grasstcl_am - en to am_AM translation catalogue (156 entries)

en: Help
am_AM: መረጃ

en: Done
am_AM: ጨረሰ

en: Raster map
am_AM: ራስተር ማፕ

en: Groups
am_AM: ግሩፕ

en: New
am_AM: አዲስ

en: Save
am_AM: አስቀምጥ

en: Close
am_AM: ዝጋ

en: Close group
am_AM: ግሩፑን ዝጋ

en: print
am_AM: አትም

en: E&xit
am_AM: &መውጫ

en: &Config
am_AM: &ኮንፊግ

en: Region
am_AM: ክልል

en: Text
am_AM: ጽሁፍ

en: &Raster
am_AM: &ራስተር

en: Map calculator
am_AM: ማፕ ካልኩሌተር

en: Basic information
am_AM: ዋና መረጃ

en: About GRASS
am_AM: ስለ ግራስ

en: About System
am_AM: ስል ስይስተሙ

en:   color
am_AM: ቀለም

en: width:
am_AM: ስፋት:

en: height:
am_AM: ቁመት :

en: left:
am_AM: ግራ:

en: right:
am_AM: ቀኝ:

en: top:
am_AM: ላይ:

en: bottom:
am_AM: በታች:

en: Printer:
am_AM: ማተሚያ :

en: Print
am_AM: አትም

en: Text color:
am_AM: የጽሁፉ ቀለም :

en: Raster name:
am_AM: ራስተር ስም :

en: shapes
am_AM: ቅርጽ

en: categories
am_AM: ካቴጎሪስ

en: topology
am_AM: ቶፖሎጂ

en: points
am_AM: ፖይንትስ

en: lines
am_AM: መስመር

en: boundaries
am_AM: ክልል

en: areas
am_AM: ስፋት

en: faces
am_AM: ገጽታ

en: icon
am_AM: አይከን

en: Draw lines:
am_AM: መስመር አስምር

en: color
am_AM: ቀለም

en:  size
am_AM: ርዝመት

en: text size
am_AM: የጽሁፉ ርዝመት

en:      show data
am_AM: ዳታ አሳይ

en: data
am_AM: ዳታ

en: Show data
am_AM: ዳታውን አሳይ

en:  map by
am_AM: ማፕ  በ

en: point color
am_AM: የፖይንቱ ቀለም

en: line color
am_AM: የመስመሩ ቀለም

en: Command:
am_AM: ትዕዛዝ

en: Duplicate Layer
am_AM: ድርብርብ አብዛ

en: Delete layer
am_AM: ድርብርብ አጥፋ

en:  Vertical:
am_AM: ቀጥታ

en: Font
am_AM: ፎንት :

en: family:
am_AM: ቤተሰብ

en: size:
am_AM: ርዝመት

en:  Transparent
am_AM: ግልጽ

en:  line color
am_AM: የመስመሩ ቀለም

en:  text color
am_AM: የጽሁፉ ቀለም

en: OK
am_AM: እሺ

en: Cancel
am_AM: ተወው

en: Raster to display:
am_AM: ራስተር ማሳየት

en:     arrow color
am_AM:     የቀስቱ ቀለም

en: Run
am_AM: ኣሩጥ

en: Zoom In
am_AM: አሳድግ

en: Zoom Out
am_AM: አሳንስ

en: Pan
am_AM: ፓን

en: Measure
am_AM: ለካ

en: 2. Create/edit group
am_AM: 2. Vytvořit/modifikovat skupin

en: 4. Select map
am_AM: 4. ማፕ ምረጥ

en: 1st order
am_AM: መጀመሪያ

en: 2nd order
am_AM: ሁለተኛ

en: 3rd order
am_AM: ሶስተኛ

en: Use
am_AM: ተጠቀም

en: Quit
am_AM: ውጣ

en:   height:
am_AM: ርዝመት:

en:  right:
am_AM: ቀኝ:

en:  top:
am_AM: በላይ:

en:  bottom:
am_AM: በታች:

en: Display:
am_AM: አሳይ

en: Icon size
am_AM: የአይከኑ ርዝመት

en: Line width
am_AM: የመስመሩ ስፋት :

en: No layer selected
am_AM: ምንም ድርብርብ አልተመረጠም

en: Welcome to GRASS GIS
am_AM: ወደ ግራስ ጂአያኤስ እንኳን ደህና መጣችሁ

en: Open File
am_AM: ፋይል ክፈት

en: Raster map:
am_AM: ራስተር ማፕ

en: %  width
am_AM: %  ስፋት

en: Copy
am_AM: ኮፒ

en: Delete
am_AM: አጥፋ

en: Rename a column
am_AM: የኮለመኑን ስም ለውጥ

en: Select font
am_AM: ፎንት ምረጥ

en:  attribute layer
am_AM: የባህሪያት ድርብርብ

en:    show data
am_AM: ዳታውን አሳይ

en:  end color
am_AM: የቀለም መጨረሻ

en: clear
am_AM: አጽዳ

en: save
am_AM: አስቀምጥ

en: Display text
am_AM: ጽሁፉን አሳይ :

en: Text to display:
am_AM: ጽሁፍ ማሳያ

en: min
am_AM: ትንሹ

en: max
am_AM: ትልቁ

en:   line width
am_AM: የመስመር ስፋት

en: Measurement
am_AM: መለኪያ

en: Options
am_AM: ምርጫ

en: Clear
am_AM: አጽዳ

en: required
am_AM: አስፈላጊ

en: optional
am_AM: አማራጭ

en: Select item
am_AM: አይነት ምረጥ

en: Ok
am_AM: እሺ

en: Name of new location
am_AM: የአዲሱ ስፍራ ስም

en: Search
am_AM: ፈልግ

en: Search text:
am_AM: ጽሁፉን ፈልግ

en: WARNING: can not save
am_AM: ማስጠንቀቂያ ማስቀመጥ አትችልም

en: WARNING: invalid location
am_AM: ማስጠንቀቂያ: ትክክል ያልሆነ ቦታ

en: GRASS %s Startup
am_AM: GRASS %s መነሻ

en: Welcome to GRASS GIS Version
am_AM: አንኳን ወደ ግራስ ጂአይኤስ መጡ

en: GIS Data Directory:
am_AM: ጂአይስ ዲክሺነሪ

en: Enter GRASS
am_AM: GRASS የሚለውን አስገባ

en: Help already opened
am_AM: መረጃ ተከፍትዋል

en: Exit
am_AM: ውጣ

en: Point
am_AM: ፖይንት

en: Line
am_AM: መስመር

en: Node (1 line)
am_AM: አንጓ (1 መስመር)

en: Node (2 lines)
am_AM: አንጓ (2 መስመር)

en: Settings
am_AM: ቅንብር

en: Line width in screen pixels
am_AM: የመስመሩ ስፋት በማያ ፒክስል

en: Set line width in pixels
am_AM: የመስመሩን ስፋት በፒክስል አስተካክል

en: Table
am_AM: ሰንጠርዥ

en:    Category:
am_AM: ካታጎሪ

en: Add new
am_AM: አዲስ ጨምር

en: Welcome to v.digit
am_AM: አንኳን ወደ v.digit መጡ

en: Left button
am_AM: የግራ ቁልፍ

en: Middle button
am_AM: የመሃል ቁልፍ

en: Right button
am_AM: የቀኝ ቁልፍ

en:   Layer
am_AM: ንብርብር

en:   Category
am_AM: ፈርጅ

en:   Mode
am_AM: ሁኔታ

en: Insert new record into table
am_AM: አዲስ ምዝገባ ወደ ስንጠርዡ አስገባ

en: Digitize new point
am_AM: አዲስ ንጥብ አሃዛዊ አድርግ

en: Digitize new line
am_AM: አዲስ መስመር አሃዛዊ አድርግ

en: Digitize new boundary
am_AM: አዲስ ድንበር አሃዛዊ አድርግ

en: Digitize new centroid
am_AM: አዲስ ሴንትሮይድ አሃዛዊ አድርግ

en: Move vertex
am_AM: ነጥብ አንቀሳቅስ

en: Add vertex
am_AM: ነጥብ አክል

en: Remove vertex
am_AM: ነጥብ አስወግድ

en: Split line
am_AM: መስመር ክፈል

en: Edit line/boundary
am_AM: መስመር/ድንበር አስተካክል

en: Move point, line, boundary, or centroid
am_AM: በነጥብ በመስመር በድንበር ወይም በሴንትሮይድ አንቀሳቅስ

en: Delete point, line, boundary, or centroid
am_AM: ፖይንት  መስመር መከለያ ወይም መካከሉን አጥፋ

en: Redraw
am_AM: እንደገና ሳለው

en: Zoom in by window
am_AM: በመስኮት አሳድግ

en: Zoom out
am_AM: አርቀው

en: Display categories
am_AM: ምድቦቹን  አሳይ

en: Copy categories
am_AM: ምድቦቹን አብዛ

en: Display attributes
am_AM: ባህሪያትን አሳይ

en: Open settings
am_AM: ማስተካከያውን ክፈት

en: Save and exit
am_AM: ኣስቀምጥ እና ውጣ

en: mouse button actions (left, middle, right)
am_AM: የጠቋሚ አይጢት ርምጃ
