grassmods_pt_br - en to pt translation catalogue (918 entries)

en: Cursor not found
pt: cursor não encontrado.

en: Cursor position is not supported by MySQL driver
pt: Posição do cursor não é suportada pelo driver MySQL

en: Unknown timestamp format:
pt: Carimbo de hora desconhecido

en: 'user' in database definition is not supported, use db.login
pt: 'user' não é suportado na definição do banco de dados, use db.login

en: 'password' in database definition is not supported, use db.login
pt: 'password' não é suportado na definição do banco de dados, use db.login

en: Unknown type
pt: Tipo desconhecido

en: column '%s', type 'string': unknown width -> stored as varchar(250) some data may be lost
pt: coluna '%s', tipo 'string': comprimento desconhecido -> armazenado como varchar(250) alguns dados podem ser perdidos

en: SQLite driver: column '%s', SQLite type %d  is not supported
pt: driver SQLite : coluna '%s', tipo SQLite %d  não é suportado

en: Out of memory
pt: Memória Esgotada! (Out of Memory)

en: Unknown option in database definition for PostgreSQL:
pt: Opção desconhecida na definição do banco de dados PostgreSQL

en: column '%s' : type int8 (bigint) is stored as integer (4 bytes) some data may be damaged
pt: coluna '%s' : tipo int8 (bigint) armazenado como inteiro (4 bytes) alguns dados podem ser danificados

en: column '%s' : type character varying is stored as varchar(250) some data may be lost
pt: coluna '%s' : tipo character está armazenado como varchar(250) alguns dados podem ser perdidos

en: column '%s' : type bool (boolean) is stored as char(1), values: 0 (false), 1 (true)
pt: coluna '%s' : tipo bool (booleano) está armazenado como char(1), valores 0 (falso), 1 (verdadeiro)

en: Full output
pt: Saída completa

en: Input driver name
pt: Nome do driver de entrada

en: Input database name
pt: Nome do banco de dados de entrada

en: Input table name (only, if 'select' is not used)
pt: Nome da tabela de entrada (apenas se select não foi usado)

en: Output driver name
pt: Nome do driver de saída

en: Output database name
pt: Nome do banco de dados de saída

en: Output table name
pt: Nome da tabela de saída

en: Cannot combine 'from_table' and 'select' options
pt: Não é possível combinar as opções 'from_table' e 'select'

en: Either 'from_table' or 'select' option must be given.
pt: Pelo menos 'from_table' ou 'select' devem ser fornecidos.

en: Cannot combine 'select' and 'where' options
pt: Não é possível combinar as opções 'select' e 'where'

en: Copy table failed
pt: Cópia da tabela falhou

en: Do not include column names in output
pt: Não incluir nomes das colunas na saída

en: Vertical output (instead of horizontal)
pt: Saída vertical (ao invés de horizontal)

en: Ignore SQL errors and continue
pt: Ignorar erros SQL e continuar

en: Rotate plot 90 degrees
pt: Rotaciona 90 graus

en: Create EPS (Encapsulated PostScript) instead of PostScript file
pt: Cria EPS (Encapsulated PostScript) ao invés de PostScript.

en: Number of copies to print
pt: Número de cópias

en: Read error in vector map
pt: Erro de leitura no arquivo de vetores

en: Error in pj_do_proj
pt: Erro em pj_do_proj

en: Can't get projection key values of current location
pt: Não obtive os valores de projeção da locação atual

en: Unable to set up lat/long projection parameters
pt: Não consegui ajustar parâmetros de projeção lat/long

en: Cannot read symbol, using default icon
pt: Não consegui ler símbolo, usando ícone padrão

en: Reading raster map <%s>...
pt: Lendo mapa raster <%s>...

en: Unable to open database <%s> by driver <%s>
pt: Não conseguir abrir banco de dados <%s> com driver <%s>

en: Can't open label file <%s> in mapset <%s>
pt: Não consegui abrir arquivo de rótulos <%s> no mapset <%s>

en: Can't open temporary label file <%s>
pt: Não consigo abrir arquivo temporário <%s>

en: Text labels: 'fontsize' given so ignoring 'size'
pt: Rótulos de texto: 'fontsize' definido, ignorando 'size'

en: Unable to read colors for colorbar
pt: Não consegui ler as cores para a escala

en: Colorbar y location beyond page margins. Adjusting.
pt: Localização y da escala de cores além das margens. Ajustando.

en: Colorbar x location beyond page margins. Adjusting.
pt: Localização x da escala de cores além das margens. Ajustando.

en: Raster map <%s> not found
pt: Mapa raster <%s> não encontrado

en: Background color
pt: Cor de fundo

en: 3d raster map <%s> not found
pt: Mapa raster 3d <%s> não encontrado

en: Vector map <%s> not found
pt: Mapa vetorial <%s> não encontrado

en: Unable to open file <%s>
pt: Não consegui abrir o arquivo <%s>

en: Output format
pt: Formato de saída

en: Name of output script
pt: Nome do script de saída

en: Prefix of output images (default = NVIZ)
pt: Prefixo para imagens na saída (padrão = NVIZ)

en: Route coordinates (east,north)
pt: Coordenadas do trajeto (leste, norte)

en: Camera layback distance (in map units)
pt: Distância da câmera (em unidades do mapa)

en: Camera height above terrain
pt: Altura da câmera sobre o terreno

en: Number of frames
pt: Número de quadros

en: Start frame number (default=0)
pt: Número do quadro inicial (padrão = 0)

en: Full render -- Save images
pt: Renderização completa -- Salvar imagens

en: Fly at constant elevation (ht)
pt: Voar a altura constante (ht)

en: Include command in the script to output a KeyFrame file
pt: Incluir comando no script para gerar uma saida de arquivo KeyFrame

en: Render images off-screen
pt: Renderizar imagens fora da tela

en: Enable vector and sites drawing
pt: Habilitar desenho de vetores e sítios

en: Either -i flag and/or route parameter must be used
pt: Flag -i e/ou parâmetro de trajeto devem ser usado

en: Off-screen only available with full render mode
pt: Renderização fora da tela só disponível com renderização completa

en: You must provide at least four points %d
pt: Você precisa introduzir pelo menos quatro pontos %d.

en: Unable to grant privileges on table <%s>
pt: Não posso dar privilégios na tabela <%s>

en: Dissolve common boundaries (default is no)
pt: Dissolver limites comuns (padrão é não)

en: Reverse selection
pt: Seleção invertida

en: Ignored text entry: %s
pt: Entrada de texto %s ignorada

en: List supported formats and exit
pt: Mostra os formatos suportados e encerra

en: Unable to create table: '%s'
pt: Não consegui criar tabela: '%s'

en: Cannot create index
pt: Não consegui criar índice

en: Required parameter <%s> not set
pt: parâmetro <%s> necessário não configurado

en: 3D raster map <%s> not found
pt: Mapa raster 3D <%s> não encontrado

en: Tension parameter
pt: Parâmetros de tensão

en: Smoothing parameter
pt: Parâmetro de suavização

en: Minimum distance between points (to remove almost identical points)
pt: Mínima distância entre pontos (para remover pontos quase idênticos)

en: Conversion factor for z-values
pt: Fator de conversão para os valores de z

en: Perform a cross-validation procedure without volume interpolation
pt: Efetuar procedimento de validação cruzada sem interpolação de volumes

en: Smoothing must be a positive value
pt: Suavização deve ser um valor positivo

en: Vector is not 3D
pt: Mapa vetorial não é 3D

en: Input failed
pt: Entrada falhou

en: Column type of wcolumn is not supported (must be integer or double)
pt: Tipo da coluna não suportado. Coluna "wcolumn" deve ser do tipo inteiro ou "double"

en: Column type of smooth column is not supported (must be integer or double)
pt: Tipo da coluna não suportado. Coluna "smooth" deve ser do tipo inteiro ou "double"

en: Cannot insert new row: %s
pt: Não consegui inserir nova linha: %s

en: Input table name
pt: Nome da tabela de entrada

en: Key column must be integer
pt: Coluna chave deve ser inteiro

en: x/y/z column must be integer or double
pt: coluna x/y/x deve ser inteiro ou double

en: Randomly partition points into test/train sets.
pt: Separar pontos aleatoriamente em conjuntos de teste/treino

en: Cannot grant privileges on table %s
pt: Não posso dar privilégios na tabela %s

en: Select privileges were granted on the table
pt: Privilégios de seleção foram concedidos na tabela

en: Database connection for map <%s> is not defined in DB file
pt: Conexão do mapa <%s> com banco de dados não definida no arquivo DB

en: Snapping threshold for boundaries
pt: Limiar de 'snap' para fronteiras

en: Attaching islands...
pt: Anexando ilhas...

en: Cannot calculate area centroid
pt: Não consegui calcular área do centróide.

en: Unable to insert new record: '%s'
pt: Não consegui inserir novo registro: '%s'

en: Create 3D output
pt: Criar saída 3D

en: Name of existing raster map to be queried
pt: Nome de um mapa raster para pesquisar

en: Column <%s> not found
pt: Coluna <%s> não encontrada

en: Column type not supported
pt: Tipo de coluna não suportado

en: Raster type is integer and column type is float
pt: Tipo do raster é inteiro e o tipo da coluna é 'float'

en: Raster type is float and column type is integer, some data lost!!
pt: Tipo do raster é 'float' e tipo da coluna é inteiro, alguns dados foram perdidos !!

en: %d categories loaded from vector
pt: %d categorias carregadas do vetor

en: %d duplicate categories in vector
pt: %d categorias duplicadas no vetor

en: %d categories loaded from table
pt: %d categorias carregadas da tabela

en: %d categories from vector missing in table
pt: %d categorias do vetor faltando na tabela

en: %d update errors
pt: %d atualizar erros

en: Feature type
pt: Tipo de feição

en: %d records updated
pt: %d registros atualizados

en: Unknown use type: %d
pt: Tipo desconhecido: %d

en: Writing raster map...
pt: Escrevendo mapa raster...

en: Column parameter missing (or use value parameter)
pt: Coluna de parâmetros faltando (ou use parâmetro 'value')

en: Column parameter cannot be combined with use of category values option
pt: Parâmetro coluna não pode ser combinado com o uso da opção valores de categoria

en: Column parameter cannot be combined with use of value option
pt: Parâmetro coluna não pode ser combinado com o uso de opção valor

en: Column parameter cannot be combined with use of z coordinate
pt: Parâmetro coluna não pode ser combinado com o uso da coordenada z

en: No record for line (cat = %d)
pt: Sem registros para a linha (cat = %d)

en: Incompatible types
pt: Tipo da coluna incompatível

en: dig_att file already exist
pt: Arquivo dig_att já existe.

en: Number of significant digits (floating point only)
pt: Número de dígitos significativos (apenas ponto flutuante)

en: Create old (version 4) ASCII file
pt: Criar arquivo ASCII antigo (versão 4)

en: Unable to open output file <%s>
pt: Não consegui abrir arquivo de saída <%s>

en: List of layers to import
pt: Lista de camadas para importar

en: Invert selection by layers (don't import layers in list)
pt: Inverter a seleção pelas camadas (não importar camadas na lista)

en: List available layers and exit
pt: Lista camadas disponíveis e finaliza

en: Unable to create index for table <%s>, key <%s>
pt: Não consegui criar índice para tabela <%s>, chave <%s>

en: Layer %d
pt: Camada %d

en: Reading data...
pt: Lendo dados...

en: Select type: line or area
pt: Selecione tipo: linha ou área

en: Name of attribute column to be used for labels
pt: Nome da coluna de atributo para usar como rótulos

en: Name for new paint-label file
pt: Nome para novo arquivo de rótulos de pintura

en: Label size (in map-units)
pt: Tamanho do rótulo (em unidade de mapa)

en: Text color
pt: Cor do Texto

en: Highlight color for text
pt: Cor de realce para texto

en: Width of highlight coloring
pt: Largura do destaque colorido

en: Opaque to vector (only relevant if background color is selected)
pt: Opaco ao vetor (só é relevante se a cor de fundo estiver selecionada)

en: Border color
pt: Cor da Borda

en: Border width (only for ps.map output)
pt: Largura da borda (apenas para saída com ps.map)

en: Unable to initialise FreeType
pt: Não consegui inicializar FreeType

en: Cannot copy table
pt: Não consegui copiar a tabela

en: Choose either vector or raster output, not both
pt: Escolher saída vectorial ou raster, não ambas

en: Cross validation didn't finish correctly
pt: Validação cruzada não terminou correctamente

en: %d records selected from table
pt: %d registros selecionados da tabela

en: Scale factor for elevation
pt: Fator de escala para elevação

en: Correct the coordinates to fit the VTK-OpenGL precision
pt: Corrija as coordenadas para coincidir com a precisão VTK-OpenGL

en: dp has to be from 0 to 8
pt: dp deve ser de 0 a 8

en: Cannot select attributes for cat = %d
pt: Não consegui selecionar atributo para cat=%d

en: writeVTKHeader: Writing VTK-Header
pt: writeVTKHeader: Escrevendo cabeçalho VTK

en: It was impossible to create <%s> interpolation table in database.
pt: Foi impossível criar <%s> tabela de interpolação na base de dados

en: Too many layers for this operation
pt: Camadas demais para essa operação

en: 2 layers must be specified
pt: Duas camadas devem ser especificadas

en: Maximum distance between points on isoline (to insert additional points)
pt: Máxima distância entre pontos numa isolinha (para inserir pontos adicionais)

en: Anisotropy scaling factor
pt: Fator de anisotropia

en: Using anisotropy - both theta and scalex have to be specified
pt: Usando anisotropia - tanto theta quanto scalex devem ser especificados

en: The computation will last too long - lower npmin is suggested
pt: A computação irá demorar demais - sugiro diminuir npmin

en: Interp_segmets failed
pt: Interp_segmets falhou

en: Distribution of perturbation
pt: Distribuição da perturbação

en: Minimum deviation in map units
pt: Desvio mínimo em unidades de mapa

en: Seed for random number generation
pt: Semente para geração de número aleatório

en: Error scanning arguments
pt: Erro procurando argumentos

en: Maximum of uniform distribution must be >= zero
pt: Máximo da distribuição uniforme deve ser >= zero

en: Standard deviation of normal distribution must be >= zero
pt: Desvio padrão da distribuição normal deve ser >= zero

en: Cannot get db link info
pt: Não consegui obter informações sobre a ligação ao BD

en: No attribute table found -> using only category numbers as attributes
pt: Nenhuma tabela de atributos encontrada -> usando apenas números de categorias como atributos

en: OGR dataset creation option (format specific, NAME=VALUE)
pt: Opção de criação de dados OGR (específica por formato, NOME=VALOR)

en: OGR layer creation option (format specific, NAME=VALUE)
pt: Opção de criação de camada OGR (específica por formato, NOME=VALOR)

en: Impossible to read the database
pt: Impossível ler a base de dados

en: Impossible to update the database
pt: Impossível actualizar a base de dados

en: Impossible to write in the database
pt: Impossível escrever na base de dados

en: Path to GRASS database of input location
pt: Caminho para o banco de dados GRASS da locação de entrada

en: Command line to store into vector map history file (used for vector scripts)
pt: Linha de comando para guardar no arquivo de histórico de mapa vetorial (usado para scripts de vetor)

en: Unable to open history file for vector map <%s>
pt: Não consegui abrir arquivo de histórico para mapa de vetores <%s>

en: Coordinates for query
pt: Coordenadas para pesquisa

en: Print topological information (debugging)
pt: Mostrar informação topológica (depuração)

en: Print attribute information
pt: imprimir informação do atributo

en: Print the stats in shell script style
pt: Mostra as estatísticas em estilo shell script

en: Length: %f
pt: Comprimento: %f

en: Point height: %f
pt: Altura do ponto: %f

en: Line height: %f
pt: Altura da linha: %f

en: Isle[%d]: %d
pt: Ilha[%d]: %d

en: Island: %d In area: %d
pt: Ilha: %d na área: %d

en: Missing table
pt: Tabela faltando

en: Key column not found
pt: Coluna chave não encontrada

en: Cannot open select cursor: '%s'
pt: Não consegui abrir cursor de seleção: '%s'

en: Cannot fetch row
pt: Não consegui obter linha

en: Unknown column type
pt: Tipo da coluna desconhecido

en: Cannot insert new record: '%s'
pt: Não consegui inserir novo registro: '%s'

en: Name for new location to create
pt: Nome da nova locação a criar

en: Unable to convert input map projection to GRASS format; cannot create new location.
pt: Não consegui converter a projeção do mapa de entrada para o formato do GRASS, não posso criar nova locação.

en: Location <%s> created
pt: Locação <%s> criada

en: Unable to convert input map projection information to GRASS format for checking
pt: Não consegui converter a projeção do mapa de entrada para o formato do GRASS para verificação

en: Over-riding projection check
pt: Se sobrepondo à verificação da projeção

en: Projection of dataset does not appear to match current location.
pt: Projeção do conjunto de dados parece não combinar com a locação atual.

en: Import dataset PROJ_INFO is:
pt: PROJ_INFO do conjunto de dados importado é:

en: Projection of input dataset and current location appear to match
pt: Projeção do conjunto de dados de entrada e locação atual parecem combinar

en: Scaling factor for attribute column values
pt: Fator de escala para os valores da coluna de atributos

en: The tolerance in map units: %g
pt: Tolerância em unidades de mapa: %g

en: Generating list of boundaries to be deleted...
pt: Gerando lista de fronteiras que serão apagadas...

en: Print types/names of table columns for specified layer and exit
pt: Mostra tipos/nomes das colunas da tabela para a camada especificada e sai

en: Overwrite connection parameter for certain layer
pt: Substituir parâmetro de conexão para camada definida

en: Delete connection for certain layer (not the table)
pt: Apagar conexão para camada determinada (não para a tabela)

en: Please choose only one print style
pt: Escolha apenas um estilo de impressão

en: Database connection not defined
pt: Conexão com banco de dados não definida

en: Use -o to overwrite existing link for layer <%d>
pt: Use -o para sobrescrever ligação existente para camada <%d>

en: Table <%s> does not exist in database <%s>
pt: Tabela <%s> não existe no banco de dados <%s>

en: The table <%s> is now part of vector map <%s> and may be deleted or overwritten by GRASS modules
pt: A tabela <%s> é agora parte do mapa veeteoria <%s> e pode ser apagada ou sobrescrita pelos módulos do GRASS/

en: For defining a new connection you have to specify these parameters: driver, database, table [, key [, layer]]
pt: Para definir uma nova conexão, você tem que especificar os parâmetros: driver, banco de dados, tabela [, chave [, camada]]

en: Number of interpolation points
pt: Número de pontos de interpolação

en: Shift all z values to bottom=0
pt: Transforma todos os valores de z para base=0

en: Shifting value for z coordinates
pt: Incremento para a coordenada Z

en: Reference position
pt: Posição de referência

en: Name of output map where errors are written
pt: Mapa de saída no qual os erros serão gravados

en: You must select at least one tool
pt: Você precisa selecionar pelo menos uma ferramenta

en: Tool doesn't exist
pt: Ferramenta não existe

en: Threshold for tool %d may not be > 0, set to 0
pt: Tolerância para a ferramenta %d não pode ser >0, ajustar para 0

en: Output vertical record separator
pt: Delimitador vertical de registro na saída

en: Neighborhood operation
pt: Operação de vizinhança

en: Rotate labels to align with lines
pt: Rotaciona rótulos para alinhar com as linhas

en: Curl labels along lines
pt: Alinha rótulos ao longo das linhas

en: Offset label in x-direction
pt: Deslocamento do rótulo na direção X

en: Offset label in y-direction
pt: Deslocamento do rótulo na direção Y

en: Font name
pt: Nome da Fonte

en: Space between letters for curled labels (in map-units)
pt: Espaço entre letras para rótulos curvados (em unidades de mapa)

en: Label size (in points)
pt: Tamanho do rótulo (em pontos)

en: Rotation angle in degrees (counter-clockwise)
pt: ângulo de rotação em graus (anti-horário)

en: No graphics device selected
pt: Nenhum dispositivo gráfico selecionado

en: size and space options vary significantly which may lead to crummy output
pt: opções de tamanho e espaço variam muito, o que pode gerar saída de baixa qualidade

en: Too many parameters for <reference>
pt: Parâmetros demais para <reference>

en: Labeled %d lines.
pt: Rotuladas %d linhas

en: Mapset <%s> in target location <%s> -
pt: conjunto de mapas <%s> na locação destino <%s> -

en: not found
pt: não encontrado

en: Trace elevation
pt: Traçar elevação

en: Incompatible vector type(s) specified, only number of features, minimum, maximum and range can be calculated
pt: Tipos de vetor especificados incompatíveis, apenas números de feiçoes

en: More points (%d) of category %d, value set to 'NULL'
pt: Mais pontos (%d) da categoria %d, valor ajustado para 'NULL'

en: '-1' for no snap
pt: -1 para não haver snap

en: List of column names to be used instead of original names, first is used for category column
pt: Lista de nomes de colunas para usar no lugar dos nomes originais, o primeiro será usado para a coluna categoria

en: Do not clean polygons (not recommended)
pt: Não limpar polígonos (operação não recomendada)

en: Column type not supported (%s)
pt: Tipo da coluna não suportado (%s)

en: %d areas represent more (overlapping) features, because polygons overlap in input layer(s). Such areas are linked to more than 1 row in attribute table. The number of features for those areas is stored as category in layer %d
pt: %d áreas representam mais feições (sobreposição) , pois os polígonos se sobrepõe na(s) camada(s) de entrada. Estas áreas estão ligadas a mais de uma linha na tabela de atributos. O número de feições para essas áreas está armazenado com categoria na camada %d

en: Ignore the map extent of DXF file
pt: Ignorar a extensão do mapa do aquivo DXF

en: Import polyface meshes as 3D wire frame
pt: Importas malhas polyface como armação 3D

en: Import all objects into one layer
pt: Importar todos os objetos para uma única camada

en: vertices following flag missing
pt: vértices segindo a flag

en: Layer %d: %s
pt: Camada %d: %s

en: end of file while looking for HEADER
pt: final do arquivo alcançado procurando por HEADRE

en: Value to upload
pt: Valor para carregar

en: This option requires one column
pt: Esta opção requer uma coluna

en: The 'sides' option makes sense only for boundaries
pt: A opção 'sides' só faz sentido para fronteiras

en: 	Score Value=%f	smoothing parameter (standard deviation)=%f
pt: 	Pontuação=%f	parâmetro de suavização (desvio padrão)=%f

en: Raster map <%s> already exists and will be overwritten
pt: Mapa raster <%s> já existe e será sobreescrito

en: Raster map <%s> already exists
pt: Mapa raster <%s> já existe

en: Using maximum distance between points: %f
pt: Usando máxima distância entre pontos: %f

en: Number of input points: %d.
pt: Número de pontos de entrada: %d.

en: Optimal smoothing parameter (standard deviation): %f.
pt: Parâmetro de suavização ótimo (desvio padrão): %f.

en: Maximum value in output: %e.
pt: Valor máximo na saída: %e.

en: Do not create table in points mode
pt: Não criar tabela no modo de pontos

en: Do not build topology in points mode
pt: Não criar topologia (topology) no modo de pontos

en: Category column is not of integer type
pt: Coluna categoria não é do tipo inteiro

en: Image file
pt: Arquivo de imagem

en: Unknown visual class [%d].
pt: Classe visual desconhecida: [%d].

en: Unable to get sufficient gray shades.
pt: Não encontrei obter tons de cinza suficientes.

en: Unable to get sufficient colors.
pt: Não consegui obter cores suficientes.

en: Using private colormap for DirectColor visual.
pt: Usando paleta de cores privativa para visual DirectColor.

en: Value to represent no data cell
pt: Valor para representar célula sem dados

en: Extend location extents based on new dataset
pt: Estender locação baseado no novo conjunto de dados

en: Output field separator
pt: Separador de campo

en: Flip legend
pt: Espelhar legenda

en: Draw smooth gradient
pt: Desenhar gradiente suave

en: Name for output file
pt: Nome do arquivo de saída

en: Storage type for resultant raster map
pt: Tipo de armazenamento para o mapa resultante

en: Percent of map to keep in memory
pt: Porcentagem do mapa para manter em memória

en: Neighborhood size
pt: Tamanho da vizinhança

en: Do not perform region cropping optimization
pt: Não executar otimização do corte da regição

en: Force Lat/Lon maps to fit into geographic coordinates (90N,S; 180E,W)
pt: Força mapas Lat/Lon a se ajustarem em coordenadas geográficas (90N,S; 180E,W)

en: Propagate NULLs
pt: Propagar NULL

en: Ignore zero (0) data cells instead of NULL cells
pt: Ignorar células com valores zero ao invés de células NULAS

en: Distance zone(s)
pt: Zonas de distância

en: Units of distance
pt: Unidade de distância

en: Metric
pt: Métrica

en: Value to write for input cells which are non-NULL (-1 => NULL)
pt: Valor para escrever para as células não-nulas (-1 => NULL)

en: Value to write for "grown" cells
pt: Valor para escrever para as células crescidas

en: Interpolation method to use
pt: Método de intepolação a usar

en: Print/add/remove a timestamp for a 3D raster map
pt: Mostra/adiciona/remove carimbo de data em um mapa raster 3D

en: Datetime, datetime1/datetime2, or none
pt: Diahora, diahora1/diahora2, ou nenhum

en: Outputs basic information about a user-specified 3D raster map layer.
pt: Imprime informações básicas sobre uma camada de mapa 3D especificada pelo usuário.

en: Print raster history instead of info
pt: Imprime histórico do raster ao invés de informações

en: Cannot allocate memory for string
pt: Não consegui alocar memória para 'string'

en: Error while reading history file
pt: Erro na leitura do arquivo de histórico

en: Error writing data
pt: Erro escrevendo dados

en: Value to write out for null
pt: Valor para marcar dados nulos

en: Output byte order
pt: Ordem de bytes de saída

en: Invalid value for null (integers only)
pt: Valor inválido para null (apenas inteiros)

en: Unable to create file <%s>
pt: Não consegui criar arquivo <%s>

en: Using the current region settings...
pt: Usando as configurações da região atual...

en: rows=%d
pt: linhas=%d

en: Unable to create and solve the linear equation system
pt: Não consegui criar e resolver o sistema de equações lineares

en: Basename for resultant raster slice maps
pt: Basename para mapas slice raster resultantes

en: Converts 3D raster maps to 2D raster maps
pt: Converte um mapa raster 3D em mapas raster 2D

en: Creating %i raster maps
pt: Criando %i mapas raster

en: Raster map %i Filename: %s
pt: Nome do arquivo do mapa raster %i: %s

en: Sort non-null values
pt: Ordenar valores não-nulo

en: Output map already exists. Will be overwritten!
pt: Mapa de saída já existe. Será sobreescrito!

en: String representing NULL value data cell (use 'none' if no such value)
pt: Texto para representar célula sem valor de dados (use 'none' se não houver)

en: Loading data ...  (%dx%dx%d)
pt: Carregando dados ...  (%dx%dx%d)

en: End of file reached while still loading data.
pt: Chegou no fim do arquivo enquanto carregava dados.

en: Data exists in input file after fully importing expected data.  [%.4f ...]
pt: Ainda há dados no arquivo de entrada depois de uma importação completa dos dados esperados.  [%.4f ...]

en: List of cell values to be set to NULL
pt: Lista de valores de célula para marcar como NULO

en: The value to replace the null value by
pt: O valor que substitui o valor nulo

en: Illegal value for null
pt: valor ilegal para null

en: modifyNull: error opening tmp file
pt: modifyNull: erro abrindo arquivo tmp

en: modifyNull: error flushing tiles in cube
pt: modifyNull: erro limpando mosaico em cubo

en: modifyNull: error flushing all tiles
pt: modifyNull: erro limpando todo o mosaico.

en: Explicitly create the 3D NULL-value bitmap file.
pt: Explicitamente cria o arquivo bitmap 3D com valores NULL

en: Text to use for map title
pt: Texto para o título do mapa

en: Text to append to the next line of the map's metadata file
pt: Texto para colocar na próxima linha do arquivo de metadados do mapa

en: Text to use for data source, line 1
pt: Texto para fonte de dados, linha 1

en: Text to use for data source, line 2
pt: Texto para fonte de dados, linha 2

en: Raster map from which to copy category table
pt: Mapa raster do qual copiarei a tabela de categorias

en: cats table for [%s] set to %s
pt: Tabela de cats para [%s] ajustada para %s

en: Name for ASCII output file
pt: Nome do arquivo ASCII de saída

en: Number of decimal places for floats
pt: Número de casas decimais para números de ponto flutuante

en: Suppress printing of header information
pt: Suprimir impressão de cabeçalho

en: Northern limit of geographic region (outer edge)
pt: Limite Norte da região geográfica (limite externo)

en: Southern limit of geographic region (outer edge)
pt: Limite Sul da região geográfica (limite externo)

en: Eastern limit of geographic region (outer edge)
pt: Limite Leste da região geográfica (limite externo)

en: Western limit of geographic region (outer edge)
pt: Limite Oeste da região geográfica (limite externo)

en: Number of rows
pt: Número de linhas

en: Number of columns
pt: Número de colunas

en: Set Value to NULL
pt: Definir valor como NULL

en: Illegal north coordinate <%s>
pt: Coordenada norte ilegal <%s>

en: Illegal south coordinate <%s>
pt: Coordenada sul ilegal <%s>

en: Illegal east coordinate <%s>
pt: Coordenada Leste ilegal <%s>

en: Illegal west coordinate <%s>
pt: Coordenada Oeste ilegal <%s>

en: Unable to open <%s>
pt: Não consegui abrir <%s>

en: Use map coordinates instead of xyz coordinates
pt: Usar coordenadas do mapa ao invés de xyz

en: makeMask: error flushing tiles in cube
pt: makeMask: erro limpando ladrilhos em cubo

en: makeMask: error flushing all tiles
pt: makeMask: erro limpando todo o mosaico

en: Establishes the current working 3D raster mask.
pt: Estabelece a máscara raster 3D atual

en: List of cell values to be masked out
pt: Lista de valores de célula para mascarar

en: Top cell map <%s> not found
pt: mapa de células de topo <%s> não encontrado

en: Bottom cell map <%s> not found
pt: mapa de células de fundo <%s> não encontrado

en: No RGB Data will be created.
pt: Nenhum dado RGB será criado.

en: No vector data will be created.
pt: Nenhum dado vetorial será criado.

en: failed to interpret dp as an integer
pt: falha interpretando dp como inteiro

en: dp has to be from 0 to 20
pt: dp tem valores de 0 a 20

en: Name for VTK-ASCII output file
pt: Nome do arquivo VTK-ASCII de saída

en: Float value to represent no data cell/points
pt: Valor flutuante para representar nenhuma célula/ponto de dados

en: Create VTK pointdata instead of VTK celldata (celldata is default)
pt: Criar dados pontuais (pointdata) VTK ao invés de dados de células (celldata) VTK (dados de célula é o padrão)

en: write_vtk_points: Writing point coordinates
pt: write_vtk_points: Escrevendo coordenadas do ponto

en: write_vtk_unstructured_grid_cells: Writing the cells
pt: write_vtk_unstructured_grid_cells: Gravando as células

en: write_vtk_data: Writing Celldata %s with rows %i cols %i depths %i to vtk-ascii file
pt: write_vtk_data: Gravando dados de célula (celldata) %s com linhas %i colunas %i profundidades %i para arquivo vtk-ascii

en: Aggregate operation
pt: Agregar

en: List of thresholds for isosurfaces
pt: Lista de limites por isosuperfícies

en: Minimum isosurface level
pt: Isosuperfície mínima

en: Maximum isosurface level
pt: Isosuperfície máxima

en: Positive increment between isosurface levels
pt: Incremento entre isosuperfícies

en: Number of isosurface threshold levels
pt: Número de niveis do limite da isosuperfície

en: Suppress progress report & min/max information
pt: Suprimir relatório de progresso e informação de máximos e mínimos

en: Region from getWindow: %d %d %d
pt: Região de getWindow: %d %d %d

en: Not able to find grid3 file for [%s]
pt: Não consegui encontrar o arquivo g3d para [%s]

en: Writing %s from %s...
pt: Escrevendo %s de %s...

en: <%s> is an illegal file name
pt: <%s> é um nome de arquivo ilegal

en: Set from default region
pt: Ajustar pela região padrão

en: Print the current region
pt: Mostra a região atual

en: Print the current region extent
pt: Mostra a extensão da região atual

en: Print the current region map center coordinates
pt: Mostra as coordenadas do centro da região atual

en: Print region resolution in meters (geodesic)
pt: Mostra a resolução da região em metros (geodésica)

en: Print also 3D settings
pt: Mostrar também ajustes 3D

en: Do not update the current region
pt: Não atualizar a região atual

en: Set current region from named region
pt: Definir região atual pela região designada

en: Value for the northern edge
pt: Valor para a borda norte

en: Value for the southern edge
pt: Valor para a borda sul

en: Value for the eastern edge
pt: Valor para a borda leste

en: Value for the western edge
pt: Valor para a borda oeste

en: Value for the top edge
pt: Valor para a borda superior

en: Value for the bottom edge
pt: Valor para a borda inferior

en: 3D grid resolution (north-south, east-west and top-bottom)
pt: Resolução da malha 3D (norte-sul, leste-oeste e vertical)

en: Shrink region until it meets non-NULL data from this raster map
pt: Diminuir região até ter dados não-nulos provenientes do mapa raster

en: Adjust region cells to cleanly align with this raster map
pt: Ajustar as células da região para alinharem claramente com este mapa raster

en: Can't get projection info of current location
pt: Não consegui informações de projeção da locação atual

en: Can't get projection units of current location
pt: Não consegui unidades de projeção da locação atual

en: Error in pj_do_proj (projection of input coordinate pair)
pt: Erro em pj_do_proj (projeção das coordenadas de entrada)

en: You can switch the history by commands:
    history -w; history -r %s/.bash_history; HISTFILE=%s/.bash_history
pt: Você pode alternar o histórico com os comandos:
    history -w; history -r %s/.bash_history; HISTFILE=%s/.bash_history

en: You can switch the history by commands:
    history -S; history -L %s/.history; setenv histfile=%s/.history
pt: Você pode alternar o histórico com os comandos:
    history -S; history -L %s/.history; setenv histfile=%s/.history

en: Outputs and modifies the user's current GRASS variable settings.
pt: Sai e modifica as atuais variáveis de usuário do GRASS.

en: GRASS variable to get
pt: Variável do GRASS para capturar

en: GRASS variable to set
pt: Variável do GRASS para ajustar

en: Where GRASS variable is stored
pt: Onde as variáveis do GRASS são guardadas

en: Format for reporting the slope
pt: Formato para relatar a declividade

en: Type of output aspect and slope maps
pt: Tipo dos mapas de saída de direção e declividade de encosta

en: Slope tolerance that defines a 'flat' surface (degrees)
pt: Tolerância de inclinação que define uma superfície 'plana' (graus)

en: Curvature tolerance that defines 'planar' surface
pt: Tolerância de curvatura que define uma superfície 'planar'

en: Morphometric parameter in 'size' window to calculate
pt: Parâmetro morfométrico para calcular na janela de 'tamanho'

en: Exponent for distance weighting (0.0-4.0)
pt: Expoente para o peso da distância (0.0 - 0.4)

en: Vertical scaling factor
pt: Fator de sobrelevação

en: Constrain model through central window cell
pt: Restringir o modelo através da célula central da janela

en: Creating support files for <%s>...
pt: Criando arquivos de suporte para <%s>...

en: Unable to create raster map <%s>
pt: Não consegui criar mapa raster <%s>

en: Minimum random value
pt: Mínimo valor aleatório

en: Maximum random value
pt: Máximo valor aleatório

en: Raster map <%s> created.
pt: Mapa raster <%s> criado.

en: northern edge=%f
pt: borda norte=%f

en: southern edge=%f
pt: borda sul=%f

en: Allows creation and/or modification of raster map layer support files.
pt: Permite a criação e/ou modificação dos arquivos de suporte dos mapas raster

en: Text to use for map data units
pt: Texto para unidades dos dados do mapa

en: Text to use for map vertical datum
pt: Texto para datum vertical do mapa

en: Raster map <%s> not found in current mapset
pt: mapa vetorial <%s> não encontrado no mapset atual

en: [%s] is a reclass of another map. Exiting.
pt: [%s] é uma reclassificação de outro mapa. Saindo.

en: Writing new null file for [%s]...
pt: Escrevendo novo arquivo de nulos para [%s]...

en: Removing null file for [%s]...
pt: Apagando arquivo de nulos para [%s]

en: Done.
pt: Concluído.

en: 
      Updating statistics for [%s]
pt: 
     Atualizando estatísticas para [%s]

en:    Updating the number of categories for [%s]
pt:    Atualizando número de categorias de [%s]

en: Name of raster map as a display backdrop
pt: Nome do mapa raster para usar como pano de fundo

en: DISPLAY 'live' spread process on screen
pt: Exibir processos de espalhamento vivo na tela

en: Reading %s...
pt: Lendo %s...

en: Raster map not found
pt: Mapa raster não encontrado

en: Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model.
pt: Simula TOPMODEL, que é um modelo hidrológico fisicamente baseado.

en: Unable to read category file of raster map <%s@%s>
pt: Não consegui ler arquivo de categoria do mapa raster <%s@%s>

en: vals argument is required for floating point map!
pt: argumento val é necessário para mapas de ponto flutuante!

en: Title for resultant raster map
pt: Título para o mapa resultante

en: String representing NULL value data cell
pt: Texto para representar célula sem valor de dados

en: Wrong entry for multiplier: %s
pt: Entrada errada para multiplicador: %s

en: Pass #%d (of %d) ...
pt: Passagem #%d (de %d) ...

en: Raster map <%s> range: %g - %g
pt: Intervalo do mapa raster <%s>: %g - %g

en: GRIDATB i/o map file
pt: entrada saída de mapa GRIDATB

en: Finds the mode of values in a cover map within areas assigned the same category value in a user-specified base map.
pt: Encontra a moda dos valores de um mapa de cobertura dentro de áreas com o mesmo valor de categoria em um mapa base especificado pelo usuário

en: Base map to be reclassified
pt: Mapa base a ser reclassificado

en: Coverage map
pt: Mapa de cobertura

en: Output map
pt: Saída de mapa

en: Cost assigned to null cells. By default, null cells are excluded
pt: Custo designado para células NULL. Por padrão, células NULL são excluídas.

en: Use the 'Knight's move'; slower, but more accurate
pt: Usar o 'movimento do Cavalo'; lento, porém mais preciso

en: Start with values in raster map
pt: Inicia com valores no mapa raster

en: Inappropriate maximum cost: %d
pt: Custo máximo não apropriado: %d

en: Missing required value: got %d instead of 4
pt: Faltando valor necessário: obtive %d ao invés de 4

en: Missing required value: %d
pt: Faltando valor solicitado: %d

en: Creating some temporary files...
pt: Criando alguns arquivos temporários...

en: Specified starting location outside database window
pt: Locação inicial especificado fora da janela de banco de dados

en: Error, ct == pres_cell
pt: Erro, ct == pres_cell

en: Illegal x coordinate <%s>
pt: Coordenada x <%s> ilegal

en: Illegal y coordinate <%s>
pt: Coordenada y <%s> ilegal

en: Manages NULL-values of given raster map.
pt: Gerencia valores NULL dos mapas raster dados.

en: Only do the work if the map is floating-point
pt: Fazer o serviço apenas se o mapa for decimal

en: Only do the work if the map is integer
pt: Fazer o serviço apenas se o mapa for inteiro

en: %s: illegal value spec
pt: %s: spec de valor ilegal

en: Print/add/remove a timestamp for a raster map.
pt: Mostra/adiciona/remove carimbo de data em um mapa raster.

en: Raster map(s) to be quantized
pt: Mapas raster para quantizar

en: Base map to take quant rules from
pt: Mapa base do qual tirar as regras de quantização

en: Floating point range: dmin,dmax
pt: Intervalo de ponto flutuante: dmin,dmax

en: Integer range: min,max
pt: Intervalo de inteiro: min,max

en: Truncate floating point data
pt: Truncar dados em ponto flutuante

en: Round floating point data
pt: Arredondar dados em ponto flutuante

en: Cannot create raster map <%s>
pt: Não consegui criar mapa raster <%s>

en: Enter a rule in one of these formats:
pt: Carregue uma regra em um destes formatos:

en: Creates raster maps from ASCII polygon/line/point data files.
pt: Cria mapas raster a partir de arquivos de dados de polígono/linha/ponto.

en: Name of input file; or "-" to read from stdin
pt: Nome do arquivo de entrada; ou "-" para ler da stdin

en: Number of rows to hold in memory
pt: Número de linhas para manter na memória

en: Minimum number of rows to hold in memory is 1
pt: Número mínimo de linhas para manter na memória é 1

en: Illegal coordinate <%s, %s>, skipping.
pt: Coordenada ilegal <%s, %s>, pulando.

en: Illegal north coordinate <%s>, skipping.
pt: Coordenada norte ilegal <%s>, pulando

en: Illegal east coordinate <%s>, skipping.
pt: Coordenada Leste ilegal <%s>, pulando.

en: Output greyscale instead of color
pt: Gera escala de cinzas em vez de colorido

en: Prints terse list of category values found in a raster map layer.
pt: Imprime lista compacta dos valores de categoria encontrados numa camada raster

en: Number of quantization steps
pt: Número de níveis de quantização

en: Print the output one value per line
pt: Exibe um valor da saída por linha

en: Only print the range of the data
pt: Exibe apenas os limites do dado

en: Suppress reporting of any NULLs
pt: Suprimir relato de quaisquer NULLs

en: Use the current region
pt: Usa a região atual

en: Compression level of PNG file
pt: Nível de Compactação do arquivo PNG

en: [%s]: No such color
pt: [%s]: cor não existe

en: Converting <%s>...
pt: Convertendo <%s>...

en: Raster <%s> type mismatch
pt: tipo do raster <%s> não combina

en: Got null file name
pt: Recebi nome de arquivo nulo

en: Got null region struct
pt: Recebi estrutura da região nula

en: Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster map layer(s).
pt: Calcula uma matriz de covariancia/correlação para as camadas do mapa raster especificadas pelo usuário.

en: Print correlation matrix
pt: Mostra matriz de correlação

en: Name of input raster map
pt: Nome do mapa raster de entrada

en: Name of cover raster map
pt: Nome do mapa raster de cobertura

en: The number of points to allocate
pt: Número de pontos a alocar

en: Report information about input raster and exit
pt: Relata informação sobre o raster de entrada e encerra

en: Generate vector points as 3D points
pt: Gera pontos como pontos 3D

en: There are no valid locations in the current region
pt: Não existem locações válidas na região atual

en: Unable to open raster map <%s>
pt: Não consegui abrir mapa raster <%s>

en: Cannot create new table
pt: Não consegui criar nova tabela

en: Collecting Stats...
pt: Coletando estatísticas...

en: Suppress page headers
pt: Suprimir páginas de cabeçalho

en: Use formfeeds between pages
pt: Usar linhas em branco entre as páginas

en: Scientific format
pt: Notação científica

en: Problem reading r.stats output
pt: Problema na leitura da saída r.stats

en: Outputs the raster map layer values lying on user-defined line(s).
pt: Imprime os valores do mapa raster ao longo das linhas definidas pelo usuário.

en: Name of file for output (use output=- for stdout)
pt: Nome do arquivo de saída (use output=- para saída padrão)

en: Resolution along profile (default = current region resolution)
pt: Resolução no perfil (padrão = resolução da região atual)

en: Output easting and northing in first two columns of four column output
pt: Exporta leste e norte nas duas primeiras colunas da saída de quatro colunas

en: Output RRR:GGG:BBB color values for each profile point
pt: Saída de valores RRR:GGG:BBB para cada ponto do perfil

en: Invalid coordinates %s %s
pt: Coordenadas inválidas %s %s

en: One coordinate pair per line, please
pt: Um par de coordenadas por linha, por favor

en: Quality factor (1 = highest quality, lowest compression)
pt: Qualidade (1 = alta qualidade, baixa compressão)

en: Header File = %s
pt: Arquivo de cabeçalho = %s

en: Exports a GRASS raster to a binary array.
pt: Exporta um raster do GRASS para um arquivo binário

en: Name for output binary map (use output=- for stdout)
pt: Nome do mapa binário de saída (use 'out=-' para saída padrão)

en: Number of bytes per cell
pt: Número de bytes por célula

en: Generate integer output
pt: Gera saída inteira

en: Generate floating-point output
pt: Gera saída de ponto flutuante

en: Export array with GMT compatible header
pt: Exportar array com cabeçalho compatível com GMT

en: Generate BIL world and header files
pt: Gera arquivos BIL de cabeçalho e globais

en: Byte swap output
pt: Saída com permuta de bytes (byte swap)

en: Creating BIL support files...
pt: Criando arquivos de suporte BIL

en: Color file for <%s> not available
pt: Arquivo de cores para <%s> não disponível

en: Could not close the map
pt: Não consegui fechar o mapa

en: Error closing 3d raster map
pt: Erro fechando mapa raster 3d

en: Exports a GRASS raster to a binary MAT-File.
pt: Exporta um raster do GRASS para um arquivo MAT binário

en: Exporting <%s>
pt: Exportando <%s>

en: Using the Current Region settings:
pt: Usando as configurações da Região atual:

en: Exporting raster as integer values
pt: Exportando raster como valores inteiros

en: Exporting raster as floating point values
pt: Exportando raster como valores de ponto flutuante

en: Exporting raster as double FP values
pt: Exportanto raster como valores PF double

en: Reading in map ...
pt: Lendo mapa ...

en: Writing out map...
pt: Escrevendo mapa...

en: %ld bytes written to '%s'
pt: %ld bytes escritos em '%s'

en: Rescales histogram equalized the range of category values in a raster map layer.
pt: Reescalona histograma equalizado o intervalo de valores de categoria em uma camada de mapa raster.

en: The name of the raster map to be rescaled
pt: Nome do mapa raster para ser reescalonado

en: The input data range to be rescaled (default: full range of input map)
pt: Intervalo dos dados de entrada a ser reescalonados (padrão: intervalo completo do mapa de entrada)

en: The resulting raster map name
pt: Nome do mapa raster resultante

en: The output data range
pt: Intervalo dos dados de saída

en: Title for new raster map
pt: Título para o novo mapa raster

en: Reading %s ...
pt: Lendo %s ...

en: Distribution mean
pt: Média da distribuição

en: Standard deviation
pt: Desvio padrão

en: Copy input cell values on output
pt: Copia valores da célula de entrada

en: Accumulate input values along the path
pt: Acumula valores da entrada ao longo do caminho

en: Count cell numbers along the path
pt: Conta número de células ao longo do caminho

en: Specify just one of the -c, -a and -n flags
pt: Especificar apenas um dentre as opções -c, -a e -n

en: Starting point %d is outside the current region
pt: Ponto inicial %d está fora da região atual

en: Starting vector map <%s> contains no points in the current region
pt: Mapa vetorial inicial <%s> não contém pontos na região atual

en: No start/stop point(s) specified
pt: Nenhum ponto de início/fim especificado

en: Calculating flow directions...
pt: Calculando direções do fluxo...

en: Writing raster map <%s>...
pt: Escrevendo mapa raster <%s>...

en: Print category labels
pt: Mostra rótulos de categorias

en: One cell (range) per line
pt: Uma célula (intervalo) por linha

en: Print grid coordinates (east and north)
pt: Mostra coordenadas da malha (leste e norte)

en: Print x and y (column and row)
pt: Mostra x e y (coluna e linha)

en: '%s' must be greater than zero; using %s=255
pt: '%s' deve ser maior que zero; usando %s=255

en: Unable to read fp range of raster map <%s>
pt: Não consegui ler intervalo pf do mapa raster <%s>

en: 
    Your choice:
pt: 
    Sua escolha:

en: 
    OK, %s should start running now using the following form:
    %s
pt: 
    OK, %s deve começar a executar agora usando a seguinte forma:
    %s

en: program will terminate.
pt: programa será encerrado.

en:  1) acres,          2) meters sq., 3) miles sq., 4) hectares,
pt:  1) acres,          2) metros quadrados, 3) milhas quadradas, 4) hectares,

en: 
    Please name this file:
pt: 
    Por favor nomeie este arquivo:

en: 
    Input value here [0-100]:
pt: 
    Valor de entrada aqui [0-10]:

en: that prevents the surface flow distance from getting too long.  Normally,
pt: isso previne que a distância de fluxo superficial fique muito grande.  Normalmente,

en: Allow only horizontal and vertical flow of water
pt: Permitir apenas fluxo horizontal e vertical de água

en: Enable disk swap memory option: Operation is slow
pt: Habilita opção de swap em disco: Operação é lenta

en: Vertical scale
pt: Escala vertical

en: Lat/Long location is not supported by %s. Please reproject map first.
pt: Locação Lat/Long não é suportada por %s. Favor reprojetar o mapa primeiro.

en: Number of times to repeat the filter
pt: Número de vezes para repetir o filtro

en: Output raster map title
pt: Título do raster de saída

en: Apply filter only to null data values
pt: Aplicar filtro somente para valores de dados null

en: Raster map too small for the size of the filter
pt: Mapa raster muito pequeno para o tamanho do filtro

en: Error reading temporary file
pt: Erro ao ler arquivo temporário

en: Cannot open filter file '%s'
pt: Não consegui abrir o arquivo de filtro '%s'

en: Illegal filter matrix size specified
pt: Tamanho especificado para a matriz de filtro é ilegal

en: Illegal filter matrix
pt: Matriz de filtro ilegal

en: Filter file format error
pt: Erro no formato do arquivo de filtro

en: Illegal filter type specified
pt: tipo de filtro especificado é ilegal

en: Illegal filter file format
pt: Formato de arquivo de filtro ilegal

en: Unable to create temporary file
pt: Não consegui criar arquivo temporário

en: Writing raster map <%s>
pt: Escrevendo arquivo raster <%s>

en: Enter rules, "end" when done, "help" if you need it.
pt: Carregue as regras, "end" quando concluir, "help" se precisar de ajuda.

en: Data range is %ld to %ld
pt: O intervalo de dados é de %ld a %ld

en:  val color
pt: cor val

en:  n%% color
pt: cor n%%

en:  nv color
pt: cor nv

en:  default color
pt:  cor padrão

en: color can be one of:
pt: cor pode ser:

en: or an R:G:B triplet, e.g.: 0:127:255
pt: ou uma triplete R:G:B, exemplo.: 0:127:255

en: %s map <%s> not found
pt: %s mapa <%s> não encontrado

en: Error opening 3d raster map
pt: Erro abrindo arquivo g3d

en: Open Raster file %s
pt: Abrir arquivo raster %s

en: Error closing VTK-ASCII file
pt: Erro fechando arquivo VTK-ASCII

en: write_vtk_celldata_header: Writing VTK-DataHeader
pt: write_vtk_celldata_header: Escrevendo VTK-DataHeader

en: write_vtk_polygonal_coordinates: Writing VTK Polygonal data
pt: write_vtk_polygonal_coordinates: Escrevendo dados poligonais VTK

en: write_vtk_data: Writing VTK-Data
pt: write_vtk_data: Escrevendo dados VTK

en: Raster map(s) to be converted to VTK-ASCII data format
pt: Mapa(s) raster para converter para formato VTK-ASCII

en: Use structured grid for elevation (not recommended)
pt: Usar malha estruturada para elevação (não recomendado)

en: Use polydata-vertices for elevation grid creation (to use with vtkDelauny2D)
pt: Usar polydata-vertices para criação da malha de elevação (para usar com vtkDelauny2D)

en: Name of raster map to be used for <%s>
pt: Nome do mapa raster a ser usado para <%s>

en: Number of levels to be used for each component
pt: Número de níveis a usar para componente

en: Number of levels to be used for <%s>
pt: Número de níveis a usar para <%s>

en: Dither
pt: Difuso

en: Use closest color
pt: Usar a cor mais próxima

en: Unable to read color file of raster map <%s>
pt: Não consegui ler arquivo de cores do mapa raster <%s>.

en: The map E and N grid coordinates of starting points
pt: Coordenadas N e E de um ponto de partida

en: Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers.
pt: Cria um produto cruzado dos valores de categorias a partir de múltiplas camadas raster

en: Names of 2-%d input raster maps
pt: Nomes de 2-%d mapas raster para entrada

en: Non-zero data only
pt: Apenas valores não nulos

en: Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map.
pt: Calcula estatísticas univariada das células não nulas de um mapa raster.

en: Name for output ASCII grid map (use out=- for stdout)
pt: Nome do mapa de grid ASCII de saída (use out=- para a saída padrão)

en: Number of values printed before wrapping a line (only SURFER or MODFLOW format)
pt: Número de valores impressos antes da quebra de linha (somente formatos SURFER ou MODFLOW)

en: String to represent null cell (GRASS grid only)
pt: Texto para representar célula nula (apenas malha GRASS)

en: Write SURFER (Golden Software) ASCII grid
pt: Escrever malha ASCII do SURFER (Golden Software)

en: Write MODFLOW (USGS) ASCII array
pt: Escrever arquivo ASCII do MODFLOW (USGS)

en: Force output of integer values
pt: Forçar saída de valores inteiros

en: Failed to interpret dp as an integer
pt: Falha interpretando dp como inteiro

en: Failed to interpret width as an integer
pt: falha interpretando a largura como inteiro

en: Use -M or -s, not both
pt: Escolha -M ou -s, não ambos

en: Read failed at row %d
pt: Leitura falhou na linha %d

en: No output map
pt: Sem mapa de saída

en: Input maps have to be from the same type. CELL, FCELL or DCELL!
pt: Mapas de entrada devem ser do mesmo tipo. CELL, FCELL ou DCELL!

en: Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers.
pt: Define cada célula da saída como função dos valores designados para as células correspondentes nos mapas raster de entrada.

en: Print the sun position output in shell script style
pt: Imprime a posição do sol no estilo shell script

en: Nothing to calculate. Please verify settings.
pt: Nada a calcular. Verifique as opções.

en: Calculating shadows from DEM...
pt: Calculando sombras a partir do DEM...

en: Produces a vector map of specified contours from a raster map.
pt: Produz um mapa vetorial dos contornos especificados a partir de um mapa raster.

en: Increment between contour levels
pt: Incremento entre curvas de nível

en: List of contour levels
pt: Lista de curvas de nível

en: Minimum contour level
pt: Curva de nível mínima

en: Maximum contour level
pt: Curva de nível máxima

en: Minimum number of points for a contour line (0 -> no limit)
pt: Número mínimo de pontos para uma curva de nível (0 -> sem limite)

en: Range of data: min=%f, max=%f
pt: Intervalo de dados: min=%f, max=%f

en: Range of data: empty
pt: Intervalo de dados: vazio

en: This step value is not allowed
pt: Este valor de passo não é permitido

en: Range of levels: min = %f, max = %f
pt: Intervalo de valores: min = %f, max = %f

en: Illegal edge number
pt: Número ilegal de arestas

en: Edge number out of range
pt: Número de arestas fora do intervalo

en: Top surface of the aquifer in [m]
pt: superfície de topo do aquífero em [m]

en: GRASS raster map layer data resampling capability.
pt: Módulo de reamostragem de mapas raster do GRASS.

en: Name of an input layer
pt: Nome de uma camada de entrada

en: Name of an output layer
pt: Nome de uma camada de saída

en: Percent complete:
pt: Porcentagem completada:

en: Sets the boundary definitions for a raster map.
pt: Ajusta as definições de fronteira para um mapa raster

en: Set from current region
pt: Ajustar pela região atual

en: Set region to match this raster map
pt: Ajustar a região coincidente com esse mapa raster

en: Set region to match this vector map
pt: Ajustar a região coincidente com esse mapa vetorial

en: Raster map to align to
pt: Mapa raster ao qual alinhar

en: Method of object-based statistic
pt: Método para a estatística orientada a objetos

en: Resultant raster map
pt: Mapa raster resultante

en: Cover values extracted from the category labels of the cover map
pt: Valores de cobertura extraídos dos rótulos de categorias no mapa de cobertura

en: Number of passes through the dataset
pt: Número de passagens no conjunto de dados

en: Unable to convert input raster map projection information to GRASS format for checking
pt: Não consegui converter a projeção do mapa raster de entrada para o formato do GRASS para verificação

en: Location PROJ_INFO is:
pt: Locação PROJ_INFO é:

en: Dataset PROJ_INFO is:
pt: PROJ_INFO do conjunto de dados é:

en: Consider generating a new location from the input dataset using the 'location' parameter.
pt: Considere gerar uma nova locação a partir do conjunto de dados de entrada usando o parâmetro 'location'.

en: Band to select (default is all bands)
pt: Banda selecionada (o padrão são todas as bandas)

en: Metadata
pt: Metadados

en: Override projection (use location's projection)
pt: Sobrescrever projeção (usar projeção da locação)

en: Proceeding with import...
pt: Seguindo com a importação...

en: Selected band (%d) does not exist
pt: Banda selecionada (%d) não existe

en: Keep band numbers instead of using band color names
pt: Manter os números das bandas em vez de usar os nomes das cores

en: You have to specify a target location different from output location
pt: Você tem que especificar uma locação alvo diferente da locação saída

en: The '-l' flag only works in Lat/Lon locations
pt: A opção '-l' funciona apenas em locações Lat/Lon

en: Copying %d GCPS in points file for <%s>
pt: Copiando %d GCPS em arquivo de pontos para <%s>

en: Re-projecting GCPs table:
pt: Re-projetando tabela GCPs:

en: * Input projection for GCP table: %s
pt: * Projeção de entrada para a tabela GCP: %s

en: * Output projection for GCP table: %s
pt: * Projeção de saída para a tabela GCP: %s

en: Error in pj_do_proj (can't re-projection GCP %i)
pt: Erro em pj_do_proj (Não posso re-projetar GCP %i)

en: Unable to translate projection key values of input GCPs
pt: Não consegui traduzir valores chave de projeção das entradas GCPs

en: Unable to get projection info of target location
pt: Não consegui informações de projeção da locação destino

en: Unable to get projection units of target location
pt: Não consegui unidades de projeção da locação alvo

en: Unable to get projection key values of target location
pt: Não obtive os valores chave de projeção da locação alvo

en: Setting grey color table for <%s> (8bit, full range)
pt: Configurando tabela de cores cinza para <%s> (8bit, intervalo completo)

en: Setting grey color table for <%s> (16bit, image range)
pt: Configurando tabela de cores cinza para <%s> (16bit, intervalo de imagem)

en: Title for error matrix and kappa
pt: Título para a matriz de erro e capa

en: Fills lake at given point to given level.
pt: Preenche lago a partir da origem num dado nível.

en: Water level
pt: Nível da água

en: Use negative depth values for lake raster map
pt: Use valores de profundidade nagativos para o mapa raster do lago

en: Overwrite seed map with result (lake) map
pt: Sobreescreva o mapa de origem com o mapa (do lago) resultante

en: Both seed map and coordinates cannot be specified
pt: Tanto o mapa de origem quanto as coordenadas não puderam ser especificadas!

en: Seed map or seed coordinates must be set!
pt: Mapa da origem ou coordenadas da origem devem ser configurados!

en: Seed coordinates and output map lake= must be set!
pt: Coordenadas da origem e mapa de saída lake= devem ser configurados!

en: Output lake map or overwrite flag must be set!
pt: Ou mapa do lago de saída ou a opção sobreescrever devem ser configuradas!

en: Seed point outside the current region
pt: ponto de origem fora da região atual

en: G_malloc: out of memory
pt: G_malloc: Memória Esgotada

en: Creates a composite raster map layer by using known category values from one (or more) map layer(s) to fill in areas of "no data" in another map layer.
pt: Cria um mapa raster composto, usando valores conhecidos de categorias de uma (ou mais) camada(s) para preencher áreas de "no data" em outra camada.

en: Name of raster maps to be patched together
pt: Nome dos mapas raster para emendar

en: Name for resultant raster map
pt: Nome do mapa raster resultante

en: Use zero (0) for transparency instead of NULL
pt: Usar zero (0) para transparência ao invés de NULL

en: Output is the interpolation error
pt: Saída é o erro de interpolação

en: Illegal value for '%s' (%s)
pt: valor ilegal para '%s' (%s)

en: Use raster values as categories instead of unique sequence (CELL only)
pt: Usa valores do raster como categorias em vez de uma seqüência única (apenas CELL)

en: Add comments to describe the region
pt: Adicionar comentário para descrever a região

en: Name of output povray file (TGA height field file)
pt: Nome do arquivo povray de saída (arquivo de campo de altura TGA)

en: Height-field type (0=actual heights 1=normalized)
pt: Tipo de campo de altura (0= altura real, 1=normalizada)

en: Elevation bias
pt: Viés (bias) de elevação

en: Invalid output filename <%s>
pt: Nome do arquivo de saída <%s> inválido

en: Raster map is too big! Exceeds %d columns or %d rows
pt: Mapa raster é muito grande! Excede %d colunas ou %d linhas

en: Negative elevation values in input
pt: Valores de elevação negativos na entrada

en: Fractal dimension of surface (2 < D < 3)
pt: Dimensão fractal da superfície (2 < D < 3)

en: Number of intermediate images to produce
pt: Número de imagens intermediárias a produzir

en: Name of existing raster map(s) to query
pt: Nome dos mapas raster existentes para pesquisar

en: Size of point cache
pt: Tamanho do cache de pontos

en: Output integer category values, not cell values
pt: Gera valores inteiros de categorias, em vez de valores de célula

en: Turn on cache reporting
pt: Habilitar relatório de cache

en: Please provide river_head, river_leak and river_bed maps
pt: Favor fornecer os mapas river_head, river_leak e river_bed

en: Please provide drain_head and drain_leak maps
pt: Favor forneça os mapas drain_head e drain_leak

en: Maximum difference between this and last increment: %g
pt: Máxima diferença entre este e o próximo incremento: %g

en: Generates random surface(s) with spatial dependence.
pt: Gera superfícies aleatórias com dependência espacial.

en: Error reading data
pt: Erro na leitura de dados

en: Import as floating-point data (default: integer)
pt: Importar como dado decimal (padrão: inteiro)

en: Import as double-precision floating-point data (default: integer)
pt: Importar como dado decimal 'double precision' (padrão: inteiro)

en: Get region info from GMT style header
pt: Adotar região de um cabeçalho estilo GMT

en: File Size %
pt: Tamanho de arquivo %

en: Locates the closest points between objects in two raster maps.
pt: Localiza os pontos mais próximos entre objetos de dois mapas raster.

en: Include category labels in the output
pt: Inlcui

en: Rescales the range of category values in a raster map layer.
pt: Reescalona o intervalo dos valores de categorias num mapa raster.

en: Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s).
pt: Gera uma camada de valores de um mapa raster ao redor de linhas de perfil definidas pelo usuário.

en: Raster map to be queried
pt: Mapa raster a ser pesquisado

en: Transect definition
pt: Definição do perfil

en: Computes direct (beam), diffuse and reflected solar irradiation raster maps for given day, latitude, surface and atmospheric conditions. Solar parameters (e.g. sunrise, sunset times, declination, extraterrestrial irradiance, daylight length) are saved in the map history file. Alternatively, a local time can be specified to compute solar incidence angle and/or irradiance raster maps. The shadowing effect of the topography is optionally incorporated.
pt: Calcula mapas raster de irradiação solar direta(feixe) difusa e refletida para um dado dia, latitude, superfície e condições atmosféricas. Parâmetros solares (p.ex. alvorada, ocaso, declinação, irradiância extraterreste, comprimento do dia) são guardados num arquivo de histórico de mapa. Alternativamente, um horário local pode ser especificado para calcular ângulo de incidência solar e/ou mapas raster de irradiância. O efeito de sombreamento da topografia também pode ser opcionalmente incorporado.

en: Name of the input elevation raster map [meters]
pt: Nome do arquivo raster de elevação para entrada (metros)

en: Name of the input aspect map (terrain aspect or azimuth of the solar panel) [decimal degrees]
pt: Nome do mapa de aspecto (aspecto do terreno ou azimute do painel solar) [graus decimais]

en: A single value of the orientation (aspect), 270 is south
pt: Um único valor da orientação (aspecto), 270 é sul

en: Name of the input slope raster map (terrain slope or solar panel inclination) [decimal degrees]
pt: Nome do mapa de declividade (declividade do terreno ou inclinação do painel solar) [graus decimais]

en: A single value of inclination (slope)
pt: Um único valor de inclinação (declividade)

en: Name of the Linke atmospheric turbidity coefficient input raster map [-]
pt: Nome do arquivo raster com o coeficiente de turbidez atmosférica de Linke [-]

en: A single value of the Linke atmospheric turbidity coefficient [-]
pt: Um único valor para o coeficiente de turbidez atmosférica de Linke [-]

en: Name of the ground albedo coefficient input raster map [-]
pt: Nome do arquivo raster com o albedo do solo [-]

en: A single value of the ground albedo coefficient [-]
pt: Um único valor para o albedo do solo [-]

en: Output incidence angle raster map (mode 1 only)
pt: Saída de mapa de ângulo de incidência (apenas modo 1)

en: Output beam irradiance [W.m-2] (mode 1) or irradiation raster map [Wh.m-2.day-1] (mode 2)
pt: Saída de irradiação do feixe [W.m-2] (modo 1) ou arquivo raster de irradiação [Wh.m².dia-1] (modo 2)

en: Output diffuse irradiance [W.m-2] (mode 1) or irradiation raster map [Wh.m-2.day-1] (mode 2)
pt: Saída de irradiação difusa [W.m-2] (modo 1) ou arquivo raster de irradiação [Wh.m².dia-1] (modo 2)

en: Output ground reflected irradiance [W.m-2] (mode 1) or irradiation raster map [Wh.m-2.day-1] (mode 2)
pt: Saída de irradiação refletida [W.m-2] (modo 1) ou arquivo raster de irradiação [Wh.m².dia-1] (modo 2)

en: Output global (total) irradiance/irradiation [W.m-2] (mode 1) or irradiance/irradiation raster map [Wh.m-2.day-1] (mode 2)
pt: Saída de irradiação global (total) do feixe [W.m-2] (modo 1) ou arquivo raster de irradiação [Wh.m-2.dia-1] (modo 2)

en: Output insolation time raster map [h] (mode 2 only)
pt: Saída de mapa raster de tempo de insolação [h] (apenas modo 2)

en: No. of day of the year (1-365)
pt: Número do dia do ano (1-365)

en: Time step when computing all-day radiation sums [decimal hours]
pt: Intervalo de tempo para computar soma de radiação do dia todo [horas decimais]

en: Declination value (overriding the internally computed value) [radians]
pt: Valor de declinação (sobrepõe o valor calculado internamente) [radianos]

en: Local (solar) time (to be set for mode 1 only) [decimal hours]
pt: Hora (solar) local (ajustar apenas para modo 1) [horas decimais]

en: insol_time and incidout are incompatible options
pt: insol_time e incidout são opções incompatíveis

en: Error reading time step size
pt: Erro lendo o tamanho do intervalo de tempo

en: Error reading horizon step size
pt: Erro lendo o tamanho de passo do horizonte

en: Time and insol_time are incompatible options
pt: Tempo e insol_time são opções incompatíveis

en: incidout requires time parameter to be set
pt: incidout precisa que o parâmetro de tempo seja ajustado

en: Mode 2: integrated daily irradiation for a given day of the year
pt: Modo 2: irradiação diária integrada para um dado dia do ano

en: Compresses and decompresses raster maps.
pt: Compacta e descompacta arquivos raster.

en: Name of existing raster map(s)
pt: Nome dos mapas raster existentes

en: Uncompress the map
pt: Descompactar o mapa

en: Reading r.stats output
pt: Lendo a saída do r.stats

en: Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it, and stores new cell values in an output raster map layer.
pt: Define a categoria de cada célula como função das categorias das células vizinhas, e grava os novos valores numa camada raster de saída.

en: Do not align output with the input
pt: Não alinhar saída com a entrada

en: Creates a raster map showing the cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost.
pt: Gera um mapa raster mostrando o custo acumulado de movimento entre diferentes localizações em um mapa raster de entrada cujos valores de célula representam o custo.

en: Desired east-west resolution
pt: Resolução leste-oeste desejada

en: Desired north-south resolution
pt: Resolução norte-sul desejada

en: Rows/columns overlap for segmentation
pt: Sobreposição de linhas e colunas para segmentação

en: Spline tension value
pt: Valor de tensão da spine

en: Use dnorm independent tension
pt: Usar tensão independente de dnorm

en: Too many categories (found: %i, max: %i). Try to rescale or reclassify the map
pt: Categorias demais (encontrei: %i, máx: %i). Tente rescalonar ou reclassificar o mapa.

en: The distance between two samples (>= 1)
pt: Distância entre duas amostras (>= 1)

en: Generates random cell values with spatial dependence.
pt: Gera valores aleatórios de célula com dependência espacial.

en: Problem parsing command [%s]
pt: Problema interpretando comando [%s]

en: Name of file containing graphics commands, if not given reads from standard input
pt: Nome do arquivo contendo comandos gráficos, se não houver, lê da entrada padrão

en: Cannot read symbol, cannot display points
pt: Não consegui ler símbolos, não consegui exibir pontos

en: Displays text labels (created with v.label) to the active frame on the graphics monitor.
pt: Exibir rótulos (criados com v.label) no quadro ativo no monitor gráfico

en: Ignore rotation setting and draw horizontally
pt: Ignorar ajustes de rotação e desenhar horizontalmente

en: Name of label file
pt: Nome do arquivo de rótulos

en: Minimum region size (diagonal) when labels are displayed
pt: Tamanho mínimo da região (diagonal) quando exibir rótulos

en: Maximum region size (diagonal) when labels are displayed
pt: Tamanho máximo da região (diagonal) quando exibir rótulos

en: Region size is lower than minreg, nothing displayed.
pt: O tamanho da região é menor que minreg, nada a exibir.

en: Region size is greater than maxreg, nothing displayed.
pt: Tamanho da região é maior que maxreg, nada a exibir.

en: Error: %s
pt: ERRO: %s

en: Overlays a user-specified grid in the active display frame on the graphics monitor.
pt: Sobrepõe uma malha especificada pelo usuário no quadro ativo do monitor gráfico.

en: Lines of the grid pass through this coordinate
pt: Linhas da malha passam por esta coordenada

en: Disable grid drawing
pt: Não desenhar malha

en: Disable border drawing
pt: Desabilita desenho de bordas

en: Disable text drawing
pt: Não desenhar texto

en: Both grid and border drawing are disabled
pt: Não desenhar malha e borda

en: Invalid geo-grid size <%s>
pt: Tamanho de Geo-Grid inválido <%s>

en: Invalid grid size <%s>
pt: Tamanho de malha inválido <%s>

en: Error in pj_do_proj1
pt: Erro em pj_do_proj1

en: Error in pj_do_proj2
pt: Erro em pj_do_proj2

en: Error in pj_do_proj3
pt: Erro em pj_do_proj3

en: Error in pj_do_proj5
pt: Erro em pj_do_proj5

en: Error in pj_do_proj6
pt: Erro em pj_do_proj6

en: Line color
pt: Cor da Linha

en: Do not automatically select when starting
pt: Não selecionar automaticamente quando iniciar

en: No monitor selected
pt: Nenhum monitor selecionado

en: Remove all frames and erase the screen
pt: Remove todos os quadros e limpa a tela

en: Selects the font in which text will be displayed on the user's graphics monitor.
pt: Selecione a fonte que será mostrada na monitor gráfico do usuário.

en: Character encoding
pt: Codificação de caractere

en: Get text color from cell color value
pt: Usar cor do texto a partir da cor da célula

en: Display
pt: Exibir

en: Area fill color
pt: Cor de preenchimento

en: Line width
pt: Largura da linha

en: Point and centroid symbol
pt: Símbolo de ponto e centróide

en: Label color
pt: Cor do rótulo

en: Label background color
pt: Cor de fundo do rótulo

en: Label border color
pt: Cor da Borda

en: Label size (pixels)
pt: Tamanho do rótulo (pixels)

en: Label horizontal justification
pt: Alinhamento horizontal do rótulo

en: Label vertical justification
pt: Alinhamento vertical do rótulo

en: Minimum region size (average from height and width) when map is displayed
pt: Tamanho mínimo da região (média entre altura e largura) quando exibir mapa

en: Maximum region size (average from height and width) when map is displayed
pt: Tamanho máximo da região (média da altura e largura) quando exibir mapa

en: Displays a histogram in the form of a pie or bar chart for a user-specified raster map.
pt: Mostra u m histograma em forma de pizza ou barras para um arquivo raster especificado pelo usuário.

en: Raster map for which histogram will be displayed
pt: Mapa raster para o qual o histograma será exibido

en: Indicate if a pie or bar chart is desired
pt: Indicar se um gráfico de pizza ou barras é desejado

en: Indicate if cell counts or map areas should be displayed
pt: Indicar se a contagem de células ou áreas de mapa devem ser exibidas

en: Number of steps to divide the data range into (fp maps only)
pt: Número de passos para dividir o intervalo de dados (apenas mapas fp)

en: Display information for null cells
pt: Exibir informações para as células nulas

en: Report for ranges defined in cats file (fp maps only)
pt: Relatório de intervalos definido no arquivo cats (apenas mapas fp)

en: Invalid number of steps: %s
pt: Número inválido de passos: %s

en: When -C flag is set, the nsteps argument is ignored
pt: Quando a opção -C for dada, o argumento nsteps é ignorado

en: Output lat/long in decimal degree
pt: Saída lat/long em graus decimais

en: Output lat/long referenced to current ellipsoid
pt: Saída lat/long referenciada ao elipsóide atual

en: Output lat/long referenced to WGS84 ellipsoid using datum transformation parameters defined in current location (if available)
pt: Saída lat/long referenciada ao elipsóide WGS84 usando parâmetros
    de transformação de datum definidos na locação atual (se disponível)

en: Ambiguous request for lat/long ellipsoids
pt: Requisição ambígua para elipsóides lat/long

en: Please specify a lat/long ellipsoid with -l or -w
pt: Favor especificar um elipsóide  lat/long com -l ou -w

en: WGS84 output not possible as this location does not contain
    datum transformation parameters. Try running g.setproj.
pt: Saída WGS84 não é possível pois esta locação não contém
    parâmetros de transformação do .datum. Execute g.setproj

en: Respect NULL values while drawing
pt: Respeitar valores Nulos quando desenhar

en: Layer number. If -1, all layers are displayed.
pt: Número da camada. Se -1, todas as camadas serão exibidas

en: Boundary width
pt: Largura da borda

en: Unknown color: [%s]
pt: Cor desconhecida: [%s]

en: Line width column not specified.
pt: Coluna de largura da linha não especificada.

en: 
    ERROR: vector map - can't read
pt: 
    ERRO: não consegui ler o arquivo de vetores

en: Draws text in the active display frame on the graphics monitor using the current font.
pt: Exibe texto no quadro ativo do monitor gráfico usando a fonte selecionada.

en: Text to display
pt: Texto para exibir

en: Height of letters in percentage of available frame height
pt: Altura das letras em porcentagem da altura disponível do quadro

en: Text color, either a standard GRASS color or R:G:B triplet
pt: Cor do texto, tanto uma cor padrão do GRASS como uma triplete R:G:B (separada por dois pontos)

en: The screen line number on which text will begin to be drawn
pt: Número da linha a partir da qual desenhar o texto

en: Text alignment
pt: Alinhamento do texto

en: Line spacing
pt: Espaçamento entre linhas

en: Input file
pt: Arquivo de entrada

en: Use bold text
pt: Usar negrito

en: Use radians instead of degrees for rotation
pt: Usar rotação em radianos ao invés de graus

en: Font size is height in pixels
pt: Tamanho da fonte é altura em pixels

en: Please choose only one placement method
pt: Escolha apenas um método de posicionamento

en: Size of chart (diameter for pie, total width for bar)
pt: Tamanho do gráfivo (diâmetro da pizza, largura total para barras)

en: Colors used to fill charts
pt: Cores usadas para preencher os gráficos

en: Number of text lines (useful for truncating long legends)
pt: Número de linhas de texto (para truncar legendas longas)

en: Thinning factor (thin=10 gives cats 0,10,20...)
pt: Fator de afinamento (thin=10 gera cats 0,10,20...)

en: Number of text labels for smooth gradient legend
pt: Número de rótulos de texto para a legenda gradiente

en: List of discrete category numbers/values for legend
pt: Lista de números/valores de categoria discretos para legenda

en: Use a subset of the map range for the legend (min,max)
pt: Usar um subconjunto do intervalo do mapa para a legenda (min,máx)

en: Do not show category labels
pt: Não exibir rótulos de categorias

en: Do not show category numbers
pt: Não exibir números de categorias

en: Skip categories with no label
pt: Pula categorias sem rótulos

en: Legend box lies outside of frame. Text may not display properly.
pt: Parte da legenda está fora do quadro. Textos podem não ser exibidos corretamente.

en: Nothing to draw! (no categories with labels? out of range?)
pt: Nada a desenhar! (sem categorias com rótulo? fora do intervalo?)

en: Color range exceeds lower limit of actual data
pt: Intervalo de cores excede o limite inferior dos dados

en: Color range exceeds upper limit of actual data
pt: Intervalo de cores excede o limite superior dos dados

en: Nothing to draw! (no categories with labels?)
pt: Nada a desenhar! (sem categorias com rótulo?)

en: Draws arrows representing cell aspect direction for a raster map containing aspect data.
pt: Desenha setas representando a direção para mapas raster contendo dados de orientação.

en: Name of raster aspect map to be displayed
pt: Nome do mapa de orientação para exibição

en: Type of existing raster aspect map
pt: Tipo do mapa raster de orientação existente

en: Color for drawing arrows
pt: Cor para desenhar setas

en: Draw arrow every Nth grid cell
pt: Exibir seta a cada N-ésima célula da malha

en: Raster map containing values used for arrow length
pt: Mapa raster contendo valores do comprimento da seta

en: Scale factor for arrows (magnitude map)
pt: Fator de escala para setas (mapa de magnitude)

en: Magnitude is only supported for GRASS and compass aspect maps.
pt: Magnitude é suportado somente para mapas de orientação do GRASS.

en: Use feet/miles instead of meters
pt: Usar pés/milhas ao invés de metros

en: %s does not work with a latitude-longitude location
pt: %s não funciona com uma locação lat-long

en: Node %d: %f %f
pt: Nó %d: %f %f

en: Destination unreachable
pt: Não é possível chegar ao destino

en: Costs on the network = %f
pt: Custos na rede = %f

en: 
    class separability matrix
pt: 
    matriz de separabilidade de classes

en: 
    initial means for each band
pt: 
    média inicial para cada banda

en: class %-3d
pt: classe %-3d

en: Initial number of classes
pt: Número inicial de classes

en: Sampling intervals (by row and col); default: ~10,000 pixels
pt: Intervalos de amostragem (por linhas e colunas); padrão: ~10.000 pixels

en: Maximum number of iterations
pt: Número de iterações máximas

en: Percent convergence
pt: Convergência percentual

en: Cluster separation
pt: Separação dos agrupamentos (clusters)

en: Minimum number of pixels in a class
pt: Número mínimo de pixels numa classe

en: #################### CLUSTER (%s) ####################
pt: ################## AGRUPAMENTO (%s) ##################

en: Location: %s
pt: Locação: %s

en: Group:    %s
pt: Grupo:    %s

en: Subgroup: %s
pt: Subgrupo: %s

en: Result signature file: %s
pt: Arquivo de assinatura resultante: %s

en: Region
pt: Região

en:   North: %12.2f  East: %12.2f
pt:   Norte: %12.2f  Leste: %12.2f

en:   South: %12.2f  West: %12.2f
pt:   Sul: %12.2f  Oeste: %12.2f

en:   Rows:  %12d  Cols: %12d  Cells: %d
pt:   Linhas:  %12d  Cols: %12d  Céls: %d

en: Mask: %s
pt: Máscara: %s

en: Cluster parameters
pt: Parâmetros do agrupamento

en:  Number of initial classes:    %d
pt:  Número de classes iniciais:    %d

en:  [from signature file %s]
pt:  [do arquivo de assinatura %s]

en:  Minimum class size:           %d
pt: Tamanho mínimo de classe:       %d

en:  Minimum class separation:     %f
pt: Mínima separação de classe:    %f

en:  Percent convergence:          %f
pt: Convergência porcentual:         %f

en:  Maximum number of iterations: %d
pt: Número máximo de iterações: %d

en:  Row sampling interval:        %d
pt: Intervalo de amostragem de linhas %d

en:  Col sampling interval:        %d
pt: Intervalo de amostragem nas colunas %d

en: Sample size: %d points
pt: Tamanho da amostra: %d pontos

en: 
    ########## final results #############
pt: 
    ########## resultados finais #############

en: %d classes (convergence=%.1f%%)
pt: %d classes (convergência=%.1f%%)

en: 
    %d classes, %.2f%% points stable
pt: 
    %d classes, %.2f%% pontos estáveis

en: 
    ######## CLUSTER END (%s) ########
pt: 
    ######## FIM DO AGRUPAMENTO (%s) ########

en: class distribution
pt: distribuição de classes

en: using seed means (%d files)
pt: usar semente significa (%d arquivos)

en: 
    ######## iteration %d ###########
pt: 
    ######## iteração %d ###########

en: %d classes, %.2f%% points stable
pt: %d classes, %.2f%% pontos estáveis

en: means and standard deviations for %d band%s
pt: médias e desvio-padrões para %d banda %s

en:  means
pt:  média

en:  stddev
pt:  desvio-padrão

en: 
    class means/stddev for each band
pt: 
    média da classe/desvio padrão para cada banda

en: class %d (%d)
pt: classe %d (%d)

en:   means
pt:   média

en:   stddev
pt:   desvio padrão

en: class centroids (sum/count=mean)
pt: centróide da classe (soma/contagem = média)

en: band %d
pt: Banda %d

en: Targets an imagery group to a GRASS location and mapset.
pt: Aponta um grupo de imagens para uma locação e mapset do GRASS.

en: Name of imagery target location
pt: Nome de destino da locação da imagem

en: Name of target mapset
pt: Nome do mapset de destino

en: Set current location and mapset as target for of imagery group
pt: Definir locação e mapset atuais como destino para um grupo de imagens

en: Name of imagery group
pt: Nome do grupo de imagens

en: Writing transformed data to file...
pt: Escrevendo dados transformados para o arquivo ...

en: Fast Fourier Transform (FFT) for image processing.
pt: Transformada Rápida de Fourier (FFT) para processamento de imagens.

en: Raster MASK found, consider to remove (see man-page). Will continue...
pt: Máscara raster encontrada, considere excluir (veja página man). Continuando...

en: Starting FFT...
pt: Iniciando FFT...

en: Rotating data...
pt: Rotacionando dados ...

en: Performs contextual image classification using sequential maximum a posteriori (SMAP) estimation.
pt: Efetua uma classificação contextual da imagem usando estimação sequencial máxima a posteriori (SMAP).

en: Use maximum likelihood estimation (instead of smap)
pt: Usar estimativa por máxima verossimilhança (em vez de smap)

en: Starting Inverse FFT...
pt: Iniciando FFT inversa...

en: Output raster map prefix name
pt: Prefixo para o nome do arquivo raster de saída

en: Unknown imagery group.
pt: Grupo de imagens desconhecido

en: Unable to find subgroup reference information.
pt: Não consegui encontrar informação de referência sobre o subgrupo.

en: Error while reading the signatures file.
pt: Erro na leitura do arquivo de assinaturas.

en: Need at least two signatures in signature file.
pt: Pelo menos duas assinaturas são necessárias no arquivo de assinaturas.

en: Unable to allocate cell buffers.
pt: Não consegui alocar buffer de células.

en: Transform completed.
pt: Transformação completa.

en: usage: %s location mapset element file.
pt: uso: %s arquivo de elementos locação mapset.

en: Calculating class covariance matrices...
pt: Calculando matrizes de covariância de classes...
