grasswxpy_lv - en to lv_LV translation catalogue (1126 entries)

en: Loading data...
lv_LV: Datu ielāde...

en: Raster <%s> exists
lv_LV: Rastra karte <%s> jau eksistē

en: Close dialog
lv_LV: Aizvērt dialogu

en: Classes
lv_LV: Klases

en: Class name
lv_LV: Klašu nosaukumi

en: Rename class
lv_LV: Pārsaukt klasi

en: Set color
lv_LV: Iestatīt krāsu

en: Hide
lv_LV: Slēpt

en: Show
lv_LV: Rādīt

en: Move to top
lv_LV: Pārvietot uz augšu

en: Move to bottom
lv_LV: Pārvietot uz apakšu

en: Settings
lv_LV: Iestatījumi

en: Show manual
lv_LV: Rādīt pamācību

en: Add new vertex
lv_LV: Pievienot virsotni

en: Remove vertex
lv_LV: Dzēst virsotni

en: Overwrite?
lv_LV: Pārrakstīt?

en: New name
lv_LV: Jauns nosaukums

en: Rename map
lv_LV: Pārsaukt karti

en: Editing {name}
lv_LV: Rediģē {name}

en: Copy map
lv_LV: Kopēt karti

en: Delete map
lv_LV: Dzēst karti

en: Deleting {name}...
lv_LV: Dzēš {name}...

en: Displaying {name}...
lv_LV: Attēlo {name}...

en: &Copy
lv_LV: &Kopēt

en: &Paste
lv_LV: &Ielīmēt

note: GTC Delete mapset
en: &Delete
lv_LV: &Dzēst

note: GTC Rename mapset
en: &Rename
lv_LV: &Pārsaukt

en: &Display layer
lv_LV: &Attēlot slāni

en: &Switch mapset
lv_LV: Pār&slēgt karšu kopu

en: Data catalog
lv_LV: Datu katalogs

en: Search:
lv_LV: Meklēt:

en: raster
lv_LV: rastrs

en: vector
lv_LV: vektors

en: Select source location:
lv_LV: Avota novietojums:

en: Create/edit group...
lv_LV: Veidot / rediģēt grupu

en: source
lv_LV: avots

en: target
lv_LV: mērķis

en: use
lv_LV: izmantot

en: Symbology
lv_LV: Simboloģija

en: Color:
lv_LV: Krāsa:

en: Symbol size:
lv_LV: Simbola izmērs:

en: Line width:
lv_LV: Līnijas platums:

en: Map Toolbar
lv_LV: Kartes rīkjosla

en: Page setup
lv_LV: Lapas iestatīšana

en: Print preview
lv_LV: Drukas priekšskatījums

en: Valid Range:
lv_LV: Derīgs diapazons:

en: Module <%s> not found.
lv_LV: Modulis <%s> nav atrasts.

en: %d sec
lv_LV: %d sek

en: unknown
lv_LV: nezināms

en: Command aborted
lv_LV: Komanda pārtraukta

en: Command finished
lv_LV: Komanda izpildīta

en: Error
lv_LV: Kļūda

en: Reason
lv_LV: Iemesls

en: Warning
lv_LV: Brīdinājums

en: Message
lv_LV: Paziņojums

en: Execution failed:
lv_LV: Izpilde nesekmīga:

en: Details:
lv_LV: Detaļas:

en: Error:
lv_LV: Kļūda:

en: Unable to exectute command: '%s'
lv_LV: Nebija iespējams izpildīt komandu: '%s'

en: Error in %s
lv_LV: Kļūda iekš %s

en: Invalid map size %d,%d
lv_LV: Nederīgs kartes izmērs %d,%d

en: Unable to open file '%s'
lv_LV: Nav iespējams atvērt failu '%s'

en: Unable to create file '%s'
lv_LV: Nav iespējams izveidot failu '%s'

en: Select Color
lv_LV: Izvēlieties krāsu

en: Unknow tag %s
lv_LV: Nezināma birka %s

en: Addons
lv_LV: Paplašinājumi

en: Collapse all
lv_LV: Sakļaut visu

en: Expand all
lv_LV: Izplest visu

en: Nothing
lv_LV: Nekas

en: Regions
lv_LV: Reģioni

en: Sample units
lv_LV: Parauga vienības

en: Rectangle
lv_LV: Taisnstūris

en: Circle
lv_LV: Aplis

en: Set sample units
lv_LV: Iestatīt parauga vienības

en: Draw sampling units
lv_LV: Zīmēt parauga vienības

en: Summary
lv_LV: Kopsavilkums

en: Raster name:
lv_LV: Rastra nosaukums:

en: Vector name:
lv_LV: Vektoru nosaukums:

en: Region type:
lv_LV: Reģiona tips:

en: Type of shape:
lv_LV: Formas tips:

en: WARNING
lv_LV: BRĪDINĀJUMS

en: Remove
lv_LV: Noņemt

en: Create
lv_LV: Izveidot

en: Rename
lv_LV: Pārsaukt

en: Rename a configuration file
lv_LV: Pārsaukt konfigurācijas failu

en: View/Edit
lv_LV: Skatīt/rediģēt

en: Rename configuration file
lv_LV: Pārsaukt konfigurācijas failu

en: View
lv_LV: Skats

en: Data
lv_LV: Dati

en: Appearance
lv_LV: Izskats

en: Analysis
lv_LV: Analīze

en: Animation
lv_LV: Animācija

en: Perspective:
lv_LV: Perspektīva:

en: Height:
lv_LV: Augstums:

en: here
lv_LV: šeit

en: center
lv_LV: centrs

en: top
lv_LV: no augšas

en: Background color:
lv_LV: Fona krāsa:

en: Browse
lv_LV: Pārlūkot

en: File prefix:
lv_LV: Faila prefikss:

en: File format:
lv_LV: Faila formāts:

en: Surface
lv_LV: Virsma

en: Vector
lv_LV: Vektors

en: 3D raster
lv_LV: 3D rastrs

en: Lighting
lv_LV: Apgaismojums

en: Decorations
lv_LV: Dekorācijas

en: Draw
lv_LV: Zīmēt

en: Mode:
lv_LV: Režīms:

en: coarse
lv_LV: rupjš

en: fine
lv_LV: smalks

en: both
lv_LV: abi

en: style:
lv_LV: stils:

en: Color
lv_LV: Krāsa

en: map
lv_LV: karte

en: Position
lv_LV: Novietojums

en: clear
lv_LV: notīrīt

en: New
lv_LV: Jauns

en: Delete
lv_LV: Dzēst

en: Value:
lv_LV: Vērtība:

en: Vector map
lv_LV: Vektoru karte

en: Line:
lv_LV: Līnija:

en: width:
lv_LV: platums:

en: color:
lv_LV: krāsa:

en: Display
lv_LV: Rādīt

en: as 3D
lv_LV: kā 3D

en: Vector points
lv_LV: Vektoru punktus

en: Icon:
lv_LV: Ikona:

en: size:
lv_LV: izmērs:

en: 3D raster map
lv_LV: 3D rastra karte

en: Resolution:
lv_LV: Izšķirtspēja:

en: North Arrow
lv_LV: Ziemeļu bulta

en: Scale bar
lv_LV: Mērogjosla

en: W
lv_LV: R

en: N
lv_LV: Z

en: S
lv_LV: D

en: E
lv_LV: A

en: NW
lv_LV: ZR

en: NE
lv_LV: ZA

en: SE
lv_LV: DA

en: SW
lv_LV: DR

en: Level
lv_LV: Līmenis

en: None
lv_LV: Nav

en: value:
lv_LV: vērtība:

en: step:
lv_LV: solis:

en: Light
lv_LV: Apgaismojums

en: Width:
lv_LV: Platums:

en: Size:
lv_LV: Izmērs:

en: Close
lv_LV: Aizvērt

en: Main Toolbar
lv_LV: Galvenā rīkjosla

en: Misc Toolbar
lv_LV: Dažādu rīku rīkjosla

en: Map <%s> not found.
lv_LV: Karte <%s> nav atrasta.

en: Tools
lv_LV: Rīki

en: Query raster/vector map(s)
lv_LV: Vaicājums rastra/vektoru kartei

en: Query selected raster/vector map(s)
lv_LV: Vaicājums izvēlētajai rastra/vektoru kartei

en:  Feature type:
lv_LV:  Objekta tips:

en: &Run
lv_LV: &Darbināt

en: point
lv_LV: punkts

en: line
lv_LV: līnija

en: boundary
lv_LV: robeža

en: centroid
lv_LV: centroīds

en: area
lv_LV: laukums

en: face
lv_LV: fasete

en: Load
lv_LV: Ielādēt

en: Save
lv_LV: Saglabāt

en: &Set
lv_LV: Ie&stat

en: Preview
lv_LV: Priekšskatījums

en: range
lv_LV: diapazons

en: Layer:
lv_LV: Slānis:

en: Add column
lv_LV: Pievienot kolonu

en: Too many records
lv_LV: Pārāk daudz ierakstu

en: Options
lv_LV: Opcijas

en: &Fetch
lv_LV: &Saņemt

en: &Install
lv_LV: &Instalēt

en: Install
lv_LV: Instalēt

en: Extension
lv_LV: Paplašinājums

en: Multiple import
lv_LV: Importēt vairākus

en: List of raster layers
lv_LV: Rastra slāņu saraksts

en: List of %s layers
lv_LV: %s slāņu saraksts

en: Layer id
lv_LV: Slāņa id

en: Layer name
lv_LV: Slāņa nosaukums

en: Close dialog on finish
lv_LV: Aizvērt dialogu, kad darbs ir pabeigts

en: &Import
lv_LV: &Importēt

en: Source settings
lv_LV: Avota iestatījumi

en: Import raster data
lv_LV: Importēt rastra datus

en: &Link
lv_LV: &Saite

en: Link selected layers
lv_LV: Saitēt izvēlētos slāņus

en: Unable to determine number of raster bands
lv_LV: Nebija iespējams noteikt rastra kanālu skaitu

en: Import vector data
lv_LV: Importēt vektordatus

en: Import DXF layers
lv_LV: Importēt DXF slāņus

en: No layers selected.
lv_LV: Nav izvēlēti slāņi.

en: Reprojection
lv_LV: Pārprojecēšana

en: GRASS GIS Raster Map Calculator
lv_LV: GRASS GIS rastra kalkulators

en: GRASS GIS 3D Raster Map Calculator
lv_LV: GRASS GIS 3D rastra kalkulators

en: mapcalc statement
lv_LV: mapcalc izteiksme

en: Operators
lv_LV: Operatori

en: Output
lv_LV: Izvade

en: Operands
lv_LV: Operandi

en: Expression
lv_LV: Izteiksme

en: Save expression to file
lv_LV: Saglabāt izteiksmi failā

en: &Load
lv_LV: Ie&lādēt

en: Load expression from file
lv_LV: Ielādēt izteiksmi no faila

en: exponent
lv_LV: eksponente

en: divide
lv_LV: dalīt

en: subtract
lv_LV: atņemt

en: multiply
lv_LV: reizināt

en: greater than
lv_LV: lielāks par

en: greater than or equal to
lv_LV: lielāks vai vienāds

en: less than
lv_LV: mazāks par

en: less than or equal to
lv_LV: mazāks vai vienāds

en: equal to
lv_LV: vienāds

en: not equal to
lv_LV: nav vienāds

en: NOT
lv_LV: NE

en: logical AND
lv_LV: loģiskais UN

en: logical OR
lv_LV: loģiskais VAI

en: Name for new 3D raster map to create
lv_LV: Jaunveidojamās 3D rastra kartes nosaukums

en: Name for new raster map to create
lv_LV: Jaunveidojamās rastra kartes nosaukums

en: Insert existing 3D raster map
lv_LV: Ievietot eksistējošu 3D rastra karti

en: Insert existing raster map
lv_LV: Ievietot eksistējošu rastra karti

en: Insert mapcalc function
lv_LV: Ievietot mapcalc funkciju

en: Add created raster map into layer tree
lv_LV: Pievienot izveidoto rastra karti projekta slāņu sarakstam

en: You must enter the name of a new raster map to create.
lv_LV: Ir nepieciešams norādīt jaunveidojamās rastra kartes nosaukumu.

en: Input Data
lv_LV: Ievades dati

en: Point dataset:
lv_LV: Punktu datu kopa:

en: Numeric column:
lv_LV: Skaitliska kolona:

en: Kriging
lv_LV: Krīgings

en: Command output
lv_LV: Komandas izvade

en: Kriging Module
lv_LV: Krīginga modulis

en: Ready.
lv_LV: Gatavs.

en: Block size:
lv_LV: Bloka izmērs:

en: Model:
lv_LV: Modelis:

en: Unsupported command %s.
lv_LV: Neatbalstīta komanda %s.

en: Unable to create file <%s>
lv_LV: Nebija iespējams izveidot failu <%s>

en: Render
lv_LV: Zīmēt

en: Display mode
lv_LV: Ekrāna režīms

en: Map scale
lv_LV: Kartes mērogs

en: Go to
lv_LV: Iet uz

en: Projection
lv_LV: Projekcija

en: MASK
lv_LV: MASKA

en: Coordinates
lv_LV: Koordinātes

en: Extent
lv_LV: Apjoms

en: GRASS GIS - Map display
lv_LV: GRASS GIS - kartes skats

en: 2D view
lv_LV: 2D skats

en: Starting 3D view mode...
lv_LV: Startē 3D skata režīmu...

en: Please wait, loading data...
lv_LV: Datu ielāde. Lūdzu uzgaidiet....

en: Vector digitizer
lv_LV: Vektoru digitizēšana

en: Add scale bar
lv_LV: Pievienot mērogjoslu

en: Add raster legend
lv_LV: Pievienot rastra leģendu

en: Add vector legend
lv_LV: Pievienot vektoru leģendu

en: Add north arrow
lv_LV: Pievienot ziemeļu bultu

en: Analyze map
lv_LV: Analizēt karti

en: Measuring, profiling, histogramming, ...
lv_LV: Mērīšana, profilēšana, histogrammu veidošana...

en: Measure distance
lv_LV: Mērīt attālumu

en: Measure area
lv_LV: Mērīt platību

en: Profile surface map
lv_LV: Profilēt rastra karti

en: Add text
lv_LV: Pievienot tekstu

en: Create histogram of raster map
lv_LV: Izveidot rastra kartes histogrammu

en: Vector network analysis tool
lv_LV: Vektordatu tīkla analīzes rīks

en: Rotate 3D scene
lv_LV: Rotēt 3D scēnu

en: 3D view
lv_LV: 3D skats

en: Raster digitizer
lv_LV: Rastra digitizēšana

en: Histograms
lv_LV: Histogrammas

en: Name of raster map:
lv_LV: Rastra kartes nosaukums:

en: Name of vector map:
lv_LV: Vektordatu kartes nosaukums:

en: Export attribute table
lv_LV: Eksportēt atribūtu tabulu

en: Import vector map
lv_LV: Importēt vektrdatu karti

en: File already exists
lv_LV: Fails jau eksistē

en: Help
lv_LV: Palīdzība

en: Time
lv_LV: Laiks

en: Mapset: %s
lv_LV: Karšu kopa: %s

en: Map name: %s
lv_LV: Kartes nosaukums: %s

en: Start time: %s
lv_LV: Sākuma laiks: %s

en: End time: %s
lv_LV: Beigu laiks: %s

en: Unable to open file
    %s
lv_LV: Nevar atvērt failu
    %s

en: Units:
lv_LV: Mērvienības:

en: Font:
lv_LV: Fonts:

en: Font size:
lv_LV: Fonta izmērs:

en: Choose color:
lv_LV: Izvēlieties krāsu:

en: Close dialog and apply changes
lv_LV: Pielietot izmaiņas un aizvērt dialogu

en: Close dialog and ignore changes
lv_LV: Ignorēt izmaiņas un aizvērt dialogu

en: Apply changes
lv_LV: Pielietot izmaiņas

en: Units
lv_LV: Mērvienības

en: Format
lv_LV: Formāts

en: Orientation
lv_LV: Orientācija

en: Width
lv_LV: Platums

en: Height
lv_LV: Augstums

en: Left
lv_LV: Pa kreisi

en: Right
lv_LV: Pa labi

en: Top
lv_LV: Augšā

en: Bottom
lv_LV: Lejā

en: Invalid input
lv_LV: Nederīga ievade

en: Page size
lv_LV: Lapas izmērs

en: Margins
lv_LV: Malas

en: Portrait
lv_LV: Portrets

en: Landscape
lv_LV: Ainava

en: custom
lv_LV: pielāgots

en: Map settings
lv_LV: Kartes iestatījumi

en: Map frame settings
lv_LV: Kartes rāmja iestatījumi

en: Map selection
lv_LV: Kartes izvēle

en: Map:
lv_LV: Karte:

en: Region:
lv_LV: Reģions:

en: Map scale and center
lv_LV: Kartes mērogs un centrs

en: Center:
lv_LV: Centrs:

en: Scale:
lv_LV: Mērogs:

en: Border
lv_LV: Rāmis

en: draw border around map frame
lv_LV: zīmēt rāmi apkārt kartes skatam

en: border color:
lv_LV: rāmja krāsa:

en: border width (pts):
lv_LV: rāmja platums (pts):

en: Add
lv_LV: Pievienot

en: Up
lv_LV: Pārsaukt kartes skatu

en: Properties...
lv_LV: Īpašības...

en: Size
lv_LV: Izmērs

en: scale:
lv_LV: mērogs:

en: Rotation
lv_LV: Rotācija

en: Line style
lv_LV: Līnijas stils

en: Raster legend
lv_LV: Rastra leģenda

en: Show raster legend
lv_LV: Rādīt rastra leģendu

en: Type of legend
lv_LV: Leģendas tips

en: Vector legend
lv_LV: Vektoru leģenda

en: Label
lv_LV: Birka

en: Edit label
lv_LV: Rediģēt birku

en: draw border around legend
lv_LV: zīmēt rāmi apkārt leģendai

en: Columns:
lv_LV: Kolonas:

en: Font settings
lv_LV: Fontu iestatījumi

en: use border color:
lv_LV: lietot rāmja krāsu:

en: Style
lv_LV: Stils

en: Text
lv_LV: Teksts

en: Text effects
lv_LV: 3D skata īpašības

en: text border
lv_LV: teksta rāmis

en: Text rotation
lv_LV: Teksta rotēšana

en: Image
lv_LV: Attēls

en: North Arrow settings
lv_LV: Ziemeļu bultas iestatījumi

en: Point
lv_LV: Punkts

en: Outline color:
lv_LV: Maliņas krāsa:

en: transparent
lv_LV: caurspīdīgs

en: Fill color:
lv_LV: Aizpildījuma krāsa:

en: inch
lv_LV: colla

en: centimeter
lv_LV: centimetrs

en: millimeter
lv_LV: milimetrs

en: meters
lv_LV: metrs

en: kilometers
lv_LV: kilometrs

en: feet
lv_LV: pēda

en: miles
lv_LV: jūdzes

en: nautical miles
lv_LV: jūras jūdzes

en: pixel
lv_LV: pikselis

en: meter
lv_LV: metrs

en: degree
lv_LV: grāds

en: Map info
lv_LV: Kartes informācija

en: Legend
lv_LV: Leģenda

en: Line
lv_LV: Līnija

en: Add labels
lv_LV: Pievienot uzrakstus

en: GIS Data Directory:
lv_LV: GIS datu mape:

en: Project Location
lv_LV: Projekta novietojums

en: Location Title
lv_LV: Novietojuma virsraksts

en: Invalid location name
lv_LV: Nederīgs novietojuma nosaukums

en: Code
lv_LV: Kods

en: Description
lv_LV: Apraksts

en: Projection code:
lv_LV: Projekcijas kods:

en: Search in description:
lv_LV: Meklēt pēc apraksta:

en: No
lv_LV: Nē

en: Yes
lv_LV: Jā

en: Ellipsoid
lv_LV: Elipsoīds

en: Ellipsoid code:
lv_LV: Elipsoīda kods:

en: Georeferenced file:
lv_LV: Ģeoreferencēts fails:

en: WKT .prj file:
lv_LV: WKT .prj fails:

en: EPSG code:
lv_LV: EPSG kods:

en: Parameters
lv_LV: Parametri

en: GRASS Database:
lv_LV: GRASS datubāze:

en: Location Name:
lv_LV: Novietojuma nosaukums:

en: Location Title:
lv_LV: Novietojuma virsraksts:

en: Projection:
lv_LV: Projekcija:

en: Create new location?
lv_LV: Izveidot jaunu novietojumu?

en: File <%s> not found.
lv_LV: Fails <%s> nav atrasts.

en: &Set region
lv_LV: &Iestatīt reģionu

en: Invalid region
lv_LV: Nederīgs reģions

en: Rows: %d
lv_LV: Rindas: %d

en: Cols: %d
lv_LV: Kolonas: %d

en: Cells: %d
lv_LV: Šūnas: %d

en: Depth: %d
lv_LV: Dziļums: %d

en: 3D Cells: %d
lv_LV: 3D šūnas: %d

en: North
lv_LV: Ziemeļi

en: West
lv_LV: Rietumi

en: East
lv_LV: Austrumi

en: South
lv_LV: Dienvidi

en: N-S resolution
lv_LV: Z-D izšķirtspēja

en: E-W resolution
lv_LV: A-R izšķirtspēja

en: Invalid value: %s
lv_LV: Nederīga vērtība: %s

en: Edit point
lv_LV: Rediģēt punktu

en: GRASS GIS Vector Network Analysis Tool
lv_LV: GRASS GIS vektordatu tīkla analīzes rīks

en: Analysis toolbar
lv_LV: Analīzes rīkjosla

en: Analysis settings:
lv_LV: Analīzes iestatījumi:

en: Points
lv_LV: Punkti

en: Input tables
lv_LV: Ievades tabulas

en: Line color:
lv_LV: Līnijas krāsa:

en: Point size:
lv_LV: Punkta izmērs:

en: Name:
lv_LV: Nosaukums:

en: Add new point
lv_LV: Pievienot jaunu punktu

en: Vector network analysis settings
lv_LV: Vektordatu tīkla analīzes iestatījumi

en: type
lv_LV: tips

en: topology
lv_LV: topoloģija

en: Start point
lv_LV: Sākuma punkts

en: End Point
lv_LV: Beigu punkts

en: new point
lv_LV: jauns punkts

en: node
lv_LV: mezgls

en: End point
lv_LV: Beigu punkts

en: About GRASS GIS
lv_LV: Par GRASS GIS

en: Info
lv_LV: Informācija

en: Copyright
lv_LV: Autortiesības

en: License
lv_LV: Licence

en: Authors
lv_LV: Autori

en: Contributors
lv_LV: Līdzstrādnieki

en: Extra contributors
lv_LV: Papildus palīgi

en: Translators
lv_LV: Tulkotāji

en: Translation status
lv_LV: Tulkošanas statuss

en: unknown version
lv_LV: nezināma versija

en: Official GRASS site:
lv_LV: Oficiālā GRASS GIS lapa:

en: Code Revision
lv_LV: Koda revīzija

en: Build Date
lv_LV: Būvējuma datums

en: Language
lv_LV: Valoda

en: %s file missing
lv_LV: %s fails iztrūkst

en: Error when reading file '%s'.
lv_LV: Kļūda nolasot failu '%s'.

en: Lines:
lv_LV: Rindas:

en: Name
lv_LV: Nosaukums

en: E-mail
lv_LV: E-pasts

en: Country
lv_LV: Valsts

en: Nation
lv_LV: Valoda

en:    %d translated
lv_LV:    %d iztulkots

en:    %d fuzzy
lv_LV:    %d neskaidrs

en:    %d untranslated
lv_LV:    %d netulkots

en: %d translated
lv_LV: %d tulkots

en: File <%s> not found
lv_LV: Fails <%s> nav atrasts

en: &Next
lv_LV: &Nākamais

en: &Previous
lv_LV: &Iepriekšējais

en: category
lv_LV: kategorija

en: Failed to query vector map(s) <%s>.
lv_LV: Neizdevās izpildīt vaicājumu vektordatu kartei <%s>.

en: Vector map <%s> was created
lv_LV: Vektordatu karte <%s> ir izveidota

en: Unable to create a new vector map.
    
    Reason: %s
lv_LV: Nebija iespējams izveidot jaunu vektordatu karti. Iemesls: %s

en: Toolbar
lv_LV: Rīkjosla

en: Layer up
lv_LV: Slāni uz augšu

en: Layer down
lv_LV: Slāni uz leju

en: Change opacity
lv_LV: Mainīt slāņa caurspīdīgumu

en: Change layer opacity
lv_LV: Mainīt slāņa caurspīdīgumu

en: Command prompt
lv_LV: Komandrinda

en: Output window
lv_LV: Izvades logs

en: Clear output window content
lv_LV: Notīrīt izvades loga saturu

en: Clear command prompt content
lv_LV: Notīrīt komandrindas ievades saturu

en: Save output window content to the file
lv_LV: Saglabāt loga izvadi failā

en: Abort running command
lv_LV: Pārtraukt strādājošo komandu

en: &Log file
lv_LV: Žurnā&la fails

en: Save file as...
lv_LV: Saglabāt failu kā...

en: Text files
lv_LV: Teksta faili

en: Files
lv_LV: Faili

en: Copy
lv_LV: Kopēt

en: Required
lv_LV: Obligāti

en: Optional
lv_LV: Izvēles

en: [multiple]
lv_LV: [daudzvērtību]

en: valid range
lv_LV: derīgs diapazons

en: Select font
lv_LV: Izvēlēties fontu

en: Map Display
lv_LV: Kartes skats

en: Transparent
lv_LV: Caurspīdīgs

en: Choose %s
lv_LV: Izvēlieties %s

en: file
lv_LV: fails

en: &Save as
lv_LV: &Saglabāt kā

en: Directory
lv_LV: Mape

en: Manual
lv_LV: Rokasgrāmata

en: Unable to load file.
    
    Reason: %s
lv_LV: Nav iespējams ielādēt failu. Iemesls: %s

en: Save input as...
lv_LV: Saglabāt ievadi kā...

en: Invalid name
lv_LV: Nederīgs nosaukums

en: Select all
lv_LV: Izvēlēties visu

en: Save current settings
lv_LV: Saglabāt pašreizējos iestatījumus

en: Load:
lv_LV: Ielādēt:

en: Save settings
lv_LV: Saglabāt iestatījumus

en: Name of GRASS location:
lv_LV: GRASS novietojuma nosaukums:

en: Name of mapset:
lv_LV: Karšu kopas nosaukums:

en: Select vector map
lv_LV: Izvēlieties vektordatu karti

en: Create new vector map
lv_LV: Izveidot jaunu vektordatu karti

en: Create attribute table
lv_LV: Izveidot atribūtu tabulu

en: Add created map into layer tree
lv_LV: Pievienot izveidoto karti slāņu sarakstam

en: Name for new vector map:
lv_LV: Jaunās vektoru kartes nosaukums:

en: Key column:
lv_LV: Atslēgas kolona:

en: Load region:
lv_LV: Ielādēt reģionu:

en: Save region:
lv_LV: Saglabāt reģionu:

en: Pattern:
lv_LV: Šablons:

en: List of maps:
lv_LV: Karšu saraksts:

en: Map type:
lv_LV: Kartes tips:

en: Select toggle
lv_LV: Pielipšana

en: Mapset:
lv_LV: Karšu kopa:

en: Invert selection
lv_LV: Pretēja izvēle

en: Dynamic series (%s)
lv_LV: Dinamiskās sērijas (%s)

en: Set Map Layer Opacity
lv_LV: Iestatīt kartes slāņa caurspīdīgumu

en: opaque
lv_LV: necaurspīdīgs

en: Set image size
lv_LV: Iestatīt attēla izmēru

en: Image size
lv_LV: Attēla izmērs

en: Template:
lv_LV: Šablons:

en: GRASS GIS SQL Query Utility
lv_LV: GRASS GIS SQL vaicājumu utilīta

en:  SQL statement
lv_LV:  SQL izteikums

en: Symbols
lv_LV: Simboli

en: Symbol directory:
lv_LV: Simbola mape:

en: Symbol name:
lv_LV: Simbola nosaukums:

en: Quit GRASS GIS
lv_LV: Iziet no GRASS GIS

en: Do you want to quit GRASS including shell prompt or just close the GUI?
lv_LV: Vai tiešām vēlaties iziet no GRASS GIS (ieskaitot komandrindu) vai arī tikai aizvērt grafisko vidi?

en: Close GUI
lv_LV: Aizvērt grafisko vidi

en: Select font:
lv_LV: Izvēlieties fontu:

en: Example
lv_LV: Piemērs

en: Mapset
lv_LV: Karšu kopa

en: Type:
lv_LV: Tips:

en: Choose GIS Data Directory
lv_LV: Izvēlieties ĢIS datu mapi

en: Output settings
lv_LV: Izvades iestatījumi

en: File
lv_LV: Fails

en: Database
lv_LV: Datubāze

en: Protocol
lv_LV: Protokols

en: Output type
lv_LV: Izvades tips

en: Source type
lv_LV: Avota tips

en: All files
lv_LV: Visi faili

en: ZIP files
lv_LV: ZIP faili

en: GZIP files
lv_LV: GZIP faili

en: TAR files
lv_LV: TAR faili

en: TARGZ files
lv_LV: TARGZ faili

en: File:
lv_LV: Fails:

en: Choose file to import
lv_LV: Izvēlieties importējamo  failu

en: Directory:
lv_LV: Mape:

en: Choose input directory
lv_LV: Izvēlieties ievades mapi

en: Extension:
lv_LV: Paplašinājums:

en: Choose file
lv_LV: Izvēlieties failu

en: Feature type:
lv_LV: Objekta tips:

en: Creation options:
lv_LV: Izveides parametri:

en: Format:
lv_LV: Formāts:

en: Protocol:
lv_LV: Protokols:

en: No settings available
lv_LV: Iestatījumi nav pieejami

en: Polygon
lv_LV: Poligons

en: Open file
lv_LV: Atvērt failu

en: Display map
lv_LV: Rādīt karti

en: Render map
lv_LV: Zīmēt karti

en: Force re-rendering all map layers
lv_LV: Pārzīmēt visus kartes slāņus

en: Erase display
lv_LV: Dzēst ekrānu

en: Pointer
lv_LV: Kursors

en: Zoom in
lv_LV: Tuvināt

en: Zoom out
lv_LV: Tālināt

en: Return to previous zoom
lv_LV: Atgriezties uz iepriekšējo skatu

en: Various zoom options
lv_LV: Dažādas tuvināšanas opcijas

en: Pan
lv_LV: Pārcentrēt

en: Quit
lv_LV: Iziet

en: Add raster map layer
lv_LV: Pievienot rastra karti

en: Add vector map layer
lv_LV: Pievienot vektoru karti

en: Add map elements
lv_LV: Pievienot kartes elementus

en: User settings
lv_LV: Lietotāja iestatījumi

en: Set to default
lv_LV: Iestatīt noklusējuma

en: GUI Settings
lv_LV: Grafiskās vides iestatījumi

en: General
lv_LV: Vispārēji

en: Layer Manager settings
lv_LV: Slāņu pārvaldnieka iestatījumi

en: Modules
lv_LV: Moduļi

en: Workspace settings
lv_LV: Darbtelpas iestatījumi

en: Set font
lv_LV: Iestatīt fontu

en: Language settings
lv_LV: Valodas iestatījumi

en: Appearance settings
lv_LV: Izskata iestatījumi

en: Element list:
lv_LV: Elementu saraksts:

en: Layers
lv_LV: Slāņi

en: Display:
lv_LV: Attēlot:

en: Feature color:
lv_LV: Objekta krāsa:

en: Area fill color:
lv_LV: Poligona aizpildījuma krāsa:

en: Symbol:
lv_LV: Simbols:

en: Attributes
lv_LV: Atribūti

en: Line width (in pixels):
lv_LV: Līnijas platums (pikseļos):

en: Data browser
lv_LV: Datu pārlūks

en: Create table
lv_LV: Izveidot tabulu

en: EPSG file:
lv_LV: EPSG fails:

en: &Load EPSG codes
lv_LV: Ie&lādēt EPSG kodus

en: Precision:
lv_LV: Precizitāte:

en: Owner
lv_LV: Īpašnieks

en: Query results
lv_LV: Vaicājuma rezultāti

en: Right click to copy selected values to clipboard.
lv_LV: Labais klikšķis, lai kopētu izvēlētās vērtības.

en: Feature
lv_LV: Objekts

en: Value
lv_LV: Vērtība

en: Copy all to clipboard
lv_LV: Kopēt visu uz starpliktuvi

en: Redirect to console
lv_LV: Pārsūtīt uz konsoli

en: Copy selected lines
lv_LV: Kopēt izvēlētās rindas

en: Copy '%s'
lv_LV: Kopēt '%s'

en: Copy line
lv_LV: Kopēt rindu

en: Query results:
lv_LV: Vaicājuma rezultāti:

en: Nothing found
lv_LV: Nekas nav atrasts

en: Remove text
lv_LV: Noņemt tekstu

en: Remove scale bar
lv_LV: Noņemt mērogjoslu

en: Remove north arrow
lv_LV: Noņemt ziemeļu bultu

en: Remove vector legend
lv_LV: Noņemt vektoru leģendu

en: Remove legend
lv_LV: Noņemt leģendu

en: Copy coordinates to clipboard
lv_LV: Kopēt koordinātas uz starpliktuvi

en: Hide toolbars
lv_LV: Slēpt rīkjoslas

en: Show toolbars
lv_LV: Rādīt rīkjoslas

en: Hide statusbar
lv_LV: Slēpt statusa joslu

en: Show statusbar
lv_LV: Rādīt statusa joslu

en: Property does not exist: %s
lv_LV: Īpašība %s neeksistē

en: Measuring distance
lv_LV: Attāluma mērīšana

en: segment
lv_LV: segments

en: total distance
lv_LV: kopējais garums

en: Topology missing
lv_LV: Nav topoloģijas

en: Digitization Error
lv_LV: Digitizēšanas kļūda

en: Unable to open vector map <%s>.
lv_LV: Nav iespējams atvērt vektordatu karti <%s>.

en: Operation canceled.
lv_LV: Darbība ir atcelta.

en: Reading feature id %d failed. Operation canceled.
lv_LV: Nebija iespējams nolasīt objektu id %d. Darbība ir atcelta.

en: Unable to execute SQL query '%s'. Operation canceled.
lv_LV: Nebija iespējams izpildīt SQL izteikumu '%s'. Darbība ir atcelta.

en: Unsupported feature type %d. Operation canceled.
lv_LV: Neatbalstīts datu tips %d. Darbība atcelta.

en: GRASS GIS Vector Digitizer
lv_LV: GRASS GIS vektoru digitizētājs

en: Add new category
lv_LV: Pievienot jaunu kategoriju

en: Layer
lv_LV: Slānis

en: Category
lv_LV: Kategorija

en: Ignore changes and close dialog
lv_LV: Ignorēt izmaiņas un aizvērt dialogu

en: Apply changes and close dialog
lv_LV: Pielietot izmaiņas un aizvērt dialogu

en: Feature id:
lv_LV: Objekta id:

en: Delete selected
lv_LV: Dzēst izvēlēto

en: Delete all
lv_LV: Dzēst visu

en: Reload
lv_LV: Pārlādēt

en: Set value
lv_LV: Iestatīt vērtību

en: Starting value
lv_LV: Sākotnējā vērtība

en: Step
lv_LV: Solis

en: Feature id
lv_LV: Objekta ID

en: Digitize new point
lv_LV: Digitizēt jaunu punktu

en: Left: new point
lv_LV: Kreisais: jauns punkts

en: Digitize new line
lv_LV: Digitizēt jaunu līniju

en: Digitize new boundary
lv_LV: Digitizēt jaunu robežu

en: Digitize new centroid
lv_LV: Digitizēt jaunu centroīdu

en: Delete selected area(s)
lv_LV: Dzēst izvēlētos poligonus

en: Display/update attributes
lv_LV: Attēlot/atjaunināt atribūtus

en: Left: Select
lv_LV: Kreisais: izvēlēties

en: Display/update categories
lv_LV: Attēlot/atjaunināt kategorijas

en: Move selected vertex
lv_LV: Pārvietot izvēlēto virsotni

en: Quit digitizer
lv_LV: Iziet no digitizētāja

en: Undo
lv_LV: Atdarīt

en: Redo
lv_LV: Pārdarīt

en: Copy categories
lv_LV: Kopēt kategorijas

en: Copy attributes
lv_LV: Kopēt atribūtus

en: Digitizer error
lv_LV: Digitizētāja kļūda

en: Save changes?
lv_LV: Saglabāt izmaiņas?

en: New vector map
lv_LV: Jauna vektoru karte

en: Line width
lv_LV: Līnijas platums

en: Snapping
lv_LV: Pielipšana

en: Snapping threshold
lv_LV: Pielipšanas attālums

en: screen pixels
lv_LV: ekrāna pikseļos

en: map units
lv_LV: kartes vienībās

en: Digitize lines/boundaries
lv_LV: Digitizēt līnijas/robežas

en: Digitize areas
lv_LV: Digitizēt poligonus

en: Save changes
lv_LV: Saglabāt izmaiņas

en: Save changes on exit
lv_LV: Saglabāt izmaiņas izejot

en: Query tool
lv_LV: Vaicājumu rīks

en: length
lv_LV: garums

en: Select lines
lv_LV: Izvēlēties līnijas

en: shorter than
lv_LV: īsāks par

en: longer than
lv_LV: garāks par

en: Digitize new feature
lv_LV: Digitizēt jaunu objektu

en: Mode
lv_LV: Režīms

en: Next to use
lv_LV: Lietot kā nākamo

en: Category number
lv_LV: Kategorijas numurs

en: Category mode
lv_LV: Kategoriju režīms

en: Manual entry
lv_LV: Manuāla ievade

en: No category
lv_LV: Nav kategorijas

en: Geometry attributes
lv_LV: Ģeometrijas atribūti

en: perimeter
lv_LV: perimetrs

en: Digitize new line segment
lv_LV: Digitizēt jaunu līnijas segmentu

en: Digitize new line/boundary
lv_LV: Digitizēt jaunu līniju/robežu

en: Highlight
lv_LV: Izgaismot

en: Boundary (no area)
lv_LV: Robeža (bez poligona)

en: Boundary (two areas)
lv_LV: Robeža (divi poligoni)

en: Centroid (outside area)
lv_LV: Centroīds (ārpus poligona)

en: Node (one line)
lv_LV: Mezgls (viena līnija)

en: Node (two lines)
lv_LV: Mezgls (divas līnijas)

en: Vertex
lv_LV: Virsotne

en: Area (closed boundary + centroid)
lv_LV: Poligons (noslēgta robeža + centroīds)

en: Direction
lv_LV: Virziens

en: Type
lv_LV: Tips

en: layer
lv_LV: slānis

en: style
lv_LV: stils

en:  Server settings
lv_LV:  Servera iestatījumi

en: Server:
lv_LV: Serveris:

en: &Connect
lv_LV: &Pieslēgties

en: Username:
lv_LV: Lietotājvārds:

en: Password:
lv_LV: Parole:

en: &Add layer
lv_LV: &Pievienot slāni

en: &Apply
lv_LV: &Pielietot

en: &OK
lv_LV: &Labi

en: Map display
lv_LV: Kartes skats

en: &Save layer
lv_LV: &Saglabāt slāni

en: Data Toolbar
lv_LV: Datu rīkjosla

en: Tools Toolbar
lv_LV: Rīku rīkjosla

en: Console
lv_LV: Konsole

en: Location <%s> created
lv_LV: Novietojums <%s> ir izveidots

en: Close Map Display %s
lv_LV: Aizvērt kartes skatu %s

en: Create new mapset
lv_LV: Izveidot jaunu karšu kopu

en: System Info
lv_LV: Sistēmas informācija

en: GRASS version
lv_LV: GRASS versija

en: GRASS SVN revision
lv_LV: GRASS SVN revīzija

en: Build date
lv_LV: Būvējuma datums

en: Build platform
lv_LV: Būvēšanas platforma

en: Platform
lv_LV: Platforma

en: Save workspace
lv_LV: Saglabāt darbtelpu

en: Enter new name:
lv_LV: Ievadiet jauno nosaukumu:

en: opacity:
lv_LV: caurspīdīgums:

en: Quit GRASS GUI
lv_LV: Iziet no GRASS GUI

en: GUI settings
lv_LV: GUI iestatījumi

en: GRASS manual
lv_LV: GRASS rokasgrāmata

en: Add WMS layer.
lv_LV: Pievienot WMS slāni.

en: Editing mode
lv_LV: Rediģēšanas režīms

en: Map Layers
lv_LV: Kartes slāņi

en: Properties
lv_LV: Īpašības

en: Zoom to selected map(s)
lv_LV: Tuvināt līdz izvēlētajām kartēm

en: Show attribute data
lv_LV: Rādīt atribūtu datus

en: Start editing
lv_LV: Sākt rediģēt

en: Metadata
lv_LV: Metadati

en: Export
lv_LV: Eksportēt

en: Histogram
lv_LV: Histogramma

en: Profile
lv_LV: Profilēt

en: Layer group:
lv_LV: Slāņu grupa:

en: Rendering map layers
lv_LV: Zīmē kartes slāņus

en: Overlaying map layers
lv_LV: Pārklāj kartes slāņus

en: Directory {t} not removed.
lv_LV: Mape {t} nav dzēsta.

en: File %s not found
lv_LV: Fails %s nav atrasts

en: Animation %d
lv_LV: Animācija %d

en: Simple mode
lv_LV: Vienkāršs režīms

en: Advanced
lv_LV: Paplašināti

en: Start region:
lv_LV: Sākuma reģions:

en: Add time stamp
lv_LV: Pievienot laika zīmogu

en: Add image
lv_LV: Pievienot attēlu

en: Font settings:
lv_LV: Fonta iestatījumi:

en: Sample text
lv_LV: Parauga teksts

en: Image file:
lv_LV: Attēla fails:

en: Choose image file
lv_LV: Izvēlies attēla failu

en: Text:
lv_LV: Teksts:

en: Placement as percentage of screen coordinates (X: 0, Y: 0 is top left):
lv_LV: Novietojums kā % no ekrāna koordinātēm (X:0 Y:0 ir augšā pa kreisi):

en: image sequence
lv_LV: attēlu virkne

en: animated GIF
lv_LV: animēts GIF

en: Export to:
lv_LV: Eksportēt uz:

en: animation_
lv_LV: animacija_

en: File %s not found.
lv_LV: Fails %s nav atrasts.

en: Directory %s not found.
lv_LV: Mape %s nav atrasta.

en: Input data type:
lv_LV: Ievades datu tips:

en: Invalid
lv_LV: Nederīgs

en: GRASS GIS Animation tool
lv_LV: GRASS GIS animācijas rīks

en: Animation Toolbar
lv_LV: Animācijas rīkjosla

en: Loading data
lv_LV: Datu ielāde

en: GRASS GIS Attribute Table Manager -
lv_LV: GRASS GIS atribūtu tabulas pārvaldnieks -

en: READONLY -
lv_LV: TIKAI LASĀMS -

en: Please wait, loading attribute data...
lv_LV: Uzgaidiet, kamēr notiek atribūtu datu ielāde...

en: Browse data
lv_LV: Pārlūkot datus

en: Manage tables
lv_LV: Pārvaldīt tabulas

en: Manage layers
lv_LV: Pārvaldīt slāņus

en: Close Attribute Table Manager
lv_LV: Aizvērt atribūtu tabulas pārvaldnieku

en: GRASS GIS Attribute Table Manager
lv_LV: GRASS GIS atribūtu tabulas pārvaldnieks

en: Unknown value
lv_LV: Nezināma vērtība

en: Sort ascending
lv_LV: Kārtot augoši

en: Sort descending
lv_LV: Kārtot dilstoši

en: Field calculator
lv_LV: Lauka kalkulators

en: Statistics
lv_LV: Statistika

en: Area size
lv_LV: Laukuma platība

en: Line length
lv_LV: Līnijas garums

en: Line azimuth
lv_LV: Līnijas azimuts

en: Table
lv_LV: Tabula

en:  (readonly)
lv_LV:  (tikai lasīšanai)

en: SQL Query
lv_LV: SQL vaicājums

en: Simple
lv_LV: Vienkārši

en: Example: %s
lv_LV: Paraugs: %s

en: SQL Builder
lv_LV: SQL veidotājs

en: Delete records
lv_LV: Dzēst ierakstus

en: Database connection
lv_LV: Datubāzes savienojums

en: Column
lv_LV: Kolona

en: Length
lv_LV: Garums

en: To
lv_LV: Uz

en: List of layers
lv_LV: Slāņu saraksts

en: Column name
lv_LV: Kolonas nosaukums

en: Data type
lv_LV: Datu tips

en: Data length
lv_LV: Datu graums

en: Driver
lv_LV: Dzinējs

en: Key
lv_LV: Atslēga

en: Add layer
lv_LV: Pievienot slāni

en: Layer description
lv_LV: Slāņa apraksts

en: Key column
lv_LV: Atslēgas kolona

en: Table name
lv_LV: Tabulas nosaukums

en: &Create table
lv_LV: I&zveidot tabulu

en: &Set default
lv_LV: Iestatīt &noklusējuma

en: Remove layer
lv_LV: Noņemt slāni

en: Layer to remove
lv_LV: Noņemamais slānis

en: &Remove layer
lv_LV: &Noņemt slāni

en: Modify layer
lv_LV: Modificēt slāni

en: &Modify layer
lv_LV: &Modificēt slāni

en: Field statistics <%s>
lv_LV: Lauka statistika <%s>

en: No attribute table found.
    
    Do you want to create a new attribute table and defined a link to vector map <%s>?
lv_LV: Atribūtu tabula nav atrasta. Vai vēlaties izveidot jaunu atribūtu tabulu un piesaistīt to vektordatu kartei <%s>?

en: Create table?
lv_LV: Izveidot tabulu?

en: Close dialog on submit
lv_LV: Aizvērt dialogu pēc vērtības ierakstīšanas

en: No attributes found
lv_LV: Atribūti nav atrasti

en: Update attributes
lv_LV: Atjaunināt atribūtus

en: Define attributes
lv_LV: Definēt atribūtus

en: Display attributes
lv_LV: Attēlot atribūtus

en: &Reload
lv_LV: Pā&rlādēt

en: &Submit
lv_LV: Ap&stiprināt

en: Unknown
lv_LV: Nezināms

en: Query
lv_LV: Vaicājums

en: Close the dialog
lv_LV: Aizvērt dialogu

en: Columns
lv_LV: Kolonas

en: Values
lv_LV: Vērtības

en: Get all values
lv_LV: Saņemt visas vērtības

en: Get sample
lv_LV: Paņemt paraugu

en: Go to:
lv_LV: Iet uz:

en: Close dialog on apply
lv_LV: Aizvērt dialogu, kad izmaiņas tiek pielietotas

en: Verify
lv_LV: Pārbaudīt

en: SQL statement is not valid
lv_LV: SQL izteikums nav derīgs

en: SQL statement is not valid.
    
    %s
lv_LV: SQL izteiksme ir nederīga.
    
    %s

en: SQL statement is valid
lv_LV: SQL izteiksme ir derīga

en: Functions
lv_LV: Funkcijas

en: SQL statement was not applied
lv_LV: SQL izteikums netika pielietots

en: 1. Select GRASS GIS database directory
lv_LV: 1. Izvēlieties GRASS GIS datubāzes mapi

en: 2. Select GRASS Location
lv_LV: 2. Izvēlieties GRASS novietojumu

en: 3. Select GRASS Mapset
lv_LV: 3. Izvēlieties GRASS karšu kopu

en: GRASS GIS database directory contains Locations.
lv_LV: GRASS GIS datubāze satur novietojumus

en: All data in one Location is in the same  coordinate reference system (projection). One Location can be one project. Location contains Mapsets.
lv_LV: Visi dati vienā novietojumā ir vienā koordinātu sistēmā (projekcijā). Viens novietojums var būt viens projekts. Novietojums satur ir karšu kopas.

en: Mapset contains GIS data related to one project, task within one project, subregion or user.
lv_LV: Karšu kopa satur ĢIS datus, kas ir saistīti ar vienu projektu vai ar vienu projekta uzdevumu, apakšreģionu vai lietotāju.

en: Start &GRASS session
lv_LV: Sākt &GRASS sesiju

en: &Browse
lv_LV: &Pārlūkot

note: GTC New mapset
en: &New
lv_LV: &Jauna

en: Create a new Mapset in selected Location
lv_LV: Izveidot jaunu karšu kopu izvēlētajā novietojumā

note: GTC New location
en: N&ew
lv_LV: Ja&uns

en: Create a new location using location wizard. After location is created successfully, GRASS session is started.
lv_LV: Palaist novietojuma vedni. Pēc novietojuma izveides, ir iespējams sākt GRASS darba sesiju.

note: GTC Rename location
en: Ren&ame
lv_LV: Pārs&aukt

en: Rename selected location
lv_LV: Pārsaukt izvēlēto novietojumu

note: GTC Delete location
en: De&lete
lv_LV: &Dzēs&t

en: Delete selected location
lv_LV: Dzēst izvēlēto novietojumu

en: Rename selected mapset
lv_LV: Pārsaukt izvēlēto karšu kopu

en: Delete selected mapset
lv_LV: Dzēst izvēlēto karšu kopu

en: GRASS GIS %s startup%s
lv_LV: GRASS GIS %s palaišana %s

en: Enter GRASS session
lv_LV: Sākt GRASS sesiju

en: Unable to set GRASS database. Check your locale settings.
lv_LV: Nav iespējams iestatīt GRASS datubāzi. Pārbaudiet lokāles iestatījumus.

en: ERROR: Location <%s> not found
lv_LV: KĻŪDA: Novietojums <%s> nav atrasts

en: ERROR: Mapset <%s> not found
lv_LV: KĻŪDA: Karšu kopa <%s> nav atrasta

en: Invalid line in GISRC file (%s):%s
lv_LV: Nederīga rinda GISRC failā (%s): %s

en: Error: {text}
lv_LV: Kļūda: {text}

en: Import data?
lv_LV: Importēt datus?

en: Current name: %s
    
    Enter new name:
lv_LV: Esošais nosaukums: %s
    
    Jaunais nosaukums:

en: Unable to delete mapset
lv_LV: Nav iespējams dzēst karšu kopu

en: Unable to delete location
lv_LV: Nav iespējams dzēst novietojumu

en: Path '%s' doesn't exist.
lv_LV: Ceļš '%s' neeksistē.

en: Mapset <%s> already exists.
lv_LV: Karšu kopa <%s> jau eksistē.

en: Reserved mapset name
lv_LV: Rezervēts karšu kopas nosaukums

en: Unable to create new mapset: %s
lv_LV: Nav iespējams izveidot jaunu karšu kopu: %s

en: Lock file found
lv_LV: Atrasts lock fails

en: Validating model...
lv_LV: Validē modeli...

en: Raster maps
lv_LV: Rastra kartes

en: 3D raster maps
lv_LV: 3D rastra kartes

en: <not defined>
lv_LV: <nav definēts>

en: Condition:
lv_LV: Nosacījums:

en: Condition: not defined
lv_LV: Nosacījums: nav definēts

en: Variables
lv_LV: Mainīgie

en: Data properties
lv_LV: Datu īpašības

en: Name of element:
lv_LV: Elementa nosaukums:

en: Command
lv_LV: Komanda

en: Comment:
lv_LV: Komentārs:

en: From
lv_LV: No

en: Data: %s
lv_LV: Dati: %s

en: Command:
lv_LV: Komanda:

en: Delete variables
lv_LV: Dzēst mainīgos

en: GRASS GIS Graphical Modeler
lv_LV: GRASS GIS grafiskais modelētājs

en: Model
lv_LV: Modelis

en: Items
lv_LV: Vienumi

en: Python editor
lv_LV: Python redaktors

en: Python script contains local modifications
lv_LV: Python skripts satur lokālas izmaiņas

en: Redrawing model...
lv_LV: Pārzīmē modeli...

en: Do you want to save changes in the model?
lv_LV: Vai vēlaties saglabāt modeļa izmaiņas?

en: Quit Graphical Modeler
lv_LV: Iziet no grafiskā modelētāja

en: Create new model?
lv_LV: Veidot jaunu modeli?

en: Save model
lv_LV: Saglabāt modeli

en: Model is not valid.
    
    %s
lv_LV: Modelis nav korekts. %s

en: Model is valid.
lv_LV: Modelis ir korekts.

en: Add comment
lv_LV: Pievienot komentāru

en: wxGUI Graphical Modeler
lv_LV: wxGUI grafiskais modelētājs

en: Disable
lv_LV: Atslēgt

en: Enable
lv_LV: Ieslēgt

en: Set label
lv_LV: Iestatīt birku

en: Set comment
lv_LV: Iestatīt komentāru

en: Default value
lv_LV: Noklusējuma vērtība

en: integer
lv_LV: vesels skaitlis

en: float
lv_LV: daļskaitlis

en: string
lv_LV: teksts

en: region
lv_LV: reģions

en: mapset
lv_LV: karšu kopa

en: Update
lv_LV: Atjaunināt

en: Modeler settings
lv_LV: Modelētāja iestatījumi

en: Item properties
lv_LV: Vienuma īpašības

en: Disabled:
lv_LV: Atslēgts:

en: Valid:
lv_LV: Derīgs:

en: Invalid:
lv_LV: Nederīgs:

en: Running:
lv_LV: Darbojas:

en: Raster:
lv_LV: Rastrs:

en: 3D raster:
lv_LV: 3D rastrs:

en: Vector:
lv_LV: Vektori:

en: Table:
lv_LV: Tabula:

en: Loop
lv_LV: Cilpa

en: Comment
lv_LV: Komentārs

en: Model properties
lv_LV: Modeļa īpašības

en: Commands
lv_LV: Komandas

en: Description:
lv_LV: Apraksts:

en: Author(s):
lv_LV: Autors:

en: Raster map <%s> already exists in the current mapset. Do you want to overwrite it?
lv_LV: Pašreizējā karšu kopā rastra karte <%s> jau eksistē. Vai vēlies to pārrakstīt?

en: Cell value:
lv_LV: Šūnu vērtība:

en: Right click to finish area
lv_LV: Labais klikšķis, lai pabeigtu poligonu

en: Right click to finish line
lv_LV: Labais klikšķis, lai pabeigtu līniju

en: Do you want to save changes?
lv_LV: Vai vēlies saglabāt izmaiņas?

en: Failed to create new raster map.
lv_LV: Nebija iespējams izveidot jaunu rastra karti.

en: &File
lv_LV: &Fails

en: Workspace
lv_LV: Darbtelpa

en: Create new workspace
lv_LV: Izveidot jaunu darbtelpu

en: Open
lv_LV: Atvērt

en: Load workspace from file
lv_LV: Ielādēt darbtelpu no faila

en: Save as
lv_LV: Saglabāt kā

en: Save workspace to file
lv_LV: Saglabāt darbtelpu failā

en: Close workspace file
lv_LV: Aizvērt darbtelpas failu

en: Add raster
lv_LV: Pievienot rastru

en: Add vector
lv_LV: Pievienot vektorus

en: Add multiple rasters or vectors
lv_LV: Pievienot vairākas rastra vai vektoru kartes

en: New map display window
lv_LV: Jauns kartes skata logs

en: Open new map display window
lv_LV: Atver jaunu kartes skata logu

en: Close current map display window
lv_LV: Aizvērt pašreizējo kartes skata logu

en: Close all open map display windows
lv_LV: Aizvērt visus šobrīd atvērtos kartes skata logus

en: Common formats import
lv_LV: Biežāk sastopamie formāti

en: ASCII grid import
lv_LV: ASCII tīkla imports

en: GRIDATB.FOR import
lv_LV: GRIDATB.FOR importēšana

en: PNG import
lv_LV: PNG importēšana

en: SPOT NDVI import
lv_LV: SPOT NDVI importēšana

en: SRTM HGT import
lv_LV: SRTM HGT importēšana

en: Terra ASTER HDF import
lv_LV: Terra ASTER HDF importēšana

en: LAS LiDAR points import
lv_LV: LAS LiDAR punktu importēšana

en: Unpack raster map
lv_LV: Atpakot rastra karti

en: Common import formats
lv_LV: Biežāk sastopamie formāti

en: ASCII points or GRASS ASCII format
lv_LV: ASCII punkti vai GRASS ASCII formāts

en: ASCII points as a vector lines
lv_LV: ASCII punkti kā vektoru līnijas

en: DXF import
lv_LV: DXF imports

en: ESRI e00 import
lv_LV: ESRI e00 imports

en: Geonames import
lv_LV: Geonames imports

en: Import 3D raster data
lv_LV: Importēt 3D rastra datus

en: Export raster map
lv_LV: Eksportēt rastra karti

en: Common export formats
lv_LV: Biežāk lietotie formāti

en: ASCII grid export
lv_LV: ASCII tīkla eksports

en: ASCII x,y,z points export
lv_LV: ASCII x,y,z punktu eksports

en: GRIDATB.FOR export
lv_LV: GRIDATB.FOR eksports

en: Matlab 2D array export
lv_LV: Matlab 2D masīva eksports

en: PNG export
lv_LV: PNG eksports

en: PPM export
lv_LV: PPM eksports

en: VTK export
lv_LV: VTK eksports

en: Pack raster map
lv_LV: Sapakot rastra karti

en: Export vector map
lv_LV: Eksportēt vektrodatus

en: DXF export
lv_LV: DXF eksports

en: SVG export
lv_LV: SVG eksports

en: Manage maps
lv_LV: Pārvaldīt kartes

en: List
lv_LV: Parādīt

en: Map type conversions
lv_LV: Kartes tipa konvertēšana

en: Raster to vector
lv_LV: Rastru par vektoriem

en: Vector to raster
lv_LV: Vektorus par rastru

en: Georectify
lv_LV: Ģeoreferencēt

en: Graphical modeler
lv_LV: Grafiskais modelētājs

en: Run model
lv_LV: Darbināt modeli

en: 3D image rendering
lv_LV: 3D attēlu renderēšana

en: Animation tool
lv_LV: Animāciju rīks

en: Launch Cartographic Composer
lv_LV: Kartogrāfisko salikumu veidotājs

en: Map Swipe
lv_LV: Rādīt blakus

en: Launch script
lv_LV: Darbināt skriptu

en: Quit wxGUI session.
lv_LV: Iziet no wxGUI sesijas.

en: Quit wxGUI session and exit GRASS shell.
lv_LV: Iziet no wxGUI sesijas un GRASS čaulas.

en: &Settings
lv_LV: Ie&statījumi

en: Region
lv_LV: Reģions

en: Display region
lv_LV: Attēlot reģionu

en: Set region
lv_LV: Iestatīt reģionu

en: GRASS working environment
lv_LV: GRASS darba vide

en: Mapset access
lv_LV: Karšu kopu piekļuve

en: User access
lv_LV: Lietotāju piekļuve

en: Change working environment
lv_LV: Mainīt darba vidi

en: Change location and mapset
lv_LV: Mainīt novietojumu un karšu kopu

en: Change mapset
lv_LV: Mainīt karšu kopu

en: Change working directory
lv_LV: Mainīt darba mapi

en: Show settings
lv_LV: Rādīt iestatījumus

en: Change settings
lv_LV: Mainīt iestatījumus

en: Create new location
lv_LV: Veidot jaunu novietojumu

en: Version and copyright
lv_LV: Versija un autortiesības

en: Map projections
lv_LV: Kartes projekcijas

en: Manage projections
lv_LV: Pārvaldīt projekcijas

en: Preferences
lv_LV: Iestatījumi

en: &Raster
lv_LV: &Rastrs

en: Develop raster map
lv_LV: Veidot rastra karti

en: Manage NULL values
lv_LV: Pārvaldīt NULL vērtības

en: Manage colors
lv_LV: Pārvaldīt krāsas

en: Color tables
lv_LV: Krāsu tabulas

en: Buffer rasters
lv_LV: Rastra buferzonas

en: Closest points
lv_LV: Tuvākie punkti

en: Grow by one cell
lv_LV: Pieaudzēt vienu šūnu

en: Distance to features
lv_LV: Attālums līdz objektiem

en: Raster map calculator
lv_LV: Rastra kalkulators

en: Neighborhood analysis
lv_LV: Kaimiņu analīze

en: Neighborhood points
lv_LV: Kaimiņu punkti

en: Overlay rasters
lv_LV: Pārklāt rastrus

en: Terrain analysis
lv_LV: Reljefa analīze

en: Cost surface
lv_LV: Izmaksu virsma

en: Slope and aspect
lv_LV: Nogāze un tās orientācija

en: Textural features
lv_LV: Teksturālās īpašības

en: Visibility
lv_LV: Redzamība

en: Clump
lv_LV: Pudurot

en: Grow
lv_LV: Audzēt

en: Hydrologic modeling
lv_LV: Hidroloģiskā modelēšana

en: Fill lake
lv_LV: Ezera aizpildīšana

en: Fills lake at given point to given level.
lv_LV: Aizpilda ezeru no punkta ar norādīto līmeni.

en: Landscape patch analysis
lv_LV: Ainavu analīze

en: Rate of spread
lv_LV: Izplatīšanās ātrums

en: Reclassify
lv_LV: Pārklasificēt

en: Random cells
lv_LV: Gadījuma šūnas

en: Generate surfaces
lv_LV: Ģenerēt virsmas

en: Interpolate surfaces
lv_LV: Interpolēt virsmas

en: IDW from raster points
lv_LV: IDW no rastra punktiem

en: IDW from vector points
lv_LV: IDW no vektoru punktiem

en: Fill NULL cells
lv_LV: Aizpildīt NULL šūnas

en: Basic raster metadata
lv_LV: Rastra pamata metadati

en: General statistics
lv_LV: Vispārēja statistika

en: &Vector
lv_LV: &Vektori

en: Develop vector map
lv_LV: Izveidot vektordatu karti

en: Topology maintenance
lv_LV: Topoloģijas uzturēšana

en: Split lines
lv_LV: Sadalīt līnijas

en: Add centroids
lv_LV: Pievienot centroīdus

en: Buffer vectors
lv_LV: Vektoru buferi

en: Lidar analysis
lv_LV: LiDAR analīze

en: Nearest features
lv_LV: Tuvākie objekti

en: Network analysis
lv_LV: Tīkla analīze

en: Network preparation
lv_LV: Tīkla sagatavošana

en: Allocate subnets
lv_LV: Izdalīt apakštīklus

en: Shortest path
lv_LV: Īsākais ceļš

en: Visibility network
lv_LV: Redzamības tīkls

en: Steiner tree
lv_LV: Šteinera koks

en: Traveling salesman analysis
lv_LV: Ceļojošā pārdevēja analīze

en: Overlay vector maps
lv_LV: Pārklāt vektoru kartes

en: Manage categories
lv_LV: Pārvaldīt kategorijas

en: Update area attributes from raster
lv_LV: Atjaunināt poligonu atribūtus no rastra datiem

en: Update area attributes from vector
lv_LV: Atjaunināt poligonu atribūtus no vektordatiem

en: Delaunay triangles
lv_LV: Delonē triangulācija

en: Generate grid
lv_LV: Ģenerēt tīklu

en: Generate points
lv_LV: Ģenerēt punktus

en: &Imagery
lv_LV: &Attēla

en: Vegetation indices
lv_LV: Veģetācijas indeksi

en: Biomass growth
lv_LV: Biomasas pieaugums

en: 3D r&aster
lv_LV: 3D r&astrs

en: 3D color tables
lv_LV: 3D krāsu tabulas

en: 3D mask
lv_LV: 3D maska

en: &Database
lv_LV: &Datubāze

en: Database information
lv_LV: Datubāzes informācija

en: List databases
lv_LV: Parādīt datubāzes

en: List drivers
lv_LV: Parādīt dzinējus

en: List tables
lv_LV: Parādīt tabulas

en: Describe table
lv_LV: Aprakstīt tabulas

en: List columns
lv_LV: Parādīt kolonas

en: Manage databases
lv_LV: Pārvaldīt datubāzes

en: Connect
lv_LV: Pieslēgties

en: Login
lv_LV: Pieteikties

en: Create database
lv_LV: Izveidot datubāzi

en: Drop database
lv_LV: Dzēst datubāzi

en: Drop table
lv_LV: Dzēst tabulu

en: Copy table
lv_LV: Kopēt tabulu

en: Drop column
lv_LV: Dzēst kolonu

en: Test
lv_LV: Testēt

en: Query any table
lv_LV: Vaicāt jebkurai tabulai

en: SQL statement
lv_LV: SQL izteikums

en: Vector database connections
lv_LV: Vektoru datubāzes savienojumi

en: New table
lv_LV: Jauna tabula

en: Remove table
lv_LV: Noņemt tabulu

en: Join table
lv_LV: Pievienot tabulu

en: Add columns
lv_LV: Pievienot kolonas

en: Change values
lv_LV: Mainīt vērtības

en: Drop row
lv_LV: Dzēst rindu

en: &Temporal
lv_LV: &Laika

en: Manage datasets
lv_LV: Pārvaldīt datu kopas

en: Import
lv_LV: Importēt

en: Import raster dataset
lv_LV: Importēt rastra datus

en: Import vector dataset
lv_LV: Importēt vektordatus

en: Export raster dataset
lv_LV: Eksportēt rastra datus

en: Export vector dataset
lv_LV: Eksportēt vektordatus

en: Raster calculations
lv_LV: Rastra aprēķini

en: Sampling
lv_LV: Paraugošana

en: GUI tools
lv_LV: GUI rīki

en: &Help
lv_LV: &Palīdzība

en: GRASS help
lv_LV: GRASS palīdzība

en: About system
lv_LV: Par sistēmu

en: Close model file
lv_LV: Aizvērt modeļa failu

en: Export to image
lv_LV: Eksportēt kā attēlu

en: Export model to image
lv_LV: Eksportē modeli kā attēlu

en: Export to Python
lv_LV: Eksportēt kā Python

en: Export model to Python script
lv_LV: Eksportē modeli kā Python skriptu

en: Quit modeler
lv_LV: Iziet no modelētāja

en: Close modeler window
lv_LV: Aizver modelēšanas logu

en: &Model
lv_LV: &Modelis

en: Add data
lv_LV: Pievienot datus

en: Validate model
lv_LV: Validēt modeli

en: Export to PDF
lv_LV: Eksportēt kā PDF

en: &Insert
lv_LV: &Ievietot

en: Map legend
lv_LV: Kartes leģenda

en: GRASS GIS Histogramming Tool
lv_LV: GRASS GIS histogrammu veidošanas rīks

en: Histogram of
lv_LV: Histogramma

en: Cell counts
lv_LV: Šūnu skaits

en: Histogram of image group <%s>
lv_LV: Attēlu grupas <%s> histogramma

en: Histogram of raster map <%s>
lv_LV: Rastra kartes <%s> histogramma

en: Area
lv_LV: Platība

en: Raster <%s> cell values
lv_LV: <%s> rastra šūnu vērtības

en: GRASS Profile Analysis Tool
lv_LV: GRASS GIS profilu analizēšanas rīks

en: Profile of
lv_LV: Profils

en: Distance (%s)
lv_LV: Attālums (%s)

en: Cell values
lv_LV: Šūnu vērtības

en: Raster values
lv_LV: Rastra vērtības

en: Nothing to profile
lv_LV: Nav ko profilēt

en: Overwrite file?
lv_LV: Pārrakstīt failu?

en: Text settings
lv_LV: Teksta iestatījumi

en: C&opy
lv_LV: K&opēt

en: Histogram type
lv_LV: Histogrammas tips

en: Profile title:
lv_LV: Profila virsraksts:

en: X-axis label:
lv_LV: X ass nosaukums:

en: Y-axis label:
lv_LV: Y ass nosaukums:

en: Label font size (pts):
lv_LV: Uzrakstu fonta izmērs (punktos):

en: Font family:
lv_LV: Fontu saime:

en: Style:
lv_LV: Stils:

en: Weight:
lv_LV: Svars:

en: Line color
lv_LV: Līnijas krāsa

en: Axis settings
lv_LV: Asu iestatījumi

en: X-Axis
lv_LV: X ass

en: Y-Axis
lv_LV: Y ass

en: Scale
lv_LV: Mērogs

en: Log scale
lv_LV: Logaritmiskā skala

en: Grid and Legend settings
lv_LV: Tīkla un leģendas iestatījumi

en: Grid color
lv_LV: Tīkla krāsa

en: Show grid
lv_LV: Rādīt tīklu

en: Legend font size
lv_LV: Leģendas fonta izmērs

en: Show legend
lv_LV: Rādīt leģendu
