grasswxpy_id - en to id_ID translation catalogue (765 entries)

en: Rename selected location
id_ID: Ubah nama location terpilih

en: Delete selected location
id_ID: Hapus location terpilih

note: GTC Rename mapset
en: &Rename
id_ID: &Ubah nama

en: Rename selected mapset
id_ID: Ubah nama mapset terpilih

en: Delete selected mapset
id_ID: Hapus mapset terpilih

en: Enter GRASS session
id_ID: Masuk ke sesi GRASS

en: Error
id_ID: Kesalahan

en: Create new mapset
id_ID: Buat mapset baru

en: Location <%s> created
id_ID: Location <%s> telah dibuat

en: Do you want to set the default region extents and resolution now?
id_ID: Apakah Anda hendak menset batas dan resolusi dari region standar sekarang?

en: Message
id_ID: Pesan

en: Do you want to continue with deleting mapset <%(mapset)s> from location <%(location)s>?
    
    ALL MAPS included in this mapset will be PERMANENTLY DELETED!
id_ID: Apakah Anda hendak melanjutkan untuk menghapus mapset <%(mapset)s> dari location <%(location)s>?
    
    SEMUA PETA termasuk yang ada di dalam mapset akan DIHAPUS SECARA PERMANEN!

en: Unable to delete mapset
id_ID: Tidak dapat menghapus mapset

en: Do you want to continue with deleting location <%s>?
    
    ALL MAPS included in this location will be PERMANENTLY DELETED!
id_ID: Apakah Anda hendak melanjutkan untuk menghapus location<%s>?
    
    SEMUA PETA termasuk yang ada di dalam location ini akan DIHAPUS SECARA PERMANEN!

en: Unable to delete location
id_ID: Tidak dapat menghapus location

en: Enter name for new mapset:
id_ID: Masukkan nama untuk mapset baru:

en: Unable to create new mapset: %s
id_ID: Tidak mampu membuat mapset baru: %s

en: Create/edit group...
id_ID: Buat/edit grup ...

en: Color
id_ID: Warna

en: Color:
id_ID: Warna:

en: Query selected raster/vector map(s)
id_ID: Kueri peta vektor/raster terpilih

en: Page setup
id_ID: Pengaturan halaman

en: Print preview
id_ID: Tampilan cetak

en: Print display
id_ID: Cetak tampilan

en: Zoom to computational region (set with g.region)
id_ID: Perbesaran ke computational region (g.region)

en: Zoom to default region
id_ID: Perbesaran sesuai dengan region standar

en: Zoom to saved region
id_ID: Perbesaran sesuai dengan region tersimpan

en: Set computational region from display
id_ID: Set region komputasi berdasarkan tampilan

en: Save display geometry to named region
id_ID: Simpan geometri tampilan ke region tertentu

en: Setup for georectification
id_ID: Pengaturan untuk georektifikasi

en: Georectifying setup canceled.
id_ID: Pengaturan georektifikasi dibatalkan.

en: Select map type and location/mapset
id_ID: Pilih tipe peta dan location/mapset

en: Map type to georectify
id_ID: Tipe peta untuk georektifikasi

en: vector
id_ID: vektor

en: Select source location:
id_ID: Pilih sumber location:

en: Select source mapset:
id_ID: Pilih sumber mapset:

en: You must select a valid location before selecting a mapset
id_ID: Anda harus memilih sebuah location yang valid sebelum memilih mapset tertentu

en: You must select a valid location and mapset in order to continue
id_ID: Anda harus memilih sebuah location dan mapset yang valid untuk melanjutkan

en: Select image/map group to georectify
id_ID: Pilih grup image/map untuk georektifikasi

en: Select group:
id_ID: Pilih grup:

en: Create group if none exists
id_ID: Buat grup jika tidak ada

en: Extension for output maps:
id_ID: Ekstensi untuk peta output:

en: You must select a valid image/map group in order to continue
id_ID: Anda harus memilih sebuah grup image/map yang valid untuk dapat melanjutkan

en: You must enter an map name extension in order to continue
id_ID: Anda harus memasukkan nama ekstensi peta untuk dapat melanjutkan

en: Writing POINTS file failed
id_ID: Penulisan berkas POINTS gagal

en: Reading POINTS file failed
id_ID: Pembacaan berkas POINTS gagal

en: Apply changes for the current session
id_ID: Terapkan perubahan untuk sesi saat ini

en: Apply and save changes to user settings file (default for next sessions)
id_ID: Terapkan dan simpan perubahan ke berkas pengaturan milik pengguna (standar untuk sesi berikutnya)

en: Symbology
id_ID: Simbolisasi

en: Symbol settings
id_ID: Pengaturan simbol

en: 1st order
id_ID: Orde 1

en: 2nd order
id_ID: Orde 2

en: 3rd order
id_ID: Orde 3

en: Update categories
id_ID: Perbaharui kategori

en: No vector map selected for editing.
id_ID: Tidak ada peta vektor yang dipilih untuk diubah.

en: Z bulk-labeling dialog
id_ID: Dialog pelabelan Z

en: Digitization settings
id_ID: Pengaturan digitasi

en: Apply changes for this session
id_ID: Terapkan perubahan untuk sesi ini

en: Close dialog and save changes to user settings file
id_ID: Tutup dialog dan simpan perubahan ke dalam berkas pengaturan milik pengguna

en: Close dialog and ignore changes
id_ID: Tutup dialog dan abaikan perubahan

en: General
id_ID: Umum

en: Display
id_ID: Tampilan

en: Line width
id_ID: Lebar garis

en: Snapping threshold
id_ID: Batas snapping

en: Snap also to vertex
id_ID: Snap juga ke vertex

en: Snapping threshold is %(value).1f %(units)s
id_ID: Batasan snapping adalah %(value).1f %(units)s

en: Select vector features
id_ID: Pilih fitur vektor

en: Select threshold
id_ID: Pilih batas

en: Check for duplicates
id_ID: Periksa untuk duplikasi

en: Save changes
id_ID: Simpan perubahan

en: Save changes on exit
id_ID: Simpan perubahan saat keluar

en: Query tool
id_ID: Alat kueri

en: Choose query tool
id_ID: Pilih tool kueri

en: Select by box
id_ID: Pilih dengan kotak

en: length
id_ID: panjang

en: Select lines
id_ID: Pilih garis

en: shorter than
id_ID: lebih pendek dari

en: longer than
id_ID: lebih jauh dari

en: Select dangles
id_ID: Pilih dangle

en: Attributes
id_ID: Atribut

en: Digitize new feature
id_ID: Digitasi fitur baru

en: Add new record into table
id_ID: Tambahkan rekap baru ke dalam tabel

en: Category
id_ID: Kategori

en: Next to use
id_ID: Selanjutnya yang akan digunakan

en: Category number
id_ID: Nomor kategori

en: Category mode
id_ID: Mode kategori

en: Manual entry
id_ID: Input manual

en: No category
id_ID: Tidak ada kategori

en: Delete existing feature(s)
id_ID: Hapus fitur yang ada

en: Delete record from table
id_ID: Hapus rekap dari tabel

en: Highlight
id_ID: Menyorot

en: Highlight (duplicates)
id_ID: Menyorot (duplikat)

en: Point
id_ID: Titik

en: Line
id_ID: Garis

en: Boundary (no area)
id_ID: Batas (bukan area)

en: Boundary (one area)
id_ID: Batas (satu area)

en: Boundary (two areas)
id_ID: Batas (dua area)

en: Centroid (in area)
id_ID: Centroid (dalam area)

en: Centroid (outside area)
id_ID: Centroid (di luar area)

en: Centroid (duplicate in area)
id_ID: Centroid (duplikasi dalam area)

en: Node (one line)
id_ID: Simpul (satu garis)

en: Node (two lines)
id_ID: Simpul (dua garis)

en: Area (closed boundary + centroid)
id_ID: Area (batas tertutup + centroid)

en: Direction
id_ID: Arah

en: Vector digitizer settings saved to file <%s>.
id_ID: Pengaturan digitasi vektor disimpan ke dalam berkas <%s>.

en: Add new category
id_ID: Tambahkan kategori baru

en: Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.
    Layer and category number must be integer.
    Layer number must be greater than zero.
id_ID: Tidak mampu menambahkan layer/kategori baru <%(layer)s/%(category)s>.
    Layer dan kategori harus integer.
    Nomor layer harus lebih besar dari nol.

en: Delete selected
id_ID: Hapus yang terpilih

en: Delete all
id_ID: Hapus semua

en: Reload
id_ID: Muat-ulang

en: Unable to update vector map.
id_ID: Tidak berhasil memperbaharui peta vektor.

en: %d lines selected for z bulk-labeling
id_ID: %d garis dipilih untuk pelabelan z

en: Set value
id_ID: Tetapkan nilai

en: Starting value
id_ID: Nilai awal

en: Step
id_ID: Tahapan

en: List of duplicates
id_ID: Daftar duplikasi

en: Feature id
id_ID: ID Fitur

en: Layer (Categories)
id_ID: Layer (Kategori)

en: Digitize new point
id_ID: Digitasi titik baru

en: Left: new point
id_ID: Klik kiri: titik baru

en: Digitize new line
id_ID: Digitasi garis baru

en: Digitize new boundary
id_ID: Digitasi batas baru

en: Digitize new centroid
id_ID: Digitasi centroid baru

en: Display/update attributes
id_ID: Tampilkan/ubah atribut

en: Left: Select
id_ID: Klik kiri: Pilih

en: Display/update categories
id_ID: Tampilkan/ubah kategori

en: Additional tools (copy, flip, connect, etc.)
id_ID: Perkakas tambahan (salin, putar, hubungkan, dsb.)

en: Undo
id_ID: Gagalkan

en: Undo previous changes
id_ID: Gagalkan perubahan sebelumnya

en: Break selected lines/boundaries at intersection
id_ID: Potong garis/batas terpilih pada interseksi

en: Connect selected lines/boundaries
id_ID: Hubungkan garis/batas terpilih

en: Copy categories
id_ID: Salin kategori

en: Copy features from (background) vector map
id_ID: Salin fitur dari peta vektor (background)

en: Feature type conversion
id_ID: Konversi tipe fitur

en: Flip selected lines/boundaries
id_ID: Balikkan garis/batas terpilih

en: Merge selected lines/boundaries
id_ID: Gabungkan garis/batas terpilih

en: Snap selected lines/boundaries (only to nodes)
id_ID: Tarik garis/batas terpilih (hanya ke simpul)

en: Split line/boundary
id_ID: Pecah garis/batas

en: Z bulk-labeling of 3D lines
id_ID: Pelabelan Z dari garis 3D

en: Select vector map
id_ID: Pilih peta vektor

en: Do you want to save changes in vector map <%s>?
id_ID: Apakah Anda ingin menyimpan perubahan dalam peta vektor <%s>?

en: Save changes?
id_ID: Simpan perubahan?

en: New vector map
id_ID: Peta vektor baru

en: Click and drag with left mouse button to measure.%sDouble click with left button to clear.
id_ID: Klik dan geser dengan tombol kiri tetikus untuk mengukur.%sKlik ganda dengan tombol kiri untuk membersihkan.

en: Measuring distance
id_ID: Pengukuran jarak

en: Measuring distance:
id_ID: Pengukuran jarak:

en: Zoom to saved region extents
id_ID: Tampilan ke batas region tersimpan

en: Region file <%s> already exists. Do you want to overwrite it?
id_ID: Berkas region <%s> sudah ada. Anda ingin menimpanya?

en: Warning
id_ID: Peringatan

en: Rotation:
id_ID: Rotasi:

en: Set font
id_ID: Tentukan jenis huruf

en: Drag text with mouse in pointer mode to position.
    Double-click to change options
id_ID: Tarik teks dengan tetikus dalam mode pointer ke dalam posisi.
    Klik-ganda untuk merubah pilihan

en: Width:
id_ID: Lebar:

en: Command output
id_ID: Output perintah

en: Remove
id_ID: Hapus

en: Properties
id_ID: Karakteristik

en: Data type
id_ID: Tipe data

en: Description
id_ID: Deskripsi

en: Command
id_ID: Perintah

en: &Run
id_ID: &Jalankan

en: Type
id_ID: Tipe

en: Allow output files to overwrite existing files
id_ID: Ijinkan berkas output untuk menimpa berkas yang ada

en: unknown
id_ID: tidak diketahui

en: To
id_ID: Ke

en: Top
id_ID: Atas

en: Bottom
id_ID: Bawah

en: Delete
id_ID: Hapus

en: Database connection is not defined in DB file.
id_ID: Koneksi basisdata tidak didefinisikan dalam berkas DB

en: Browse
id_ID: Jelajah

en: Size
id_ID: Ukuran

en: Line style
id_ID: Bentuk garis

en: Font settings
id_ID: Jenis huruf

en: Style
id_ID: Gaya

en: Enter text:
id_ID: Masukkan teks:

en: Legend
id_ID: Legenda

en: Add labels
id_ID: Tambahkan label

en: Database connection for vector map <%s> is not defined in DB file. You can define new connection in 'Manage layers' tab.
id_ID: Koneksi basisdata ke peta vektor <%s> tidak didefinisikan dalam berkas DB. Anda dapat mendefinisikan sebuah koneksi baru dalam tab 'Kelola layer'.

en: Please wait, loading attribute data...
id_ID: Silakan tunggu, sedang menampilkan data atribut ...

en: Browse data
id_ID: Jelajah data

en: Manage tables
id_ID: Kelola tabel

en: Manage layers
id_ID: Kelola layer

en: Number of loaded records: %d
id_ID: Jumlah rekap yang dimuat: %d

en: Database connection
id_ID: Koneksi basis data

en: Query
id_ID: Kueri

en: Loading data...
id_ID: Menampilkan data...

en: Can display only 256 columns.
id_ID: Hanya dapat menampilkan 256 kolom.

en: Unable to add column to the table. No column name defined.
id_ID: Tidak mampu menambah kolom ke dalam tabel. Tidak ada nama kolom yang diberikan.

en: Column <%(column)s> already exists in table <%(table)s>.
id_ID: Kolom <%(column)s> sudah ada di dalam tabel <%(table)s>.

en: Attribute data - right-click to edit/manage records
id_ID: Data atribut - klik-kanan untuk edit/kelola rekap

en: Table
id_ID: Tabel

en: SQL Query
id_ID: Kueri SQL

en: Simple
id_ID: Sederhana

en: Apply SELECT statement and reload data records
id_ID: Terapkan pernyataan SELECT dan tampilkan ulang rekap data

en: SQL Builder
id_ID: Pembuat SQL

en: Edit selected record
id_ID: Edit rekap terpilih

en: Insert new record
id_ID: Masukkan rekap baru

en: Delete selected record(s)
id_ID: Hapus rekap terpilih

en: Delete all records
id_ID: Hapus semua rekap

en: Select all
id_ID: Pilih semua

en: Deselect all
id_ID: Tidak-pilih semua

en: Update existing record
id_ID: Perbaharui rekap yang sudah ada

en: Record with category number %d already exists in the table.
id_ID: Rekap dengan nomor kategori %d sudah ada di dalam tabel.

en: Category number (column %s) is missing.
id_ID: Nomor kategori (kolom %s) tidak ada.

en: Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to delete them?
id_ID: Rekaman data terpilih (%d) akan dihapus secara permanen dari tabel. Anda benar-benar ingin menghapusnya?

en: Delete records
id_ID: Hapus rekap

en: All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to delete them?
id_ID: Semua rekaman data (%d) akan dihapus secara permanen dari tabel. Apakah Anda benar-benar ingin menghapusnya?

en: Nothing to extract.
id_ID: Tidak ada yang dapat diekstrak.

en: Rename column
id_ID: Ubah nama kolom

en: Unable to rename column. No column name defined.
id_ID: Tidak mampu merubah kolom. Tidak ada nama kolom seperti yang diminta.

en: Unable to rename column <%(column)s> to <%(columnTo)s>. Column already exists in the table <%(table)s>.
id_ID: Tidak mampu merubah nama kolom <%(column)s> ke <%(columnTo)s>. Kolom sudah ada dalam tabel <%(table)s>.

en: Unable to rename column. Column <%(column)s> doesn't exist in the table <%(table)s>.
id_ID: Tidak mampu merubah nama kolom. Kolom <%(column)s> tidak ada di dalam tabel <%(table)s>.

en: Drop selected column
id_ID: Hapus kolom terpilih

en: Drop all columns
id_ID: Hapus semua kolom

en: List of layers
id_ID: Daftar layer

en: Drop also linked attribute table (%s)
id_ID: Hapus juga tabel atribut terpaut (%s)

en: Column name
id_ID: Nama kolom

en: Data length
id_ID: Panjang data

en: Database
id_ID: Basisdata

en: Key
id_ID: Kunci

en: Add layer
id_ID: Tambahkan layer

en: Layer description
id_ID: Deskripsi layer

en: Key column
id_ID: Kolom kunci

en: Table description
id_ID: Deskripsi tabel

en: Table name
id_ID: Nama tabel

en: &Create table
id_ID: &Buat tabel

en: &Add layer
id_ID: &Tambahkan layer

en: &Set default
id_ID: &Tentukan standar

en: &Modify layer
id_ID: &Modifikasi layer

en: Unable to create new table. Table name or key column name is missing.
id_ID: Tidak dapat membuat sebuah tabel baru. Nama tabel atau nama kolom kunci tidak dapat ditemukan

en: Close dialog on submit
id_ID: Tutup dialog saat submit

en: Update attributes
id_ID: Perbaharui atribut

en: Display attributes
id_ID: Tampilkan atribut

en: &Reload
id_ID: &Muat-ulang

en: Advanced
id_ID: Lebih lanjut

en: Set options
id_ID: Pilihan pengaturan

en: Parameters
id_ID: Parameter

en: Settings
id_ID: Pengaturan

en: Enable/disable auto-rendering
id_ID: Hidupkan/matikan render otomatis

en: Show comp. extent
id_ID: Tampilkan batas luar komputasi

en: Show computational extent
id_ID: Tampilkan batas komputasi

en: Show/hide computational region extent (set with g.region). Display region drawn as a blue box inside the computational region, computational region inside a display region as a red box).
id_ID: Tampilkan/sembunyikan batas region komputasi (tentukan dengan g.region). Region display ditampilkan sebagai sebuah kotak biru di dalam region komputasi, region komputasi di dalam region display sebagai sebuah kotak merah).

en: Display mode
id_ID: Mode tampilan

en: Constrain display resolution to computational settings
id_ID: Batas resolusi display sesuai pengaturan komputasi

en: Constrain display resolution to computational region settings. Default value for new map displays can be set up in 'User GUI settings' dialog.
id_ID: Batas resolusi display sesuai pengaturan region komputasi. Nilai standar untuk tampilan peta baru dapat diatur di dalam dialog 'User GUI setting'.

en: Map scale
id_ID: Skala peta

en: Display geometry
id_ID: Geometri tampilan

en: Coordinates
id_ID: Koordinat

en: Extent
id_ID: Batas luar

en: Add text layer
id_ID: Tambahkan layer teks

en: Show/hide legend
id_ID: Tampilkan/sembunyikan legenda

en: Analyze map
id_ID: Analisa peta

en: Measure distance
id_ID: Pengukuran jarak

en: Profile surface map
id_ID: Profil peta permukaan

en: Rename
id_ID: Ubah nama

en: Moving window
id_ID: Window bergerak

en: Summary
id_ID: Ringkasan

en: Choose workspace file
id_ID: Pilih berkas workspace

en: Please wait, loading workspace...
id_ID: Silakan tunggu, sedang memuat workspace ...

en: Choose GRC file to load
id_ID: Pilih berkas GRC untuk dimuat

en: Choose file to save current workspace
id_ID: Pilih berkas untuk menyimpan workspace saat ini

en: Workspace file <%s> already exists. Do you want to overwrite this file?
id_ID: Berkas Workspace <%s> sudah ada. Anda ingin menimpanya?

en: Save workspace
id_ID: Simpan workspace

en: Remove map layer
id_ID: Hapus layer peta

en: Add command layer
id_ID: Tambahkan layer perintah

en: Quit
id_ID: Keluar

en: Add shaded relief map layer
id_ID: Tambahkan layer peta relief berbayang

en: Add raster flow arrows
id_ID: Tambahkan panah aliran raster

en: Add raster cell numbers
id_ID: Tambahkan nomor sel raster

en: Add thematic chart layer
id_ID: Tambahkan layer diagram tematik

en: Add grid layer
id_ID: Tambahkan layer grid

en: Add geodesic line layer
id_ID: Tambahkan sebuah layer garis geodesi

en: Add rhumbline layer
id_ID: Tambahkan sebuah layer rhumbline

en: Map Layers
id_ID: Layer peta

en: Change opacity level
id_ID: Ubah tingkat opasitas

en: Show attribute data
id_ID: Perlihatkan data atribut

en: Start editing
id_ID: Mulai edit

en: Stop editing
id_ID: Stop edit

en: Univariate raster statistics
id_ID: Statistik raster univariat

en: Profile
id_ID: Profil

en: Unable to create profile of raster map.
id_ID: Tidak mampu membuat profil dari peta raster.

en: Layer group:
id_ID: Grup layer:

en: (double click to set properties)
id_ID: (klik ganda untuk menentuk karakteristik)

en: Profile of
id_ID: Profil dari

en: Distance (%s)
id_ID: Jarak (%s)

en: Distance along transect
id_ID: Jarak sepanjang transek

en: Cell values
id_ID: Nilai sel

en: Raster values
id_ID: Nilai raster

en: You must draw a transect to profile in the map display window.
id_ID: Anda harus menggambar sebuah transet untuk membuat profil di dalam window map display.

en: Nothing to profile
id_ID: Tidak ada yang dapat dibuat profil

en: Draw transect in map display window to profile
id_ID: Gambar transek dalam jendela tampilan peta untuk membuat profil

en: Text settings
id_ID: Pengaturan teks

en: Profile title:
id_ID: Judul profil:

en: Title font size (pts):
id_ID: Ukuran huruf judul (points):

en: Y-axis label:
id_ID: Label Y-axis:

en: Label font size (pts):
id_ID: Ukuran huruf label (points):

en: Font family:
id_ID: Jenis huruf:

en: Style:
id_ID: Gaya:

en: Weight:
id_ID: Berat:

en: Line color
id_ID: Warna garis

en: Transect segment marker settings
id_ID: Pengaturan penanda segmen transek

en: Axis settings
id_ID: Pengaturan axis

en: Custom min
id_ID: Bebas min.

en: Custom max
id_ID: Bebas maks.

en: Log scale
id_ID: Skala log

en: Grid and Legend settings
id_ID: Pengaturan grid dan legenda

en: Grid color
id_ID: Warna grid

en: Show grid
id_ID: Tampilkan grid

en: Legend font size
id_ID: Ukuran huruf legenda

en: Show legend
id_ID: Tampilkan legenda

en: Load GRC file (Tcl/Tk GUI)
id_ID: Tampilkan berkas GRC (GUI Tcl/Tk)

en: ASCII grid import
id_ID: Impor grid ASCII

en: Creates raster maps from ASCII polygon/line/point data files.
id_ID: Buat peta raster dari berkas data poligon/garis/titik ASCII.

en: Import a binary raster file into a GRASS raster map layer.
id_ID: Impor berkas raster biner ke dalam layer peta raster GRASS.

en: GRIDATB.FOR import
id_ID: Impor GRIDATB.FOR

en: Imports a binary MAT-File(v4) to a GRASS raster.
id_ID: Impor MAT-File (v4) biner ke raster GRASS.

en: SPOT NDVI import
id_ID: Impor SPOT NDVI

en: SRTM HGT import
id_ID: Impor SRTM HGT

en: Terra ASTER HDF import
id_ID: Impor Terra ASTER HDF

en: DXF import
id_ID: Impor DXF

en: Converts files in DXF format to GRASS vector map format.
id_ID: Impor berkas dalam format DXF ke format vektor GRASS.

en: ESRI e00 import
id_ID: Impor ESRI e00

en: ASCII 3D import
id_ID: Impor ASCII 3D

en: Vis5D import
id_ID: Impor Vis5D

en: Import database table
id_ID: Impor tabel basisdata

en: Imports attribute tables in various formats.
id_ID: Impor tabel atribut dalam beragam format.

en: ASCII grid export
id_ID: Ekspor grid ASCII

en: GRIDATB.FOR export
id_ID: Ekspor GRIDATB.FOR

en: Exports a GRASS raster to a binary MAT-File.
id_ID: Ekspor raster GRASS ke MAT-File biner.

en: Exports a GRASS raster to a binary array.
id_ID: Ekspor raster GRASS ke array biner.

en: MPEG-1 export
id_ID: Ekspor MPEG-1

en: PNG export
id_ID: Ekspor PNG

en: PPM export
id_ID: Ekspor PPM

en: PPM from RGB export
id_ID: Ekspor RGB ke PPM

en: POV-Ray export
id_ID: Ekspor POV-Ray

en: VRML export
id_ID: Ekspor VRML

en: VTK export
id_ID: Ekspor VTK

en: Export vector map
id_ID: Ekspor peta vektor

en: DXF export
id_ID: Ekspor DXF

en: SVG export
id_ID: Ekspor SVG

en: ASCII 3D export
id_ID: Ekspor ASCII 3D

en: Vis5D export
id_ID: Ekspor Vis5D

en: Copy
id_ID: Salin

en: List
id_ID: Daftar

en: Renames data base element files in the user's current mapset.
id_ID: Ubah nama berkas elemen basis data dalam mapset saat ini milik pengguna

en: Map type conversions
id_ID: Konversi tipe peta

en: Raster to vector
id_ID: Raster ke vektor

en: Converts 2D raster map slices to one 3D raster volume map.
id_ID: Ubah potongan peta raster2D ke satu peta volume raster 3D.

en: Creates a 3D volume map based on 2D elevation and value raster maps.
id_ID: Buat sebuah peta volume 3D menggunakan peta elevasi 2D dan nilai raster.

en: Vector to raster
id_ID: Vektor ke raster

en: Converts 3D raster maps to 2D raster maps
id_ID: Ubah peta raster 3D ke peta raster 2D

en: Georectify
id_ID: Georektifikasi

en: Bearing/distance to coordinates
id_ID: Arah/jarak ke koordinat

en: Display region
id_ID: Tampilan region

en: Manages the boundary definitions for the geographic region.
id_ID: Kelola definisi batas untuk region geografik.

en: GRASS working environment
id_ID: Lingkungan kerja GRASS

en: Mapset access
id_ID: Akses mapset

en: Set/unset access to other mapsets in current location
id_ID: Hidupkan/matikan akses ke mapset lain dalam location saat ini

en: User access
id_ID: Akses pengguna

en: Change working environment
id_ID: Ubah lingkungan kerja

en: Change current mapset.
id_ID: Ubah mapset saat ini.

en: Show settings
id_ID: Perlihatkan pengaturan

en: Outputs and modifies the user's current GRASS variable settings.
id_ID: Keluaran dan mofikasi pengaturan variabel GRASS dari pengguna saat ini.

en: Change settings
id_ID: Ubah pengaturan

en: Displays version and copyright information.
id_ID: Tampilkan versi dan informasi copyright.

en: Manage projections
id_ID: Pengaturan proyeksi

en: Convert coordinates
id_ID: Konversi koordinat

en: Preferences
id_ID: Pilihan pengaturan

en: User GUI preferences (display font, commands, digitizer, etc.)
id_ID: Pilihan pengaturan GUI untuk pengguna (jenis huruf display, perintah, digitasi, dsb.)

en: Develop raster map
id_ID: Bangun peta raster

en: Compress/decompress
id_ID: Kompresi/dekompresi

en: Compresses and decompresses raster maps.
id_ID: Kompresi dan dekompresi peta raster.

en: Region boundaries
id_ID: Batas region

en: Sets the boundary definitions for a raster map.
id_ID: Tentukan definisi batas untuk sebuah peta raster.

en: Manage NULL values
id_ID: Kelola nilai NULL

en: Quantization
id_ID: Kuantisasi

en: Produces the quantization file for a floating-point map.
id_ID: Hasilkan berkas kuantisasi untuk peta floating-point.

en: Timestamp
id_ID: Catatan waktu

en: Resample using aggregate statistics
id_ID: Cuplik-ulang menggunakan statistik rerata

en: Resample using multiple methods
id_ID: Cuplik-ulang dengan metoda berganda

en: Resample using nearest neighbor
id_ID: Cuplik-ulang dengan tetangga-terdekat

en: GRASS raster map layer data resampling capability.
id_ID: Kemampuan cuplik-ulang data dari layer peta raster GRASS.

en: Resample using spline tension
id_ID: Cuplik-ulang dengan spline tension

en: Reinterpolates and optionally computes topographic analysis from input raster map to a new raster map (possibly with different resolution) using regularized spline with tension and smoothing.
id_ID: Interpolasi-ulang dan secara opsional menghitung analisis topografik dari input peta raster ke peta raster baru (bisa dengan resolusi yang berbeda) menggunakan regularized spline with tension dan smoothing.

en: Support file maintenance
id_ID: Dukungan pemeliharaan berkas

en: Allows creation and/or modification of raster map layer support files.
id_ID: Ijinkan pembuatan dan/atau modifikasi berkas dukungan layer peta raster.

en: Update map statistics
id_ID: Perbaharui statistik peta

en: Update raster map statistics
id_ID: Perbaharui statistik peta raster

en: Produces tilings of the source projection for use in the destination region and projection.
id_ID: Hasilkan tilings dari proyeksi asal untuk digunakan dalam region dan proyeksi target.

en: Manage colors
id_ID: Kelola warna

en: Color tables
id_ID: Tabel warna

en: Blend 2 color rasters
id_ID: Campurkan 2 warna raster

en: Blends color components of two raster maps by a given ratio.
id_ID: Campurkan komponen warna dari dua peta raster berdasarkan rasio tertentu.

en: Create RGB
id_ID: Buat RGB

en: RGB to HIS
id_ID: RGB ke HIS

en: Buffer rasters
id_ID: Buffer raster

en: Concentric circles
id_ID: Lingkaran konsentrik

en: Creates a raster map containing concentric rings around a given point.
id_ID: Membuat sebuah peta raster yang memiliki cincin konsentrik di sekitar titik tertentu.

en: Closest points
id_ID: Titik terdekat

en: Locates the closest points between objects in two raster maps.
id_ID: Cari titik terdekat antara obyek-obyek dalam dua peta raster.

en: Generates a raster map layer with contiguous areas grown by one cell.
id_ID: Hasilkan sebuah layer peta raster dengan area bersambungan yang dikembangkan dari satu sel.

en: Neighborhood analysis
id_ID: Analisis tetangga-terdekat

en: Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it, and stores new cell values in an output raster map layer.
id_ID: Buat setiap nilai kategori sel sebuah fungsi dari nilai kategori yang ditetapkan pada sel di sekitarnya, dan simpan nilai sel baru dalam sebuah layer peta raster output.

en: Neighborhood points
id_ID: Titik tetangga-terdekat

en: Overlay rasters
id_ID: Tumpang-susunkan raster

en: Cross product
id_ID: Produk gabungan

en: Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers.
id_ID: Buat sebuah produk gabungan nilai kategori dari banyak layer peta raster.

en: Patch raster maps
id_ID: Gabungkan peta raster

en: Creates a composite raster map layer by using known category values from one (or more) map layer(s) to fill in areas of "no data" in another map layer.
id_ID: Buat sebuah layer peta raster komposit dengan menggunakan nilai kategori yang diketahui dari satu (atau lebih) layer peta untuk mengisi area "no data" dari layer peta yang lain.

en: Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers.
id_ID: Buat setiap nilai sel output sebuah fungsi dari nilai yang ditetapkan ke sel yang terkait dalam layer peta raster input.

en: Statistical overlay
id_ID: Tumpang-susun berbasis statistik

en: Solar radiance and shadows
id_ID: Radiansi matahari dan bayangan

en: Solar irradiance and irradiation
id_ID: Irradiansi matahari dan irradiasi

en: Shadows map
id_ID: Peta bayangan

en: Terrain analysis
id_ID: Analisis medan

en: Generate contour lines
id_ID: Hasilkan garis kontur

en: Cumulative movement costs
id_ID: Biaya pergerakan kumulatif

en: Least cost route or flow
id_ID: Rute atau aliran biaya termurah

en: Slope and aspect
id_ID: Kemiringan dan aspek

en: Terrain parameters
id_ID: Parameter medan

en: Textural features
id_ID: Fitur tekstural

en: Generate images with textural features from a raster map.
id_ID: Hasilkan citra dengan fitur tekstur dari sebuah peta raster.

en: Visibility
id_ID: Visibilitas

en: Transform features
id_ID: Transformasi fitur

en: Grow
id_ID: Kembangan

en: Thin
id_ID: Tipis

en: Hydrologic modeling
id_ID: Pemodelan hidrologis

en: Carve stream channels
id_ID: Pahat kanal sungai

en: Fill lake
id_ID: Isi danau

en: Depressionless map and flowlines
id_ID: Peta depressionless dan garis aliran

en: Flow accumulation
id_ID: Akumulasi aliran

en: Flow lines
id_ID: Garis aliran

en: Watershed analysis
id_ID: Analisis tangkapan air

en: Watershed subbasins
id_ID: Subbasin tangkapan air

en: Watershed basin creation
id_ID: Pembuatan basin tangkapan air

en: SIMWE Overland flow modeling
id_ID: Pemodelan aliran SIMWE overland

en: SIMWE Sediment flux modeling
id_ID: Pemodelan fluks sedimen SIMWE

en: Topographic index map
id_ID: Peta indeks topografi

en: TOPMODEL simulation
id_ID: Simulasi TOPMODEL

en: Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model.
id_ID: Simulasi TOPMODEL yang didasarkan pada model hidrologi berbasis fisik.

en: Landscape patch analysis
id_ID: Analisis petak lansekap

en: Set up sampling and analysis framework
id_ID: Pengaturan kerangka kerja dan analisis cuplikan

en: Configuration editor for r.li.'index'
id_ID: Editor konfigurasi untuk r.li.'index'

en: Edge density
id_ID: Kepadatan tepian

en: Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm
id_ID: Menghitung indek kepadatan tepian pada peta raster, dengan algoritma 4 neighbour

en: Contrast weighted edge density
id_ID: Kepadatan kontras tepian terbeban

en: Calculates contrast weighted edge density index on a raster map
id_ID: Menghitung kontras dari index kepadatan tepian terbeban pada sebuah peta raster

en: Patch area mean
id_ID: Rerata wilayah petak

en: Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm
id_ID: Menghitung rerata indeks ukuran petak pada sebuah peta raster, dengan algoritma 4 neighbour

en: Patch area range
id_ID: Rentang luas petak

en: Calculates range of patch area size on a raster map
id_ID: Menghitung rentang ukuran area petak pada sebuah peta raster

en: Patch area Std Dev
id_ID: Simpangan baku luas petak

en: Calculates standard deviation of patch area a raster map
id_ID: Menghitung simpangan baku area petak pada peta raster

en: Patch area Coeff Var
id_ID: Variansi koefisien luas petak

en: Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map
id_ID: Menghitung variasi koefisien area petak pada sebuah peta raster

en: Patch density
id_ID: Kepadatan petak

en: Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm
id_ID: Menghitung indeks kepadatan petak pada sebuah peta raster, dengan algoritma 4 neighbour

en: Patch number
id_ID: Jumlah petak

en: Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm.
id_ID: Menghitung indeks jumlah petak pada sebuah peta raster, dengan algoritma 4 neighbour.

en: Dominance's diversity
id_ID: Keragaman berdasarkan Dominansi

en: Calculates dominance's diversity index on a raster map
id_ID: Menghitung indeks keragaman dominan pada sebuah peta raster

en: Shannon's diversity
id_ID: Keragaman berdasarkan Shannon

en: Calculates Shannon's diversity index on a raster map
id_ID: Menghitung indeks keragaman Shannon pada sebuah peta raster

en: Simpson's diversity
id_ID: Keragaman berdasarkan Simpson

en: Calculates Simpson's diversity index on a raster map
id_ID: Menghitung indeks keragaman Simpsons pada sebuah peta raster

en: Richness
id_ID: Keragaman

en: Shape index
id_ID: Indeks bentuk

en: Calculates shape index on a raster map
id_ID: Menghitung indeks bentuk pada sebuah peta raster

en: Wildfire modeling
id_ID: Pemodelan kebakaran hutan

en: Rate of spread
id_ID: Laju persebaran

en: Least-cost spread paths
id_ID: Jalur penyebaran berbasis biaya-termurah

en: Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined.
id_ID: Menjejak secara berulang, jalur biaya termurah secara terbalik (backward) ke sel dimana biaya kumulatifnya telah ditentukan.

en: Anisotropic spread simulation
id_ID: Simulasi penyebaran anisotropik

en: Change category values and labels
id_ID: Ubah nilai kategori dan label

en: Manage category information
id_ID: Kelola informasi kategori

en: Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers.
id_ID: Kelola nilai kategori dan label yang terkait dengan layer peta raster milik pengguna.

en: Interactively edit category values
id_ID: Mengubah nilai kategori secara interaktif

en: Reclassify by size
id_ID: Klasifikasi-ulang berdasarkan ukuran

en: Rescale
id_ID: Skala-ulang

en: Rescales the range of category values in a raster map layer.
id_ID: Skala-ulang rentang nilai kategori dalam sebuah layer peta raster.

en: Rescale with histogram
id_ID: Skala-ulang dengan histogram

en: Rescales histogram equalized the range of category values in a raster map layer.
id_ID: Skala-ulang rentang nilai kategori dengan histogram equalied dalam sebuah layer peta raster.

en: Generate random cells
id_ID: Hasilkan sel acak

en: Random cells
id_ID: Sel acak

en: Generates random cell values with spatial dependence.
id_ID: Menghasilkan nilai sel acak dengan ketergantungan spasial.

en: Random cells and vector points
id_ID: Sel dan titik vektor acak

en: Generate surfaces
id_ID: Hasilkan permukaan

en: Fractal surface
id_ID: Permukaan fraktal

en: Creates a fractal surface of a given fractal dimension.
id_ID: Membuat sebuah permukaan fraktal pada dimensi fraktal tertentu.

en: Gaussian kernel density surface
id_ID: Permukaan kepadatan kernel Gaussian

en: Gaussian deviates surface
id_ID: Permukaan simpangan Gaussian

en: Plane
id_ID: Planimetrik

en: Creates raster plane map given dip (inclination), aspect (azimuth) and one point.
id_ID: Membuat peta raster dengan dip (inklinasi), aspek (azimut) dan satu titik yang ditentukan.

en: Random deviates surface
id_ID: Permukaan simpangan acak

en: Random surface with spatial dependence
id_ID: Permukaan acak dengan dependensi spasial

en: Generates random surface(s) with spatial dependence.
id_ID: Menghasilkan permukaan acak dengan ketergantungan spasial.

en: Interpolate surfaces
id_ID: Interpolasikan permukaan

en: Bilinear and bicubic from vector points
id_ID: Bilinear dan bikubik dari titik vektor

en: IDW from raster points
id_ID: IDW dari titik raster

en: IDW from vector points
id_ID: IDW dari peta vektor

en: Raster contours
id_ID: Kontur raster

en: Fill NULL cells
id_ID: Isi sel NULL

en: Reports and statistics
id_ID: Laporan dan statistik

en: Basic raster metadata
id_ID: Metadata dasar peta raster

en: General statistics
id_ID: Statistik umum

en: Range of category values
id_ID: Rentang nilai kategori

en: Prints terse list of category values found in a raster map layer.
id_ID: Cetak daftar nilai kategori yang ditemukan pada sebuah layer peta raster.

en: Sum area by raster map and category
id_ID: Hitung luas peta raster dan kategori

en: Statistics for clumped cells
id_ID: Statistik untuk sel yang berkelompok (clumped cells)

en: Total corrected area
id_ID: Total area yang dikoreksi

en: Sample transects
id_ID: Transek cuplikan

en: Outputs the raster map layer values lying on user-defined line(s).
id_ID: Keluaran nilai layer peta raster berdasarkan gari yang ditentukan oleh pengguna.

en: Sample transects (bearing/distance)
id_ID: Transek cuplikan (bearing/distance)

en: Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s).
id_ID: Keluaran nilai layer peta raster berdasarkan garis transek yang ditentukan oleh pengguna.

en: Covariance/correlation
id_ID: Kovarians/korelasi

en: Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster map layer(s).
id_ID: Keluaran matriks kovariansi/korelasi untuk layer peta raster yang ditentukan pengguna.

en: Linear regression
id_ID: Regresi linier

en: Mutual category occurrences
id_ID: Mutual category occurences

en: Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster map layers.
id_ID: Hitung koinsindensi kategori untuk dua layer peta raster.

en: Develop vector map
id_ID: Pembangunan peta vektor

en: Create new vector map
id_ID: Buat peta vektor baru

en: Create new empty vector map
id_ID: Buat peta vektor kosong baru

en: Convert object types
id_ID: Konversi tipe obyek

en: Parallel lines
id_ID: Garis paralel

en: Dissolve boundaries
id_ID: Urai batas

en: Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute.
id_ID: Urai batas antara area yang berdekatan yang memiliki nomor kategori atau atribut yang sama.

en: Create 3D vector over raster
id_ID: Buat vektor 3D di atas raster

en: Extrude 3D vector map
id_ID: Ekstrud peta vektor 3D

en: Create labels
id_ID: Buat label

en: Creates paint labels for a vector map from attached attributes.
id_ID: Buat label untuk sebuah peta vektor dari atributnya.

en: Reposition vector map
id_ID: Posisi-ulang peta vektor

en: Build polylines
id_ID: Bangun polyline

en: Builds polylines from lines or boundaries.
id_ID: Bangun polyline dari garis atau batas.

en: Split polylines
id_ID: Pecah polyline

en: Creates points/segments from input vector lines and positions.
id_ID: Buat segmen/titik dari input vektor garis dan posisi.

en: Clean vector map
id_ID: Bersihkan peta vektor

en: Toolset for cleaning topology of vector map.
id_ID: Tool untuk membersihkan topologi peta vektor.

en: Add centroids
id_ID: Tambahkan centroid

en: Adds missing centroids to closed boundaries.
id_ID: Tambahkan centroid yang hilang ke batas yang tertutup.

en: Query with coordinate(s)
id_ID: Kueri dengan koordinat

en: Query vector attribute data
id_ID: Kueri data atribut vektor

en: Prints vector map attributes.
id_ID: Cetak atribut peta vektor.

en: Buffer vectors
id_ID: Buffer peta vektor

en: Lidar analysis
id_ID: Analisis LIDAR

en: Removes outliers from vector point data.
id_ID: Hilangkan outlier dari data vektor titik.

en: Detect edges
id_ID: Deteksi tepian

en: Detects the object's edges from a LIDAR data set.
id_ID: Deteksi obyek-obyek di tepian dari sebuah data LIDAR.

en: Detect interiors
id_ID: Deteksi interior

en: Building contour determination and Region Growing algorithm for determining the building inside
id_ID: Pembuatan determinasi kontur dan algoritma pengembangan wilayah (Region Growing) untuk menentukan bangunan di dalamnya

en: Correct and reclassify objects
id_ID: Koreksi dan klasifikasi-ulang obyek

en: Linear referencing
id_ID: Referensi linier

en: Create LRS
id_ID: Buat LRS

en: Create stationing
id_ID: Buat stationing

en: Create points/segments
id_ID: Buat titik/segmen

en: Creates points/segments from input lines, linear reference system and positions read from stdin or a file.
id_ID: Buat titik/segmen dari input garis, sistem referensi linear dan posisi yang dibaca dari stdin atau sebuah berkas.

en: Find line id and offset
id_ID: Cari id garis dan offset

en: Finds line id and real km+offset for given points in vector map using linear reference system.
id_ID: Cari identitas garis dan km+offset sebenarnya untuk titik tertentu dalam peta vektor menggunakan sistem referensi linear.

en: Nearest features
id_ID: Fitur terdekat

en: Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map 'from'.
id_ID: Cari elemen terdekat dalam peta vektor 'to' untuk elemen dalam peta vektor 'from'.

en: Network analysis
id_ID: Analisis jaringan

en: Allocate subnets
id_ID: Alokasi subjaringan

en: Split net
id_ID: Pecah jaringan

en: Shortest path
id_ID: Jalur terdekat

en: Finds shortest path on vector network.
id_ID: Cari jarak terdekat dalam sebuah jaringan vektor.

en: Visibility network
id_ID: Visibilitas jaringan

en: Traveling salesman analysis
id_ID: Analisis traveling salesman

en: Overlay vector maps
id_ID: Tumpang-susun peta vektor

en: Overlays two vector maps.
id_ID: Tumpang-susun dua peta vektor.

en: Patch vector maps
id_ID: Gabungkan peta vektor

en: Changes vector category values for an existing vector map according to results of SQL queries or a value in attribute table column.
id_ID: Ubah nilai kategori vektor dari sebuah peta vektor yang ada sesuai dengan hasil dari kueri SQL atau sebuah nilai dalam kolom tabel atribut.

en: Update area attributes from raster
id_ID: Perbaharui atribut area dari raster

en: Update point attributes from areas
id_ID: Perbaharui atritbut titik dari area

en: Uploads vector values at positions of vector points to the table.
id_ID: Unggah nilai vektor pada posisi vektor titik ke dalam tabel.

en: Sample raster maps at point locations
id_ID: Cuplikan peta raster pada lokasi titik

en: Uploads raster values at positions of vector points to the table.
id_ID: Unggah nilai raster pada posisi vektor titik ke dalam tabel.

en: Sample raster neighborhood around points
id_ID: Cuplik ketetanggaan raster di sekitar titik

en: Samples a raster map at vector point locations.
id_ID: Cuplik sebuah peta raster pada lokasi vektor titik.

en: Generate area for current region
id_ID: Hasilkan area untuk region saat ini

en: Generate areas from points
id_ID: Hasilkan area dari titik

en: Delaunay triangles
id_ID: Segitiga delaunay

en: Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids.
id_ID: Buat sebuah segitiga Delaunay dari satu input peta vektor yang mengandung titik atau centroid.

en: Voronoi diagram/Thiessen polygons
id_ID: Diagram Voronoi/Poligon Thiessen

en: Generate grid
id_ID: Hasilkan grid

en: Generate points
id_ID: Hasilkan titik

en: Generate from database
id_ID: Hasilkan dari basisdata

en: Creates new vector (points) map from database table containing coordinates.
id_ID: Buat peta vektor baru (titik) dari tabel basisdata yang mengandung koordinat.

en: Generate points along lines
id_ID: Buat titik sepanjang garis

en: Generate random points
id_ID: Hasilkan titik acak

en: Perturb points
id_ID: Titik perturbasi

en: Remove outliers in point sets
id_ID: Hilangkan outlier dalam titik

en: Test/training point sets
id_ID: Titik pengambilan cuplikan (training point)

en: Randomly partition points into test/train sets.
id_ID: Bagi titik-titik secara acak menjadi titik cuplikan (training set).

en: Basic vector metadata
id_ID: Metadata dasar peta vektor

en: Report topology by category
id_ID: Laporkan topologi berdasarkan kategori

en: Quadrat indices
id_ID: Indeks kuadrat

en: Test normality
id_ID: Tes kenormalan

en: Develop images and groups
id_ID: Buat citra dan grup

en: Create/edit group
id_ID: Buat/edit grup

en: Target group
id_ID: Grup target

en: Targets an imagery group to a GRASS location and mapset.
id_ID: Target grup citra ke satu location dan mapset GRASS.

en: Mosaic images
id_ID: Gabungkan citra

en: Manage image colors
id_ID: Kelola warna citra

en: Color balance for RGB
id_ID: Keseimbangan warna RGB

en: HIS to RGB
id_ID: HIS ke RGB

en: Rectify image or raster
id_ID: Rektifikasi citra atau raster

en: Generate histogram of image
id_ID: Hasilkan histogram dari citra

en: Spectral response
id_ID: Respons spektral

en: Classify image
id_ID: Klasifikasi citra

en: Clustering input for unsupervised classification
id_ID: Input klaster untuk klasifikasi tak-terbimbing

en: Input for supervised MLC
id_ID: Input untuk klasifikasi terbimbing MLC

en: Maximum likelihood classification (MLC)
id_ID: Klasifikasi Maximum Likelihood (MLC)

en: Input for supervised SMAP
id_ID: Input untuk klasifikasi terbimbing SMAP

en: Sequential maximum a posteriori classification (SMAP)
id_ID: Klasifikasi sequential maximum a posteriori (SMAP)

en: Performs contextual image classification using sequential maximum a posteriori (SMAP) estimation.
id_ID: Melakukan klasifikasi citra kontekstual dengan perkiraan sequential maximum a posteriori (SMAP)

en: Filter image
id_ID: Filter citra

en: Edge detection
id_ID: Deteksi tepian

en: Zero-crossing "edge detection" raster function for image processing.
id_ID: Fungsi raster zero-crossing "edge detection" untuk pengolahan citra.

en: Matrix/convolving filter
id_ID: Filter matriks/convolving

en: Transform image
id_ID: Transformasi citra

en: Canonical correlation
id_ID: Korelasi kanonikal

en: Principal components
id_ID: Principal component

en: Fast Fourier Transform (FFT) for image processing.
id_ID: Fast Fourier Transform (FFT) untuk pengolahan citra.

en: Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing.
id_ID: Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) untuk pengolahan citra.

en: Tasseled cap vegetation index
id_ID: Indeks vegetasi tasseled cap

en: Kappa analysis
id_ID: Analisis Kappa

en: OIF for LandSat TM
id_ID: OIF untuk Landsat TM

en: Manage 3D NULL values
id_ID: Mengelola nilai NULL 3D

en: Explicitly create the 3D NULL-value bitmap file.
id_ID: Membuat berkas bitmap nilai NULL 3D secara eksplisit

en: Manage timestamp
id_ID: Mengelola catatat waktu

en: Print/add/remove a timestamp for a 3D raster map
id_ID: Cetak/tambah/hapus catatan waktu untuk peta raster 3D

en: Establishes the current working 3D raster mask.
id_ID: Menetapkan mask untuk raster 3D saat ini

en: Cross section
id_ID: Potongan melintang

en: Outputs basic information about a user-specified 3D raster map layer.
id_ID: Keluaran informasi dasar tentang layer peta raster 3D milik pengguna.

en: Database information
id_ID: Informasi basisdata

en: List drivers
id_ID: Daftar driver

en: List tables
id_ID: Daftar tabel

en: Lists all tables for a given database.
id_ID: Daftar semua tabel untuk basisdata tertentu.

en: Describe table
id_ID: Deskripsi tabel

en: Describes a table in detail.
id_ID: Deskripsi sebuah tabel dengan detil.

en: List columns
id_ID: Daftar kolom

en: List all columns for a given table.
id_ID: Daftar semua kolom untuk tabel tertentu.

en: Manage databases
id_ID: Kelola basisdata

en: Connect
id_ID: Koneksikan

en: Copy table
id_ID: Salin tabel

en: Test
id_ID: Tes

en: Test database driver, database must exist and set by db.connect.
id_ID: Tes driver basisdata, basisdata harus ada dan diset dengan db.connect.

en: Query any table
id_ID: Kueri sembarang tabel

en: SQL statement
id_ID: Pernyataan SQL

en: Vector database connections
id_ID: Koneksi vektor basisdata

en: New table
id_ID: Tabel baru

en: Remove table
id_ID: Hapus tabel

en: Add columns
id_ID: Tambah kolom

en: Adds one or more columns to the attribute table connected to a given vector map.
id_ID: Tambah satu atau lebih kolom pada tabel atribut yang terhubung ke peta vektor tertentu.

en: Renames a column in the attribute table connected to a given vector map.
id_ID: Ubah nama sebuah kolom dari tabel atribut yang terhubung ke satu peta vektor tertentu.

en: Change values
id_ID: Ubah nilai

en: Set vector map - database connection
id_ID: Tentukan koneksi peta vektor - basisdata

en: Prints/sets DB connection for a vector map to attribute table.
id_ID: Cetak/tentukan koneksi basisdata sebuah peta vektor ke tabel atribut.

en: About GRASS GIS
id_ID: Tentang GRASS GIS

en: Save file as...
id_ID: Simpan berkas sebagai ...

en: Set to default
id_ID: Kembalikan aturan ke standar

en: Layer Manager settings
id_ID: Pengaturan Layer Maager

en: Ask when removing map layer from layer tree
id_ID: Konfirmasi ketika menghapus layer peta dari layer tree

en: Save current window layout as default
id_ID: Simpan layout window saat ini sebagai standar

en: Save current position and size of Layer Manager window and opened Map Display window(s) and use as default for next sessions.
id_ID: Simpan posisi dan ukuran window Layer Manager saat ini dan window Map Display yang dibuka dan gunakan sebagai standar untuk sesi berikutnya.

en: Element list:
id_ID: Daftar elemen:

en: Default font for GRASS displays:
id_ID: Jenis huruf standar untuk tampilan GRASS:

en: Default display settings
id_ID: Pengaturan tampilan standar

en: Display driver:
id_ID: Driver tampilan:

en: Statusbar mode:
id_ID: Mode statusbar:

en: Enable auto-rendering
id_ID: Jalankan rendering otomatis

en: Verbosity level:
id_ID: Level verbosity:

en: Transparent
id_ID: Transparans

en: Data browser
id_ID: Penjelajah data

en: Ask when deleting data record(s) from table
id_ID: Konfirmasi ketika menghapus rekap data data dari tabel

en: EPSG code:
id_ID: Kode EPSG:

en: Select default display font
id_ID: Pilih jenis huruf tampilan standar

en: Owner
id_ID: Pemilik

en: Close dialog on finish
id_ID: Tutup dialog di akhir perintah

en: '%s' copied to clipboard
id_ID: '%s' berhasil disalin ke clipboard

en: Required
id_ID: Dibutuhkan

en: Optional
id_ID: Opsional

en: [multiple]
id_ID: [berganda]

en: Select Color
id_ID: Pilih warna

en: Choose %s
id_ID: Pilih %s

en: Name for new vector map:
id_ID: Nama untuk peta vektor baru:

en: Unable to create vector map <%s>.
id_ID: Tidak bisa membuat sebuah peta vektor baru <%s>.

en: Load region:
id_ID: Muat region:

en: Save region:
id_ID: Simpan region:

en: List of maps:
id_ID: Daftar peta:

en: Display map
id_ID: Tampilkan peta

en: Erase display
id_ID: Hapus tampilan

en: Zoom in
id_ID: Perbesar

en: Drag or click mouse to zoom
id_ID: Tarik atau klik tetikus untuk memperbesar

en: Zoom out
id_ID: Perkecil tampilan

en: Drag or click mouse to unzoom
id_ID: Tarik atau klik tetikus untuk memperkecil

en: Return to previous zoom
id_ID: Kembali ke tampilan sebelumnya

en: Pan
id_ID: Geser

en: Drag with mouse to pan
id_ID: Tarik dengan tetikus untuk menggeser

en: Select font
id_ID: Pilih jenis huruf

en: File
id_ID: Berkas

en: Unable to open file <%s> for reading.
id_ID: Tidak mampu membuka berkas <%s> untuk dibaca.

en:  row %d:
id_ID:  baris %d:

en: Details:
id_ID: Deil:

en: Command aborted
id_ID: Perintah dibatalkan

en: Execution failed:
id_ID: Eksekusi gagal:

en: Collapse all except PERMANENT and current
id_ID: Putus semua kecuali PERMANENT dan current

en: Collapse all except PERMANENT
id_ID: Putuskan semua kecuali PERMANENT

en: Collapse all
id_ID: Tutup semua

en: Expand all
id_ID: Kembangkan semua

en: Display selected
id_ID: Tampilkan yang terpilih

en: Unable to set
id_ID: Tidak mampu mengeset

en: Define GRASS Database and Location Name
id_ID: Definisikan basisdata GRASS dan Nama Location

en: GIS Data Directory:
id_ID: Direktori Data GIS:

en: Choose GRASS data directory:
id_ID: Pilih direktori data GRASS:

en: Location already exists in GRASS Database.
id_ID: Location sudah ada dalam basisdata GRASS

en: Unable to create location
id_ID: Tidak bisa membuat location

en: Choose method for creating a new location
id_ID: Silakan pilih metoda untuk membuat sebuah location baru

en: Choose projection
id_ID: Pilih proyeksi

en: Code
id_ID: Kode

en: Projection code:
id_ID: Kode proyeksi:

en: Search in description:
id_ID: Cari dalam deskripsi:

en: Unable to read list: %s
id_ID: Tidak dapat membaca daftar: %s

en: Specify geodetic datum
id_ID: Tentukan datum geodetik

en: Datum code:
id_ID: Kode datum:

en: Specify ellipsoid
id_ID: Tentukan ellipsoid

en: Ellipsoid code:
id_ID: Kode ellipsoid:

en: Select georeferenced file
id_ID: Pilih berkas georeferensi

en: Georeferenced file:
id_ID: Berkas georeferensi:

en: Choose EPSG Code
id_ID: Pilih Kode EPSG

en: Path to the EPSG-codes file:
id_ID: Path ke berkas kode EPSG

en: Choose EPSG codes file
id_ID: Pilih berkas kode EPSG

en: Choose method of specifying georeferencing parameters
id_ID: Pilih metoda untuk menentukan parameter georeferensi

en: Enter PROJ.4 parameters string:
id_ID: Masukkan karakter parameter PROJ.4

en: Datum transform is required.
id_ID: Transformasi datum dibutuhkan.

en: GRASS Database:
id_ID: Basisdata GRASS:

en: Location Name:
id_ID: Nama Location:

en: Projection:
id_ID: Proyeksi:

en: Do you want to create GRASS location <%s>?
id_ID: Apakah Anda hendak membuat GRASS location <%s>?

en: Create new location?
id_ID: Buat location baru?

en: Define new GRASS Location
id_ID: Definisikan GRASS Location baru

en: Location wizard canceled. Location not created.
id_ID: Location wizard dibatalkan. Location tidak dibuat.

en: Unable to create new location
id_ID: Tidak mampu membuat location baru

en: EPSG code missing.
id_ID: Kode EPSG tidak ada.

en: Set default region extent and resolution
id_ID: Tentukan batas dan resolusi dari region standar

en: &Set region
id_ID: &Tentukan region

en: Invalid location selected.
id_ID: Location yang dipilih tidak valid.

en: Invalid region
id_ID: Region tidak valid

en: Click here to show 3D settings
id_ID: Klik di sini untuk menampilkan pengaturan 3D

en: Click here to hide 3D settings
id_ID: Klik di sini untuk menyembunyikan pengaturan 3D

en: Rows: %d
id_ID: Baris: %d

en: Cols: %d
id_ID: Kolom: %d

en: Cells: %d
id_ID: Sel: %d

en: Depth: %d
id_ID: Kedalaman: %d

en: 3D Cells: %d
id_ID: Sel 3D: %d

en: T-B resolution
id_ID: Resolusi Atas-Bawah

en: North
id_ID: Utara

en: West
id_ID: Barat

en: East
id_ID: Timur

en: South
id_ID: Selatan

en: N-S resolution
id_ID: Resolusi Utara - Selatan

en: E-W resolution
id_ID: Resolusi Timur - Barat

en: Invalid value: %s
id_ID: Nilai tidak valid: %s

en: Select datum transformation
id_ID: Pilih transformasi datum

en: Add new vertex
id_ID: Tambahkan sebuah vertex baru

en: Move vertex
id_ID: Pindahkan vertex

en: Remove vertex
id_ID: Hapus vertex
