Unable to set up lat/long projection parameters
tr_TR: Enlem/Boylam parametreleri ayarlanamadı

en: Error in pj_do_proj1
tr_TR: pj_do_proj1 da hata

en: Error in pj_do_proj2
tr_TR: pj_do_proj2 da hata

en: Error in pj_do_proj3
tr_TR: pj_do_proj3 da hata

en: Error in pj_do_proj5
tr_TR: pj_do_proj5 da hata

en: Error in pj_do_proj6
tr_TR: pj_do_proj6 da hata

en: Overlays a user-specified grid in the active display frame on the graphics monitor.
tr_TR: Aktif grafik ekrandaki görüntüleme çerçevesinde kullanıcı tarafından belirlenen grid çakıştırma

en: Size of grid to be drawn
tr_TR: Çizilecek gridin boyutu

en: Lines of the grid pass through this coordinate
tr_TR: Bu koordinattan geçecek grid çizgisi

en: Grid color
tr_TR: Grid rengi

en: Color
tr_TR: Renk

en: Border color
tr_TR: Sınır rengi

en: Draw '+' marks instead of grid lines
tr_TR: '+' işareti yerine grid çizgileri çiz

en: Disable grid drawing
tr_TR: Grid çizmeyi edilgenleştir

en: Disable
tr_TR: Edilgenleştir

en: Disable border drawing
tr_TR: Sınır çizmeyi edilgenleştir

en: Disable text drawing
tr_TR: Yazı yazmayı edilgenleştir

en: Both grid and border drawing are disabled
tr_TR: grid ve sınır çizmeyi edilgenleştir

en: Geo-Grid option is not available for LL projection
tr_TR: Coğrafi-grid seçeneği LL projeksiyonunda mümkün değildir

en: Geo-Grid option is not available for XY projection
tr_TR: Coğrafi-grid seçeneği XY projeksiyonunda mümkün değildir

en: Invalid geo-grid size <%s>
tr_TR:  Geçersiz coğrafi-grid boyutu <%s>

en: Invalid grid size <%s>
tr_TR: Geçersiz grid boyutu <%s>

en: Illegal east coordinate <%s>
tr_TR: Uygun olmayan doğu koordinatı <%s>

en: Illegal north coordinate <%s>
tr_TR: uygun olmayan kuzey koordinatı <%s>

en: Reading symbol
tr_TR: Simge okunuyor

en: 
    
    Buttons:
tr_TR: 
    
    Tuşlar:

en: Left:   Zoom menu
tr_TR: Sol:   Büyültme menüsü

en: Middle: Pan
tr_TR: Orta: Kaydırma

en: Right:  Quit menu
tr_TR: Sağ:  Çıkış menüsü

en: This region now saved as current region.
tr_TR: Bu bölge geçerli bölge olarak kaydedildi.

en: Allows the user to change the current geographic region settings interactively, with a mouse.
tr_TR: Kullanıcıya geçerli coğrafi bölge ayarlarını fareyi kullanarak etkileşimli olarak belirlemesini sağlar.

en: Name of vector map
tr_TR: Vektör haritanın adı

en: Pan mode
tr_TR: Kaydırma modu

en: Return to previous zoom
tr_TR: Önceki büyültmeye dön

en: Please choose only one mode of operation
tr_TR: İşlem için sadece bir mod seçiniz

en: No map is displayed in GRASS monitor
tr_TR: GRASS ekranında hiç harita görüntülenmedi

en: %d raster%s, %d vector%s
tr_TR: %d raster%s, %d vektör%s

en: Returning to previous zoom
tr_TR: Önceki büyültmeye dönülüyor

en: Zooming complete.
tr_TR: Büyültme tamamlandı.

en: Left:   Pan
tr_TR: Sol:   Kaydırma

en: Right:  Quit
tr_TR: Sağ:  Çıkış

en: Line color 1
tr_TR: Çizgi rengi 1

en: Line color 2
tr_TR: Çizgi rengi 2

en: Output in meters only
tr_TR: Sadece metre olarak çıktıla

en: Problem parsing coordinates [%s]
tr_TR: koordinatları ayrıştırmada problem  [%s]

en: Unable to read color
tr_TR: renk okunamıyor

en: Problem parsing command [%s]
tr_TR: komut ayrıştırmada problem  [%s]

en: Cannot read symbol, cannot display points
tr_TR: Sembol okunamıyor, noktalar görüntülenemiyor

en: Program for generating and displaying simple graphics on the display monitor.
tr_TR: Basit grafikleri görüntü ekranında oluşturma ve görüntüleme programı

en: Name of file containing graphics commands, if not given reads from standard input
tr_TR: Grafik komutları içeren dosya adı, eğer verilmezse standart girdiden okunur

en: Color to draw with, either a standard GRASS color or R:G:B triplet
tr_TR: standart GRASS rengi veya K:Y:M üçlemesi ile çizilecek renk

en: Coordinates are given in map units
tr_TR: Harita birimlerinde verilen koordinatlar

en: Graph file <%s> not found
tr_TR: <%s> grafik dosyası bulunamadı

en: Can't clear current graphics window
tr_TR: Geçerli grafik penceresi temizlenemiyor

en: Interactively edit cell values in a raster map.
tr_TR: Raster haritadaki hücre değerlerini etkileşimli olarak düzenle.

en: Text color or "none"
tr_TR: Metin rengi veya "hiçbiri"

en: One mouse click only
tr_TR: Sadece bir fare tıklaması

en: Can't get projection info of current location
tr_TR: Geçerli mevkinin projeksiyon bilgisi alınamıyor

en: Can't get projection units of current location
tr_TR: Geçerli mevkinin projeksiyon birimleri alınamadı

en: Error choosing frame [%s]
tr_TR: [%s] çerçevesini seçmede hata

en: 
    Buttons:
tr_TR: 
    Tuşlar:

en: Left:   Select frame
tr_TR: Sol: Çerçeveyi seç

en: Middle: Keep original frame
tr_TR: Orta: Asıl çerçeveyi koru

en: Right:  Accept frame
tr_TR: Sağ:  Çerçeveyi kabul et

en: Manages display frames on the user's graphics monitor.
tr_TR: Kullanıcı grafik ekranındaki görüntü çerçevesini yönetir.

en: Create a new frame
tr_TR: Yeni çerçeve oluştur

en: Select a frame
tr_TR: Bir çerçeve seç

en: Remove all frames and erase the screen
tr_TR: Tüm çerçeveyi uzaklaştır ve ekranı sil

en: Print name of current frame
tr_TR: Geçerli çerçevenin adını yazdır

en: Print names of all frames
tr_TR: Tüm çerçevelerin adlarını yazdır

en: List map names displayed in GRASS monitor
tr_TR: GRASS ekranındaki harita adlarını listele

en: Debugging output
tr_TR: Hata çıktısı

en: Frame to be created/selected
tr_TR: Seçilecek/oluşturulacak çerçeve

en: bottom,top,left,right
tr_TR: alt,üst,sol,sağ

en: Can't read vector map
tr_TR: Vektör harita okunamadı

en: attrcol not specified, cannot display attributes
tr_TR: attrcol belirlenmedi, öznitelikler görüntülenemiyor

en: No attribute found for cat %d: %s
tr_TR: cat %d: %s için öznitelik bulunamıyor

en: Unable to read vector map
tr_TR: Vektör harita okunamıyor

en: Display
tr_TR: Görüntü

en: Either a standard GRASS color, R:G:B triplet, or "none"
tr_TR: Ya standart GRASS rengi,K:Y:M üçlemesi, yada "hiçbiri"

en: Area fill color
tr_TR: Alan doldurma rengi

en: Name of color definition column (for use with -a flag)
tr_TR: Renk tanım sütunu adı (-a bayrağı ile kullanmak için)

en: Type of color table (for use with -z flag)
tr_TR: Renk tablosu tipi (-z bayrağı ile kullanmak için)

en: Lines
tr_TR: Çizgiler

en: Line width
tr_TR: Çizgi genişliği

en: Scale factor for wcolumn
tr_TR: wcolumn için ölçek faktörü

en: Symbols
tr_TR: Semboller

en: Point and centroid symbol
tr_TR: Nokta ve alan merkezi sembolü

en: Symbol size
tr_TR: Sembol boyutu

en: Labels
tr_TR: Etiketler

en: Name of column to be displayed
tr_TR: Görüntülenecek sütun adı

en: Label color
tr_TR: Etiket rengi

en: Either a standard color name or R:G:B triplet
tr_TR: Ya standart renk adı veya K:Y:M üçlemesi

en: Label background color
tr_TR: Etiket arkaplan rengi

en: Label border color
tr_TR: Etiket sınır rengi

en: Label size (pixels)
tr_TR: Etiket boyutu (piksel olarak)

en: Label horizontal justification
tr_TR: Etiket yatay hizalama

en: Label vertical justification
tr_TR: Etikey düşey hizalama

en: %d errors in cat option
tr_TR: cat seçeneğinde %d hata

en: Color definition column not specified.
tr_TR: Renk tanım sütunu belirlenemedi.

en: value [%.0f,%.0f] out of range [0-100]
tr_TR: [%.0f,%.0f] değeri [0-100] aralığı dışında

en: Usage:  %s monitor_name
tr_TR: Kullanım: %s ekran adı

en: Monitor <%s> in use by another user
tr_TR: <%s> ekranı başka bir kullanıcı tarafından kullanılıyor

en: No such monitor as <%s>
tr_TR: <%s> adında bir ekran yok

en: Usage:  %s [-fv] [name]
tr_TR: Kullanım: %s [-fv] [name]

en: Usage: %s [-f] monitor_name
tr_TR: Kullanım: %s [-f] monitor_name

en: Error - Monitor '%s' was not running
tr_TR: Hata - '%s' ekranı çalışmıyordu

en: Error - Monitor '%s' in use by another user
tr_TR: Hata - '%s' ekranı başka bir kullanıcı tarafından kullanılıyor

en: Error - Locking mechanism failed
tr_TR: Hata- kilitleme mekanizmasında hata

en: display
tr_TR: Görüntü

en: Name of graphics monitor to start
tr_TR: Başlatılacak grafik ekranın adı

en: Name of graphics monitor to stop
tr_TR: Durdurulacak grafik ekranın adı

en: Name of graphics monitor to select
tr_TR: Seçilecek grafik ekranın adı

en: List all monitors
tr_TR: Tüm ekranları listele

en: List all monitors (with current status)
tr_TR: Tüm ekranları listele (geçerli durumları ile)

en: Print name of currently selected monitor
tr_TR: Geçerli seçilen ekranın adını yazdır

en: Problem selecting %s. Will try once more
tr_TR: %s seçilmesinde sorun. Bir daha denenecek

en: Erase the contents of the active display frame with user defined color
tr_TR: aktif görüntü çerçevesi içeriğini kullanıcı tanımlı renk ile silme

en: Color to erase with, either a standard GRASS color or R:G:B triplet (separated by colons)
tr_TR: Standart GRASS rengi veya K:Y:M üçlemesi ile silinecek renk

en: Sets the text color
tr_TR: Metin rengini ayarla

en: Draw title on current display
tr_TR: Geçerli görüntüye başlık yaz

en: Do a simple title
tr_TR: Basit bir başlık yap

en: No map name given
tr_TR: Hiç harita adı verilmedi

en: Unable to read header of raster map <%s@%s>
tr_TR: <%s@%s> raster haritasının üst bilgisi  okunamıyor

en: Unable to read category file of raster map <%s@%s>
tr_TR: <%s@%s> raster haritasının kategori dosyası okunamıyor

en: Name of existing raster map(s)
tr_TR: Mevcut raster harita(lar)ın adı

en: Setting graphics window
tr_TR: Grafik penceresi ayarları

en: Can't set current graphics window
tr_TR: Geçerli grafik penceresi ayarlanılamıyor

en: Getting graphics window coordinates
tr_TR: Grafik penceresi koordinatları alınıyor

en: You are clicking outside the map
tr_TR: Haritanın dışına tıklıyorsunuz

en: Raster map to be profiled
tr_TR: Kesit alınacak raster harita

en: Display raster [%s] not found. Using profile raster.
tr_TR: [%s] görüntü rasterı bulunamadı. Kesit rasterı kullanılıyor.

en: 
    
    Use mouse to choose action
tr_TR: 
    
    Eylemi seçmek için fareyi kullan

en: Error opening cell-file
tr_TR: hücre-dosyasını açmada hata

en: Error reading from cell-file
tr_TR: Hücre-dosyasından okumada hata

en: %s: Couldn't open raster <%s@%s>
tr_TR: %s: <%s@%s> rasterı açılamıyor

en: one moment ...
tr_TR: bir dakika ...

en: Cannot get list of tables:
tr_TR: tabloların listesi alınamadı:

en: Cannot select data:
tr_TR: veri seçilemedi:

en: Cursor not found
tr_TR: İmleç bulunamadı

en: Cannot scan timestamp:
tr_TR: Zaman taranamadı

en: Unknown timestamp format:
tr_TR: bilinmeyen zaman formatı

en: Cannot scan date:
tr_TR: Tarih taranamadı

en: Cannot scan time:
tr_TR: Saat taranamadı

en: Cannot scan datetime:
tr_TR: Tarih ve saat taranamadı

en: Cannot allocate cursor.
tr_TR: İmleç yerleştirilemiyor

en: DBMI-MySQL driver error:
tr_TR: DBMI-MySQL sürücü hatası:

en: Cannot connect to MySQL:
tr_TR: MYSQL'e bağlanılamadı:

en: Cannot initialize MySQL embedded server
tr_TR: MYSQL kurulu sunucuya bağlanılamadı:

en: Cannot connect to MySQL embedded server:
tr_TR: MYSQL kurulu sunucuya bağlanılamadı:

en: MySQL driver: column '%s', type %d is not supported
tr_TR: MySQL sürücüsü: sütun '%s', tür %d desteklenmiyor

en: column '%s' : type BIGINT is stored as integer (4 bytes) some data may be damaged
tr_TR:  '%s' sütunu :  BIGINT türü  integer olarak depolandı(4 bytes) bazı veriler zarar görmüş olabilir

en: Wrong port number in MySQL database definition:
tr_TR: MySQL veritabanı tanımında yanlış port numarası

en: 'user' in database definition is not supported, use db.login
tr_TR: veritabanı tanımındaki 'kullanıcı' desteklenmiyor, db.login'i kullan

en: 'password' in database definition is not supported, use db.login
tr_TR: veritabanı tanımındaki 'parola' desteklenmiyor, db.login'i kullan

en: Unknown option in database definition for
tr_TR: Veritabanı tanımında bilinmeyen seçenek

en: Cannot recognize boolean value
tr_TR: boolean değeri tanınmadı

en: pg driver: column '%s', type %d  is not supported
tr_TR: pg sürücüsü: '%s' sütunu, %d türü desteklenmiyor

en: column '%s' : type int8 (bigint) is stored as integer (4 bytes) some data may be damaged
tr_TR: '%s' sütunu: int8 (bigint) türü integer (4 bytes) olarak depolandı bazı veriler zarar görmüş olabilir

en: column '%s' : type character varying is stored as varchar(250) some data may be lost
tr_TR: '%s' sütunu : character varying türü varchar(250) olarak depolandı bazı veriler zarar görebilir

en: column '%s' : type bool (boolean) is stored as char(1), values: 0 (false), 1 (true)
tr_TR: '%s' sütunu:  bool (boolean) türü char(1), değer: 0 (false), 1  (true) olarak depolandı

en: Unknown option in database definition for PostgreSQL:
tr_TR: PostgreSQL için veritabanı tanımında bilinmeyen seçenek

en: Unknown type
tr_TR: Bilinmeyen tür

en: OGR driver: column '%s', OGR type %d  is not supported
tr_TR: OGR sürücüsü: <%s> sütunu, OGR %d türü desteklenmiyor

en: column '%s', type 'string': unknown width -> stored as varchar(250) some data may be lost
tr_TR: '%s' sütunu, 'string' türü: bilinmeyen genişlik -> varchar(250) olarak depolandı bazı veriler zarar görmüş olabilir

en: SQLite driver: column '%s', SQLite type %d  is not supported
tr_TR: SQLite sürücüsü: '%s' sütunu, SQLite %d türü desteklenmiyor

en: Sets user/password for driver/database.
tr_TR: sürücü/veritabanı için kullanıcı adı/parola ayarlar

en: Username
tr_TR: Kulanıcı adı

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Password
tr_TR: Parola

en: 
    Enter database password for connection
    <%s:%s:user=%s>
tr_TR: 
    Bağlantı için veritabanı parolası gir
    <%s:%s:user=%s>

en: Hit RETURN to cancel request
tr_TR: İstekten vazgeçmek için ENTER'a bas

en: Exiting. Not changing current settings
tr_TR: Çıkılıyor. Geçerli ayarlar değişmiyor.

en: New password set
tr_TR: Yeni parola ayarlandı

en: Unable to set user/password
tr_TR: Kullanıcı adı/parola ayarlanamadı

en: Prints/sets general DB connection for current mapset and exits.
tr_TR: şu ank

en: Print current connection parameters and exit
tr_TR: Geçerli bağlantı parametrelerini yaz ve çık

en: Print
tr_TR: Yazdır

en: Check connection parameters, set if uninitialized, and exit
tr_TR: Bağlantı parametrelerini kontrol et, erişilemiyorsa ayarla ve çık

en: Database schema
tr_TR: Veritabanı şeması

en: Do not use this option if schemas are not supported by driver/database server
tr_TR: Eğer şema sürücü/veritabanı sunucusu tarafından desteklenmiyorsa bu seçeneği kullanmayın

en: Default group of database users to which select privilege is granted
tr_TR: Seçme hakkı verilmiş varsayılan veritabanı kullanıcı grubu

en: Database connection not defined. Run db.connect.
tr_TR: Veritabanı bağlantısı belirlenmedi. db.connect'i çalıştırın.

en: Default driver is not set
tr_TR: Varsayılan sürücü ayarlanmadı

en: Default database is not set
tr_TR: Varsayılan veritabanı ayarlanamadı

en: database, SQL
tr_TR: veritabanı, YSD

en: Removes a table from database.
tr_TR: Veritabanından bir tablo uzaklaştırır.

en: Removes a database.
tr_TR: Veritabanını siler.

en: Print tables and exit
tr_TR: Tabloları yaz ve çık

en: System tables instead of user tables
tr_TR: Kullanıcı tabloları yerine sistem tabloları

en: database, attribute table
tr_TR: veritabanı, öznitelik tablosu

en: Lists all tables for a given database.
tr_TR: İlgili veritabanı için tüm tabloları listele

en: List all columns for a given table.
tr_TR: ilgili tablonun tüm sütunlarını listele.

en: Unable to open file <%s> for writing
tr_TR: <%s> dosyası yazma için açılamıyor

en: SQL select statement
tr_TR: YSD select deyimi

en: For example: 'select * from rybniky where kapri = 'hodne'
tr_TR: Örneğin: 'select * from rybniky where kapri = 'hodne'

en: Name of file with sql statement
tr_TR: sql deyimi içeren dosya adı

en: Output field separator
tr_TR: Çıktı alan ayracı

en: Do not include column names in output
tr_TR: Çıktıda sütun adlarını içerme

en: Describe query only (don't run it)
tr_TR: Sadece sorguyu tanımlar( çalıştırmaz)

en: Vertical output (instead of horizontal)
tr_TR: Düşey çıktı (yatay yerine)

en: Only test query, do not execute
tr_TR: Sadece sorguyu test eder, uygulamaz

en: database, attribute table, SQL
tr_TR: veritabanı, öznitelik tablosu, YSD

en: Copy a table.
tr_TR: Tablo kopyala.

en: Input driver name
tr_TR: Girdi sürücü adı

en: Input database name
tr_TR: Girdi veritabanı adı

en: Input table name (only, if 'select' is not used)
tr_TR: Girdi tablo adı(sadece eğer 'select' kullanılmazsa)

en: Output driver name
tr_TR: Çıktı sürücü adı

en: Output database name
tr_TR: Çıktı veritabanı adı

en: Output table name
tr_TR: Çıktı tablo adı

en: Full select statement (only, if 'from_table' and 'where' is not used)
tr_TR: Tam seçme ifadesi (sadece 'from_table' ve 'where' kullanılmadığında)

en: Cannot combine 'from_table' and 'select' options
tr_TR: 'from_table' ve 'select' seçenekleri beraber kullanılamaz

en: Either 'from_table' or 'select' option must be given.
tr_TR: Ya 'from_table'  yada 'select'  seçeneği girilmelidir.

en: Cannot combine 'select' and 'where' options
tr_TR: 'select' ve 'where' seçenekleri beraber kullanılamaz

en: Copy table failed
tr_TR: Tablo kopyalama başarısız

en: Full output
tr_TR: Tam çıktı

en: Unable to list databases
tr_TR: Veritabanları listelenemiyor

en: Location name
tr_TR: Mevki adı

en: List all databases for a given driver and location.
tr_TR: Seçilen sürücü ve yer için tüm veritabanlarını listele

en: Unable to describe table <%s>
tr_TR: <%s> tablosu tanımlanamıyor

en: Print column names only instead of full column descriptions
tr_TR: Tüm sütun açıklaması yerine sadece sütun adlarını yaz

en: Print table structure
tr_TR: Tablo yapısını yazdır

en: Describes a table in detail.
tr_TR: Tabloyu detaylı olarak tanımlar

en: Creates an empty database.
tr_TR: Boş veritabanı oluşturur.

en: Error while executing: '%s'
tr_TR: Çalıştırırken hata: '%s'

en: Executes any SQL statement.
tr_TR: Herhangi YSD deyimini çalıştırır

en: Name of file containing SQL statements
tr_TR: YSD ifadelerini içeren dosya adı

en: Query
tr_TR: Sorgu

en: Ignore SQL errors and continue
tr_TR: YSD hatalarını görmezden gel ve devam et

en: It assumes a cartesian coordinate system
tr_TR: Kartezyen koordinat sisteminde olduğu varsayılır

en: Lines are labelled
tr_TR: Çizgiler etiketleniyor

en: Starting coordinate pair
tr_TR: Başnagıç koordinat çifti

en: Couldn't open COGO file <%s>
tr_TR:  <%s> COGO dosyası açılamıyor

en: Couldn't open output file <%s>
tr_TR: <%s> çıktı dosyası açılamadı

en: Converting starting coordinate pair
tr_TR: Başlangıç koordinat çifti dönüştürülüyor

en: 3d raster map <%s> not found
tr_TR: <%s> 3d raster haritası bulunamadı

en: Color attribute not defined, using default <%s>
tr_TR: Renk özniteliği bulunamadı, <%s> varsayılan kullanılıyor

en: Surface id %d doesn't exist
tr_TR: %d yüzey id'si yok

en: Image
tr_TR: Görüntü

en: Graphics file format
tr_TR: Grafik dosya biçimi

en: Name of raster map(s) for elevation
tr_TR: Yükselti için raster harita(lar) adı

en: Elevation value(s)
tr_TR: Yükselti değerleri

en: Name of raster map(s) for color
tr_TR: Renk için raster harita(lar) adı

en: Color value(s)
tr_TR: Renk değerleri

en: Name of raster map(s) for mask
tr_TR: Maske için raster harita(lar) adı

en: Draw mode
tr_TR: Çizim modu

en: Draw
tr_TR: Çiz

en: Fine resolution
tr_TR: Hassas çözünürlük

en: Coarse resolution
tr_TR: Kaba çözünürlük

en: Draw style
tr_TR: Çizim stili

en: Wire color
tr_TR: Tel rengi

en: Vector lines
tr_TR: Vektör çizgiler

en: Vector line width
tr_TR: Vektör çizgi genişliği

en: Vector line color
tr_TR: Vektör çizgi rengi

en: Name of point vector overlay map(s)
tr_TR: Çakıştırılacak nokta vektör haritasının adı

en: Vector points
tr_TR: Vektör noktalar

en: Icon size
tr_TR: Simge boyutu

en: Icon width
tr_TR: Simge genişliği

en: Icon color
tr_TR: Simge rengi

en: Volume position
tr_TR: Hacim konumu

en: Volume resolution
tr_TR: Hacim çözünürlüğü

en: visualization, raster, vector, raster3d
tr_TR: görselleştirme, raster, vektör, raster3b

en: Unsupported output format
tr_TR: Desteklenmeyen çıktı biçimleri

en: File <%s> created.
tr_TR: <%s> dosyası oluşturuldu.

en: general, map management
tr_TR: genel , harita yönetimi

en: Renames data base element files in the user's current mapset.
tr_TR: Kullanıcının geçerli harita takımındaki veritabanı elemanı dosyalarını yeniden adlandır

en: %s file(s) to be renamed
tr_TR: %s yeniden adlandırılacak dosya(lar)

en: %s <%s> not found
tr_TR: %s <%s> bulunamadı

en: <%s> already exists in mapset <%s>
tr_TR: <%s> zaten <%s> harita takımında mevcut

en: <%s> is an illegal file name
tr_TR: <%s> uygun olmayan bir addır

en: Renaming reclass maps
tr_TR: Yeniden sınıflandırma haritaları yeniden adlandırılıyor

en: %s file(s) to be copied
tr_TR: %s kopyalanacak dosya(lar)

en: <%s> not found
tr_TR: <%s> bulunamadı

en: %s=%s,%s: files are the same, no copy required
tr_TR: %s=%s,%s: dosyaları aynı, kopyalamaya gerek yok

en: <%s> already exists
tr_TR: <%s> zaten mevcut

en: Mapset to list (default: current search path)
tr_TR: Listelenecek harita takımı (varsayılan: geçerli arama yolu)

en: [%s@%s] is a base map for [%s]. Remove forced.
tr_TR: [%s@%s], [%s] için temel haritadır. Zorla uzaklaştır.

en: [%s@%s] is a base map. Remove reclassed map first: %s
tr_TR: [%s@%s] temel haritadır. Önce yeniden sınıflandırılmış haritayı kaldırın: %s

en: Removes data base element files from the user's current mapset.
tr_TR: Kullanıcının geçerli harita takımındaki veritabanı elemanı dosyalarını uzaklaştır

en: Force remove
tr_TR: Zorla uzaklaştır

en: %s file(s) to be removed
tr_TR: %s atılacak dosya(lar)

en: Parameter error
tr_TR: Parametre hatası

en: No active control points
tr_TR: Aktif kontrol noktası yok

en: general, transformation, GCP
tr_TR: genel, dönüştürme, YKN

en: Computes a coordinate transformation based on the control points.
tr_TR: Kontrol noktalarına dayalı olarak koordinat dönüşümü hesaplar.

en: Output format
tr_TR: Çıktı biçimi

en: Display summary information
tr_TR: Özet bilgisini göster

en: Unable to open raster map <%s> in <%s>
tr_TR:  <%s> deki <%s> raster harita açılamıyor

en: Could not read from <%s>
tr_TR: <%s> okunamıyor

en: Invalid region: %s
tr_TR: Geçersiz bölge: %s

en: Unable to update lat/long projection parameters
tr_TR: Enlem/Boylam parametreleri güncellenemedi

en: You are already in Lat/Long. Use the -p flag instead.
tr_TR: Zaten enlem/boylam dasınız. Onun yerine -p bayrağını kullanın.

en: general, settings
tr_TR: genel, ayarlar

en: Set from default region
tr_TR: Varsayılan bölgeden ayarla

en: Existing
tr_TR: Mevcut

en: Save as default region
tr_TR: Varsayılan bölge olarak kaydet

en: Print the current region
tr_TR: Geçerli bölgeyi yazdır

en: Print the current region in lat/long using the current ellipsoid/datum
tr_TR: Geçerli bölgeyi geçerli elipsoid/datumu kullanarak enlem/boylam olarak yaz

en: Print the current region extent
tr_TR: Geçerli bölgenin sınırlarını yazdır

en: Print the current region map center coordinates
tr_TR: Geçerli bölge harita merkez koordinatlarını yazdır

en: Print region resolution in meters (geodesic)
tr_TR: Bölge çözünürlüğünü metre olarak yazdır (jeodezik)

en: Print also 3D settings
tr_TR: 3B ayarlarını da yazdır

en: Print in shell script style
tr_TR: Kabuk betiği stilinde yazdır

en: Align region to resolution (default = align to bounds, works only for 2D resolution)
tr_TR: Bölgeyi çözünürlüğe göre uyarla (varsayılan = sınırlara uyarla, sadece 2D çözünürlük için çalışır )

en: Bounds
tr_TR: Sınırlar

en: Do not update the current region
tr_TR: Geçerli bölgeyi güncelleme

en: Set current region from named region
tr_TR: Geçerli bölgeyi isimlendirilmiş bölgeden ayarla

en: Set region to match this raster map
tr_TR: Bölgeyi bu raster haritanınkiyle eş olacak şekilde ayarla

en: Set region to match this 3D raster map (both 2D and 3D values)
tr_TR: Bölgeyi bu 3B raster haritanınkiyle eş olacak şekilde ayarla (hem 2D hem de 3B değerlerini)

en: Set region to match this vector map
tr_TR: Bölgeyi bu vektör haritanınkiyle eş olacak şekilde ayarla

en: Value for the northern edge
tr_TR: Kuzey kenar için değer

en: Value for the southern edge
tr_TR: Güney kenar için değer

en: Value for the eastern edge
tr_TR: Doğu kenar için değer

en: Value for the western edge
tr_TR: Batı kenar için değer

en: Value for the top edge
tr_TR: Üst kenar için değer

en: Value for the bottom edge
tr_TR: Alt kenar için değer

en: Number of rows in the new region
tr_TR: Yeni bölgedeki satır sayısı

en: Resolution
tr_TR: Çözünürlük

en: Number of columns in the new region
tr_TR: Yeni bölgedeki sütun sayısı

en: Grid resolution 2D (both north-south and east-west)
tr_TR: 2D grid çözünürlüğü ( hem kuzey-güney hem de doğu-batı)

en: 3D grid resolution (north-south, east-west and top-bottom)
tr_TR: 3B grid çözünürlüğü ( kuzey-güney, doğu-batı ve alt-üst)

en: North-south grid resolution 2D
tr_TR: Kuzey-güney 2D grid çözünürlüğü

en: East-west grid resolution 2D
tr_TR: Doğu-batı 2D çözünürlüğü

en: Top-bottom grid resolution 3D
tr_TR: Alt-üst 3B çözünürlüğü

en: Adjust region cells to cleanly align with this raster map
tr_TR: Bölge hücrelerini bu raster haritanınkiyle eş olacak şekilde ayarla

en: Save current region settings in named region file
tr_TR: Geçerli bölgeyi isimlendirilmiş bölge olarak kaydet

en: Region <%s> not found
tr_TR: <%s> bölgesi bulunamadı

en: Unable to read region <%s> in <%s>
tr_TR: <%s> deki <%s> bölgesi okunamıyor

en: 3dview file <%s> not found
tr_TR: <%s> 3dpencere dosyası bulunamadı

en: Unable to open 3dview file <%s> in <%s>
tr_TR: <%s> deki <%s> 3dview dosyası açılamıyor

en: Unable to read 3dview file <%s> in <%s>
tr_TR: <%s> deki <%s> 3dview dosyası okunamıyor

en: Old 3dview file. Region <%s> not found in <%s>
tr_TR: Eski 3dview dosyası. <%s> deki <%s> bölgesi bulunamadı

en: 3D raster map <%s> not found
tr_TR: <%s> 3B raster haritası bulunamadı

en: Unable to read header of 3D raster map <%s@%s>
tr_TR: <%s@%s> 3B raster haritası üstbilgisi okunamıyor

en: Unable to open vector map <%s@%s>
tr_TR: <%s@%s> vektör haritası açılamıyor

en: Raster map <%s@%s>: %s
tr_TR: Raster harita <%s@%s>: %s

en: Unable to set region <%s>
tr_TR: <%s> bölgesi ayarlanamıyor

en: Unable to update current region
tr_TR: Geçerli bçölge güncellenemiyor

en: Invalid input <%s=%s>
tr_TR: Geçersiz girdi <%s=%s>

en: Format error: <%s>
    Line: %d
    %s
tr_TR: Biçim hatası: <%s>
    çizgi: %d
    %s

en: Print data types
tr_TR: Veri tipini yazdır

en: Unable to compile regular expression %s
tr_TR: %s düzenli ifadesi derlenemiyor

en: Create mapset if it doesn't exist
tr_TR: Eğer yoksa yeni harita takımı oluştur

en: List available mapsets
tr_TR: Kullanılabilir harita takımlarını listele

en: Either mapset= or -l must be used
tr_TR: Ya harita takımı= veya -l kullanılmalı

en: <%s> is already the current mapset
tr_TR: <%s> zaten geçerli harita takımı

en: You don't have permission to use this mapset
tr_TR: Bu harita takımını kullanmaya izniniz yok

en: The mapset does not exist. Use -c flag to create it.
tr_TR: Harita takımı mevcut değil. Oluşturmak için -c flamasını kullanın.

en: Cleaning up temporary files...
tr_TR: Geçici dosyalar siliniyor...

en: Displays version and copyright information.
tr_TR: Sürüm ve telif hakkı bilgisini göster.

en: Name of an element
tr_TR: Eleman adı

en: Name of an existing map
tr_TR: Mevcut bir harita adı

en: Name of a mapset
tr_TR: Harita takımı adı

en: Name(s) of existing mapset(s)
tr_TR: Mevcut raster harita(lar) adı

en: Field separator
tr_TR: Alan ayracı

en: Mapset <%s> not found
tr_TR: <%s> harita takımı bulunamadı

en: Mapset <%s> added to search path
tr_TR: <%s> harita takımı arama yoluna eklendi

en: Invalid color: %s
tr_TR: Geçersiz renk: %s

en: Error reading PPM file
tr_TR: PPM dosyasını okumada hata

en: Invalid PPM file
tr_TR: Geçersiz PPM dosyası

en: File <%s> not found
tr_TR: <%s> dosyası bulunamadı

en: Invalid PGM file
tr_TR: Geçersiz PGM dosyası

en: Error writing PPM file
tr_TR: PPM dosyasını yazmada hata

en: Error writing PGM file
tr_TR: PGM dosyasını yazmada hata

en: general, gui
tr_TR: genel, kullanıcı arayüzü

en: Names of input files
tr_TR: Girdi dosyası adı

en: Names of mask files
tr_TR: Maske dosyası adı

en: Name of output file
tr_TR: Çıktı dosyasının adı

en: Name of output mask file
tr_TR: Çıktı maske dosyasının adı

en: Image width
tr_TR: Görüntü genişliği

en: Image height
tr_TR: Görüntü yüksekliği

en: Outputs and modifies the user's current GRASS variable settings.
tr_TR: Kullanıcının geçerli GRASS değişken ayarlarını değiştirir ve çıktılar.

en: GRASS variable to get
tr_TR: Alınacak GRASS değişkenleri

en: GRASS variable to set
tr_TR: Ayarlanacak GRASS değişkenleri

en: Where GRASS variable is stored
tr_TR: GRASS değişkenlerinin depolandığı yer

en: Prints GRASS data base file names.
tr_TR: GRASS veritabanı dosya adlarını yazdır

en: Name of a database file
tr_TR: Veritabanı dosyasının adı

en: Name of a mapset (default: current)
tr_TR: Harita takımı adı (varsayılan: geçerli)

en: Unable to open FIPS code file
tr_TR: FIPS kod dosyası açılamıyor

en: Reading sf key_value temp file
tr_TR: sf key_value geçici dosyası okunuyor

en: Invalid State FIPS code
tr_TR: Geçersiz State FIPS kodu

en: Reading cf key_value temp file
tr_TR: cf key_value geçici dosyası okunuyor

en: Invalid County FIPS code
tr_TR: Geçersiz County FIPS kodu

en: general, projection
tr_TR: genel, projeksiyon

en: Interactively reset the location's projection settings.
tr_TR: Mevki'nin projeksiyon ayarlarını etkileşimli olarak sıfırla.

en: You must be in the PERMANENT mapset to run g.setproj
tr_TR: g.setproj komutunu çalıştırmak için PERMANENT harita takımında olmalısınız

en: PERMANENT: permission denied
tr_TR: PERMANENT: erişim reddedildi

en: Current region cannot be set
tr_TR: Geçerli bölge ayarlanamıyor

en: Would you still like to change some of the parameters?
tr_TR: Hala bazı değişkenleri değiştirmek istiyormusunuz?

en: The projection information will not be updated
tr_TR: Projeksiyon bilgisi güncellenemeyecek

en: Unknown projection
tr_TR: Bilinmeyen projeksiyon

en: Projection %s is not specified in the file 'proj-parms.table'
tr_TR: %s projeksiyonu 'proj-parms.table' nda belirlenmedi

en: Do you wish to specify a geodetic datum for this location?
tr_TR: Bu mevki için jeodezik datum belirlemek istermisiniz?

en: The current datum is %s (%s)
tr_TR: Geçerli datum %s (%s) dır

en: Do you wish to change the datum (or datum transformation parameters)?
tr_TR: Datumu değiştirmek istermisiniz (veya datum dönüşüm parametrelerini)?

en: The datum information has not been changed
tr_TR: Datum bilgileri değiştirilemiyor

en: The current ellipsoid is %s
tr_TR: Geçerli elipsoid %s dir

en: Do you want to change ellipsoid parameter?
tr_TR: Elipsoid parametrelerini değiştirmek istermisiniz?

en: The ellipse information has not been changed
tr_TR: Elips bilgileri değiştirilemiyor

en: Do you want to change the radius?
tr_TR: yarıçapı değiştirmek istermisiniz?

en: Invalid input ellipsoid
tr_TR: Geçersiz girdi elipsoidi

en: The UTM zone is now set to %d
tr_TR: UTM zonu %d ye ayarlandı

en: Do you want to change the UTM zone?
tr_TR: UTM zonunu değiştirmek istermisiniz?

en: UTM zone information has not been updated
tr_TR: UTM zon bilgisi güncellenemiyor

en: Would you still like to change the UTM zone?
tr_TR: Hala UTM zonunu değiştirmeyi istiyormusunuz?

en: Error writing PROJ_INFO file <%s>
tr_TR: <%s> PROJ_INFO dosyasını yazmada hata

en: Enter conversion factor from %s to meters:
tr_TR: %s ten metreye dönüşüm için katsayı giriniz:

en: Error writing into UNITS output file <%s>
tr_TR: <%s> UNITS çıktı dosyasına yazmada hata:

en: Unable to write to DEFAULT_WIND region file
tr_TR: DEFAULT_WIND bölge dosyasına yazılamadı

en: 
    Projection information has been recorded for this location
tr_TR: 
    Bu bölge için projeksiyon bilgisi kaydadildi

en: The geographic region information in WIND is now obsolete
tr_TR: WIND dosyasındaki coğrafi bölge bilgisi artık kullanılmıyor

en: Run g.region -d to update it
tr_TR: Güncellemek için g.region -d yi çalıştır

en: Remove base maps
tr_TR: Temel haritayı kaldır

en: Removing %s <%s>
tr_TR: %s <%s> uzaklaştırılıyor

en: couldn't be removed
tr_TR: kaldırılamıyor

en: %s: couldn't be removed
tr_TR: %s kaldırılamıyor

en: %s: missing
tr_TR: %s: kayıp

en: %s: removed
tr_TR: %s: kaldırıldı

en: <%s> nothing removed
tr_TR: <%s> hiçbirşey kaldırılamadı

en: Text of the message to be printed
tr_TR: Yazdırılacak mesaj metni

en: GUI type
tr_TR: Kullanıcı arayüzü tipi

en: Name of workspace file
tr_TR: Çalışma alanı dosyası adı

en: Controls access to the current mapset for other users on the system.
tr_TR: Sistemdeki diğer kullanıcıların geçerli harita takımına erişimini kontrol eder.

en: Access for group
tr_TR: Grup erişimi

en: Access for others
tr_TR: Diğerlerinin erişimi

en: Access to the PERMANENT mapset must be open, nothing changed
tr_TR: PERMANENT harita takımına erişim açık olmalıdır, hiçbirşey değişmedi

en: %s: Unable to convert to WKT
tr_TR: %s: WKT'ye dönüştürülemiyor

en: Prints and manipulates GRASS projection information files.
tr_TR: GRASS projeksiyon bilgisi dosyalarını yazdırır ve düzenler

en: Verify datum information and print transformation parameters
tr_TR: Datum bilgisini kontrol et ve dönüşüm parametrelerini yazdır

en: Print projection information in PROJ.4 format
tr_TR: Projeksiyon bilgilerini PROJ.4 biçiminde yazdır

en: Print projection information in WKT format
tr_TR: Projeksiyon bilgilerini WKT biçiminde yazdır

en: EPSG projection code
tr_TR: EPSG projeksiyon kodu

en: Name of new location to create
tr_TR: Oluşturulacak yeni mevkinin adı

en: Projection files missing
tr_TR: Projeksiyon dosyası kayıp

en: Location <%s> created
tr_TR: < %s> Mevkisi oluşturuldu

en: Unable to create projection files: %s
tr_TR: Projeksiyon dosyaları oluşturulamıyor: %s

en: Error reading WKT projection description
tr_TR: WKT projeksiyon tanımını okumada hata

en: Unable to translate EPSG code
tr_TR: EPSG koduna dönüştürülemiyor

en: Trying to open with OGR...
tr_TR: OGR ile açılmaya çalışılıyor...

en: ...succeeded.
tr_TR: ...başarıldı.

en: Trying to open with GDAL...
tr_TR: GDAL  ile açılmaya çalışılıyor...

en: Unknown visual class [%d].
tr_TR: [%d] belirsiz görsel sınıfı.

en: Unable to get sufficient gray shades.
tr_TR: Yeterince gri gölge alınamadı

en: Unable to get sufficient colors.
tr_TR: Yeterince renk alınamadı

en: Unable to open display
tr_TR: Görüntü açılamıyor

en: Unable to get window attributes
tr_TR: Pencere öznitelikleri alınamıyor

en: Unable to open image file
tr_TR: Görüntü dosyası açılamıyor

en: Unable to read BMP header
tr_TR: BMP üst bilgisi okunamıyor

en: Invalid BMP header
tr_TR: Geçersiz BMP üst bilgisi

en: Unable to map image file
tr_TR: Görüntü dosyası haritalanamıyor

en: Image file
tr_TR: Görüntü dosyası

en: Percentage of CPU time to use
tr_TR: Kullanılan işlemci zamanı yüzdesi

en: Reading file [%s]...
tr_TR: [%s] dosyası okunuyor...

en: Unable to determine raster cell type
tr_TR: Raster hücre tipi belirlenemiyor

en: Unable to read color file
tr_TR: Renk dosyası okunamıyor

en: Unable to read raster row
tr_TR: Raster satırı okunamıyor

en: Error reading wildcard
tr_TR: Joker karakteri okumada hata

en: Raster file(s) for View%d
tr_TR: %d Penceresi için raster dosya(lar)

en: nviz - Visualization and animation tool for GRASS data.
tr_TR: nviz - GRASS verisini görselleştirme ve canlandırma aracı

en: Name of raster map(s) for Elevation
tr_TR: Yükselti için raster harita(lar)ın adı

en: Name of raster map(s) for Color
tr_TR: Renk için raster haritanın adı

en: Name of vector lines/areas overlay map(s)
tr_TR: Çakıştırılacak vektör çizgi/alan harita(lar) adı

en: Vector
tr_TR: Vektör

en: Name of vector points overlay file(s)
tr_TR: Çakıştırılacak vektör nokta dosya(lar) adı

en: Name of existing 3d raster map
tr_TR: Mevcut 3d raster haritanın adı

en: Quickstart - Do not load any data
tr_TR: Hızlı başlangıç - Hiç veri yükleme

en: Set alternative panel path
tr_TR: Alternatif panel yolu ayarla

en: Execute script file at startup
tr_TR: Betik dosyasını başlangıçta çalıştır

en: Number of elevation files does not match number of colors files
tr_TR: Yükselti dosyaları sayısı ile renk dosyaları sayısı eşleşmiyor

en: Loading data failed
tr_TR: Veri yüklemede hata

en: Enter raster map to display in 1st frame
tr_TR: 1. çerçevede gösterilecek raster haritayı gir

en: Enter command to execute in 1st frame
tr_TR: 1. çerçevede yürütülecek komutu gir

en: Enter raster map to display in 2nd frame
tr_TR: 2. çerçevede gösterilecek raster haritayı gir

en: Enter command to execute in 2nd frame
tr_TR: 2. çerçevede yürütülecek komutu gir

en: How to split display
tr_TR: Gösterim nasıl bölünecek

en: Saves the contents of the active display monitor to a graphics file.
tr_TR: Aktif görüntü çerçevesi içeriğini grafik dosyaya kaydeder.

en: Set transparent background
tr_TR: Şeffaf artalan ayarla

en: raster, imagery, import
tr_TR: raster, görüntü, içe aktar

en: Name for output raster map
tr_TR: Çıktı raster haritasının adı

en: Drops a column from selected attribute table
tr_TR: Seçilen öznitelik tablosundan bir sütun siler

en: Table from which to drop attribute column
tr_TR: Öznitelik sütunu silinecek tablo

en: Name of the column
tr_TR: Sütun adı

en: Reconnects vectors to a new database.
tr_TR: Vektörleri yeni bir veritabanına yeniden bağlar.

en: vector, database, attribute table
tr_TR: vektör, veritabanı, öznitelik tablosu

en: Name of new database
tr_TR: Yeni veritabanı adı

en: Old schema
tr_TR: Eski şema

en: New schema
tr_TR: Yeni şema

en: raster, imagery
tr_TR: raster, görüntü

en: use transformation rules for LANDSAT-4
tr_TR: LANDSAT-4 için dönüşüm kurallarını kullan

en: use transformation rules for LANDSAT-5
tr_TR: LANDSAT-5 için dönüşüm kurallarını kullan

en: use transformation rules for LANDSAT-7
tr_TR: LANDSAT-7 için dönüşüm kurallarını kullan

en: raster input map (LANDSAT channel 1)
tr_TR: Raster girdi harita (LANDSAT kanal 1)

en: raster input map (LANDSAT channel 2)
tr_TR: Raster girdi harita (LANDSAT kanal 2)

en: raster input map (LANDSAT channel 3)
tr_TR: Raster girdi harita (LANDSAT kanal 3)

en: raster input map (LANDSAT channel 4)
tr_TR: Raster girdi harita (LANDSAT kanal 4)

en: raster input map (LANDSAT channel 5)
tr_TR: Raster girdi harita (LANDSAT kanal 5)

en: raster input map (LANDSAT channel 7)
tr_TR: Raster girdi harita (LANDSAT kanal 7)

en: raster output TC maps prefix
tr_TR: Çıktı TC harita öneki

en: Produces shell script output
tr_TR: Kabuk betiği stilinde çıktı üretir

en: Source projection
tr_TR: Kaynak projeksiyon

en: Conversion factor from units to meters in source projection
tr_TR: Kaynak projeksiyondaki birimlerden metreye dönüşüm çarpanı

en: Name of input vector map
tr_TR: Girdi vektör haritasının adı

en: Layer number
tr_TR: Katman numarası

en: Resizes active display monitor
tr_TR: Aktif görüntü ekranını yeniden boyutlandır

en: New width for window
tr_TR: Pencere için yeni genişlik

en: New height for window
tr_TR: Pencere için yeni yükseklik

en: Name for output vector map
tr_TR: Çıktı vektör haritasının adı

en: Display manager for GRASS
tr_TR: GRASS Gösterim Yöneticisi

en: raster, elevation, interpolation
tr_TR: raster, yükselti, enterpolasyon

en: Spline smoothing parameter
tr_TR: Eğri düzgünleştirme parametresi

en: Interpolation method
tr_TR: Enterpolasyon yöntemi

en: raster, elevation
tr_TR: raster, yükselti

en: Input elevation map
tr_TR: Girdi yükselti dosyası

en: Altitude of the sun in degrees above the horizon
tr_TR: Güneşin yatay düzlemden olan derece olarak yüksekliği

en: raster input map
tr_TR: raster girdi harita

en: display, export, GPS
tr_TR: görüntü, dışa aktar, KKS

en: Make JPEG instead of PNG image
tr_TR: PNG görüntüsü yerine JPEG yap

en: Redraws the current display frame in the GRASS monitor
tr_TR: GRASS ekranındaki geçerli görüntü çerçevelerini yeniden çizer

en: Redraw all frames
tr_TR: Tüm çerçeveleri yeniden çiz

en: Adds one or more columns to the attribute table connected to a given vector map.
tr_TR: Verilen vektör haritaya bağlı öznitelik tablosuna bir veya daha fazla sütun ekler.

en: vector, import, GPS
tr_TR: vektör, içe aktar, KKS

en: Import routes
tr_TR: Rotaları içe aktar

en: Import track
tr_TR: İzleri içe aktar

en: Device or file used to import data
tr_TR: İçeri veri aktarımında kullanılacak araç yada dosya

en: Imports geonames.org country files into a GRASS vector points map.
tr_TR: geonames.org ülke dosyalarını GRASS vektör nokta haritasını içe aktarır.

en: raster, statistics
tr_TR: raster, istatistikler

en: raster, export
tr_TR: raster, dışa aktar

en: Name of input raster map
tr_TR: Girdi raster haritası adı

en: vector, import
tr_TR: vektör, içe aktar

en: vector, statistics
tr_TR: vektör, istatistikler

en: Name of data table
tr_TR: Veri tablosunun adı

en: Database/directory for table
tr_TR: Tablo için veritabanı/dizin

en: Database driver
tr_TR: Veritabanı sürücüsü

en: Renames a column in the attribute table connected to a given vector map.
tr_TR: Verilen vektör haritaya bağlı öznitelik tablosundaki sütunu yeniden adlandırır

en: Vector map for which to rename attribute column
tr_TR: Öznitelik sütunu yeniden adlandırılacak vektör harita

en: Layer where to rename column
tr_TR: Sütunu yeniden adlandırılacak katman

en: Old and new name of the column (old,new)
tr_TR: Eski ve yeni sütun adı (eski,yeni)

en: Type of color table
tr_TR: Renk tablosu tipi

en: Raster map name from which to copy color table
tr_TR: Renk tablosunun kopyalanacağı raster harita adı

en: Path to rules file
tr_TR: Kural dosyası yolu

en: Invert colors
tr_TR: Renkleri tersine çevir

en: Exports GRASS raster into GDAL supported formats.
tr_TR: GRASS raster dosyasını GDAL desteğindeki biçime aktar.

en: List supported output formats
tr_TR: Desteklenen çıktı biçimlerini listele

en: File type
tr_TR: Dosya tipi

en: Name for output file
tr_TR: Çıktı dosya adı

en: Name of aspect raster map
tr_TR: Raster bakı haritasının adı

en: Width of display canvas
tr_TR: Gösterim kanavası genişliği

en: Height of display canvas
tr_TR: Gösterim kanavası yüksekliği

en: Minimum size of each cell
tr_TR: Her hücrenin en küçük boyutu

en: Maximum number of rows to load
tr_TR: Yüklenecek en büyük satır sayısı

en: Maximum number of columns to load
tr_TR: Yüklenecek en büyük sütun sayısı

en: Adds missing centroids to closed boundaries.
tr_TR: Kapalı alanlara eksik alan merkezlerini ekler

en: vector, centroid, area
tr_TR: vektör, alan merkezi, alan

en: Action to be taken
tr_TR: Yapılacak eylem

en: Category number starting value
tr_TR: Kategori başlangıç değeri

en: Category increment
tr_TR: Kategori artışı

en: display, diagram
tr_TR: görüntü, diyagram

en: raster, imagery, mosaicking
tr_TR: Raster, görüntü, mosaikleme

en: 1st map for mosaic (top of image stack).
tr_TR: Mozaik için 1. harita (görüntü yığınının üstü)

en: 2nd map for mosaic.
tr_TR: Mozaik için 2. harita

en: 3rd map for mosaic.
tr_TR: Mozaik için 3. harita

en: 4th map for mosaic.
tr_TR: Mozaik için 4. harita

en: Type of the raster map to be created
tr_TR: oluşturulacak raster harita tipi

en: vector, raster, statistics
tr_TR: vektör, raster, istatistikler

en: Calculate extended statistics
tr_TR: Genişletilmiş istatistikleri hesapla

en: Name of vector polygon map
tr_TR: Vektör poligon haritasının adı

en: Name of raster map to calculate statistics from
tr_TR: İstatistiklerin hesaplanacağı raster haritanın adı

en: Column prefix for new attribute columns
tr_TR: Yeni öznitelik sütunları için sütun ön eki

en: Vector map for which to drop attribute column
tr_TR: Öznitelik sütunu silinecek  vektör harita

en: Layer where to drop column
tr_TR: Sütun silinecek katman

en: Name of shaded relief or aspect map
tr_TR: Gölgeli kabartma bakı haritasının adı

en: Name of raster to drape over relief map
tr_TR: Kabartma harita üzerine örtülecek raster haritanın adı

en: Test name
tr_TR: Sınama adı

en: Drops an attribute table.
tr_TR: Öznitelik tablosunu düşürür

en: Table to drop
tr_TR: Düşürülecek tablo

en: GRASS table name
tr_TR: GRASS tablo adı

en: Table format
tr_TR: Tablo biçimi

en: Name for output table
tr_TR: Çıktı tablo adı

en: Table name of SQL DB table
tr_TR: YSD veritabanı tablosu tablo adı

en: Import E00 file into a vector map.
tr_TR: E00 dosyasını vektör harita olarak içe aktar.

en: E00 file
tr_TR: E00 dosyası

en: Input type point, line or area
tr_TR: Girdi tipi nokta, çizgi veya alan

en: Slide show of GRASS raster/vector maps.
tr_TR: E

en: Show vector maps rather than raster maps
tr_TR: Raster haritadan ziyade vektör haritaları göster

en: Download Waypoints from GPS
tr_TR: Noktaları  KKS'nden indir

en: Download Routes from GPS
tr_TR: Rotaları KKS'nden indir

en: Download Track from GPS
tr_TR: İzleri  KKS'nden indir

en: Vector map from which to remove attribute table
tr_TR: Öznitelik tablosu silinecek vektör harita

en: Name of existing attribute table (default: vector map name)
tr_TR: Mevcut öznitelik tablosunun adı (varsayılan: vektör harita adı)

en: raster, imagery, colors
tr_TR: raster, görüntü, renkler

en: LANDSAT red channel
tr_TR: LANDSAT kırmızı kanal

en: LANDSAT green channel
tr_TR: LANDSAT yeşil kanal

en: LANDSAT blue channel
tr_TR: LANDSAT mavi kanal

en: Vector map to which to join other table
tr_TR: Diğer tabloya bağlanacak vektör harita

en: Layer where to join
tr_TR: Bağlanacak katman

en: Join column in map table
tr_TR: Harita tablosundaki bağ sütunu

en: Other table name
tr_TR: Diğer tablo adı

en: Join column in other table
tr_TR: Diğer tablodaki bağ sütunu

en: Vector map for which to add new attribute table
tr_TR: Yeni öznitelik tablosu eklenecek vektör harita

en: Name of new attribute table (default: vector map name)
tr_TR: Yeni öznitelik tablosu adı (varsayılan: vektör harita adı)

en: Layer where to add new attribute table
tr_TR: Yeni öznitelik tablosu eklenecek katman

en: Formula (e.g. A-B or A*C+B)
tr_TR: Formül (örneğin A-B veya A*C+B)

en: Show help
tr_TR: Yardımı göster

en: Do not overwrite existing map
tr_TR: Mevcut haritanın üzerine yazma

en: raster, color table
tr_TR: raster, renk tablosu

en: Import SRTM HGT files into GRASS
tr_TR: SRTM HGT dosyalarını GRASS'a içe aktar

en: raster, import
tr_TR: Raster, içe aktar

en: SRTM input tile (file without .hgt.zip extension)
tr_TR: SRTM girdi dosyası (.hgt.zip uzantısı hariç)

en: Output raster map (default: input tile)
tr_TR: Çıktı raster harita (varsayılan: girdi)

en: Reports geometry statistics for vectors.
tr_TR: Vektör için istatistikleri raporlar.

en: vector, report, statistics
tr_TR: vektör, rapor, istatistikler

en: Sort the result
tr_TR: Sonucu sırala

en: Value to calculate
tr_TR: Hesaplanacak değer

en: Vector map to edit the attribute table for
tr_TR: Öznitelik tablosu düzenlenecek vektör harita

en: Column to update
tr_TR: Güncellenecek sütun

en: miscellaneous, projection
tr_TR: çeşitli, projeksiyon

en: Downloads and imports data from WMS servers.
tr_TR: veriyi WMS sunucularından indirir ve içe aktarır.

en: List available layers and exit
tr_TR: Kullanılabilir katmanları listele ve çık

en: Download
tr_TR: İndir

en: Import
tr_TR: İçe aktar

en: Addition query options for server
tr_TR: Sunucu için ek sorgu seçenekleri

en: Additional options for r.tileset
tr_TR: r.tileset için ek seçenekler

en: Additional options for wget
tr_TR: wget için ek seçenekler

en: Reprojection method to use
tr_TR: Kullanılacak yeniden projeksiyonlandırma yöntemi

en: Requires list available layers flag
tr_TR: Kullanılabilir katmanları listele bayrağı gereklidir

en: Run non-interactively
tr_TR: Etkileşimsiz olarak çalıştır

en: Displays a raster map and its legend on a graphics window
tr_TR: raster harita ve onun ölçek çubuğunu grafik ekranında gösterir.

en: Uploads vector values at positions of vector points to the table.
tr_TR: Vektör noktaların bulunduğu konumdaki vektör değerlerini tabloya yükler.

en: Layer in the vector to be modified
tr_TR: Değiştirilecek vektör harita katmanı

en: Column to be updated with the query result
tr_TR: Sorgu sonucuyla güncellenecek sütun

en: Vector map to be queried
tr_TR: Sorgulanacak vektör harita

en: Column to be queried
tr_TR: Sorgulanacak sütun

en: Maximum query distance in map units
tr_TR: Harita birimlerine göre en büyük sorgu mesafesi

en: run non-interactively
tr_TR: Etkileşimsiz olarak çalıştır

en: Operation to be performed
tr_TR: Yapılacak işlem

en: GIS manager for GRASS
tr_TR: GRASS CBS Yöneticisi

en: Rebuilds topology on all vector maps in the current mapset.
tr_TR: Geçerli harita takımındaki tüm vektör haritaların topolojisini yeniden oluşturur.

en: vector
tr_TR: vektör

en: Feature type
tr_TR: Obje tipi

en: Type of thematic display
tr_TR: konusal görüntü tipi

en: Points
tr_TR: Noktalar

en: Misc
tr_TR: çeşitli

en: Select x11 display monitor for legend
tr_TR: Lejand için x11 görüntü ekranını seç

en: raster, mask
tr_TR: raster, maske

en: Raster map to use as MASK
tr_TR: MASKE olarak kullanılacak raster harita

en: Overwrite existing MASK
tr_TR: Mevcut MASKE üzerine yaz

en: general, manual, help
tr_TR: genel, kılavuz, yardım

en: Display index
tr_TR: Görüntü indeksi

en: Moves displayed maps to another monitor
tr_TR: Gösterilen haritaları başka ekrana taşır

en: stay with source monitor
tr_TR: kaynak ekranda kal

en: Target monitor
tr_TR: Hedef ekran

en: Source monitor
tr_TR: Kaynak ekran

en: raster, statistics, aggregation
tr_TR: raster, istatistikler, toplama

en: raster, imagery, statistics
tr_TR: raster, görüntü, istatistikler

en: vector, area, dissolve
tr_TR: vektör, alan, birleştir

en: Name of column used to dissolve common boundaries
tr_TR: Ortak sınırları birleştirmede kullanılacak sütun adı

en: A (grid3D file)
tr_TR: A (grid3D dosya)

en: B (grid3D file)
tr_TR: B (grid3D dosya)

en: C (grid3D file)
tr_TR: C (grid3D dosya)

en: D (grid3D file)
tr_TR: D (grid3D dosya)

en: E (grid3D file)
tr_TR: E (grid3D dosya)

en: F (grid3D file)
tr_TR: F (grid3D dosya)

en: Name for output grid3D volume
tr_TR: Çıktı grid3D hacim adı

en: Out of memory
tr_TR: Hafıza almadı

en: name=%s
tr_TR: ad=%s

en: mapset=%s
tr_TR: harita takımı=%s

en: fullname=%s
tr_TR: tam ad=%s

en: Unable to create raster map <%s>
tr_TR: <%s> raster haritası oluşturulamıyor

en: Unable to read raster map <%s> row %d
tr_TR: <%s> raster haritasının %d satırı okunamıyor

en: Failed writing raster map <%s> row %d
tr_TR: <%s> raster haritası %d satırını yazmada hata

en: Error reading cell map during transform.
tr_TR: Dönüştürme sırasında hücre haritasını okumada hata.

en: Error writing cell map during transform.
tr_TR: Dönüştürme sırasında hücre haritasını yazmada hata.

en: Transform completed.
tr_TR: Dönüştürme tamamlandı.

en: Name of input imagery subgroup
tr_TR: Girdi görüntü altgrubunun adı

en: Output raster map prefix name
tr_TR: Çıktı raster dosya adı ön eki

en: Unknown imagery group.
tr_TR: Bilinmeyen görüntü grubu.

en: Unable to find subgroup reference information.
tr_TR: Altgrup referans bilgisi bulunamıyor

en: Unable to open the signature file
tr_TR: Doku dosyası açılamıyor

en: Error while reading the signatures file.
tr_TR: Doku dosyası okunurken hata

en: Need at least two signatures in signature file.
tr_TR: Doku dosyasında enazından iki dosyaya ihtiyaç vardır.

en: Cannot open raster map <%s>
tr_TR: <%s> raster dosyası açılamıyor

en: Cannot create raster map <%s>
tr_TR: <%s> raster haritası oluşturulamıyor

en: The output cell map <%s.%d> has values outside the 0-255 range.
tr_TR: <%s.%d> çıktı hücre haritası 0-255 aralığı dışında değerlere sahip.

en: Threshold less than or equal to zero not allowed
tr_TR: Sıfırdan küçük yada eşit eşik olanaksız

en: Width less than or equal to zero not allowed
tr_TR: Sıfırdan küçük yada eşit genişlik olanaksız

en: Initializing data...
tr_TR: Veriye erişiliyor...

en: Reading raster map...
tr_TR: Raster harita okunuyor...

en: Error while reading input raster map.
tr_TR: Raster haritayı okumada hata

en: Writing transformed data to file...
tr_TR: Dönüştürülen veri dosyaya yazılıyor...

en: Transform successful
tr_TR: Dönüştürme başarılı

en: Writing raster map <%s>...
tr_TR: <%s> raster haritası yazılıyor...

en: Run quietly
tr_TR: Yavaşça çalıştır

en: pyramid constructed.
tr_TR: piramit oluşturuldu.

en: Unable to allocate memory
tr_TR: Hafıza ayrılamıyor

en: Unable to read raster map row %d
tr_TR: %d raster harita satırı okunamıyor

en: Unable to read header of raster map <%s>
tr_TR: <%s> raster haritasının üst bilgisi okunamıyor

en: Unable to open raster map <%s@%s>
tr_TR: <%s@%s> raster haritası açılamıyor

en: Invalid method: %s
tr_TR: Geçersiz yöntem: %s

en: Name of imagery group
tr_TR: Görüntü gurubu adı

en: Name of imagery sub-group
tr_TR: Görüntü altgrubu adı

en: Name of raster map(s) to include in group
tr_TR: Gruptaki raster harita(lar)ın adı

en: Remove selected files from specified group
tr_TR: Seçilen dosyayı belirtilen gruptan at

en: List files from specified (sub)group (fancy)
tr_TR: Belirtilen (alt)gruptaki dosyaları listele (süslü)

en: List files from specified (sub)group (shell script style)
tr_TR: Belirtilen (alt)gruptaki dosyaları listele (kabuk betili stilinde)

en: No input raster map(s) specified
tr_TR: Hiç girdi harita(lar) belirtilmedi.

en: Group must exist in the current mapset
tr_TR: Grup geçerli harita takımında olmalı

en: Specified group does not exist in current mapset
tr_TR: Belirtilen grup geçerli harita takımında yok

en: Removing raster maps from subgroup <%s>...
tr_TR: <%s> grubundaki raster haritalar kaldırılıyor...

en: Removing raster maps from group <%s>...
tr_TR: <%s> grubundaki raster haritalar kaldırılıyor...

en: Group <%s> does not yet exist. Creating...
tr_TR: <%s> - grubu henüz mevcut değil. Oluşturuluyor...

en: Adding raster maps to group <%s>...
tr_TR: raster haritalar <%s> grubuna  ekleniyor...

en: Adding raster maps to subgroup <%s>...
tr_TR: Raster haritalar <%s> altgrubuna  ekleniyor ...

en: Adding raster map <%s> to group
tr_TR: <%s> raster haritası gruba ekleniyor

en: Raster map <%s> exists in group. Skipping...
tr_TR: <%s> raster haritası zaten grupta. Atlanıyor...

en: Adding raster map <%s> to subgroup
tr_TR: <%s> raster haritası altgruba ekleniyor

en: Raster map <%s> exists in subgroup. Skipping...
tr_TR: <%s> raster haritası altgrupta mevcut. Atlanıyor...

en: Removing raster map <%s> from group
tr_TR: <%s> raster dosyası gruptan kaldırılıyor

en: No raster map removed
tr_TR: Hiç raster harita kaldırılmadı

en: Removing raster map <%s> from subgroup
tr_TR: <%s> raster haritası altgruptan kaldırılıyor

en: Range of values in output display files
tr_TR: Çıktı görüntü dosyası değer aralığı

en: Starting FFT...
tr_TR: FFT başlatılıyor...

en: Rotating data...
tr_TR: Veri döndürülüyor...

en: band %d
tr_TR: %d bandı

en: class %-3d
tr_TR: sınıf %-3d

en: class %d (%d)
tr_TR: sınıf %d (%d)

en: %d classes, %.2f%% points stable
tr_TR: %d sınıf, %.2f%% nokta kararlı

en: Raster map <%s> do not exists in subgroup <%s>
tr_TR: <%s> raster haritası <%s> altgrubunda değil

en: class distribution
tr_TR: sınıf dağılımı

en: Initial number of classes
tr_TR: Sınıfların başlanıç numarası

en: Maximum number of iterations
tr_TR: En büyük iterasyon sayısı

en: Minimum number of pixels in a class
tr_TR: Sınıftaki minimum piksel sayısı

en: Location: %s
tr_TR: Mevki: %s

en: Mapset:   %s
tr_TR: Harita takımı:  %s

en: Group:    %s
tr_TR: Grup:    %s

en: Subgroup: %s
tr_TR: Altgrup: %s

en: Result signature file: %s
tr_TR: Sonuç doku dosyası: %s

en: Region
tr_TR: Bölge

en:   North: %12.2f  East: %12.2f
tr_TR:   Kuzey: %12.2f  Doğu: %12.2f

en:   South: %12.2f  West: %12.2f
tr_TR:   Güney: %12.2f  Batı: %12.2f

en:   Rows:  %12d  Cols: %12d  Cells: %d
tr_TR:   Satır:  %12d  Sütun: %12d  Hücre: %d

en: Mask: %s
tr_TR: Maske: %s

en: Cluster parameters
tr_TR: Kümeleme parametreleri

en:  Number of initial classes:    %d
tr_TR: Başlangıç sınıf sayısı:      %d

en:  [from signature file %s]
tr_TR:  [%s doku dosyasından]

en:  Minimum class size:           %d
tr_TR:  Minimum sınıf boyutu:           %d

en:  Maximum number of iterations: %d
tr_TR:  Maksimum iterasyon sayısı: %d

en: 
    
    #################### CLASSES ####################
tr_TR: 
    
    #################### SINIFLAR ##################

en: Name of QC type to extract
tr_TR: Çıkartılacak QC tipi adı

en: Unable to open temporary file
tr_TR: Geçici dosya açılamıyor

en: Allocating memory and reading input map...
tr_TR: Hafıza ayrılıyor ve girdi harita okunuyor...

en: Error writing segment file
tr_TR: Parça dosyasını yazmada hata

en: Mapset <%s> in target location <%s> -
tr_TR: <%s> harita takımı <%s> hedef mevkisinde -

en: permission denied
tr_TR: erişim engellendi

en: not found
tr_TR: bulunamadı

en: Output raster map(s) suffix
tr_TR: Çıktı raster harita(lar) soneki

en: Interpolation method to use
tr_TR: Kullanılacak enterpolasyon metodu

en: Rectify all raster maps in group
tr_TR: Grubtaki tüm raster haritaları uyumlandır

en: <%s=%s> unknown %s
tr_TR: <%s=%s> bilinmeyen %s

en: Group <%s> does not exist
tr_TR: <%s> grubu yok

en: Group <%s> contains no raster maps; run i.group
tr_TR: <%s> grubu hiç raster harita içermiyor. i.group'u çalıştır

en: Name of imagery target location
tr_TR: Görüntü hedef mevkisi adı

en: Name of target mapset
tr_TR: Hedef harita takımının adı

en: Group <%s> targeted for location [%s], mapset [%s]
tr_TR:  <%s> grubu  [%s] mevkisi, [%s] harita takımına hedeflendi

en: Group <%s> has no target
tr_TR: <%s> grubunun hedefi yok

en: Name of imagery group to be registered
tr_TR: Kaydedilecek görüntü grubu adı

en: Group [%s] contains no maps, run i.group
tr_TR: [%s] grubu hiç dosya içermiyor, i.group 'u çalıştır

en: ERROR: %s
tr_TR: HATA: %s

en: WARNING: %s (click mouse to continue)
tr_TR: UYARI: %s (devam etmek için fareyle tıklayın

en: Can't mark another point.  Only %d points allowed.  Sorry.
tr_TR: Başka nokta işaretlenemiyor. Sadece %d nokta olanaklıdır.  Üzgünüm

en: No zoom window is defined.
tr_TR: Hiç büyültme penceresi seçilmedi.

en: Unable to open band files.
tr_TR: Band dosyaları açılamaıyor.

en: 
    Orig:(x1 y1), (x2 y2) = (%d %d), (%d %d)
tr_TR: 
    Asıl:(x1 y1), (x2 y2) = (%d %d), (%d %d)

en: 
    New:(x1 y1), (x2 y2) = (%d %d), (%d %d)
tr_TR: 
    Yeni:(x1 y1), (x2 y2) = (%d %d), (%d %d)

en: Absurd polygon.
tr_TR: Anlamsız poligon

en: Outlined area is too large.
tr_TR: Çevrilen alan çok büyük.

en: Can not erase an undefined region.
tr_TR: belirsiz bir bölge silinemiyor

en: Region is not complete, can not save.
tr_TR: Bölge tamamlanmadı, kaydedilemiyor.

en: File to contain result signatures
tr_TR: Sonuç dokularını içeren dosya

en: File containing input signatures (seed)
tr_TR: Başlangıç dokularını içeren dosya (kaynak)

en: You have a mask set. Unset mask and run again
tr_TR: Ayarlanmış maskeniz var. Maske ayarını kaldırın ve tekrar çalıştırın

en: ** The following raster maps in subgroup [%s] do not exist:
tr_TR: ** [%s] altgrubunda şu dosyalar mevcutdeğil:

en: Subgroup [%s] does not have any files
tr_TR: [%s] altgrubunda hiç dosya yok

en: The subgroup must have at least 2 files to run
tr_TR: Çalıştırmak için altgrup enazından iki dosyaya sahip olmalıdır

en: Subgroup [%s] only has 1 file
tr_TR: [%s] altgrubunda sadece 1 dosya var

en: 
    RESULT SIGNATURE
tr_TR: 
    SONUÇ DOKU

en: Unable to open output signature file '%s'
tr_TR: '%s' çıktı doku dosyası açılamadı

en: 
    SEED SIGNATURES
tr_TR: 
    KAYNAK DOKU

en: Unable to read signature file [%s]
tr_TR: [%s] doku dosyası okunamıyor

en: ** Unable to read signature file [%s] **
tr_TR: ** [%s] doku dosyası okunamıyor **

en: %s has too many signatures
tr_TR: %s çok fazla dokuya sahip

en: Too few points for region.  Must have at least 3 points.
tr_TR: Bölge için çok az nokta. En azından 3 nokta olmalıdır.

en: Area already completed.
tr_TR: Alan hesaplandı

en: Cannot analyze until region is completed.
tr_TR: Bölge tamamlanmadan analiz yapılamıyor

en: Unable to open temp file.
tr_TR: Geçici dosya açılamıyor.

en: Group <%s> not found
tr_TR: <%s> grubu bulunamadı

en: permission denied
tr_TR: Erişim reddedildi

en: not found
tr_TR: bulunamadı

en: raster, keyword2, keyword3
tr_TR: raster, anahtarkelime2, anahtarkelime3

en: My first raster module
tr_TR: İlk raster modülüm

en: Unable to read file header of <%s>
tr_TR: <%s> raster haritasının üst bilgisi okunamıyor

en: Failed writing raster map <%s>
tr_TR: <%s> raster haritasına yazmada hata

en: vector, keyword2, keyword3
tr_TR: vektör, anahtarkelime2, anahtarkelime3

en: My first vector module
tr_TR: İlk vektör modülüm

en: Unable to set predetermined vector open level
tr_TR: Önceden belirlenen vektör açma katmanı ayarlanamıyor

en: Unable to create vector map <%s>
tr_TR: <%s> vektör haritası oluşturulamıyor

en: Unable to allocate buffer for reading raster map
tr_TR: Raster haritayı okumak için tampon ayrılamıyor

en: Unable to get raster band
tr_TR: Raster bandı alınamıyor

en: Unable to write GDAL raster file
tr_TR: GDAl raster dosyası yazılamıyor

en: Supported formats:
tr_TR: Desteklenen biçimler:

en: Name of raster map (or group) to export
tr_TR: Dışa aktarılacak raster haritanın (veya grubun) adı

en: Name for output raster file
tr_TR: Çıktı raster haritasının adı

en: Required parameter <%s> not set
tr_TR: İstenen <%s> parametresi ayarlanamadı

en: Raster map or group <%s> not found
tr_TR: <%s> raster haritası veya grubu bulunamadı

en: No raster maps in group <%s>
tr_TR: <%s> grubunda hiç raster dosya yok

en: Unable to get <%s> driver
tr_TR: <%s> sürücüsü alınamıyor

en: Driver <%s> does not support creating rasters
tr_TR: <%s> sürücüsü raster oluşturmayı desteklemiyor

en: Exporting to GDAL data type: %s
tr_TR: GDAL veri tipi olarak dışa aktar: %s

en: Output file name not specified
tr_TR: Çıktı dosya adı belirlenmedi

en: Unable to create dataset using memory raster driver
tr_TR: Hafıza raster sürücüsü kullanılarak veri takımı oluşturulamıyor

en: Unable to create <%s> dataset using <%s> driver
tr_TR: <%s> sürücüsüyle <%s> veri takımı oluşturulamıyor

en: Unable to set geo transform
tr_TR: Coğrafi dönüşüm ayarlanamıyor

en: Unable to set projection
tr_TR: Projeksiyon ayarlanamıyor

en: Exporting raster map <%s> (band %d)...
tr_TR: <%s> raster haritası (bant %d) dışa aktarılıyor...

en: Unable to export raster map <%s>
tr_TR: <%s> raster haritası dışa aktarılamıyor

en: Unable to create raster map <%s> using driver <%s>
tr_TR: <%s> sürücüsüyle  <%s> raster haritası oluşturulamıyor

en: Binary (1/0) raster map to use as a mask
tr_TR: maske olarak kullanılacak ikili (1/0) raster harita

en: Lat/Long support is not (yet) implemented for this module.
tr_TR: Enlem/Boylam desteği (henüz) bu modülde tamamlanmadı.

en: [%s]: Cannot read map header
tr_TR: [%s]: Harita üst bilgisi okunamıyor

en: Using maximum distance from the viewing point (meters): %f
tr_TR: Görüş noktaları arasındaki en büyük mesafe kullanılarak (metre): %f

en: Imports GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) into GRASS raster map
tr_TR: GRIDATB.FOR harita dosyasını (TOPMODEL) GRASS raster haritası olarak içe aktar

en: File not found: %s
tr_TR: Dosya bulunamadı: %s

en: Setting window header failed
tr_TR: Penceresi üst bilgisi ayarlamada hata

en: Rows changed
tr_TR: Satırlar değişti

en: Cols changed
tr_TR: Sütunlar değişti

en: Name for resultant raster map
tr_TR: Sonuç raster haritanın adı

en: The minimum number of input raster maps is two
tr_TR: Girdi haritaları en küçük sayısı ikidir

en: One or more input raster maps not found
tr_TR: Bir veya daha fazla raster harita bulunamadı

en: Percent complete...
tr_TR: Tamamlanan yüzde...

en: Creating support files for raster map <%s>
tr_TR: <%s> için destek dosyaları oluşturuluyor

en: Can't create raster map <%s>
tr_TR: <'%s> raster haritası oluşturulamıyor

en: Writing raster map...
tr_TR: Raster harita yazılıyor...

en: Creates raster maps from ASCII polygon/line/point data files.
tr_TR: ASCII poligon/çizgi/nokta veri dosyalarından raster harita oluşturur.

en: Title for resultant raster map
tr_TR: Sonuç haritanın başlığı

en: Number of rows to hold in memory
tr_TR: Hafızada tutulacak satır sayısı

en: Minimum number of rows to hold in memory is 1
tr_TR: Hafızada tutulacak en küçük satır sayısı 1'dir

en: raster, resample
tr_TR: raster, yeniden örneklenecek

en: Name of an input layer
tr_TR: Girdi katmanı adı

en: Name of an output layer
tr_TR: Çıktı katmanı adı

en: Percent complete:
tr_TR: Tamamlanan yüzde:

en: Creating support files for <%s>...
tr_TR: <%s> için destek dosyaları oluşturuluyor...

en: Creating new cats file...
tr_TR: Yeni kategori dosyası oluşturuluyor...

en: Cannot insert new row: %s
tr_TR: Yeni satır girilemiyor: %s

en: Extracting points...
tr_TR: Noktalar çıkarılıyor...

en: Extracting areas...
tr_TR: Alanlar çıkarılıyor...

en: Extracting lines...
tr_TR: Çizgiler çıkarılıyor...

en: Smooth corners of area features
tr_TR: Alan objelerinin köşelerini düzgünleştir

en: Attributes
tr_TR: Öznitelikler

en: Unable to create table: %s
tr_TR: Tablo oluşturulamıyor: %s

en: Unable to create index
tr_TR: İndeks oluşturulamıyor

en: Unable to grant privileges on table <%s>
tr_TR: <%s> tablosu üzerindeki yetkiler onaylanmadı

en: Unable to insert into table: %s
tr_TR: Tabloya veri girilemiyor: %s

en: Input raster map is outside current region
tr_TR: Girdi raster harita geçerli bölgenin dışında

en: Name of input raster map to re-project
tr_TR: Yeniden projeksiyonlanacak girdi raster harita adı

en: Name for output raster map (default: input)
tr_TR: Çıktı raster harita adı (varsayılan: input)

en: Resolution of output map
tr_TR: Çıktı haritanın çözünürlüğü

en: List raster maps in input location and exit
tr_TR: Girdi mevkisindeki raster haritaları listele ve çık

en: option <%s>: <%s> exists.
tr_TR: seçenek <%s>: <%s>mevcut.

en: Unable to get projection info of output raster map
tr_TR: Çıktı raster haritasının projeksiyon bilgisi alınamıyor

en: Unable to get projection units of output raster map
tr_TR: Çıktı raster haritasının projeksiyon birimleri alınamıyor

en: Unable to get projection key values of output raster map
tr_TR: Çıktı raster haritasının projeksiyon anahtar değerleri alınamıyor

en: Mapset <%s> in input location <%s> - %s
tr_TR: <%s> - %s girdi mevkisindeki <%s> harita takımı

en: Checking location <%s> mapset <%s>
tr_TR: <%s> mevkisi <%s> harita takımı kontrol ediliyor

en: Raster map <%s> in location <%s> in mapset <%s> not found
tr_TR: <%s> mevkisi <%s>harita takımındaki <%s> raster haritası bulunamadı

en: Unable to get projection info of input map
tr_TR: Girdi haritanın projeksiyon bilgisi alınamıyor

en: Unable to get projection units of input map
tr_TR: Girdi haritanın projeksiyon birimleri alınamıyor

en: Unable to get projection key values of input map
tr_TR: Girdi haritanın projeksiyon anahtar değerleri alınamıyor

en: Unable to work with unprojected data (xy location)
tr_TR: Projeksiyonsuz veri (xy konumu) ile çalışılamıyor

en: Input:
tr_TR: Girdi:

en: Cols: %d (%d)
tr_TR: Sütun: %d (%d)

en: Rows: %d (%d)
tr_TR: Satır: %d (%d)

en: North: %f (%f)
tr_TR: Kuzey: %f (%f)

en: South: %f (%f)
tr_TR: Güney: %f (%f)

en: West: %f (%f)
tr_TR: Batı: %f (%f)

en: East: %f (%f)
tr_TR: Doğu: %f (%f)

en: EW-res: %f
tr_TR: DB çözünürlüğü: %f

en: NS-res: %f
tr_TR: KG çözünürlüğü: %f

en: Output:
tr_TR: Çıktı:

en: Projecting...
tr_TR: Projeksiyonlandırılıyor...

en: reading r.stats output
tr_TR: r.stats çıktısı okunuyor

en: Base map to be reclassified
tr_TR: Yeniden sınıflandırılacak temel harita

en: Output map
tr_TR: Çıktı harita

en: %s: base raster map not found
tr_TR: %s: temel raster harita bulunamadı

en: %s: cover raster map not found
tr_TR: %s - örtü raster harita bulunamadı

en: %s: base map and output map must be different
tr_TR: %s: temel harita ve çıktı harita farklı olmalıdır

en: %s: Unable to read category labels
tr_TR: %s: Kategori etiketleri okunamıyor

en: Configuration file
tr_TR: Yapılandırma dosyası

en: Calculates range of patch area size on a raster map
tr_TR: Raster haritanın leke alan boyutu aralığını hesaplar

en: Cannot create random access file
tr_TR: Rasgele erişim dosyası oluşturulamadı

en: Cannot create %s/.r.li/ directory
tr_TR: %s/.r.li/ dizini oluşturulamadı

en: Cannot create %s/.r.li/output/ directory
tr_TR: %s/.r.li/output dizini oluşturulamadı

en: Cannot read setup file
tr_TR: Ayar dosyası okunamıyor

en: Too many units to place
tr_TR: Yerleştirmek için çok fazla birim

en: Calculates standard deviation of patch area a raster map
tr_TR: Raster harita leke alanı standart sapmasını hesaplar

en: Calculates shape index on a raster map
tr_TR: Raster haritanın şekil indeksini hesaplar

en: raster, flow, hydrology
tr_TR: Raster, akış, hidroloji

en: Name of the elevation raster map [m]
tr_TR: Yükselti raster haritasının adı [m]

en: Input
tr_TR: Girdi

en: Name of the x-derivatives raster map [m/m]
tr_TR: x-çıkarımları raster haritasının adı [m/m]

en: Name of the y-derivatives raster map [m/m]
tr_TR: y-çıkarımları raster haritasının adı [m/m]

en: Output water depth raster map [m]
tr_TR: Çıktı su derinliği raster haritası adı [m]

en: Output water discharge raster map [m3/s]
tr_TR: Çıktı su tahliye raster haritası adı [m3/s]

en: Output simulation error raster map [m]
tr_TR: Çıktı benzeştirim hatası raster haritası [m]

en: Parameters
tr_TR: Parametreler

en: Input failed
tr_TR: Girdi hatalı

en: Cannot write raster maps
tr_TR: Raster haritalar yazılamıyor

en: Unable to write raster maps
tr_TR: Raster harita yazılamıyor

en: Number of iterations 	= %d cells
tr_TR: Tekrarlanma sayısı 	= %d hücreler

en: raster, sediment flow, erosion, deposition
tr_TR: raster, sediment akışı, erozyon, birikme

en: Name of the water depth raster map [m]
tr_TR: Su yüksekliği raster haritasının adı [m]

en: Output transport capacity raster map [kg/ms]
tr_TR: Çıktı taşıma kapasitesi raster haritası [kg/ms]

en: Output sediment concentration raster map [particle/m3]
tr_TR: Çıktı sediment konsantrasyon raster haritası [partikül/m3]

en: Output sediment flux raster map [kg/ms]
tr_TR: Çıktı sediment akış raster haritası [kg/ms]

en: Output erosion-deposition raster map [kg/m2s]
tr_TR: Çıktı erozyon-birikme raster haritası [kg/m2s]

en: Cannot read header of raster map <%s> in <%s>
tr_TR: <%s> deki <%s> raster haritasının üstbilgisi okunamıyor

en: Cannot open cell file of raster map <%s> in <%s>
tr_TR: <%s> deki <%s> raster haritasının hücre dosyası açılamıyor

en: Reading <%s> in <%s>
tr_TR: <%s> deki <%s> okunuyor

en: Comma separated value list
tr_TR: Virgül ile ayrılmış değerler listesi

en: Example: 1.4,3.8,13
tr_TR: Örneğin: 1.4,3.8,13

en: Raster map from which to copy category table
tr_TR: Kategori tablosunun kopyalanacağı raster harita adı

en: Raster map <%s> not found in current mapset
tr_TR: <%s> raster haritasıgeçerli harita takımında bulunamadı

en: Category table for <%s> set from <%s>
tr_TR: <%s> için kategori tablosu <%s> den ayarlandı

en: Cannot create category file for <%s>
tr_TR: <%s> için kategori dosyası oluşturulamıyor

en: Unable to read category file of raster map <%s> in <%s>
tr_TR: <%s> deki <%s> raster haritasının kategori dosyası okunamıyor

en: Name of the input elevation raster map [meters]
tr_TR: Girdi raster yükselti haritası adı [metre]

en: Input_options
tr_TR: Girdi_seçenekleri

en: A single value of the ground albedo coefficient [-]
tr_TR: Yer yansıtma katsayısının değeri [-]

en: A single value of latitude [decimal degrees]
tr_TR: Tek değer olarak enlem [ondalık derece]

en: Output_options
tr_TR: Çıktı_seçenekleri

en: Can't get projection info of current location: please set latitude via 'lat' or 'latin' option!
tr_TR: Geçerli mevkinin projeksiyon bilgisi alınamıyor: Lütfen enlemi 'lat' veya 'latin' olarak ayarlayın!

en: elevin raster map <%s> not found
tr_TR: <%s> girdi yükselti dosyası bulunamadı

en: aspin raster map <%s> not found
tr_TR: <%s> girdi bakı dosyası bulunamadı

en: albedo raster map <%s> not found
tr_TR: <%s> albedo hücre dosyası bulunamadı

en: latin raster map <%s> not found
tr_TR: <%s> latin hücre dosyası bulunamadı

en: coefbh raster map <%s> not found
tr_TR: <%s> coefbh hücre dosyası bulunamıyor

en: coefdh raster map <%s> not found
tr_TR: <%s> coefdh hücre dosyası bulunamıyor

en: Unable to create raster map %s
tr_TR: %s raster haritası oluşturulamıyor

en: rows changed from %d to %d
tr_TR: Satır %d'den %d'ye değişti

en: cols changed from %d to %d
tr_TR: Sütun %d'den %d'ye değişti

en: Name of existing raster map containing contours
tr_TR: Eşyükselti eğrilerini içeren mevcut raster harita adı

en: Output elevation raster map
tr_TR: Çıktı raster yükselti haritası

en: raster, metadata
tr_TR: vektör, değişim verisi

en: Only print the range of the data
tr_TR: Sadece veri aralığını yazdır

en: Use the current region
tr_TR: Geçerli bölgeyi kullan

en: Read fp map as integer
tr_TR: Kayar nokta değerli haritayı tamsayı olarak oku

en: %s = %s -- must be greater than zero
tr_TR: %s = %s -- sıfırdan büyük olmalıdır

en: %s: [%s] not found
tr_TR: %s: [%s] bulunamadı

en: Metric
tr_TR: Metrik

en: Error in reading color file for <%s>
tr_TR: <%s> için renk dosyasını okumada hata

en: Error writing category file for <%s>
tr_TR: <%s> için kategori dosyası yazmada hata

en: Error writing color file for <%s>
tr_TR: <%s> için renk dosyası yazmada hata

en: Converts a raster map layer into an ASCII text file.
tr_TR: Raster harita katmanını ASCII metin dosyasına dönüştür

en: Name of an existing raster map
tr_TR: Mevcut bir raster harita adı

en: dp has to be from 0 to 20
tr_TR: dp 0 dan 20'ye kadar olmalıdır

en: Use -M or -s, not both
tr_TR: -M veya -s flamasını seçin, ikisini birden değil

en: Unable to read fp range for <%s>
tr_TR: <%s> raster haritası için kn aralığı okunamıyor

en: Read failed at row %d
tr_TR: %d satırında okumada hata

en: Percent of map to keep in memory
tr_TR: Hafızada tutulacak harita oranı

en: Start with values in raster map
tr_TR: Raster haritadaki değerler ile başla

en: Unable to read current window parameters
tr_TR: Geçerli pencere parametreleri okunamıyor

en: No start points
tr_TR: Başlangıç noktası yok

en: Creating some temporary files...
tr_TR: Bazı geçici dosyalar oluşturuluyor...

en: Reading raster map <%s>...
tr_TR: <%s raster haritası okunuyor...

en: Illegal x coordinate <%s>
tr_TR: Uygun olmayan x koordinatı <%s>

en: Illegal y coordinate <%s>
tr_TR: Uygun olmayan y koordinatı <%s>

en: Illegal delete request
tr_TR: Geçersiz silme isteği

en: Reading %s...
tr_TR: Okunuyor %s...

en: Illegal line in header
tr_TR: Üstbilgide uygun olmayan satır

en: Duplicate "%s" field in header
tr_TR: Üstbilgide tekrarlanan "%s" alanı

en: Converts an ESRI ARC/INFO ascii raster file (GRID) into a (binary) raster map layer.
tr_TR: ESRI ARC/INFO ascii raster dosyasını(GRID) ikili raster hairta katmanına dönüştür.

en: ARC/INFO ASCII raster file (GRID) to be imported
tr_TR: Alınacak ARC/INFO ascii raster dosyası (GRID)

en: Storage type for resultant raster map
tr_TR: Sonuç harita depolama türü

en: Can't set window
tr_TR: Pencere ayarlanamıyor

en: Data conversion failed at row %d, col %d
tr_TR:  %d sütunu %d satırında veri dönüşümünde hata oldu

en: Failed to copy file
tr_TR: Dosya kopyalamada hata

en: Desired east-west resolution
tr_TR: İstenen doğu-batı çözünürlüğü

en: Desired north-south resolution
tr_TR: İstenen kuzey-güney çözünürlüğü

en: Output z-file (elevation) map
tr_TR: Çıktı z-dosyası (yükselti) haritası

en: Output slope map (or fx)
tr_TR: Çıktı eğim haritası (veya fx)

en: Output aspect map (or fy)
tr_TR: Çıktı bakı haritası (veya fy)

en: Name of raster map to be used as mask
tr_TR: Maske olarak kullanılacak raster haritanın adı

en: Multiplier for z-values
tr_TR: z-değerleri için çarpan

en: Anisotropy angle (in degrees)
tr_TR: Eşyönsüzlük açısı (derece)

en: Anisotropy
tr_TR: Eşyönsüzlük

en: Anisotropy scaling factor
tr_TR: Eşyönsüzlük aölçek faktörü

en: Invalid value for overlap
tr_TR: Çakıştırma için geçersiz değer

en: Not enough memory for az
tr_TR: az için yetersiz hafıza

en: Not enough memory for adx
tr_TR: adx  için yetersiz hafıza

en: Not enough memory for ady
tr_TR: ady için yetersiz hafıza

en: Not enough memory for adxx
tr_TR: adxx için yetersiz hafıza

en: Not enough memory for adyy
tr_TR: adyy için yetersiz hafıza

en: Not enough memory for adxy
tr_TR: adxy için yetersiz hafıza

en: Smoothing values can not be negative or NULL
tr_TR: Düzgünleştirme değerleri negatif veya BOŞ olmamalı

en: Input map resolution differs from current region resolution!
tr_TR: Girdi harita çözünürlüğü geçerli bölge çözünürlüğünden farklı!

en: Maximum value of a raster map is NULL.
tr_TR: Raster haritanın en büyük değeri BOŞ değer.

en: Temporarily changing the region to desired resolution ...
tr_TR: Geçici olarak bölge istenen bölgeye değiştiriliyor ...

en: Changing back to the original region ...
tr_TR: Asıl bölgeye geri dönülüyor ...

en: Not enough disk space -- cannot write files
tr_TR: Yeterli depolama alanı yok -- dosyalar yazılamıyor

en: Features
tr_TR: Objeler

en: Contrast
tr_TR: Zıtlık

en: Correlation
tr_TR: Bağlantı

en: Variance
tr_TR: Varyans

en: Vertical scaling factor
tr_TR: Düşey ölçekleme faktörü

en: Invalid output filename <%s>
tr_TR: Uygun olmayan çıktı dosya adı <%s>

en: Unable to open output file <%s>
tr_TR: <%s> çıktı dosyası açılamıyor

en: Negative elevation values in input
tr_TR: Girdide negatif yükselti değerleri

en: Name of raster map to contain results
tr_TR: Sonuçları içeren raster haritanın adı

en: The map E grid coordinates
tr_TR: Harita D grid koordinatları

en: The map N grid coordinates
tr_TR: Harita K grid koordinatları

en: Illegal east coordinate <%s>
tr_TR: Uygun olmayan doğu koordinatı <%s>

en: Illegal north coordinate <%s>
tr_TR: Uygun olmayan kuzey koordinatı <%s>

en: Raster file for surface
tr_TR: Yüzey için raster dosyası

en: Vertical scale
tr_TR: Düşey ölçek

en: Name of elevation input raster map
tr_TR: Girdi yükselti raster haritası adı

en: Starting points vector map
tr_TR: Nokta vektör haritası başlatılıyor

en: Stop points vector map
tr_TR: Nokta vektör haritasını durdur

en: The map E and N grid coordinates of a starting point (E,N)
tr_TR: Başlangıç noktasının D ve K grid harita koordinatları (D,K)

en: The map E and N grid coordinates of a stopping point (E,N)
tr_TR: Bitiş noktasının D ve K grid harita koordinatları (D,K)

en: Keep null values in output map
tr_TR: Çıktı haritada boş değerleri tut

en: Unable to find stop vector <%s>
tr_TR: <%s> bitiş vektörü bulunamadı

en: Unable to read %s
tr_TR: %s okunamıyor

en:  %d rows, %d cols
tr_TR: %d satır, %d sütun

en:  EW resolution %s (%lf)
tr_TR:  DB çözünürlüğü %s (%lf)

en:  NS resolution %s (%lf)
tr_TR: KG çözünürlüğü %s (%lf)

en: Raster output map <%s> not found (no start_points given)
tr_TR: <%s> raster çıktı haritası bulunamadı (başlangıç noktası verilmedi)

en: Reading %s...
tr_TR: Okunuyor %s...

en: End of map!
tr_TR: Haritanın sonu!

en: Writing output raster map %s...
tr_TR: Çıktı %s raster haritası yazılıyor...

en: Will copy input map null values into output map
tr_TR: Girdi harita boş değerleri çıktı haritaya yazılacak

en: Integer cell type.
    Writing...
tr_TR: Tamsayı hücre tipi.
     Yazılıyor...

en: Float cell type.
    Writing...
tr_TR: Kayar nokta hücre tipi.
    Yazılıyor...

en: Double cell type.
    Writing...
tr_TR: Ondalık hücre tipi.
    Yazılıyor...

en: Reading r.stats output
tr_TR: r.stats çıktısı okunuyor

en: Name of base raster map
tr_TR: Raster temel haritanın adı

en: Base map and output map <%s> must be different
tr_TR: Temel harita ve <%s> çıktı haritası farklı olmalıdır

en: Unable to read category labels of raster map <%s>
tr_TR: <%s> raster haritası kategori etiketleri okunamıyor

en: Updating statistics for [%s]...
tr_TR: [%s]'nin istatistikleri güncelleniyor...

en: Updating the number of categories for [%s]...
tr_TR: [%s]'in kategori sayısı günceleniyor...

en: Update raster map statistics
tr_TR: Raster harita istatistiklerini güncelle

en: Statistics for <%s> updated
tr_TR: <%s>'nin istatistikleri güncellendi

en: Supported Formats:
tr_TR: Desteklenen Biçimler:

en: Location PROJ_INFO is:
tr_TR: Mevki: PROJ_INFO:

en: Dataset PROJ_INFO is:
tr_TR: Veri takımı PROJ_INFO su:

en: Import dataset PROJ_INFO is:
tr_TR: İçe aktarılacak veri takımı PROJ_INFO su:

en: Projection of input dataset and current location appear to match
tr_TR: Girdi veri takımı ve geçerli mevkinin projeksiyonu eşleşiyor

en: Complex types not supported
tr_TR: Karmaşık tipler desteklenmiyor

en: Copying color table for %s
tr_TR: %s için renk tablosu kopyalanıyor

en: Setting grey color table for <%s> (full 8bit range)
tr_TR: <%s> için gri renk tablosu ayarlanıyor (tam 8 bit aralık)

en: Setting grey color table for <%s> (data range)
tr_TR: <%s> için gri renk tablosu ayarlanıyor (veri aralığı)

en: Unable to create cell/%s file
tr_TR: %s hücre dosyası oluşturulamıyor

en: Unable to create fcell/%s file
tr_TR: %s fcell dosyası oluşturulamıyor

en: Unable to create cell_misc/%s/gdal file
tr_TR: cell_misc/%s/gdal dosyası oluşturulamıyor

en: Error writing cell_misc/%s/gdal file
tr_TR: cell_misc/%s/gdal dosyasını yazmada hata

en: Unable to create cell_misc/%s/f_format file
tr_TR: cell_misc/%s/f_format dosyası oluşturulamıyor

en: Error writing cell_misc/%s/f_format file
tr_TR: cell_misc/%s/f_format dosyasını yazmada hata

en: Unable to write quant file
tr_TR: quant dosyasına yazılamıyor

en: Creating support files for %s
tr_TR: %s için destek dosyaları oluşturuluyor

en: Link GDAL supported raster file to a binary raster map layer.
tr_TR: GDAL desteği olan raster dosyayı ikili raster harita katmanı olarak bağlar.

en: Raster file to be linked
tr_TR: Bağlanacak raster dosya

en: Name of non-file GDAL data source
tr_TR: dosya-olmayan GDAL veri kaynağı adı

en: Override projection (use location's projection)
tr_TR: Projeksiyonun üstüne yaz (mevkinin projeksiyonunu kullan)

en: List supported formats and exit
tr_TR: Desteklenen biçimleri yaz ve çık

en: Name for input source not specified
tr_TR: Girdi kaynağı adı belirlenemedi

en: Name for output raster map not specified
tr_TR: Çıktı raster harita adı belirlenemedi

en: Unable to set window
tr_TR: Pencere ayarlanamıyor

en: Selected band (%d) does not exist
tr_TR: Seçilen (%d) bandı yok

en: Output topographic index map
tr_TR: Çıktı topoğrafik indeks haritası

en: Lat/Long location is not supported by %s. Please reproject map first.
tr_TR: %s tarafından Enlem/Boylam mevkisi desteklenmiyor. Lütfen önce haritayı yeniden projeksiyonlandırın.

en: Reading elevation map...
tr_TR: Yükselti haritası okunuyor...

en: Writing topographic index map...
tr_TR: Topoğrafik indeks haritası yazılıyor...

en: Copy input cell values on output
tr_TR: Girdi hücre değerini çıktı olarak kopyala

en: Too many start points
tr_TR: Çok fazla başlangıç noktası

en: Starting vector map <%s> contains no points in the current region
tr_TR: <%s> başlangıç vektör haritası geçerli bölgede hiç nokta içermiyor

en: No start/stop point(s) specified
tr_TR: Hiç başlangıç/bitiş noktası belirlenmedi

en: Name for output slope raster map
tr_TR: Çıktı eğim raster haritasının adı

en: Name for output aspect raster map
tr_TR: Çıktı bakı raster haritasının adı

en: Format for reporting the slope
tr_TR: Eğim raporlama formatı

en: Type of output aspect and slope maps
tr_TR: Çıktı bakı ve eğim haritaları türü

en: Name for output profile curvature raster map
tr_TR: Çıktı kesik kıvrıklığı raster haritasının adı

en: %s=%s - must be a positive number
tr_TR: %s = %s -- pozitif sayı olmalıdır

en: %s=%s - must be a non-negative number
tr_TR: %s = %s -- negatif olmayan sayı olmalıdır

en: Wrong raster type: %s
tr_TR: Yanlış raster tipi: %s

en: Elevation products for mapset <%s> in <%s>
tr_TR: <%s> deki  <%s> harita takımı için yükselti ürünleri

en: Aspect raster map <%s> complete
tr_TR: <%s> bakı raster haritası tamamlandı

en: Slope raster map <%s> complete
tr_TR: <%s> eğim raster haritası tamamlandı

en: Profile curve raster map <%s> complete
tr_TR: <%s> kesit kıvrıklığı raster haritası tamamlandı

en: E-W slope raster map <%s> complete
tr_TR: <%s> D-B eğim raster haritası tamamlandı

en: N-S slope raster map <%s> complete
tr_TR: <%s> K-G eğim raster haritası tamamlandı

en: Dxx raster map <%s> complete
tr_TR: <%s> Dxx raster haritası tamamlandı

en: Dyy raster map <%s> complete
tr_TR: <%s> Dyy raster haritası tamamlandı

en: Dxy raster map <%s> complete
tr_TR: <%s> Dxy raster haritası tamamlandı

en: Binary raster file to be imported
tr_TR: İçeri aktarılacak ikili raster dosya

en: Northern limit of geographic region (outer edge)
tr_TR: Coğrafi bölgenin kuzey sınırı (en dış kenar)

en: Southern limit of geographic region (outer edge)
tr_TR: Coğrafi bölgenin güney sınırı (en dış kenar)

en: Eastern limit of geographic region (outer edge)
tr_TR: Coğrafi bölgenin doğu sınırı (en dış kenar)

en: Western limit of geographic region (outer edge)
tr_TR: Coğrafi bölgenin batı sınırı (en dış kenar)

en: Number of rows
tr_TR: Satır sayısı

en: Number of columns
tr_TR: Sütun sayısı

en: Set Value to NULL
tr_TR: Deperi BOŞ'a ayarla

en: Illegal south coordinate <%s>
tr_TR: uygun olmayan kuzey koordinatı <%s>

en: Illegal west coordinate <%s>
tr_TR: Uygun olmayan batı koordinatı <%s>

en: Unable to open <%s>
tr_TR: <%s> açılamıyor.

en: Name of the output random surface
tr_TR: Çıktı rasgele yüzeyin adı

en: Standard deviation
tr_TR: Standart sapma

en: (i)   Elevation map
tr_TR: Yükselti haritası

en: (o)   Output file
tr_TR: (o)   Çıktı dosyası

en: Writing color file...
tr_TR: Renk dosyası yazılıyor...

en: raster, export, VRML
tr_TR: raster, dışa aktar, VRML

en: Name of elevation map
tr_TR: Yükselti haritası adı

en: Name of color file
tr_TR: Renk dosyası adı

en: Name for new VRML file
tr_TR: Yeni VRML dosyası için ad

en: Opening %s for writing...
tr_TR: %s yazma için açılıyor...

en: Unknown method <%s>
tr_TR: <%s> bilinmeyen metod

en: raster, series
tr_TR: raster, seriler

en: Aggregate operation
tr_TR: Bütünleştirme işlemi

en: Unable to open raster map <%s> in mapset <%s>
tr_TR: <%s> harita takımındakı <%s> raster haritası açılamıyor

en: Raster map to be queried
tr_TR: Sorgulanacak raster harita

en: Char string to represent no data cell
tr_TR: Hiçbir değer içermeyen hücreyi temsil eden karakter

en: Could not close the map
tr_TR: Harita kapatılamıyor

en: Could not get raster row
tr_TR: Raster satırı alınamıyor

en: raster, volume, conversion
tr_TR: raster, hacim, dönüşüm

en: No output map
tr_TR: Çıktı harita yok

en: Cell file not found
tr_TR: Hücre dosyası bulunamadı

en: Creating 3D raster map
tr_TR: 3B raster harita oluşturuluyor

en: Error opening 3d raster map
tr_TR: g3d dosyasını açmada hata

en: Error closing 3d raster map
tr_TR: g3d dosyayı kapatma hatası

en: Unable to close input map
tr_TR: Girdi haritası kapatılamıyor

en: Position
tr_TR: Konum

en: Calculate sun position only and exit
tr_TR: Sadece güneşin konumunu hesaplar ve çıkar

en: Calculating shadows from DEM...
tr_TR: DEM'den gölgeler hesaplanıyor...

en: Name for VTK-ASCII output file
tr_TR: VTK-ASCII çıktı dosyasının adı

en: Elevation raster map
tr_TR: Yükselti raster haritası

en: Value to represent no data cell
tr_TR: Değer içermeyen hücreleri temsil eden değer

en: Elevation (if no elevation map is specified)
tr_TR: Yükselti (eğer hiç yükselti haritası belirlenmediyse)

en: Scale factor for elevation
tr_TR: Yükselti için ölçek faktörü

en: Unable to read row %i
tr_TR: %i satırı okunamıyor

en: RGB raster map <%s> not found
tr_TR: <%s> KYM raster haritası bulunamadı

en: Cannot create RGB data, please provide three maps [r,g,b]
tr_TR: KYM veri oluşturulamadı, lütfen üç harita sağlayın [k,y,m]

en: Vector cell map <%s> not found
tr_TR: <%s> vektör hücre haritası bulunamadı

en: Converts raster maps into the VTK-Ascii format
tr_TR: Raster haritaları VTK-Ascii formatına dönüştür

en: Open Raster file %s
tr_TR: %s raster dosyasını aç

en: Writing VTK Vector Data
tr_TR: VTK Vektör Verisi Yazılıyor

en: Error closing VTK-ASCII file
tr_TR: VTK-ASCII dosyayı kapamada hata

en: Reading map %s ...
tr_TR: %s haritası okunuyor ...

en: Processing...
tr_TR: İşleniyor...

en: Include category labels in the output
tr_TR: Çıktıda kategori değerlerini içer

en: The coordinate of the center (east,north)
tr_TR: Merkezin koordinatı (doğu,kuzey)

en: Generate binary raster map
tr_TR: İkili raster haritayı oluştur

en: Failed writing output raster map row %d
tr_TR: Raster harita %d satırı yazmada hata

en: Seed point coordinates
tr_TR: Kaynak noktası koordinatları

en: Name of raster map with given starting point(s) (at least 1 cell > 0)
tr_TR: Kaynağı içeren raster haritanın adı (en az 1 hücre >0)

en: Seed point outside the current region
tr_TR: Kaynak noktası geçerli bölge dışındadır

en: G_malloc: out of memory
tr_TR: G_malloc: hafıza yetersiz

en: Unable to read color file of raster map <%s>
tr_TR: <%s> raster haritasının renk dosyası okunamıyor

en: Recodes categorical raster maps.
tr_TR: Sınıflandırılmış raster haritaları yeniden kodla.

en: File containing recode rules
tr_TR: Yeniden kodlama kurallarını içeren dosya

en: No rules specified. Raster map <%s> not created.
tr_TR: Hiç kural belirlenmedi. <%s> raster haritası oluşturulamadı.

en: No rules specified
tr_TR: Hiç kural belirlenmedi

en: Unable to read fp range of raster map <%s>
tr_TR: <%s> raster haritasının kayar nokta aralığı okunamıyor

en: Enter the rule or 'help' for the format description
tr_TR: Kural girin veya biçim açıklaması için 'help' yazın

en: Enter a rule in one of these formats:
tr_TR: Şu biçimlerden birine göre kural girin:

en: The number of input and elevation maps is not equal
tr_TR: Girdi ve yükselti haritaları sayısı eşit değil

en: Could not get raster row from input map
tr_TR: Girdi haritasından raster satırı alınamıyor

en: Could not get raster row from elev map
tr_TR: Yükselti haritasından raster satırı alınamıyor

en: The upper value is not valid
tr_TR: Üst değer geçerli değil

en: The lower value is not valid
tr_TR: Alt değer geçerli değil

en: Choose 1-7 or 0 to exit this program:
tr_TR: 1-7 seç veya bu programdan çıkmak için 0:

en: be used for every cell in the current region.
tr_TR: geçerli bölgedeki tüm hücrelerde kullanılacak

en: 
    Input value here [0-100]:
tr_TR: 
    Burada girdi değeri [0-100]:

en: Because of digital terrain model limitations, %s cannot pick up
tr_TR: Sayısal arazi modeli sınırlamasından ötürü %s toplanamadı

en: 
    Your choice:
tr_TR: 
    Seçiminiz:

en: Slow version of water analysis program starting now
tr_TR: Su analiz programının yavaş sürümü şimdi başlatılıyor

en: <<%s>> command line failed
tr_TR: <<%s>> komut satırı hatası

en: unable to open output file
tr_TR: Çıktı dosyası açılamıyor

en: Close failed.
tr_TR: Kapatmada hata.

en: unable to open new aspect map layer.
tr_TR: yeni bakı haritası katmanı açılamıyor

en: unable to open new slope length map layer.
tr_TR: yeni eğim uzunluğu haritası katmanı açılamıyor

en: unable to open elevation map layer
tr_TR: yükselti haritası katmanı açılamıyor

en: unable to open runoff map layer
tr_TR: yağış haritası katmanı açılamıyor

en: unable to open depression map layer
tr_TR: cazibe haritası katmanı açılamıyor

en: unable to open rill map layer
tr_TR: parmak erozyonu haritası katmanı açılamıyor

en: Output map: drainage direction
tr_TR: Çıktı harita: drenaj yönleri

en: Output map: stream segments
tr_TR: Çıktı harita: akarsu parçaları

en: Allow only horizontal and vertical flow of water
tr_TR: Sadece yatay ve düşey su akışı olanaklıdır

en: Sorry, you must choose an output map.
tr_TR: Üzgünüm, bir çıktı haritası seçmelisiniz.

en: Also produce maximum SPOTTING distance
tr_TR: Ayrıca maksimum SPOTTING(yayılma) uzaklığını üretir

en: Raster map <%s> already exists in mapset <%s>, select another name
tr_TR: <%s> raster haritası zaten <%s> harita takımında mevcut, başka bir isim seçin

en: Percent Completed ...
tr_TR: Tamamlanan yüzde ...

en: Input_maps
tr_TR: Girdi harita(lar)

en: Output_maps
tr_TR: Çıktı harita(lar)

en: Reading inputs...
tr_TR: Girdiler okunuyor...

en: The map E and N grid coordinates of starting points
tr_TR: başlangıç noktasının D ve K grid harita koordinatları

en: raster, composite
tr_TR: raster, karma

en: Name of raster map to be used for <%s>
tr_TR: <%s> için kullanılacak raster harita adı

en: Number of levels to be used for <%s>
tr_TR: <%s> için kullanılacak katman sayısı

en: Use closest color
tr_TR: En yakın rengi kullan

en: Error reading raster map <%s>
tr_TR: <%s> raster dosyasını okumada hata

en: Creating color table for output raster map...
tr_TR: Raster çıktı haritası için renk tablosu oluşturuluyor...

en: Compresses and decompresses raster maps.
tr_TR: Raster haritaları sıkıştırır ve açar.

en: [%s] not found
tr_TR: [%s] bulunamadı

en: [%s] already compressed
tr_TR: [%s] zaten sıkıştırıldı

en: Raster <%s> type mismatch
tr_TR: <%s> raster tipi uyumsuz

en: Raster map <%s> already exists
tr_TR: <%s> raster haritası zaten mevcut

en: Unable to create temporary file <%s>
tr_TR: <%s> geçici dosyası oluşturulamıyor

en: List of cell values to be set to NULL
tr_TR: BOŞ değer olarak atanacak hücre değerleri listesi

en: Converts a raster map layer into an ESRI ARCGRID file.
tr_TR: Raster harita katmanını ESRI ARCGRID dosyasına dönüştür

en: Number of decimal places
tr_TR: Ondalık basamak sayısı

en: Error writing data
tr_TR: Veri yazmada hata

en: Unable to read color file for raster map <%s@%s>
tr_TR: <%s@%s> raster haritasının renk dosyası okunamıyor

en: Unable to create btree for raster map <%s@%s>
tr_TR: <%s@%s> raster haritası için btree oluşturulamıyor

en: Unknown type: %d
tr_TR: Bilinmeyen tip: %d

en: Unable to close raster map <%s@%s>
tr_TR: <%s@%s> raster haritası kapatılamıyor

en: Unable to close output raster map
tr_TR: Çıktı raster haritası kapatılamıyor

en: Undefined variable '%s'
tr_TR: Belirlenemeyen değişken '%s'

en: Invalid map <%s>
tr_TR: Geçersiz harita <%s>

en: Undefined function '%s'
tr_TR: Belirlenemeyen fonksiyon '%s'

en: Failed writing raster map row
tr_TR: Raster harita satırı yazmada hata

en: Unable to close raster map
tr_TR: Raster  harita kapatılamıyor

en: Invalid type: %d
tr_TR: Geçersiztip: %d

en: Too few arguments for function '%s'
tr_TR: '%s' fonksiyonu için çok az değişken

en: Too many arguments for function '%s'
tr_TR: '%s' fonksiyonu için çok fazla değişken

en: Invalid argument type for function '%s'
tr_TR: '%s' fonksiyonu için geçersiz değişken tipi

en: Unknown type for function '%s'
tr_TR: '%s' fonksiyonu için bilinmeyen tip

en: Number of arguments for function '%s'
tr_TR: '%s' fonksiyonu için çdeğişken sayısı

en: Unknown error for function '%s'
tr_TR: '%s' fonksiyonu için bilinmeyen hata

en: Floating point error(s) occured in the calculation
tr_TR: Hesaplamada kayar nokta hata(ları)sı oluştu

en: Overflow occured in the calculation
tr_TR: Hesaplamada taşma oluştu

en: Known functions:
tr_TR: Bilinen fonksiyonlar:

en: Import GDAL supported raster file into a binary raster map layer.
tr_TR: GDAL desteği olan raster dosyayı ikili raster harita katmanı olarak içe aktar.

en: Raster file to be imported
tr_TR: İçeri aktarılacak raster dosya

en: Band to select (default is all bands)
tr_TR: Seçilecek band (varsayılan tüm bandlardır)

en: Cache size (MiB)
tr_TR: Önbellek boyutu (MiB)

en: Name for new location to create
tr_TR: oluşturulacak yeni mevki adı

en: Raster map <%s> already exists and will be overwritten
tr_TR: <%s> raster haritası zaten mevcut ve üzerine yazılacak

en: Copying %d GCPS in points file for <%s>
tr_TR: nokta dosyasındaki %d YKN <%s> için kopyalanıyor

en: Re-projecting GCPs table:
tr_TR: YKN tablosu yeniden projeksiyonlandırılıyor:

en: Unable to get projection info of target location
tr_TR: Hedef mevkinin projeksiyon bilgisi alınamıyor

en: Unable to get projection units of target location
tr_TR: Hedef mevkinin projeksiyon birimleri alınamadı

en: Unable to get projection key values of target location
tr_TR: Hedef mevkinin projeksiyon anahtar değerler elde edilemedi

en: Setting grey color table for <%s> (8bit, full range)
tr_TR: <%s> için gri renk tablosu ayarlanıyor (8 bit, tam aralık)

en: Setting grey color table for <%s> (16bit, image range)
tr_TR: <%s> için gri renk tablosu ayarlanıyor (16 bit, tam aralık)

en: error getting file position
tr_TR: Dosyasını konumunu belirlemede hata

en: error in ascii data format
tr_TR: ascii veri biçimini okumada hata

en: raster, import, conversion
tr_TR: Raster, içe aktar, dönüşüm

en: Converts ASCII raster file to binary raster map layer.
tr_TR: ASCII raster metin dosyasını (ikili) raster harita katmanına dönüştür.

en: ASCII raster file to be imported. If not given reads from standard input
tr_TR: İkili vektör dosyasına dönüştürülecek ASCII dosyasıi girilmediği takdirde standart girdiden okunur

en: Integer values are imported
tr_TR: Tamsayı değerler içeri aktarıldı

en: Floating point values are imported
tr_TR: Kayar nokta değerleri içeri aktarıldı

en: Double floating point values are imported
tr_TR: Ondalık kayar nokta değerleri içeri aktarıldı

en: Unable to read input from <%s>
tr_TR: <%s> den girdi okunamıyor

en: Unable to write to file
tr_TR: Dosyaya yazılamıyor

en: %s: ERROR running %s command
tr_TR: %s: %s komutunu çalıştırmada HATA

en: %s: unable to open temporary file
tr_TR: %s: Geçici dosya açılamıyor

en: Collecting Stats...
tr_TR: İstatistikler hesaplanıyor...

en: Cannot read raster row [%d]
tr_TR: [%d] Raster satırı okunamıyor

en: Cannot read cover raster row [%d]
tr_TR:  [%d] örtü raster satırı okunamıyor

en: Generate vector points as 3D points
tr_TR: 3B nokta olarak vektör noktaları üret

en: Do not build topology in points mode
tr_TR: Topolojiyi nokta modunda oluşturmayın

en: <%s=%s> invalid percentage
tr_TR: <%s=%s> geçersiz yüzde

en: <%s=%s> invalid number of points
tr_TR: <%s=%s> geçersiz sayıda nokta

en: There aren't [%ld] cells in the current region
tr_TR: Geçerli bölgede [%ld] hücre yok

en: There aren't [%ld] non-NULL cells in the current region
tr_TR: Geçerli bölgede [%ld] BOŞ olmayan hücre yok

en: There are no valid locations in the current region
tr_TR: Geçerli bölgede uygun mevki yok

en: Cannot create new table
tr_TR: Yeni tablo oluşturulamıyor

en: Writing raster map <%s> and vector map <%s> ...
tr_TR: <%s> raster haritası ve <%s>vektör haritası yazılıyor...

en: Writing raster map <%s> ...
tr_TR: <%s> raster haritası yazılıyor...

en: Writing vector map <%s> ...
tr_TR: <%s> vektör haritası yazılıyor ...

en: Cannot read raster row [%d] from raster map <%s>
tr_TR: [%d] satırı <%s> raster haritasından  okunamadı

en: Cannot read raster row [%d] from cover raster map <%s>
tr_TR: [%d] satırı  <%s> örtü raster haritasından okunamadı

en: Cannot insert new record: %s
tr_TR: Yeni kayıt girilemiyor: %s

en: Only [%ld] random points created
tr_TR: Sadece [%ld] rasgele nokta oluşturuldu

en: Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)
tr_TR: GRASS raster haritasını GRIDATB.FOR harita dosyası (TOPMODEL) olarak dışa aktar

en: Input map
tr_TR: Girdi harita

en: Overwrite output map file
tr_TR: Çıktı harita dosyası üzerine yaz

en: Cannot read vector
tr_TR: Vektör okunamadı

en: Raster map to use to setup sampling
tr_TR: Örnekleneme ayarında kullanılacak raster harita

en: Vector map to overlay
tr_TR: Çakıştırılacak raster harita

en: Sets the boundary definitions for a raster map.
tr_TR: Raster harita için sınır tanımları ayarlanamıyor.

en: Set from current region
tr_TR: Geçerli bölgeden ayarla

en: Raster map to change
tr_TR: Değiştirilecek raster harita

en: Set region from named region
tr_TR: Bölgeyi kaydedilmiş bölgeden ayarla

en: Raster map to align to
tr_TR: Düzenlenecek raster harita

en: Unable to update boundaries
tr_TR: Sınırlar güncellenemiyor

en: Too many categories
tr_TR: Çok fazla kategori

en: Cannot read header file of <%s@%s>
tr_TR: <%s@%s>'in üst bilgi dosyası okunamadı

en: Cannot create reclass file of <%s>
tr_TR: <%s> in yeniden sınıflandırma dosyası oluşturulamadı

en: Cannot create category file of <%s>
tr_TR: <%s>'in kategori dosyası oluşturulamadı

en: Raster map to be reclassified
tr_TR: Yeniden sınıflandırılacak raster harita

en: File containing reclass rules
tr_TR: Yeniden sınıflandırma kurallarını içeren dosya

en: Title for the resulting raster map
tr_TR: Sonuç raster harita için başlık

en: Cannot open rules file <%s>
tr_TR: <%s> kural dosyası açılamıyor

en: Illegal reclass rule -
tr_TR: Uygun olmayan yeniden sınıflandırma kuralı -

en:  ignored
tr_TR:  vazgeçildi

en:  - invalid reclass rule
tr_TR:  - uygun olmayan yeniden sınıflandırma kuralı

en: No rules specified. Raster map <%s> not created
tr_TR: Hiç kural belirlenmedi. <%s> raster haritası oluşturulamadı

en: Enter a rule in one of these formats:
tr_TR: Şu biçimlerden birinde bir kural girin:

en: poor quality
tr_TR: düşük kalite

en: medium quality
tr_TR: orta kalite

en: %f rounded up to %d
tr_TR: %f,  %d ye yuvarlandı

en: Unable to open result file <%s>
tr_TR: <%s> sonuç dosyası açılamıyor.

en: Problem reading r.stats output
tr_TR: r.stats çıktılarını okumada sorun

en: Reports statistics for raster map layers.
tr_TR: Raster harita katmanları için istatistikler raporlanıyor.

en: Raster map(s) to report on
tr_TR: Raporlanacak raster harita(lar)

en: Units
tr_TR: Birimler

en: Character representing no data cell value
tr_TR: Hiçbir değer içermeyen hücreyi temsil eden karakter

en: Formatting
tr_TR: Biçimlendirme

en: Page length (default: %d lines)
tr_TR: Sayfa uzunluğu (varsayılan: %d satır)

en: Page width (default: %d characters)
tr_TR: Sayfa genişliği (varsayılan: %d karakter)

en: Scientific format
tr_TR: Bilimsel biçim

en: Filter out all no data cells
tr_TR: Veri içermeyen tüm hücreleri süz

en: Illegal page length
tr_TR: Uygun olmayan sayfa uzunluğu

en: Illegal page width
tr_TR: Uygun olmayan sayfa genişliği

en: Unable to read fp range for raster map <%s>
tr_TR: <%s> raster haritasının kayar nokta aralığı okunamıyor

en: Error reading input
tr_TR: Girdiyi okumada hata

en: Neighborhood operation
tr_TR: Komşuluk işlemi

en: Neighborhood size
tr_TR: Komşuluk boyutu

en: Title of the output raster map
tr_TR: Çıktı raster dosya başlığı

en: File containing weights
tr_TR: Ağırlıklandırmayı içeren dosya

en: Use circular neighborhood
tr_TR: Dairesel komşuluk kullan

en: Neighborhood size must be positive
tr_TR: Komşuluk boyutu pozitif olmalı

en: Neighborhood size must be odd
tr_TR: Komşuluk boyutu tek sayı olmalı

en: Unable to open weights file %s
tr_TR: %s ağırlıklandırma dosyası açılamıyor

en: Error reading weights file %s
tr_TR: %s ağırlıklandırma dosyasını okumada hata

en: Unable to write segment file for %s
tr_TR: %s için parça dosyası yazılamıyor

en: Calculating maps ...
tr_TR: Haritalar hesaplanıyor ...

en: Unable to get current region
tr_TR: Geçerli bölge alınamıyor

en: Input elevation raster map
tr_TR: Girdi yükselti raster dosyası

en: Input aspect raster map
tr_TR: Girdi bakı raster haritası

en: 3-D lengths instead of 2-D
tr_TR: 2-D yerine 3-D uzunluk

en: Unable to get header for %s
tr_TR: %s dosyasının üst bilgisi alınamıyor

en: Reading input files: elevation
tr_TR: Girdi dosyaları okunuyor: yükselti

en: Reading input files: aspect
tr_TR: Girdi dosyaları okunuyor: bakı

en: Cannot create segment file %s
tr_TR: %s parça dosyası oluşturulamıyor

en: Cannot open segment file %s
tr_TR: %s parça dosyası açılamıyor

en: Cannot reset current region
tr_TR: Geçerli bölge sıfırlanamıyor

en: Unable to find file %s
tr_TR: %s dosyası bulunamıyor

en: Reading row %d
tr_TR: Satır okunuyor %d

en: Queries colors for a raster map layer.
tr_TR: Raster harita katmanlarının renklerini sorgula

en: Name of existing raster map to query colors
tr_TR: Renkleri sorgulanacak raster haritanın adı

en: Read values from stdin
tr_TR: Değerleri standart girdiden oku

en: Name of output layer to be used for RED
tr_TR: KIRMIZI (RED) için kullanılacak çıktı katman adı

en: Name of output layer to be used for GREEN
tr_TR: YEŞİL(GREEN) için kullanılacak çıktı katman adı

en: Name of output layer to be used for BLUE
tr_TR: MAVİ(BLUE) için kullanılacak çıktı katman adı

en: Error reading 'hue' map
tr_TR: 'hue' haritasını okumada hata

en: Error reading 'intensity' map
tr_TR: 'intensity' haritasını okumada hata

en: Error reading 'saturation' map
tr_TR: 'saturation' haritasını okumada hata

en: %s: Error writing temporary file
tr_TR: %s: Geçici dosyayı yazmada hata

en: Output file %d rows X %d columns
tr_TR: Çıktı dosya: %d satır X %d sütun

en: Window %d rows X %d columns
tr_TR: Pencere %d satır X %d sütun

en: Bounding box:  l = %d, r = %d, t = %d, b = %d
tr_TR: Sınırlandırma kutusu:  l = %d, r = %d, t = %d, b = %d

en: Deleted %d  pixels
tr_TR: %d resim hücresi silindi

en: Thinning completed successfully.
tr_TR: İnceltme başarıyla tamamlandı.

en: Add comments to describe the region
tr_TR: Bölgeyi tanımlamak için açıklama ekle

en: rows = %d, cols = %d
tr_TR: satır =%d, sütun = %d

en: Converting ...
tr_TR: Dönüştürülüyor...

en: Name of existing raster map containing elevation surface
tr_TR: Yükselti yüzeyini içeren raster haritanın adı

en: Output elevation raster map after filling
tr_TR: Doldurmadan sonraki çıktı raster yükseklik haritası

en: Output direction raster map
tr_TR: Raster yön çıktı haritası

en: Output raster map of problem areas
tr_TR: Sorunlu alanların raster çıktı haritası

en: Find unresolved areas only
tr_TR: Sadece çözümsüz alanları bul

en: Reading map...
tr_TR: Harita okunuyor...

en: Found %d unresolved areas
tr_TR: %d çözümsüz alan bulundu

en: Minimum random value
tr_TR: En küçük rasgele değer

en: Maximum random value
tr_TR: En büyük rasgele değer

en: Integer range: min,max
tr_TR: Tamsayı aralığı: en küçük, en büyük

en: Truncating...
tr_TR: Kesiliyor...

en: Rounding...
tr_TR: Yuvarlanıyor...

en: Old data range is empty
tr_TR: Eski veri aralığı boş

en: Old data range is %s to %s
tr_TR: Eski veri aralığı %s den %s'e kadar

en: Old integer data range is empty
tr_TR: Eski tamsayı veri aralığı boş

en: Old integer data range is %d to %d
tr_TR: Eski tamsayı veri aralığı %d den %d'ye kadar

en: Data range is %ld to %ld
tr_TR: Veri aralığı %ld den %ld

en:  n%% color
tr_TR:  n%% renk

en:  default color
tr_TR: Varsayılan renk

en: color can be one of:
tr_TR: renk şunlardan biri olabilir:

en: bad rule (%s); rule not added
tr_TR: kötü kural (%s); kural eklenmedi

en: bad rule (%s): [%s]
tr_TR: kötü kural (%s): [%s]

en: Creates/modifies the color table associated with a raster map layer.
tr_TR: Raster harita katmanıyla ilişkilendirilen renk tablosunu oluştur/değiştir.

en: Remove existing color table
tr_TR: Mevcut renk tablosunu uzaklaştır

en: Only write new color table if one doesn't already exist
tr_TR: Eğer bir tane yoksa yeni renk tablosu yaz

en: List available rules then exit
tr_TR: Kullanılabilir kuralları listele ve çık

en: Enter rules interactively
tr_TR: Kuralları etkileşimli olarak gir

en: Generate unformatted report
tr_TR: Formatlanmamış rapor oluştur

en: No data map specified
tr_TR: Hiç veri haritası belirlenmedi

en: Unable to find data map
tr_TR: Veri haritası bulunamadı

en: Unable to open centroids vector points map
tr_TR: Alan merkezi vektör noktaları haritası açılamıyor

en: %s: %s - illegal distance specification
tr_TR: %s: %s - uygun olmayan uzaklık tanımı

en: Reading input raster map <%s>...
tr_TR: <%s> girdi raster haritası okunuyor...

en: Writing output raster map <%s>...
tr_TR: Çıktı <%s> raster haritası yazılıyor ...

en: raster, buffer
tr_TR: raster, tampon

en: Distance zone(s)
tr_TR: Uzaklık zonları

en: Units of distance
tr_TR: Uzaklık birimi

en: Finding buffer zones...
tr_TR: Tampon zonları bulunuyor...

en: Resamples raster map layers to a coarser grid using aggregation.
tr_TR: Raster harita katmanlarını birleştirme kullanarak  daha kaba olarak yeniden örnekler

en: Aggregation method
tr_TR: Birleştirme yöntemi

en: Unable to read color table for %s
tr_TR: %s için renk tablosu okunamıyor

en: Unable to write color table for %s
tr_TR: %s için renk tablosu yazılamıyor

en: Generates area statistics for raster map layers.
tr_TR: Raster harita katmanlarının alansal istatistiklerini oluştur

en: Print area totals
tr_TR: Toplam alanı yazdır

en: Print cell counts
tr_TR: Hücre sayısını yazdır

en: Print category labels
tr_TR: Kategori etiketlerini yazdır

en: Print grid coordinates (east and north)
tr_TR: Grid koordinatlarını (doğo ve batı) yazdır

en: Print x and y (column and row)
tr_TR: x ve y yazdır (sütun ve satır)

en: '%s' must be greater than zero; using %s=255
tr_TR: '%s' sıfırdan büyük olmalıdır; %s=255 kullan

en: Raster map not found
tr_TR: Raster harita bulunamadı

en: Unable to read range for map <%s>
tr_TR: <%s> haritasının aralığı okunamıyor

en: Computing quantiles
tr_TR: sıklık derecesi hesaplanıyor

en: Number of quantiles
tr_TR: Sıklık sayısı

en: List of percentiles
tr_TR: Yüzdelik listesi

en: Exports a GRASS raster to a binary MAT-File.
tr_TR: GRASS raster dosyasını ikili MAT-dosyasına aktar.

en: Exporting <%s>
tr_TR: Dışa aktarılıyor <%s>

en: Using the Current Region settings:
tr_TR: Geçerli Bölgenin sınırları kullanarak:

en: northern edge=%f
tr_TR: kuzey kenar=%f

en: southern edge=%f
tr_TR: güney kenar=%f

en: eastern edge=%f
tr_TR: doğu kenar=%f

en: western edge=%f
tr_TR: batı kenar=%f

en: nsres=%f
tr_TR: k-g çözünürlüğü=%f

en: ewres=%f
tr_TR: d-b çözünürlüğü=%f

en: rows=%d
tr_TR: satırlar=%d

en: cols=%d
tr_TR: Sütunlar=%d

en: Exporting raster as integer values
tr_TR: Rasterı tamsayı değer olarak dışa aktar

en: Exporting raster as floating point values
tr_TR: Rasterı kayar noktalı değer olarak dışa aktar

en: Exporting raster as double FP values
tr_TR: Rasterı ondalık kayar noktalı değer olarak dışa aktar

en: Reading in map ...
tr_TR: Haritadan okunuyor ...

en: Writing out map...
tr_TR: Haritaya yazılıyor %s...

en: %ld bytes written to '%s'
tr_TR: %ld byte '%s' vektörüne yazılıyor

en: Cannot write category file for raster map <%s>
tr_TR: <%s>raster haritasının kategori dosyası yazılamıyor

en: raster, geomorphology
tr_TR: Raster, geomorfoloji

en: Extracts terrain parameters from a DEM.
tr_TR: Arazi parametrelerini SAM'den çıkar.

en: Output raster layer containing morphometric parameter
tr_TR: Morfometrik parametreleri içeren çıktı raster harita adı

en: Reading %s ...
tr_TR: Okunuyor %s...

en: The name of the raster map to be rescaled
tr_TR: Yeniden ölçeklenecek raster harita adı

en: The resulting raster map name
tr_TR: Sonuç raster harita adı

en: The output data range
tr_TR: çıktı veri aralığı

en: Title for new raster map
tr_TR: Yeni raster harita için başlık

en: Header File = %s
tr_TR: Üstbilgi Dosyası = %s

en: Unable to create file <%s>
tr_TR: <%s> dosyası oluşturulamıyor

en: World File = %s
tr_TR: Koordinat Dosyası = %s

en: Value to write out for null
tr_TR: Boş değerler için yazılacak değer

en: Invalid value for null (integers only)
tr_TR: Boş değerler için geçersiz değer (sadece tamsayı)

en: Creating BIL support files...
tr_TR: BIL destek dosyaları oluşturuluyor...

en: Exporting raster as floating values (bytes=%d)
tr_TR: Raster'ı kayar noktalı değer olarak dışa aktar (byte =%d)

en: Exporting raster as integer values (bytes=%d)
tr_TR: Raster'ı tamsayı değer olarak dışa aktar (byte =%d)

en: Using the current region settings...
tr_TR: Geçerli bölgenin ayarlarını kullanarak...

en: north=%f
tr_TR: kuzey=%f

en: south=%f
tr_TR: güney=%f

en: east=%f
tr_TR: doğu=%f

en: west=%f
tr_TR: batı=%f

en:  seed is set to %d
tr_TR: kaynak %d ye ayarlandı

en: %s: STEP 3 ...
tr_TR: %s: ADIM 3 ...

en: %s: STEP 1 ...
tr_TR: %s: ADIM 1 ...

en: More than %d files not allowed
tr_TR: %d den fazla dosya olanaksız

en: Must specify 2 or more input maps
tr_TR: 2 veya daha fazla girdi harita belirlemelisiniz

en: %s: STEP 2 ...
tr_TR: %s: ADIM 2 ...

en: %ld categories
tr_TR: %ld kategori

en: Imports a binary MAT-File(v4) to a GRASS raster.
tr_TR: İkili MAT-File(v4) GRASS raster harita katmanına dönüştür.

en: Name of an existing MAT-File(v4)
tr_TR: Mevcut MAT-File(v4) adı

en: Name for the output raster map (override)
tr_TR: Çıktı raster dosyası için ad (üstüne yaz)

en: Reading MAT-File...
tr_TR: MAT-File okunuyor...

en: Array contains no data
tr_TR: Veri içermeyen dizi

en: Array contains imaginary data
tr_TR: Görüntü verisini içeren dizi

en: Invalid array name
tr_TR: Geçersiz dizi adı

en: Invalid 'map_name' array
tr_TR: Geçersiz 'harita_adı' dizisi

en: Invalid 'map_northern_edge' array
tr_TR: Geçersiz 'harita_kuzey_kenarı' dizisi

en: Invalid 'map_southern_edge' array
tr_TR: Geçersiz 'harita_güney_kenarı' dizisi

en: Invalid 'map_eastern_edge' array
tr_TR: Geçersiz 'harita_doğu_kenarı' dizisi

en: Invalid 'map_western_edge' array
tr_TR: Geçersiz 'harita_batı_kenarı' dizisi

en: Invalid 'map_title' array
tr_TR: Geçersiz 'harita_başlık' dizisi

en: Invalid 'map_data' array
tr_TR: Geçersiz 'harita_veri' dizisi

en: Please contact the GRASS development team
tr_TR: Lütfen GRASS geliştirme takımıyla irtibat kurun

en: Setting map name to <%s>
tr_TR: Harita adı <%s> e ayarlandı

en: Missing bound
tr_TR: Kayıp sınır

en: Using default bounds
tr_TR: Varsayılan sınırları kullan

en: Writing new raster map...
tr_TR: Yeni raster harita yazılıyor...

en: Writing raster map, row %d
tr_TR: Raster harita yazılıyor, %d satır

en: Print/add/remove a timestamp for a raster map.
tr_TR: RAster harita için zaman damgasını Yazdır/ekle/kaldır.

en: Invalid timestamp
tr_TR: Geçersiz zaman damgası

en: Rescales the range of category values in a raster map layer.
tr_TR: Raster harita katmanındaki kategori değerlerini yeniden ölçekler

en: Rescale %s[%ld,%ld] to %s[%ld,%ld]
tr_TR: %s[%ld,%ld] den  %s[%ld,%ld] e yeniden ölçekle

en: Exports the color table associated with a raster map layer.
tr_TR: Raster harita katmanıyla ilişkilendirilen renk tablosunu dışa aktarır.

en: Output values as percentages
tr_TR: Yüzda olarak çıktı değerleri

en: Unable to create temporary file
tr_TR: Geçici dosya oluşturulamıyor

en: Writing raster map <%s>
tr_TR: <%s> raster haritası yazılıyor

en: Cannot read raster row %d
tr_TR: Raster satırı okunamıyor %d

en: Error reading temporary file
tr_TR: Geçici dosyayı okumada hata

en: Raster map matrix filter.
tr_TR: Raster harita matris filtresi

en: Name of filter file
tr_TR: Süzgeç dosyası adı

en: Output raster map title
tr_TR: Çıktı raster harita başlığı

en: Apply filter only to null data values
tr_TR: Sadece sıfır değerli verilere filtre uygula

en: Cannot open filter file '%s'
tr_TR: %s süzgeç dosyası açılamıyor

en: Illegal filter matrix size specified
tr_TR: Uygunsuz süzgeç matris boyutu belirlendi

en: Illegal filter matrix
tr_TR: Uygun olmayan süzgeç matrisi

en: Filter file format error
tr_TR: Süzgeç dosyası biçim hatası

en: Duplicate filter type specified
tr_TR: Tekrarlı süzgeç tipi belirlendi

en: Illegal filter type specified
tr_TR: Uygun olmayan süzgeç tipi belirlendi

en: Duplicate filter start specified
tr_TR: Tekrarlı filtre başlangıcı belirlendi

en: Illegal filter file format
tr_TR: Uygun olmayan süzgeç dosya biçimi

en: raster, import, LIDAR
tr_TR: raster, içe aktar, LIDAR

en: Statistic to use for raster values
tr_TR: Raster değerler için kullanılacak istatistikler

en: Column number of x coordinates in input file (first column is 1)
tr_TR: Girdi dosyasındaki x koordinatları sütun numarası (ilk sütun 1'dir)

en: Column number of y coordinates in input file
tr_TR: Girdi dosyasındaki y koordinatları sütun numarası

en: Column number of data values in input file
tr_TR: Girdi dosyasındaki veri değerleri sütun numarası

en: Filter range for z data (min,max)
tr_TR: z verisi süzme aralığı (en küçük, en büyük)

en: Writing to map ...
tr_TR: Haritaya yazılıyor ...

en: Writing map, row %d
tr_TR: Harita yazılıyor, %d satır

en: Scanning data ...
tr_TR: Veri taranıyor...

en: Range:     min         max
tr_TR: Aralık:     en küçük          en büyük

en: Number of interpolation points
tr_TR: Enterpolasyon nokta sayısı

en: Cannot read row
tr_TR: Satır okunamıyor

en: Profile coordinate pairs
tr_TR: Kesit koordinat çifti

en: Character to represent no data cell
tr_TR: Boş değerli hücreyi temsil eden karakter

en: Interactively select End-Points
tr_TR: Son-noktayı etkileşimli olarak seç

en: Illegal resolution! [%g]
tr_TR: Uygun olmayan çözünürlük! [%g]

en: Using resolution [%g]
tr_TR: [%g] çözünürlüğü kullanılıyor

en: Output Format:
tr_TR: Çıktı Biçimi:

en:  [RGB Color]
tr_TR:  [KYM Renk]

en: Invalid coordinates %s %s
tr_TR: Geçersiz koordinatlar %s %s

en: Use mouse to select Start Point
tr_TR: Başlangıç noktasını seçmek için fareyi kullan

en: 
    Use mouse to draw profile line
tr_TR: 
    Kesit çizgisini çizmek için fareyi kullan

en: Buttons:
tr_TR: Tuşlar:

en: Left:   Mark next point
tr_TR: Sol:   Sonraki noktayı işaretle

en: Middle: Mark next point
tr_TR: Orta:  Sonraki noktayı işaretle

en: Right:  Finish profile and exit
tr_TR: Sağ:  Kesiti bitir ve çık

en: Endpoint coordinates are outside of current region settings
tr_TR: Son nokta koordinatları geçerli bölge ayarları dışındadır

en: Surface generation program.
tr_TR: Yüzey oluşturma programı

en: %s=%s - illegal number of interpolation points
tr_TR: %s=%s - uygun olmayan sayıda enterpolasyon noktası

en: %s: no data points found
tr_TR: %s: hiç veri noktası bulunamadı

en: Interpolating raster map <%s>... %d rows...
tr_TR: <%s> raster haritası enterpole ediliyor ... %d satır...

en: Cannot get row
tr_TR: Satır alınamıyor

en: %s: complete ...
tr_TR: %s: tamamlandı ...

en: Unable to write to <%s>
tr_TR: <%s>'e yazılamıyor

en: Processing lines...
tr_TR: Çizgiler işleniyor...

en: Name of input raster elevation map
tr_TR: Girdi yükselti raster haritasının adı

en: Additional stream depth (in meters)
tr_TR: Ek akarsu derinliği (metre olarak)

en: Calculates category or object oriented statistics.
tr_TR: Kategori veya objeye yönelik istatistikleri hesapla

en: Method of object-based statistic
tr_TR: Objeye-dayalı istatistik yöntemi

en: This module currently only works for integer (CELL) maps
tr_TR: Bu modül şu anda sadece tamsayı (HÜCRE) haritalarında çalışır

en: Output map <%s> ignored
tr_TR: <%s> çıktı haritası yoksayıldı

en: Not yet implemented!
tr_TR: Henüz tamamlanmadı!

en: An output raster map needs to be defined with method '%s'
tr_TR: Çıktı raster haritasının '%s' yöntemi ile belirlenmesi gerekiyor

en: Edit header for [%s]
tr_TR: [%s]'in üst bilgisini düzenle

en: [%s] cannot be found!
tr_TR: [%s] bulunamıyor!

en: Cannot open raster map [%s]!
tr_TR: [%s] raster dosyası açılamıyor!

en: Raster file [%s] is empty.
tr_TR: [%s] raster dosyası boş.

en: The header for [%s] says the file is not compressed.
tr_TR: [%s]'in üst bilgisine göre dosya sıkıştırılmamış görünüyor.

en: The file appears to be compressed.
tr_TR: Dosya sıkıştırılmış görünüyor.

en: The header for [%s] says the file is compressed.
tr_TR: [%s]'in üst bilgisine göre dosya sıkıştırılmış görünüyor.

en: The file does NOT appear to be compressed.
tr_TR: Dosya sıkıştırılmamış görünüyor.

en: Unable to write header for [%s].
tr_TR: [%s]'in üst bilgisi yazılamıyor.

en: Header for raster map [%s] updated.
tr_TR: [%s]'in üst bilgisi güncellendi.

en: 
    hit RETURN to continue -->
tr_TR: 
    Devam için ENTER'a bas ...>

en: Please enter the following information for [%s]:
tr_TR: Lütfen [%s] için takipeden bilgileri girin:

en:         Number of rows
tr_TR:         satır sayısı

en:         Number of cols
tr_TR:         sütun sayısı

en:         Floating point map
tr_TR:         Kayar nokta harita

en: ** Positive values only please!
tr_TR: ** Lütfen sadece pozitif değerler!

en: Which raster map needs an updated history?
tr_TR: Hangi raster haritanın geçmişi güncellenmesi gerekiyor?

en: Raster file [%s] not found. Exiting.
tr_TR: [%s] raster dosyası bulunamadı. Çıkılıyor.

en: History file for [%s] updated.
tr_TR: [%s]'nin geçmiş dosyası güncellendi.

en: History file for [%s] not updated.
tr_TR: [%s]'nin geçmiş dosyası güncellenmedi.

en: Which raster map needs a color table
tr_TR: Hangi raster dosya renk tablosuna gereksinim duyuyor

en: Which vector map needs updated categories?
tr_TR: Hangi vektör haritanın sınıflarının güncellenmesi gerekiyor?

en: Which raster map needs updated categories?
tr_TR: Hangi raster haritanın sınıflarının güncellenmesi gerekiyor?

en: %s map <%s> not found
tr_TR: %s <%s> haritası bulunamadı

en: Category file for <%s> not updated
tr_TR: <%s> için kategori dosyası güncellenemiyor

en: Category file for <%s> updated
tr_TR: <%s> için kategori dosyası güncellendi

en: Allows creation and/or modification of raster map layer support files.
tr_TR: Raster harita katmanı destek dosyalarının oluşturulması ve/veya değiştirilmesine olanak tanır

en: Text to use for map title
tr_TR: Harita başlağı için kullanılacak metin

en: Text to use for map data units
tr_TR: Harita veri birimleri için kullanılacak metin

en: Text to use for map vertical datum
tr_TR: Harita düşey datumu için kullanılacak metin

en: Text to use for data description or keyword(s)
tr_TR: Veri tanımı veya anahtar kelime(ler) için kullanılacak metin

en: Not enough room in history file
tr_TR: Geçmiş dosyasında yeterince yer yok

en: cats table for [%s] set to %s
tr_TR:  [%s] için kategori tablosu %s na ayarlandı

en: Edit header for [%s]?
tr_TR:  [%s] üst bilgisini düzenle?

en: 
    NOTE: [%s] is a reclass of [%s in %s]
tr_TR: 
    NOT: [%s],  [%s deki %s] in yeniden sınıflandırmasıdır

en: Edit the category file for [%s]?
tr_TR: [%s] in kategori dosyasını düzenle?

en: Create/Update the color table for [%s]?
tr_TR: [%s] in renk tablosunu Oluştur/Güncelle?

en: Edit the history file for [%s]?
tr_TR: [%s] in geçmiş dosyasını düzenle?

en: [%s] is a reclass of another map. Exiting.
tr_TR: [%s], başka bir haritanın yeniden sınıflandırmasıdır. Çıkılıyor.

en: Writing new null file for [%s]...
tr_TR: [%s] için yeni boş değer dosyası yazılıyor...

en: Error writing null row [%d].
tr_TR: [%d] boş değer satırını yazmada hata

en: Removing null file for [%s]...
tr_TR: [%s] in boş değer dosyası siliniyor...

en: 
    Hit RETURN to continue -->
tr_TR: 
    Devam için ENTER'a basın ..>

en: 
      Updating statistics for [%s]
tr_TR: 
      [%s]'in istatistikleri güncelleniyor

en:    Updating the number of categories for [%s]
tr_TR:    [%s]'in kategori sayısı güncelleniyor

en: Please choose one of the following
tr_TR: Lütfen takip edenlerden birini seçin

en:    A define an area
tr_TR:     A, alan belirler

en:    C define a circle
tr_TR:    C, daire belirler

en:    L define a line
tr_TR:    L, çizgi belirler

en:    X exit (and create map)
tr_TR:    X, çıkış (ve harita oluştur)

en:    Q quit (without creating map)
tr_TR:    Q, çık (harita oluşturmadan)

en: Enter the category number for this %s:
tr_TR: Bu %s için kategori numaralarını gir:

en: Enter a label for category %ld [%s]
tr_TR: %ld [%s] kategorisinin etiketini gir

en: Quit without creating a map??
tr_TR: Harita oluşturmadan çık??

en: No graphics device selected!
tr_TR: Hiç grafik araç seçilmedi!

en: No map created
tr_TR: Hiç harita oluşturulamadı

en: Illegal edge number
tr_TR: Uygun olmayan kenar sayısı

en: Edge number out of range
tr_TR: Kenar sayısı aralık dışında

en: List of contour levels
tr_TR: Eşyükselti eğrileri listesi

en: Minimum contour level
tr_TR: En küçük eşyükselti eğrisi

en: Maximum contour level
tr_TR: En büyük eşyükselti eğrisi

en: Increment between contour levels
tr_TR: Eşyükselti eğrileri aralığı

en: Unable to create table: '%s'
tr_TR: Tablo oluşturulamıyor: '%s'

en: Writing attributes...
tr_TR: Öznitelikler yazılıyor...

en: Unable to insert new record: '%s'
tr_TR: Yeni kayıt girilemiyor: '%s'

en: Reading data...
tr_TR: Veri okunuyor...

en: Apply filter only to zero data values
tr_TR: Sadece sıfır değerli veriye süzgeç uygula

en:      'c': cells
tr_TR:      'c': hücreler

en:      'p': percent cover of region
tr_TR:      'p': örtü bölgesi yüzdesi

en:      'h': hectares
tr_TR:      'h': hektar

en:      'k': square kilometers
tr_TR:      'k': kilometre kare

en:      'm': square miles
tr_TR:      'm': metrekare

en:      'Q': quit
tr_TR:      'Q': çık

en: Do you wish to save this report in a file? (y/n) [n]
tr_TR: Bu raporun bir dosyaya saklanmasını istermisiniz? (y/n) [n]

en: Enter the file name or path
    >
tr_TR: Dosya adı veya yolu girin
    >

en: Name of first raster map
tr_TR: İlk raster haritanın adı

en: Name of second raster map
tr_TR: İkinci raster haritanın adı

en: Unit of measure
tr_TR: Ölçme birimi

en: Unable to create any tempfiles
tr_TR: Hiç geçici dosya oluşturulamıyor

en: Unable to run r.stats
tr_TR: r.stats çalıştırılamıyor

en: Unexpected output from r.stats
tr_TR: r.stats 'dan beklenen çıktı

en: Unable to open tempfile
tr_TR: geçici dosya dosya açılamıyor

en: Preparing report ...
tr_TR: Rapor hazırlanıyor ...

en: Unable to open file <%s> for write
tr_TR: <%s> dosyası yazma için okunamıyor

en: Converting...
tr_TR: Dönüştürülüyor...

en: File <%s> created
tr_TR: <%s> dosyası oluşturuldu

en: Size mismatch error!
tr_TR: Boyut uyuşmuyor hatası!

en: Unable to open output file
tr_TR: Çıktı dosyası açılamıyor

en: Unable to create temporary files.
tr_TR: Geçici dosyalar oluşturulamıyor.

en: Reading file
tr_TR: Dosya okunuyor

en: Quality factor (1 = highest quality, lowest compression)
tr_TR: Kalite faktörü (1 = yüksek kalite, endüşük sıkıştırma)

en: Output basic information about a raster map layer.
tr_TR: Raster harita katmanı hakkındaki temel bilgiyi çıkart

en: Print range only
tr_TR: Sadece aralığı yazdır

en: Print raster map type only
tr_TR: Sadece raster harita tipini yazdır

en: Print map region only
tr_TR: Sadece harita bölgesini yazdır

en: Print raster map data units only
tr_TR: Sadece raster harita veri birimlerini yazdır

en: Print raster map vertical datum only
tr_TR: Sadece raster harita düşey datumunu yazdır

en: Print map title only
tr_TR: Sadece harita başlığını yazdır

en: Unable to read range file
tr_TR: Aralık dosyası okunamıyor

en: Cannot allocate memory for string
tr_TR: Dizge için hafıza ayrılamıyor

en: Can't open file <%s> to write label
tr_TR: <%s> dosyası etiket yazmak için açılamıyor

en: Name of raster map containing classification result
tr_TR: Sınıflandırma sonuçlarını içeren raster haritanın adı

en: Name of raster map containing reference classes
tr_TR: Referans sınıflarını içeren raster haritanın adı

en: Wide report
tr_TR: Geniş rapor

en: 132 columns (default: 80)
tr_TR: 132 sütun (varsayılan: 80)

en: No header in the report
tr_TR: Raporda üst bilgi yok

en: Cannot open file <%s> to write header
tr_TR: <%s> dosyası üstbilgi yazmak için açılamıyor

en: Name for new TIFF file
tr_TR: Yeni TIFF dosyasının adı

en: TIFF file compression
tr_TR: TIFF dosya sıkıştırma

en: Output TIFF world file
tr_TR: Çıktı TIFF koordinat dosyası

en: Unable to open TIFF file <%s>
tr_TR: <%s> TIFF dosyası açılamıyor

en: Writing TIFF World file
tr_TR: TIFF Koordinat dosyası yazılıyor

en: Unable to open TIFF world file for writing
tr_TR: TIFF koordinat dosyası yazmak için açılamıyor.

en: Name of existing raster map(s) to query
tr_TR: Sorgulanacak raster harita(lar)ın adı

en: Coordinates for query
tr_TR: Sorgulanacak koordinatlar

en: Output integer category values, not cell values
tr_TR: Hücre değerleri değil, çıktı tamsayı kategori değerleri,

en: Resamples raster map layers to a finer grid using interpolation.
tr_TR: Raster harita katmanlarını ara değere göre hasaplama kullanarak daha hassas yeniden örnekler

en: Reading raster map <%s in %s> ...
tr_TR: <%s in %s> raster harisı okunuyor ...

en: Reading raster maps in group <%s> ...
tr_TR: <%s> grubundaki raster haritalar okunuyor ...

en: Creating color table for <%s in %s>...
tr_TR: <%s in %s> için renk tabloları oluşturuluyor...

en: Range information not available (run r.support)
tr_TR: Aralık bilgisi mevcut değil (r.support 'u çalıştırın)

en: A floating point colortable must contain a range of values
tr_TR: Kayar nokta renk tablosu bir değerler aralığı içermelidir

en: Paper '%s' not found, using defaults
tr_TR: '%s' kağıdı bulunamadı, varsayılan kullanılıyor

en: Cannot load data from table
tr_TR: Tablodan veri yüklenemiyor

en: Cannot read symbol, using default icon
tr_TR: Simge okunamıyor, varsayılan simge kullanılıyor

en: Read error in vector map
tr_TR: Vektör dosyasında okuma hatası

en: No record for category [%d]
tr_TR: [%d] kategorisi için kayıt yok

en: Attribute is of invalid size [%.3f] for category [%d]
tr_TR: Öznitelik uygun olmayan boyutta [%.3f] [%d] kategorisi için

en: Unable to get layer info for vector map
tr_TR: Vektör haritanın katman bilgisi alınamıyor

en: Column type not supported (must be string)
tr_TR: Sütun tipi desteklenmiyor (karakter olmalıdır)

en: Unable to select data from table
tr_TR: Tablodan veri seçilemiyor

en: Size column type must be numeric
tr_TR: Sütun boyut tipi sayı olmalıdır

en: Can't get group information
tr_TR: Grup bilgisi alınamıyor

en: Can't open label file <%s> in mapset <%s>
tr_TR:  <%s> harita takımındaki [%s] etiket dosyası açılamıyor

en: Reading labels file <%s in %s> ...
tr_TR: <%s in %s> etiket dosyası okunuyor ...

en: Can't open temporary label file <%s>
tr_TR: <%s> geçici etiket dosyası açılamıyor

en: Reading text file ...
tr_TR: Metin dosyası okunuyor ...

en: Rotate plot 90 degrees
tr_TR: Çıktıyı 90 derece döndür

en: Number of copies to print
tr_TR: Çıktı kopya sayısı

en: Current region cannot be set.
tr_TR: Geçerli bölge ayarlanamıyor.

en: Cannot set GRASS_VERBOSE variable.
tr_TR: GRASS_VERBOSE değişkeni ayarlanamadı

en: Reading vector map <%s in %s> ...
tr_TR: <%s in %s> vektör dosyası okunuyor ...

en: Reading vector points file <%s in %s> ...
tr_TR: <%s in %s> vektör nokta dosyası okunuyor ...

en: Reading point/line file ...
tr_TR: Nokta/çizgi dosyası okunuyor ...

en: Scale set to %s.
tr_TR: Ölçek %s 'e ayarlanıyor

en: raster3d, voxel, import
tr_TR: raster3d, hacim, içe aktar

en: raster3d, voxel
tr_TR: raster3d, hacim

en: Name of an existing 3d raster map
tr_TR: Mevcut 3d raster harita adı

en: Name of output display file
tr_TR: çıktı görüntü dosyası adı

en: Error opening grid3 file [%s]
tr_TR: [%s] grid3 dosyasını açmada hata

en: Error reading range for [%s]
tr_TR: [%s] için aralaık değerlerini okumada hata

en: Error opening display file [%s]
tr_TR: [%s] görüntüleme dosyayısını açmada hata

en: Writing %s from %s...
tr_TR: %s den %s yazılıyor...

en: Unable to write raster row
tr_TR: Raster satırı yazılamıyor

en: Unable to close output map
tr_TR: Çıktı haritası kapatılamıyor

en: Converts 3D raster maps to 2D raster maps
tr_TR: 3B raster haritalarını 2D raster haritalara dönüştür

en: Creating %i raster maps
tr_TR: %i raster haritaları oluşturuluyor

en: Raster map %i Filename: %s
tr_TR: Raster harita %i Dosya adı: %s

en: top surface 2D raster map
tr_TR: üst yüzeyi 2D raster harita

en: bottom surface 2D raster map
tr_TR: alt yüzey 2D raster harita

en: Could not open map %s
tr_TR: %s haritası açılamıyor

en: Top cell map <%s> not found
tr_TR: <%s> üst hücre haritası bulunamadı

en: Bottom cell map <%s> not found
tr_TR: <%s> alt hücre dosyası bulunamadı

en: raster3d, voxel, export
tr_TR: raster3d, hacim, dışa aktar

en: Loading data ...  (%dx%dx%d)
tr_TR: Veri yükleniyor ...  (%dx%dx%d)

en: Name for ASCII output file
tr_TR: ASCII çıktı dosyası adı

en: Adding rule: %lf - %lf
tr_TR: Kural ekleniyor: %lf - %lf

en: Input grid3 filename
tr_TR: Girdi grid3 dosya adı

en: Illegal value for null
tr_TR: Boş değer için uygun olmayan değer

en: Name of input 3D raster map
tr_TR: Girdi 3B raster haritanın adı

en: Print 3D raster map region only
tr_TR: Sadece 3B raster harita bölgesini yazdır

en: Error while reading history file
tr_TR: Geçmiş dosyası okunurken hata

en: Unable to get elevation raster row
tr_TR: Yükseklik raster satırı alınamıyor

en: Elevation map not found
tr_TR: Yükselti haritası bulunamadı

en: Unable to open elevation map
tr_TR: Yükselti haritası açılamıyor

en: Output map already exists. Will be overwritten!
tr_TR: Çıktı harita zaten mevcut. Üzerine yazılacak!

en: Unable to create raster map
tr_TR: Raster harita oluşturulamıyor

en: Unable to close elevation map
tr_TR: Yükselti haritası kapatılamıyor

en: Use map coordinates instead of xyz coordinates
tr_TR: xyz koordinatları yerine harita koordinatlarını kullan

en: vector, metadata
tr_TR: vektör, değişim verisi

en: Updates vector map metadata.
tr_TR: Vektör harita değişim verisini günceller.

en: Organization where vector map was created
tr_TR: Vektör haritanın oluşturulduğu kurum

en: Date of vector map digitization (e.g., "15 Mar 2007")
tr_TR: Vektör haritanın sayısallaştırıldığı tarih (örneğin, "15 Mar 2007")

en: Person who created vector map
tr_TR: Vektör haritayı oluşturan kişi

en: Vector map title
tr_TR: Vektör harita başlığı

en: Vector map scale number (e.g., 24000)
tr_TR: Vektör harita ölçeği (örneğin, 24000)

en: Vector map projection zone
tr_TR: Vektör harita projeksiyon zonu

en: Vector map <%s> not found in the current mapset
tr_TR: <%s> vektör haritası geçerli harita takımında bulunamadı

en: Unable to open history file for vector map <%s>
tr_TR: <%s> vektör haritasının geçmiş dosyası açılamıyor

en: vector, topology
tr_TR: vektör, topoloji

en: Toolset for cleaning topology of vector map.
tr_TR: Vektör harita topolojisini temizlemek için araç takımı.

en: Name of output map where errors are written
tr_TR: Hataların yazılacağı vektör harita adı

en: Cleaning tool
tr_TR: Temizleme aracı

en: Threshold in map units, one value for each tool (default: 0.0[,0.0,...])
tr_TR: Harita birimlerinde eşik değeri, hat araç için bir değer (default: 0.0[,0.0,...])

en: Don't build topology for the output vector
tr_TR: Çıktı vektör için topoloji oluşturmayın

en: You must select at least one tool
tr_TR: En azından bir araç seçmelisiniz

en: Tool doesn't exist
tr_TR: Araç yok

en: Threshold for tool %d may not be > 0, set to 0
tr_TR: %d aracı için eşik >0 olamaz, 0'a ayarla

en: Tool: Threshold
tr_TR: Araç: Eşik

en: Break
tr_TR: Kır

en: Remove duplicates
tr_TR: Tekrarlı olanları sil

en: Remove bridges
tr_TR: Köprüleri sil

en: Change type of boundary bridges
tr_TR: Sınır köprüleri tipini değiştir

en: Remove duplicate area centroids
tr_TR: Tekrarlı alan merkezlerini sil

en: Break polygons
tr_TR: Poligonları kır

en: Prune
tr_TR: Buda

en: Remove small areas
tr_TR: küçük alanları sil

en: Remove all lines or boundaries of zero length
tr_TR: Sıfır uzunluklu tüm çizgi ve sınırları sil

en: Copying vector lines...
tr_TR: Vektör çizgiler kopyalanıyor...

en: Rebuilding parts of topology...
tr_TR: Topolojinin bir kısmı yeniden oluşturuluyor...

en: Tool: Break lines at intersections
tr_TR: Araç: Çizgileri kesişim noktalarında kır

en: Tool: Remove duplicates
tr_TR: Araç: Tekrarlı olanları sil

en: Tool: Remove bridges
tr_TR: Araç: Köprüleri uzaklaştır

en: Tool: Change type of boundary bridges
tr_TR: Araç: Sınır köprüleri tipini değiştir

en: Tool: Remove duplicate area centroids
tr_TR: Araç: Tekrarlı alan merkezlerini sil

en: Tool: Break polygons
tr_TR: Araç: Poligonları kır

en: Tool: Prune lines/boundaries
tr_TR: Araç: Çizgileri/alanları buda

en: Tool: Remove small areas
tr_TR: Araç: Küçük alanları sil

en: %d modifications done
tr_TR: %d değişiklik yapıldı

en: %d lines / boundaries removed
tr_TR: %d çizgi/alan silindi

en: Rebuilding topology for output vector map...
tr_TR: Çıktı vektör haritanın topolojisi yeniden oluşturuluyor

en: Building topology for error vector map...
tr_TR: Hata vektör haritası için topoloji kuruluyor...

en: %d new points written to output
tr_TR: %d yeni nokta çıktı haritaya yazılıyor

en: Name of input point vector map
tr_TR: Girdi nokta vektör haritanın adı

en: Assign unique categories to new points
tr_TR: Yeni noktalara benzersiz kategoriler ekle

en: Output vector map must be specified
tr_TR: Çıktı vektör harita belirlenmeli

en: Point vector map must be specified
tr_TR: Nokta  vektör harita belirlenmeli

en: Threshold value must be specified
tr_TR: Eşik değeri belirlenmeli

en: Threshold value must be >= 0
tr_TR: Eşik değeri >=0 olmalı

en: Line %d has no category
tr_TR: %d çizginin kategorisi yok

en: Creates new vector (points) map from database table containing coordinates.
tr_TR: Koordinatları içeren veritabanı tablosundan yeni vektör(nokta) oluşturur.

en: Input table name
tr_TR: Girdi tablo adı

en: Name of column containing x coordinate
tr_TR: x koordinatı içeren sütun adı

en: Name of column containing y coordinate
tr_TR: y  koordinatı içeren sütun adı

en: Name of column containing z coordinate
tr_TR: z koordinatı içeren sütun adı

en: Name of column containing category number
tr_TR: Kategori sayısını içeren sütun adı

en: Missing column <%s> in table <%s>
tr_TR: <%s> tablosundaki <%s> sütunu bulunamıyor

en: Data type of key column must be integer
tr_TR: Anahtar sütun veri tipi tamsayı olmalıdır

en: Key column must be integer
tr_TR: Anahtar sütun tamsayı olmalıdır

en: x/y/z column must be integer or double
tr_TR: x/y/z sütunları tamsayı yada ondalık sayı olmalıdır

en: Unable to copy table
tr_TR: Tabloya kopyalanamıyor

en: Input network vector map
tr_TR: Girdi vektör şebeke(ağ) haritası

en: Output raster/vector map
tr_TR: Çıktı raster/vektör harita

en: Network input map <%s> not found
tr_TR: <%s> şebeke girdi haritası bulunamadı

en: %d points outside threshold
tr_TR: %d nokta eşik dışında

en: Using maximum distance between points: %f
tr_TR: Noktalar arasındaki en büyük mesafe kullanılarak: %f

en: Number of input points: %d.
tr_TR: Girdi nokta sayısı: %d.

en: %d distances read from the map.
tr_TR: %d uzaklık haritadan okundu

en: Unable to read MASK
tr_TR: MASKE okunamıyor

en: Maximum value in output: %e.
tr_TR: Çıktıdaki en büyük değer: %e.

en: Rebuilding topology...
tr_TR: Topoloji yeniden oluşturuluyor...

en: Buffer distance in map units
tr_TR: Harita birimlerine göre tampon mesafesi

en: Attribute column to use for buffer distances
tr_TR: Tampon mesafesi için kullanılacak öznitelik sütunu

en: Column type not supported
tr_TR: Sütun tipi desteklenmiyor

en: Lines buffers...
tr_TR: Çizgi tamponları...

en: No record for category %d in table <%s>
tr_TR: %d kategorisi için <%s> tablosunda değer yok

en: Attribute is of invalid size (%.3f) for category %d
tr_TR: Öznitelik uygun olmayan boyutta (%.3f) %d kategorisi için

en: Areas buffers...
tr_TR: Alan tamponları...

en: Building parts of topology...
tr_TR: Topolojinin bir kısmı oluşturuluyor...

en: Snapping boundaries...
tr_TR: Sınırlara yapışılıyor...

en: Breaking boundaries...
tr_TR: Sınırlar kırılıyor...

en: Removing duplicates...
tr_TR: Çift olanlar siliniyor...

en: Attaching islands...
tr_TR: Adalar ekleniyor...

en: Cannot calculate area centroid
tr_TR: Alan merkezi hesaplanamadı

en: Attaching centroids...
tr_TR: Alan merkezleri ekleniyor...

en: Smoothing parameter
tr_TR: Düzgünleştirme parametresi

en: Analysis
tr_TR: Analiz

en: Maximum number of points in a segment
tr_TR: Parçadaki en fazla nokta sayısı

en: Conversion factor for z-values
tr_TR: z değerleri için dönüşüm faktörü

en: Output elevation g3d-file
tr_TR: Çıktı yükselti g3d-dosya

en: Smoothing must be a positive value
tr_TR: Düzgünleştirme pozitif değer olmalıdır

en: Vector is not 3D
tr_TR: Vektör 3B değil

en: Cannot create table: %s
tr_TR: Tablo oluşturulamıyor: %s

en: Cannot open %s
tr_TR: %s açılamıyor

en: Cannot create index
tr_TR: İndeks oluşturulamıyor

en: Cannot grant privileges on table <%s>
tr_TR: <%s> tablosu üzerindeki yetkiler onaylanmadı

en: Reading dig file...
tr_TR: dig dosyası okunuyor...

en: Input file is version 3.
tr_TR: Girdi dosyası sürüm 3 tür.

en: Input file is version 4.
tr_TR: Girdi dosyası sürüm 4 tür.

en: [%d] points read to memory
tr_TR: [%d] nokta hafızaya alındı

en: [%d] lines read to memory
tr_TR: [%d] çizgi hafızaya alındı

en: [%d] points read and written to output
tr_TR: [%d] nokta okundu ve çıktıya yazıldı

en: [%d] lines read and written to output
tr_TR: [%d] çizgi okundu ve çıktıya yazıldı

en: [%d] area boundaries read and written to output
tr_TR: [%d] alan sınırı okundu ve çıktıya yazıldı

en: [%d] dead points skipped
tr_TR: [%d] ölü nokta atlandı

en: [%d] dead lines skipped
tr_TR: [%d] ölü çizgi atlandı

en: [%d] dead area boundaries skipped
tr_TR: [%d] ölü alan sınırı atlandı

en: [%d] elements of unknown type skipped
tr_TR: [%d] bilinmeyen elemani tipi atlandı

en: [%d] elements read to memory
tr_TR: %d eleman hafızaya alındı

en: Reading dig_att file...
tr_TR: dig_att dosyası okunuyor...

en: Error: %s
tr_TR: Hata:%s

en: Unknown type: %c
tr_TR: Bilinmeyen tip: %c

en: [%d] point categories read
tr_TR: [%d] nokta kategorisi okundu

en: [%d] line categories read
tr_TR: [%d] çizgi kategorisi okundu

en: [%d] centroids read
tr_TR: [%d] alan merkezi okundu

en: [%d] dead point categories skipped
tr_TR: [%d] ölü nokta kategorisi atlandı

en: [%d] dead line categories skipped
tr_TR: [%d] ölü çizgi kategorisi atlandı

en: [%d] dead centroids skipped
tr_TR: [%d] ölü alan merkezi kategorisi atlandı

en: [%d] categories of unknown type skipped
tr_TR: [%d] bilinmeyen tipteki kategori atlandı

en: [%d] categories read into memory
tr_TR: [%d] kategori hafızaya alındı

en: Failed opening input dig file.
tr_TR: Girdi dig dosyasını açmada hata.

en: dig_att file doesn't exist.
tr_TR: dig_att dosyası yok.

en: Failed opening input dig_att file.
tr_TR: Girdi dig_att dosyasını açmada hata.

en: Attaching categories...
tr_TR: Kategoriler ekleniyor...

en: Writing new file...
tr_TR: Yeni dosya yazılıyor...

en: [%d] points and lines written to output file.
tr_TR: [%d] nokta ve çizgi çıktı dosyasına yazıldı.

en: [%d] centroids written to output file.
tr_TR: [%d] alan merkezi çıktı dosyasına yazıldı.

en: vector, import, conversion
tr_TR: vektör, içe aktar, dönüşüm

en: Imports older versions of GRASS vector maps.
tr_TR: Eski GRASS sürümündeki vektör haritaları içe aktarır.

en: Error reading categories: [%s]
tr_TR: Kategorileri okumada hata: [%s]

en: Scanning input for column types...
tr_TR: Girdi, sütun tipleri için taranıyor...

en: Unparsable longitude value in column <%d>: %s
tr_TR: <%d> sütununda ayrıştırılamayan boylam değeri: '%s'

en: Unparsable latitude value in column <%d>: %s
tr_TR: <%d> sütununda ayrıştırılamayan enlem değeri: '%s'

en: Importing points...
tr_TR: Noktalar içe aktarılıyor...

en: Unable to insert new record: %s
tr_TR: Yeni kayır eklenemiyor: %s

en: ASCII file to be imported, if not given reads from standard input
tr_TR: İçe aktarılacak ASCII dosyası, girilmediği takdirde standart girdiden okunur

en: Input file format
tr_TR: Girdi dosya biçimi

en: Create 3D vector map
tr_TR: 3B vektör harita oluştur

en: Do not create table in points mode
tr_TR: Nokta modunda tablo oluşturmayın

en: Please specify z column
tr_TR: Lütfen z sütununu belirleyin

en: Please specify reasonable z column
tr_TR: lütfen kabuledilebilir z sütunu belirleyin

en: Unable to open ASCII file <%s>
tr_TR: <%s>ASCII dosyası açılamıyor

en: Maximum input row length: %d
tr_TR: En büyük girdi satır uzunluğu: %d

en: Maximum number of columns: %d
tr_TR: En büyük sütun sayısı: %d

en: Minimum number of columns: %d
tr_TR: En küçük sütun sayısı: %d

en: cat column is not of number type
tr_TR: categori sütunu sayı tipinde değil

en: Category column is not of integer type
tr_TR: Categori sütunu tamsayı tipinde değil

en: Column number %d <%s> defined as double has only integer values
tr_TR: Ondalık olarak belirlenen %d <%s> sütunu sadece tamsayı içeriyor

en: Column number %d <%s> defined as string has only integer values
tr_TR: Karakter olarak belirlenen %d <%s>sütunu sadece tamsayı değer içeriyor

en: Column number %d <%s> defined as integer has double values
tr_TR: Tamsayı olarak belirlenen %d <%s>sütunu sadece ondalık değer içeriyor

en: Column number %d <%s> defined as string has double values
tr_TR: Karakter olarak belirlenen %d <%s> sütunu sadece ondalık değer içeriyor

en: Column number %d <%s> defined as integer has string values
tr_TR: Tamsayı olarak belirlenen %d <%s> sütunu sadece karakter değer içeriyor

en: Column number %d <%s> defined as double has string values
tr_TR: Ondalık olarak belirlenen %d <%s> sütunu sadece karakter içeriyor

en: Populating table...
tr_TR: Tablo yerleştiriliyor...

en: Randomly generate a 2D/3D vector points map.
tr_TR: Rasgele 2D/3B vektör nokta haritası oluşturur.

en: Number of points to be created
tr_TR: oluşturulacak nokta sayısı

en: Minimum z height (needs -z flag or column name)
tr_TR: En küçük z yüksekliği (z flaması veya sütun adı gerekir)

en: Maximum z height (needs -z flag or column name)
tr_TR: En büyük z yüksekliği (z flaması veya sütun adı gerekir)

en: Create 3D output
tr_TR: 3B çıktı oluştur

en: Do not build topology
tr_TR: Topoloji oluşturma

en: Generating points...
tr_TR: noktalar oluşturuluyor...

en: vector, geometry
tr_TR: vektör, geometri

en: Change the type of geometry elements.
tr_TR: Geometri elemanı tipini değiştirir.

en: Incompatible types
tr_TR: Uygun olmayan tip

en: Not enough types
tr_TR: Yeterli tip yok

en: Name of attribute column to be used for labels
tr_TR: Etiket için kullanılacak öznitelik sütunu adı

en: Font
tr_TR: Yazıtipi

en: Label size (in map-units)
tr_TR: Etiket boyutu (harita birimlerinde)

en: Label size (in points)
tr_TR: Etiket boyutu (nokta olarak)

en: Border width
tr_TR: Sınır genişliği

en: Unable to select attributes
tr_TR: Öznitelik seçilemiyor

en: vector, export
tr_TR: vektör, dışa aktar

en: %d features written
tr_TR: %d obje yazılıyor

en: Print topology information only
tr_TR: Sadece topoloji bilgisini yazdır

en: Database connection for map <%s> is not defined in DB file
tr_TR: <%s> haritasının veritabanı bağlantısı veritabanı dosyasında tanımlanmamış

en: Layer:           %s
tr_TR: Katman:           %s

en: Mapset:          %s
tr_TR: Harita takımı:  %s

en: Location:        %s
tr_TR: Mevki:        %s

en: Database:        %s
tr_TR: Veritabanı:        %s

en: Title:           %s
tr_TR: Başlık:        %s

en: Map scale:       1:%d
tr_TR: Harita ölçeği:       1:%d

en: Map format:      %s
tr_TR: Harita biçimi:      %s

en: Name of creator: %s
tr_TR: Oluşturanın adı: %s

en: Organization:    %s
tr_TR: Kurum:    %s

en: Source date:     %s
tr_TR: Kaynak tarihi:     %s

en:         Projection: %s (zone %d)
tr_TR:         Projeksiyon: %s (zon %d)

en:         Projection: %s
tr_TR:         Projeksiyon: %s

en:   Digitization threshold: %s
tr_TR:   Sayısallaştırma eşiği: %s

en:   Comments:
tr_TR:   Yorumlar:

en: Vector map <%s> is not 3D
tr_TR: <%s> vektör haritası 3B değil

en: Column <%s> not found
tr_TR: <%s> sütunu nulunamıyor

en: Column type (%s) not supported (did you mean 'labelcolumn'?)
tr_TR: (%s) sütun tipi desteklenmiyor ('etiket sütunu' olarak mı kullanacaksınız)

en: No records selected from table <%s>
tr_TR: <%s> tablosundan hiç kayıt seçilmedi

en: Unable to use column <%s>
tr_TR: <%s> sütunu kullanılamıyor

en: Unknown use type: %d
tr_TR: Bilinmeyen kullanım tipi: %d

en: Unknown raster map type
tr_TR: Bilinmeyen raster harita tipi

en: Unable to process areas from vector map <%s>
tr_TR: <%s> vektör haritasından alanlar işlenemiyor

en: Converted areas: %d of %d
tr_TR: Dönüştürülen alanlar: %d nin %d si

en: Converted points/lines: %d of %d
tr_TR: Dönüştürülen noktalar/çizgiler: %d nin %d si

en: No record for area (cat = %d)
tr_TR: Alanı için kayıt yok (cat =%d)

en: Unable to use column specified
tr_TR: Belirlenen sütun kullanılamaz

en: Get area %d failed
tr_TR: %d alanı almada hata

en: Area centroid without category
tr_TR: Kategorisiz alan merkezi

en: No record for line (cat = %d)
tr_TR: Çizgisi için kayıt yok (cat = %d)

en: Unknown column <%s> in table <%s>
tr_TR: <%s> sütunu <%s> tablosunda  bilinmiyor

en: No records selected
tr_TR: Hiç kayıt seçilmedi

en: Color set to [200:200:200]
tr_TR: Ayarlanacak renk [200:200:200]

en: Column type (%s) not supported
tr_TR: (%s) sütun tipi desteklenmiyor

en: Cannot allocate memory for row buffer
tr_TR: Satır tamponu için hafıza ayrılamıyor

en: Unable to write categories for raster map <%s>
tr_TR: <%s> raster haritası kategorileri yazılamıyor

en: vector, raster, conversion
tr_TR: vektör, raster, dönüşüm

en: Source of raster values
tr_TR: Raster değerlerin kaynağı

en: Name of column used as raster category labels
tr_TR: raster kategori etiketleri olarak kullanılacak sütun adı

en: Unknown option '%s'
tr_TR: Bilinmeyen seçim '%s'

en: Number of cities: [%d]
tr_TR: Sehir sayısı: [%d]

en: Not enough cities (< 2)
tr_TR: Yetersiz şehir (<2)

en: Exports GRASS vector map layers to DXF file format.
tr_TR: GRASS vektör harita katmanını DXF dosya biçimine aktarır.

en: DXF output file
tr_TR: DXF çıktı dosyası

en: %d features written to '%s'.
tr_TR: %d obje '%s' vektörüne yazıldı.

en: The file '%s' already exists.
tr_TR: '%s' dosyası zaten mevcut.

en: The file '%s' already exists and will be overwritten.
tr_TR: '%s' dosyası zaten mevcut ve üzerine yazılacak.

en: %s: Cannot write dxf file.
tr_TR: %s: dxf dosyası yazılamıyor.

en: Select type: line or area
tr_TR: Tipi seçin: çizgi veya alan

en: vector, category
tr_TR: vektör, kategori

en: Attach, delete or report vector categories to map geometry.
tr_TR: Vektör kategorileri, harita geometrisine ekler, siler veya raporlar.

en: Action to be done
tr_TR: Yapılacak eylem

en: %d errors in id option
tr_TR: id seçeneğinde %d hata

en: Too many layers for this operation
tr_TR: Bu işlem için çok fazla katman

en: 2 layers must be specified
tr_TR: 2 katman belirlenmelidir

en: Output vector wasn't entered
tr_TR: Çıktı vektör girilmedi

en: Unable to calculate area centroid
tr_TR: Alan merkezi hesaplanamadı

en: %d new centroids placed in output map
tr_TR: %d yeni alan merkezi çıktı haritaya yerleştirildi

en: Layer/table
tr_TR: Katman/tablo

en: Layer
tr_TR: Katmanı

en: Vector map <%s> is not in user mapset and cannot be updated
tr_TR: <%s> vektör haritası kullanıcı harita takımında değil ve güncellenemiyor

en: Column <%s> not found in table <%s>
tr_TR: <%s> sütunu <%s> tablosunda bulunamıyor

en: %d records updated
tr_TR: %d kayıt güncellendi

en: %d update errors
tr_TR: %d güncelleme hatası

en: Error reading coordinates file
tr_TR: Koordinat dosyasını okumada hata

en: Number of points that have been entered [%d]
tr_TR: Girilen nokta sayısı [%d]

en: Error creating transformation
tr_TR: Dönüşümü oluşturmada hata

en: Reading coordinates from file.
tr_TR: Dosyadan koordinatlar okunuyor

en: You need to enter at least %d points.
tr_TR: En azından %d nokta girmeniz gerekir.

en: Unsupported column type of <%s>
tr_TR: Bilinmeyen sütun tipi <%s>

en: vector, transformation
tr_TR: vectör, dönüştürme

en: Shift all z values to bottom=0
tr_TR: Tüm z değerlerini alta=0 kaydır

en: Custom
tr_TR: Özel

en: ASCII file holding transform coordinates
tr_TR: Dönüştürme koordinatlarını içeren ASCII dosya

en: Shifting value for x coordinates
tr_TR: x koordinatı için kayıklık değeri

en: Shifting value for y coordinates
tr_TR: y koordinatı için kayıklık değeri

en: Shifting value for z coordinates
tr_TR: z koordinatı için kayıklık değeri

en: Scaling factor for x coordinates
tr_TR: z koordinatı için ölçek faktörü

en: Scaling factor for y coordinates
tr_TR: y koordinatı için ölçek faktörü

en: Scaling factor for z coordinates
tr_TR: z koordinatı için ölçek faktörü

en: Name of table containing transformation parameters
tr_TR: Dönüştürme parametrelerini içeren tablonun adı

en: Name of attribute column(s) used as transformation parameters
tr_TR: Dönüştürme parametreleri olarak kullanılacak öznitelik sütun(lar) adı

en: 
    New vector map <%s> boundary coordinates:
tr_TR: 
    <%s> yeni vektör haritası sınır koordinatları:

en:  N: %-10.3f    S: %-10.3f
tr_TR:  K: %-10.3f    G: %-10.3f

en:  E: %-10.3f    W: %-10.3f
tr_TR:  D: %-10.3f    B: %-10.3f

en:  B: %6.3f    T: %6.3f
tr_TR:  A: %6.3f    Ü: %6.3f

en: Cannot get db link info
tr_TR: Veritabanı bağlantı bilgisi alınamıyor

en: vector, querying
tr_TR: vektör, sorgu

en: Queries a vector map layer at given locations.
tr_TR: Verilen konumdaki vektör haritayı sorgular.

en: Print attribute information
tr_TR: Öznitelik bilgisini yazdır

en: You must build topology on vector map <%s>
tr_TR: <%s> vektör haritası topolojisini oluşturmalısınız

en: Unknown input format, skipping: '%s'
tr_TR: bilinmeyen girdi biçimi, atlanıyor: '%s'

en: Id: %d
    Type: %s
    Left: %d
    Right: %d
tr_TR: Id: %d  
    Tip: %s  
    Sol: %d  
    Sağ: %d

en: Id: %5d
    Angle: %.8f
tr_TR: Id: %5d 
    Açı: %.8f

en: Type: %s
tr_TR: Tip: %s

en: Area: %d
    Number of isles: %d
tr_TR: Alan: %d  
    Ada sayısı:  %d

en: 
    Driver: %s
    Database: %s
    Table: %s
    Key column: %s
tr_TR: 
    sürücü: %s
    veritabanı: %s
    tablo: %s
    anahtar sütun: %s

en: Create parallel line to input lines
tr_TR: Girdi çizgilere paralel çizgiler oluştur

en: vector, LIDAR
tr_TR: vektör, LIDAR

en: Output classified vector map name
tr_TR: Sınıflandırılmış çıktı vektör dosya adı

en: Unable to read name of database
tr_TR: Veritabanı adı okunamıyor

en: Unable to read name of driver
tr_TR: Sürücü adı okunamıyor

en: No database connection for driver <%s> is defined. Run db.connect.
tr_TR: <%s> sürücüsü için veritabanı bağlantısı belirlenmemiş. db.connect i çalıştırın.

en: Impossible to read the database
tr_TR: Veritabanını okumak imkansız

en: Impossible to update the database
tr_TR: Veritabanını güncellemek imkansız

en: Impossible to write in the database
tr_TR: Veritabanına yazmak imkansız

en: vector, LIDAR, edges
tr_TR: vektör, LIDARi kenarlar

en: It was impossible to create <%s>.
tr_TR: <%s> i oluşturmak imkansızdı.

en: Point classification
tr_TR: Nokta sınıflandırma

en: Rows = %d
tr_TR: Satır = %d

en: Columns = %d
tr_TR: Sütun = %d

en: No record for point (cat = %d)
tr_TR: Noktasının kaydı yok (cat = %d)

en: Choose either vector or raster output, not both
tr_TR: Ya vektör ya raster çıktı seç, ikisini birden değil

en: Cannot read field info
tr_TR: Alan bilgisi okunamıyor

en: [%d] records selected from table
tr_TR: [%d] kayıt tablodan seçildi

en: Columns
tr_TR: Sütunlar

en: vector, raster, attribute table
tr_TR: vektör, raster, öznitelik tablosu

en: Uploads raster values at positions of vector points to the table.
tr_TR: Vektör noktaların bulunduğu konumdaki raster harita değerlerini tabloya yükler.

en: Name of input vector points map for which to edit attribute table
tr_TR: Öznitelik tablosu düzenlenecek nokta vektör haritasının adı

en: Name of existing raster map to be queried
tr_TR: Sorgulanacak mevcut raster haritanın adı

en: Column name (will be updated by raster values)
tr_TR: Sütun adı (raster değerlere göre güncellenecek)

en: Raster type is integer and column type is float
tr_TR: Raster tipi kayan nokta ve sütun tipi tamsayı

en: Raster type is float and column type is integer, some data lost!!
tr_TR: Raster tipi kayan nokta ve sütun tipi tamsayı, bazı veriler kaybolabilir!!

en: %d points outside current region were skipped
tr_TR: Geçerli bölge dışındaki %d nokta atlandı

en: %d points without category were skipped
tr_TR: Kategorisi olmayan %d nokta atlandı

en: %d categories loaded from table
tr_TR: Tablodan yüklenen %d kategorisi

en: %d categories loaded from vector
tr_TR: Tablodan yüklenen %d kategorisi

en: %d categories from vector missing in table
tr_TR: Vektörün %d kategorisi tabloda kayıp

en: %d duplicate categories in vector
tr_TR: vektörde %d tekrarlı kategori

en: Converts a GRASS binary vector map to a GRASS ASCII vector map.
tr_TR: GRASS ikili vektör haritasını GRASS ASCII vektör haritasına dönüştürür.

en: Field separator (points mode)
tr_TR: Alan ayracı (nokta modunda)

en: Create old (version 4) ASCII file
tr_TR: Eski (sürüm 4) ASCII dosyası oluştur

en: Format 'point' is not supported for old version
tr_TR: 'nokta' formatı eski sürüm için desteklenmedi

en: dig_att file already exist
tr_TR: dig_att dosyası zaten mevcut

en: Input vector map containing lines
tr_TR: Çizgileri içeren girdi vektör haritası

en: Input vector map containing points
tr_TR: Noktaları içeren girdi vektör haritası

en: Line layer
tr_TR: Çizgi katman

en: Point layer
tr_TR: Nokta katmanı

en: [%d] points read from input
tr_TR: [%d] nokta girdiden okundu

en: [%d] positions found
tr_TR: [%d] konum bulundu

en: [%d] points outside threshold
tr_TR: [%d] nokta eşik dışında

en: [%d] points - no record found
tr_TR: [%d] nokta - hiç kayıt bulunmadı

en: [%d] points - too many records found
tr_TR: [%d] nokta - çok fazla kayıt bulundu

en: Label file
tr_TR: Etiket dosyası

en: No record in LR table
tr_TR: LR tablosunda kayıt yok

en: More than one record in LR table
tr_TR: LR tablosunda birden fazla kayıt

en: Output vector map of errors
tr_TR: Sorunlu alanların vektör çıktı haritası

en: Cannot get layer info for lines
tr_TR: Çizgilerin katman bilgisi alınamıyor

en: Cannot get layer info for points
tr_TR: Noktaların katman bilgisi alınamıyor

en: Unable to drop table: %s
tr_TR: Tablo silinemiyor: %s

en: Line id column must be integer
tr_TR: Line id sütunu tamsayı olmalıdır

en: Unable to select point attributes from <%s>
tr_TR: <%s> den nokta öznitelikleri seçilemiyor

en: Building topology for output (out_lines) map...
tr_TR: Çıktı (çıktı_çizgiler) için topoloji kuruluyor...

en: Building topology for error (err) map...
tr_TR: Hata  (err) haritası için topoloji kuruluyor...

en: Cannot read input: %s
tr_TR: Girdi okunamıyor: %s

en: [%d] points written to output map (%d lost)
tr_TR: [%d] nokta çıktı haritaya yazıldı (%d kayıp)

en: [%d] lines read from input
tr_TR: [%d] çizgi girdiden okundu

en: [%d] lines written to output map (%d lost)
tr_TR: [%d] çizgi çıktı haritaya yazıldı (%d kayıp)

en: Prints vector map attributes.
tr_TR: Vektör harita özniteliklerini yazdırır.

en: Unable to open select cursor
tr_TR: Seçme imleci açılamıyor

en: Unable to get bounding box of area %d
tr_TR: %d alanının sınır kutusu alınamıyor

en: Unable to get bounding box of line %d
tr_TR: %d çizgisinin sınır kutusu alınamıyor

en: Writing out vector rows...
tr_TR: Vektör satırlara yazılıyor...

en: Writing out vector columns...
tr_TR: Vektör sütunlara yazılıyor...

en: Creates a GRASS vector map of a user-defined grid.
tr_TR: Kullanıcı tanımlı grid GRASS vektör haritası oluşturur.

en: Angle of rotation (in degrees counter-clockwise)
tr_TR: Döndürme açısı (derece olarak saat tersi yönünde)

en: 'box' option missing
tr_TR: 'kutu' seçeneği kayıp

en: Invalid easting
tr_TR: Geçersiz doğu

en: Invalid northing
tr_TR: Geçersiz kuzey

en: Invalid distance
tr_TR: Geçersiz uzaklık

en: Creating centroids...
tr_TR: Alan merkezleri oluşturuluyor...

en: One or more coordinates
tr_TR: Bir veya daha fazla koordinat

en: Unable to copy elements from vector map <%s>
tr_TR: <%s> vektör haritasından eleman kopyalanamıyor

en: Lat-long projection
tr_TR: Enlem-Boylam projeksiyonu

en: Raster map to be sampled
tr_TR: Örneklenecek raster harita

en: Column type <%s> not supported (must be integer or double precision)
tr_TR: <%s> sütun tipi desteklenmiyor (tamsayı veya ondalık olmalıdır)

en: %d records selected from table
tr_TR: %d kayıt tablodan seçildi

en: Unable to create table <%s>
tr_TR: <%s> tablosu oluşturulamıyor

en: Checking vector points...
tr_TR: Vektör noktalar kontrol ediliyor...

en: Unable to insert row: %s
tr_TR: Satır girilemiyor: %s

en: Database connection not defined for layer %d. Use v.db.connect first.
tr_TR: %d katmanı için veritabanı bağlantısı belirlenmemiş. Önce v.db.connect'i kullanın.

en: Querying database...
tr_TR: Veritabanı sorgulanıyor...

en: Updating database...
tr_TR: Veritabanı güncelleniyor...

en: Value to upload
tr_TR: Yüklenecek değer

en: Name of attribute column used for 'query' option
tr_TR: 'sorgu' seçeneği için kullanılacak öznitelik sütunu adı

en: Print only
tr_TR: Sadece yazdır

en: This option requires one column
tr_TR: Bu seçim tek sütun gerektirir

en: This option requires two columns
tr_TR: Bu seçim iki sütun gerektirir

en: This option requires at least two columns
tr_TR: Bu seçim en azından iki sütun gerektirir

en: Column name
tr_TR: Sütun adı

en: No point with category [%d]
tr_TR: [%d] kategorisinde hiç nokta yok

en: [%d] input format errors
tr_TR: [%d] girdi biçim hatası

en: Unable to get layer info for vector map <%s>
tr_TR: <%s> vektör haritasının katman bilgisi alınamıyor

en: Cannot alter table: %s
tr_TR: Tablo değiştirilemiyor: %s

en: %s: Unable to read font definition file; use the default
tr_TR: %s: Yazıtipi tanım dosyası okunamıyor; varsayılanı kullan

en: %s: No font definition file
tr_TR: %s: Yazıtipi tanım dosyası yok

en: Unable to find font '%s'
tr_TR: '%s' yazıtipi bulunamıyor

en: Font file can not be loaded
tr_TR: Yazıtipi dosyası yüklenemedi

en: Unable to set font size
tr_TR: Yazıtipi boyutu ayarlanamıyor

en: Cannot allocate more memory
tr_TR: Daha fazla hafıza ayrılamıyor

en: Icon size of point features (in map-units)
tr_TR: Nokta objelerin sembol boyutu (harita birimlerinde)

en: Border width (only for ps.map output)
tr_TR: Sınır genişliği (sadece ps.map çıktısı için)

en: Output surface raster map (elevation)
tr_TR: Çıktı yüzey raster haritası (yükselti)

en: Output slope raster map
tr_TR: Çıktı eğim raster haritası

en: Output aspect raster map
tr_TR: Çıktı bakı raster haritası

en: Anisotropy angle (in degrees counterclockwise from East)
tr_TR: Eşyönsüzlük açısı (saatin tersi yönde derece olarak)

en: Cannot write raster maps -- try to increase resolution
tr_TR: Hücre dosyası yazılamıyor -- çözünürlüğü artırmayı deneyin

en: The name of the column whose values are to be used as new categories
tr_TR: Değerleri yeni kategoriler olarak kullanılacak sütunun adı

en: Full path to the reclass rule file
tr_TR: Yeniden sınıflandırma kural dosyası tam yolu

en: Either 'rules' or 'col' must be specified
tr_TR: Ya 'kural' veya 'sütun' belirlenmeli

en: Key column type is not integer
tr_TR: Anahtar sütun tipi tamsayı değildir

en: Cannot insert data: [%s]
tr_TR: Veri girilemiyor: [%s]

en: Column type must be integer or string
tr_TR: Sütun tiip tamsayı veya karakter olmalıdır

en: Unable to open rule file <%s>
tr_TR: <%s> kural dosyası açılamıyor

en: Category '%s' invalid
tr_TR: '%s' kategorisi geçerli değil

en: Unknown rule option: '%s'
tr_TR: Bilinmeyen kural seçeneği: '%s'

en: Cannot select values from database
tr_TR: Veritabanından değerler seçilemiyor

en: Incomplete rule
tr_TR: Tamamlanmamış kural

en: %d points loaded
tr_TR: %d nokta yüklendi

en: No attribute column specified
tr_TR: Hiç öznitelik sütunu belirlenmedi

en: No data points found
tr_TR: Hiç veri noktası bulunamadı

en: Interpolating raster map <%s> (%d rows, %d cols)...
tr_TR: <%s> raster haritası enterpole ediliyor (%d satır, %d sütun)...

en: Converts a GRASS binary vector map to VTK ASCII output.
tr_TR: GRASS ikili vektör haritasını VTK ASCII çıktısına dönüştürür.

en: Path to resulting VTK file
tr_TR: Sonuç VTK dosyası yolu

en: dp has to be from 0 to 8
tr_TR: dp 0 dan 8'e kadar olmalıdır

en: Cannot select attributes for cat = %d
tr_TR: cat = %d için öznitelik seçilemiyor

en: Output vector map where points will be written
tr_TR: Noktaların yazılacağı çıktı vektör harita

en: Write line nodes
tr_TR: Çizgi düğümlerini yaz

en: Maximum distance between points in map units
tr_TR: Harita birimlerinde noktalar arasındaki en büyük uzaklık

en: Do not create attribute table
tr_TR: Öznitelik tablosu oluşturmayın

en: Use either -n or -v flag, not both
tr_TR: -n yada -s flamasını seçin, ikisini birden değil

en: Unable to copy table <%s>
tr_TR: <%s> tablosuna kopyalanamıyor

en: %d points written to output vector map
tr_TR: %d nokta çıktı vektör haritaya yazılıyor

en: Use only points in current region
tr_TR: Geçerli bölgedeki sadece noktaları kullan

en: Cannot calculate area centroid z coordinate
tr_TR: Alan merkezi z koordinatı hesaplanamadı

en: No table
tr_TR: Tablo yok

en: Cannot copy table
tr_TR: Tablo kopyalanamıyor

en: vector, geometry, topology
tr_TR: vektör, geometri, topoloji

en: Builds polylines from lines or boundaries.
tr_TR: Çizgi veya sınırlardan çoklu çizgi oluşturur.

en: Category number mode
tr_TR: Kategori numara modu

en: %d lines or boundaries found in vector map <%s@%s>
tr_TR: %d çizgi veya sınır <%s@%s> vektör haritasında bulundu

en: Key column name
tr_TR: Anahtar sütun adı

en: Print all map connection parameters and exit
tr_TR: Tüm harita bağlantılarını yaz ve çık

en: Overwrite connection parameter for certain layer
tr_TR: Belirli bir katmanın bağlantı parametrelerinin üzerine yaz

en: Delete connection for certain layer (not the table)
tr_TR: Belirli bir katmanın bağlantısını sil (tabloyu değil)

en: Unable to modify vector map stored in other mapset
tr_TR: Başka bir harita takımındaki vektör harita değiştirilemez

en: Vector map <%s> is connected by:
tr_TR: <%s> vektör haritası şununla bağlıdır:

en: Use -o to overwrite existing link for layer <%d>
tr_TR: <%d> katmanının mevcut linkinin üzerine yazmak için -o kullan

en: Table <%s> does not exist in database <%s>
tr_TR: <%s>  tablosu <%s> veritabanında yok

en: Cannot grant privileges on table %s
tr_TR: %s tablosu üzerindeki yetkiler onaylanmadı

en: Location containing input vector map
tr_TR: Girdi vektör haritasının mevkisi

en: Mapset containing input vector map
tr_TR: Girdi vektör haritasının harita takımı

en: List vector maps in input location and exit
tr_TR: girdi mevkisindeki vektör haritaları listele ve çık

en: 3D vector maps only
tr_TR: Sadece 3B vektör

en: Vector map <%s> in location <%s> mapset <%s> not found
tr_TR: <%s> vektör haritası <%s> mevkisi <%s> harita takımında  bulunamadı

en: Mapset <%s> in input location <%s> not found
tr_TR: <%s> girdi harita takımı <%s> mevkisinde bulunamadı

en: Reading input vector map
tr_TR: Girdi vektör harita okunuyor

en: Create a new vector map layer by combining other vector map layers.
tr_TR: Diğer vektör harita katmanlarınını biraraya getirerek yeni vektör harita oluşturur.

en: Append files to existing file (overwriting existing files must be activated)
tr_TR: dosyaları mevcut dosyaya ekle (mevcut dosyalara yazma aktif olmalıdır)

en: Copy also attribute table
tr_TR: Öznitelik tablosu da kopyala

en: Missing table
tr_TR: Kayıp tablo

en: Key columns differ
tr_TR: Anahtar sütunlar farklı

en: Number of columns differ
tr_TR: Sütun sayısı farklı

en: Column names differ
tr_TR: Sütun adları farklı

en: Column types differ
tr_TR: Sütun tipleri farklı

en: Length of string columns differ
tr_TR: Karakter sütunlerın uzunluğu farklı

en: Key column not found
tr_TR: Anahtar sütunu bulunamadı

en: The output map is not 3D
tr_TR: Çıktı harita 3B değil

en: Error reading vector map <%s> - some data may not be correct
tr_TR: <%s> vektör haritasını okumada hata - bazı veriler doğru olmayabilir

en: Building topology for vector map <%s>...
tr_TR: <%s> vektör haritasının topolojisi oluşturuluyor...

en: %d vector maps patched
tr_TR: %d vektör haritası birleştirildi

en: Cannot open select cursor: '%s'
tr_TR: Seçme imleci açılamıyor: '%s'

en: Cannot fetch row
tr_TR: Satır alınamıyor

en: Unknown column type
tr_TR: Bilinmeyen sütun tipi

en: Cannot insert new record: '%s'
tr_TR: Yeni satır girilemiyor: '%s'

en: vector, import, sites
tr_TR: vektör, içe aktar, noktalar

en: Converts a GRASS site_lists file into a vector map.
tr_TR: GRASS nokta_listesi dosyasını vektör haritaya dönüştürür

en: Site file <%s> not found
tr_TR: <%s> nokta dosyası bulunamadı

en: Unable to open site file <%s@%s>
tr_TR: <%s@%s> nokta dosyası açılamıyor

en: Unable to guess site_list format
tr_TR: Nokta_listasi biçimini tahminde hata

en: %d sites written.
tr_TR: %d nokta yazıldı

en: Cannot open database %s by driver %s
tr_TR: %s sürücüsüyle %s veritabanı açılamıyor

en: Layer %d
tr_TR: %d katmanı

en: vector, editing, digitization
tr_TR: vektör, düzenleme, sayısallaştırma

en: Create new file if it does not exist.
tr_TR: Eğer yoksa yeni dosya oluştur.

en: New empty map created.
tr_TR: Yeni boş harita oluşturuldu.

en: Cannot open database %s
tr_TR: %s veritabanı açılamıyor

en: Layer %d: %s
tr_TR: %d: %s katmanı

en: Converts files in DXF format to GRASS vector map format.
tr_TR: DXF biçimindeki dosyayı GRASS vektör harita biçimine dönüştürür.

en: Ignore the map extent of DXF file
tr_TR: DXF dosyası harita sınırlarını görmezden gel

en: Do not create attribute tables
tr_TR: Öznitelik tablosu oluşturmayın

en: DXF layers
tr_TR: DXF katmanları

en: Import all objects into one layer
tr_TR: Tüm objeleri bir katmana al

en: Name of input DXF file
tr_TR: Girdi DXF dosyası adı

en: List of layers to import
tr_TR: İçeri aktarılacak katmanların listesi

en: Unable to open DXF file <%s>
tr_TR: <%s> DXF dosyası açılamıyor

en: Building topology failed
tr_TR: Topoloji oluşturmada hata

en: Failed to import DXF file!
tr_TR: DXF dosyasını içe aktarmada hata!

en: No DXF layers found!
tr_TR: Hiç DXF katmanı yok!

en: Following DXF layers found:
tr_TR: Şu DXF katmanları bulundu:

en: Layer %d: %s
tr_TR: %d: %s katmanı

en: Unable to add database link for vector map <%s>
tr_TR: <%s> vektör haritasının veritabanı bağı eklenemiyor

en: Use all vector points (do not limit to current region)
tr_TR: Tüm vektör noktaları kullan (geçerli bölge ile sınırlama)

en: Error reading ASCII file: '%s'
tr_TR: '%s' ASCII dosyasını okumada hata

en: Error reading categories: '%s'
tr_TR: Kategorileri okumada hata: '%s'

en: Unable to rewrite line %d
tr_TR: %d çizgisi yeniden yazılamıyor

en: Threshold value for coordinates is %.2f
tr_TR: Koordinatlar için eşik değeri %.2f dir

en: Threshold value for querying is %.2f
tr_TR: sorgulama için eşik değeri %.2f dir

en: %d of %d features selected from vector map <%s>
tr_TR: %d den %d obje <%s> vektör haritasından seçildi

en: Name of vector map to edit
tr_TR: Düzenlenecek vektör haritanın adı

en: Tool
tr_TR: Araç

en: ASCII file to be converted to binary vector map
tr_TR: İkili vektör dosyasına dönüştürülecek ASCII dosyası

en: Threshold distance (coords,snap,query)
tr_TR: Eşik uzaklığı (koordinat, yapışma, sorgulama)

en: List of point coordinates
tr_TR: Nokta koordinatları listesi

en: Name of background vector map(s)
tr_TR: Artalan vektör harita(lar)ın adı

en: Polygon must have at least 3 coordinate pairs
tr_TR: Poligon en azından 3 koordinat çiftine sahip olmalıdır

en: Operation '%s' not implemented
tr_TR: '%s' işlemi tamamlanamadı

en: vector, editing, geometry
tr_TR: vektör, düzenleme, geometri

en: Unable to get category list <%s>
tr_TR: <%s> kategori listesi alınamıyor

en: Vector map <%s> already exists
tr_TR: <%s> vektör haritası zaten mevcut

en: Background vector map <%s> registered
tr_TR: <%s> artalan vektör haritası kaydedildi

en: No features selected, nothing to edit
tr_TR: Hiç obje seçilmedi, hiçbirşey düzenlenmeyecek

en: %d features added
tr_TR: %d nokta eklendi

en: Threshold value for snapping is %.2f
tr_TR: Yapışma için eşik değeri %.2f dir

en: %d boundaries closed
tr_TR: %d sınır kapandı

en: %d features deleted
tr_TR: %d obje silindi

en: %d features moved
tr_TR: %d obje taşındı

en: %d vertices moved
tr_TR: %d kırıklık noktası taşındı

en: %d vertices added
tr_TR: %d kırıklık noktası eklendi

en: %d vertices removed
tr_TR: %d kırıklık noktası  kaldırıldı

en: %d lines broken
tr_TR: %d çizgi kırıldı

en: %d lines connected
tr_TR: %d çizgi bağlandı

en: %d lines merged
tr_TR: %d çizgi birleştirildi

en: %d features modified
tr_TR: %d obje değiştirildi

en: %d features copied
tr_TR: %d obje kopyalandı

en: %d lines flipped
tr_TR: %d çizgi çevrildi

en: %d lines labeled
tr_TR: %d çizgi etiketlendi

en: No feature modified
tr_TR: Hiçbir obje değiştirilmedi

en: Operation not implemented
tr_TR: İşlem tamamlanmadı

en: Convert OGR vector layers to GRASS vector map.
tr_TR: OGR vektör katmanını GRASS vektör haritasına dönüştürür.

en: OGR datasource name
tr_TR: OGR veri kaynağı adı

en: OGR layer name. If not given, all available layers are imported
tr_TR: OGR katman adı. Eğer hiç verilmezse, tüm olası katmanlar içe aktarılır

en: Import subregion only
tr_TR: Sadece alt bölgeyi içe aktar

en: Subregion
tr_TR: Alt bölge

en: Minimum size of area to be imported (square units)
tr_TR: İçe aktarılacak en küçük alan boyutu (kare biriminde)

en: Optionally change default input type
tr_TR: Seçimlik olarak varsayılan girdi tipini değiştir

en: point;import area centroids as points;line;import area boundaries as lines;boundary;import lines as area boundaries;centroid;import points as centroids
tr_TR: nokta;alan merkezlerini nokta olarak içe aktar;çizgi; alan sınırlarını çizgi olarak içe aktar; sınır;çizgileri alan sınırı olarak içe aktar; alan merkezi;noktaları alan merkezi olarak içe aktar

en: Snapping threshold for boundaries
tr_TR: Sınırlar için yapışma eşiği

en: List available layers in data source and exit
tr_TR: Veri kaynağındaki olası katmanları listele ve çık

en: Do not clean polygons (not recommended)
tr_TR: Poligonları temizlemeyin (tavsiye edilmez)

en: Override dataset projection (use location's projection)
tr_TR: Veri takımı projeksiyonu üzerine yaz (mevkinin projeksiyonunu kullan)

en: Change column names to lowercase characters
tr_TR: Sütun adlarını küçük harfli karakterlere dönüştür

en: Available OGR Drivers:
tr_TR: Olası OGR Sürücüleri:

en: Unable to open data source <%s>
tr_TR: <%s> veri kaynağı açılamıyor

en: Data source contains %d layers:
tr_TR: Veri kaynağı %d katmanları içeriyor:

en: Vector map <%s> already exists and will be overwritten
tr_TR: <%s> vektör haritası zaten mevcut ve üzerine yazılacak

en: Layer <%s> not available
tr_TR: <%s> katmanı mevcut değil

en: 4 parameters required for 'spatial' parameter
tr_TR: 'spatial' parametresi için 4 parametre gerekli

en: GRASS LOCATION PROJ_INFO is:
tr_TR: GRASS MEVKİSİ PROJ_INFO su:

en: Layer: %s
tr_TR: Katman: %s

en: Column name changed: '%s' -> '%s'
tr_TR: Sütun adı değişti: '%s' -> '%s'

en: Column type not supported (%s)
tr_TR: (%s) sütun tipi desteklenmiyor

en: Importing map %d features...
tr_TR: %d haritası objeleri içe aktarılıyor...

en: %d %s without geometry
tr_TR: %d %s geometri yok

en: Cleaning polygons, result is not guaranteed!
tr_TR: Poligonlar temizleniyor, sonuç garanti edilemiyor!

en: Break polygons:
tr_TR: Poligonlar kırılıyor

en: Break boundaries:
tr_TR: Sınırları kır:

en: Clean boundaries at nodes:
tr_TR: Düğümlerdeki sınırları temizle:

en: Change boundary bridges to lines:
tr_TR: Sınır köprülerini çizgilere dönüştür:

en: Remove bridges:
tr_TR: Köprüleri uzaklaştır:

en: %d input polygons
tr_TR: %d girdi poligon

en: Cannot calculate centroid
tr_TR: Alan merkezi hesaplanamadı

en: Cannot write part of geometry
tr_TR: Geometri parçası yazılamıyor

en: Unknown geometry type
tr_TR: Bilinmeyen geometri tipi

en: Creates a new vector as a read-only link to OGR layer.
tr_TR: OGR katmanına sadece okunabilir bağlı yeni vektör harita oluşturur.

en: Output vector name was not specified
tr_TR: Çıktı vektör adı belirlenemedi

en: Cannot open data source
tr_TR: Veri kaynağı açılamıyor

en: vector, geometry, 3D
tr_TR: vektör, geometri, 3B

en: Name of input 2D vector map
tr_TR: 2D girdi vektör haritanın adı

en: Name of resulting 3D vector map
tr_TR: Sonuç 3B vektör haritanın adı

en: Elevation raster for height extraction
tr_TR: Yüksekliği almak için yükselti rasterı

en: Name of attribute column with object heights
tr_TR: Obje yüksekliklerini içeren öznitelik sütun adı

en: One of '%s' or '%s' parameters must be set
tr_TR: '%s' veya '%s' paramatrelerinden biri ayarlanmalıdır

en: Cannot select attributes for area %d
tr_TR: %d alanı için öznitelik seçilemiyor

en: Cannot select attributes for area #%d
tr_TR: %d alanı için öznitelik seçilemiyor

en: Column <%s>: invalid data type
tr_TR: Sütun <%s>: geçersiz veri tipi

en: vector, volume, conversion
tr_TR: vektör, hacim, dönüşüm

en: Converts a binary GRASS vector map (only points) layer into a 3D GRASS raster map layer.
tr_TR: İkili GRASS vektör harita katmanını (sadece noktalar) 3B GRASS raster harita katmanına dönüştür.

en: Column name (type must be numeric)
tr_TR: Sütun adı (sayı tipinde olmalıdır)

en: Unable to create output map
tr_TR: Çıktı harita oluşturulamıyor

en: Unable to close new 3d raster map
tr_TR: Yeni 3d raster haritası kapatılamıyor

en: Name of input vector map containing lines
tr_TR: Çizgileri içeren girdi vektör haritasının adı

en: Name for output vector map where segments will be written
tr_TR: Parçaların yazılacağı çıktı vektör haritasının adı

en: Unable to read input: %s
tr_TR: Girdi okunamıyor: %s

en: %d points read from input
tr_TR: Girdiden %d nokta okundu

en: %d points written to output map (%d lost)
tr_TR: %d nokta çıktı haritaya yazılıyor (%d kayıp)

en: %d lines read from input
tr_TR: Girdiden %d çizgi okundu

en: %d lines written to output map (%d lost)
tr_TR: %d nokta çıktı haritaya yazılıyor (%d kayıp)

en: vector, geometry, sampling
tr_TR: vektör, geometri, örnekleme

en: Converts vector map to 3D by sampling of elevation raster map.
tr_TR: Vektör haritaları yükselti raster haritalarından örnekleyerek 3B ye dönüştürür.

en: Elevation raster map for height extraction
tr_TR: Yüksekliği almak için yükselti raster haritası

en: Sampling method
tr_TR: Örnekleme metodu

en: Layer 0 not supported
tr_TR: 0 katmanı desteklenmiyor

en: Column name or expression
tr_TR: Sütun adı veya ifade

en: Breaking lines...
tr_TR: Çizgiler kırılıyor...

en: Cleaning boundaries at nodes...
tr_TR: Düğümlerdeki sınırlar temizleniyor...

en: Querying vector map <%s>...
tr_TR: <%s> vektör haritası sorgulanıyor...

en: Attribute not found
tr_TR: Öznitelik bulunamadı

en: Writing centroids...
tr_TR: Alan merkezleri yazılıyor...

en: Overlays two vector maps.
tr_TR: İki vektör haritayı çakıştırır.

en: Output layer for new category, ainput and binput
tr_TR: Yeni kategori için çıktı katmanı, a girdisi ve b girdisi

en: Operator '%s' is not supported for type line
tr_TR: '%s' işleticisi çizgi tipinde desteklenmiyor

en: Copying vector objects from vector map <%s>...
tr_TR: Vektör objeler <%s> vektör haritasından kopyalanıyor...

en: Collecting input attributes...
tr_TR: Girdi öznitelikleri toplanıyor...

en: Maximum distance or -1 for no limit
tr_TR: Maksimum uzaklık veya sınırsız için -1

en: Minimum distance or -1 for no limit
tr_TR: En küçük uzaklık veya sınırsız için -1

en: Calculate distances to all features within the threshold
tr_TR: Eşik değeri içindeki tüm objelere  uzaklığı hesapla

en: Too many column names
tr_TR: Çok fazla sütun adı

en: Not enough column names
tr_TR: Yetersiz sütun adı

en: Unable to open default database
tr_TR: Varsayılan veritabanı açılamıyor

en: Finding nearest lines...
tr_TR: En yakın çizgiler bulunuyor...

en: Finding nearest areas...
tr_TR: En yakın alanlar bulunuyor...

en: %d categories - no nearest feature found
tr_TR: %d kategori - hiçbir yakın obje bulunmadı

en: %d distances calculated
tr_TR: %d uzaklık hesaplandı

en: %d records inserted
tr_TR: %d kayıt girildi

en: %d insert errors
tr_TR: %d girme hatası

en: %d categories read from the map
tr_TR: %d kategori haritadan okundu

en: %d categories exist in the table
tr_TR: %d kategori tabloda mevcut

en: %d categories read from the map exist in the table
tr_TR: %d kategori tabloda mevcut olan haritadan okundu

en: %d categories read from the map don't exist in the table
tr_TR: %d kategori tabloda mevcut olmayan haritadan okundu

en: Creates topology for GRASS vector map.
tr_TR: GRASS vektör dosyası için topoloji oluşturur.

en: Name for vector map where erroneous vector features are written to
tr_TR: Hatalı vektör objelerinin yazılacağı vektör haritanın adı

en: OGR output datasource name
tr_TR: OGR çıktı veri kaynağı adı

en: Export lines as polygons
tr_TR: Çizgileri poligon olarak dışa aktar

en: OGR driver <%s> not found
tr_TR: <%s> OGR sürücüsü bulunamadı

en: Unable to open OGR data source '%s'
tr_TR: '%s' OGR veri kaynağı açılamıyor

en: Unable to create OGR layer
tr_TR: OGR katmanı oluşturulamıyor

en: Key column '%s' not found
tr_TR: %s anahtar sütunu bulunamadı

en: Exporting %i areas (may take some time)...
tr_TR: %i alan dışa aktarılıyor (biraz zaman alabilir)...

en: Exporting %i faces (may take some time) ...
tr_TR: %i yüzey dışa aktarılıyor (biraz zaman alabilir) ...

en: Exports a GRASS vector map to SVG.
tr_TR: GRASS vektör haritasını SVG'ye aktarır.

en: Name for SVG output file
tr_TR: Çıktı SVG dosyasının adı

en: Output type
tr_TR: Çıktı tipi

en: Coordinate precision
tr_TR: Koordinat hassasiyeti

en: Attribute(s) to include in output SVG
tr_TR: Çıktı SVG de yeralacak öznitelik(ler)

en: Unable to open SVG file <%s>
tr_TR: <%s> SVG dosyası açılamıyor

en: Cannot select attributes for cat=%d
tr_TR: cat=%d için öznitelik seçilemiyor

en: Dissolve common boundaries (default is no)
tr_TR: Ortak sınırları birleştir (varsayılan hayır'dır)

en: Do not copy table (see also 'new' parameter)
tr_TR: Tabloyu kopyalamayın (ayrıca 'new' parametreye bakın)

en: If new >= 0, table is not copied
tr_TR: Eğer yeni >=o ise, tablo kopyalanamaz

en: Category value in '%s' not valid
tr_TR: '%s' içindeki kategori değeri geçerli değil

en: Process file <%s> for category numbers
tr_TR: Kategori numaraları için <%s> işlem dosyası

en: Unable to open specified file <%s>
tr_TR: Belirtilen <%s> dosyası açılamıyor

en: %d categories loaded from table <%s>
tr_TR: %d kategori <%s> tablosundan yüklendi

en: Please specify random number larger than 0
tr_TR: Lütfen sıfırdan büyük rasgele sayı belirleyin

en: Removing duplicate centroids...
tr_TR: Çift alan merkezleri siliniyor...

en: %d elements processed
tr_TR: %d eleman işlendi

en: Unable to calculate the output vectors
tr_TR: çıktı vektör hesaplanamıyor

en: Vector based generalization.
tr_TR: Vektör tabanlı genelleştirme.

en: Generalization algorithm
tr_TR: Genelleştirme algoritması

en: Number of iterations
tr_TR: İterasyon sayısı

en: Copy attributes
tr_TR: Öznitelik kopyala

en: Unknown method
tr_TR: Bilinmeyen yöntem

en: Generalization (%s)...
tr_TR: Genelleştirme (%s)...

en: Unable to load data from database
tr_TR: veritabanından veriler yüklenemiyor

en: Problem loading category values
tr_TR: Kategori değerlerini yüklemede hata
