grassmods_vi - en to vi translation catalogue (166 entries)

en: column '%s' : type int8 (bigint) is stored as integer (4 bytes) some data may be damaged
vi: cột '%s' : kiểu int8 (bigint) được lưu trữ ở dạng số nguyên (4 byte), một số dữ liệu có thể bị hỏng

en: column '%s' : type character varying is stored as varchar(250) some data may be lost
vi: cột '%s' : kiểu ký tự thay đổi được lưu trữ dưới dạng varchar(250), một số dữ liệu có thể bị mất

en: Reading data ...
vi: Đang đọc dữ liệu ...

en: Writing to map ...
vi: Đang ghi bản đồ...

en: There aren't [%ld] cells in the current region
vi: Không có [%ld] ô trong vùng hiện tại

en: There aren't [%ld] non-NULL cells in the current region
vi: Không có [%ld] ô không NULL trong vùng hiện tại

en: Only [%ld] random points created
vi: Chỉ có [%ld] điểm ngẫu nhiên được tạo ra

en: Converting ...
vi: Đang chuyển đổi...

en: Please choose only one placement method
vi: Vui lòng chỉ chọn một phương pháp đặt vị trí chữ

en: Allocating memory for bilinear interpolation
vi: Cấp phát bộ nhớ cho phép nội suy song tuyến tính

en: Allocating memory for bicubic interpolation
vi: Cấp phát bộ nhớ cho phép nội suy bậc ba

en: Point classification
vi: Phép phân loại điểm

en: Dropping <%s>
vi: Đang bỏ <%s>

en: Only 'terrain' points output vector map
vi: Chỉ bản đồ vec-tơ đầu ra kiểu điểm 'địa hình'

en: read vector region map
vi: đọc bản đồ vùng vec-tơ

en: Mean calculation
vi: Phép tính trị trung bình

en: Only TERRAIN points
vi: Chỉ các điểm TERRAIN (địa hình)

en: Correction and creation of terrain vector
vi: Hiệu chỉnh vào tạo vec-tơ địa hình

en: Overlays two vector maps.
vi: Chồn hai bản đồ vector.

en: Old auxiliar table could not be dropped
vi: Không thể bỏ bảng phụ (auxiliar table)

en: Auxiliar table could not be dropped
vi: Không thể bỏ bảng phụ (auxiliar table)

en: File in which to save d.graph instructions for legend display
vi: Tập tin để lưu các hướng dẫn d.graph dùng cho trình bày chú giải

en: Line terminated unexpectedly
    previous (%d) point %p (%d,%d,%d) %p %p
vi: Dòng bị ngưng ngoài dự kiến
    
    trước (%d) điểm %p (%d,%d,%d) %p %p

en: <%s> already exists
vi: <%s> đã có

en: Overflow occurred in the calculation
vi: Tràn bộ nhớ xảy ra trong quá trình tính toán

en: Location: %s
vi: Vị trí: %s

en: Region
vi: Vùng

en: 
    %d classes, %.2f%% points stable
vi: 
    %d lớp, %.2f%% điểm ổn định

en: Subregion
vi: Vùng con

en: Page length (default: %d lines)
vi: Độ dài trang (mặc định: %d dòng)

en: Page width (default: %d characters)
vi: Độ rộng trang (mặc định: %d ký tự)

en: Override projection (use location's projection)
vi: Ghi đè phép chiếu (dùng phép chiếu của vị trí)

en: 
    You can use the -o flag to r.in.gdal to override this check and use the location definition for the dataset.
vi: 
    
    Bạn có thể dùng cờ -o cho r.in.gdal để ghi đè kiểm tra này và dùng định nghĩa vị trí cho bộ dữ liệu này.

en: %s: Error writing temporary file
vi: %s: Lỗi khi đang ghi tập tin tạm

en: [%s] not found
vi: Không tìm thấy [%s]

en: Override dataset projection (use location's projection)
vi: Ghi đè phép chiếu của dữ liệu (dùng phép chiếu của vị trí)

en: 
    You can use the -o flag to %s to override this projection check.
vi: 
    Bạn có thể dùng cờ -o cho %s để ghi đè kiểm tra phép chiếu này.

en: 
    You can use the -o flag to r.external to override this check and use the location definition for the dataset.
vi: 
    
    Bạn có thể dùng cờ -o cho r.external để ghi đè kiểm tra này và dùng định nghĩa vị trí do bộ dữ liệu.

en: OGR datasource name
vi: Tên nguồn dữ liệu OGR

en: Renaming reclass maps
vi: Đang đặt lại tên các bản đồ phân loại lại

en: Correction of the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering.
vi: Hiệu chỉnh của đầu ra v.lidar.growing. Đây là bước cuối cùng trong ba thuật toán của phép lọc LIDAR.

en: Interpolation spline step value in east direction
vi: Giá trị bước spline nội suy theo hướng đông

en: Interpolation spline step value in north direction
vi: Giá trị bước spline nội suy theo hướng bắc

en: Type of thematic display
vi: Kiểu trình bày chủ đề

en: Thematic divisions of data for display
vi: Các phép phân chia dữ liệu theo chủ đề để trình bày

en: Vector point icon for point data
vi: Biểu tượng điểm vector dùng cho dữ liệu điểm

en: Maximum icon size/line width for graduated points and lines
vi: Kích thước biểu tượng/chiều dày đường tối đa đối với các điểm/đường được phân cấp)

en: Number of classes for interval theme (integer)
vi: Số nhóm giá trị cho chủ đề (số nguyên)

en: Save thematic map commands to group file for GIS Manager
vi: Lưu các lệnh của bản đồ chủ đề vào tập tin nhóm dùng cho Trình Quản lý GIS

en: Name of group file where thematic map commands will be saved
vi: Tên của tập tin nhóm, nơi sẽ lưu các lệnh bản đồ chủ đề

en: Create graphic legend in x11 display monitor
vi: Tạo chú giải đồ họa trong màn hình trình bày x11

en: Only draw fills (no outlines) for areas and points
vi: Chỉ tô màu vùng (không tô màu đường viền) các vùng và các điểm

en: Update color values to GRASSRGB column in attribute table
vi: Cập nhật các giá trị màu vào cột GRASSRGB trong bảng thuộc tính

en: Use math notation brackets in legend
vi: Dùng cách ghi kiểu toán học trong chú giải

en: Displays a thematic vector area map in the active frame on the graphics monitor.
vi: Trình bày bản đồ chủ đề vec-tơ kiểu vùng trong khung kích hoạt trên màn hình đồ họa.

en: Text color or "none"
vi: Màu chữ hoặc "none"

en: Either a standard color name or R:G:B triplet
vi: Hoặc là một màu chuẩn của GRASS, hoặc bộ ba R:G:B

en: Failed opening input dig file.
vi: Thất bại trong việc mở tập tin dig đầu vào.

en: dig_att file doesn't exist.
vi: Tập tin dig_att không tồn tại.

en: Failed opening input dig_att file.
vi: Thất bại trong việc mở tập tin dig_att.

en: Attaching categories...
vi: Đang gắn các phạm trù...

en: Failed to attach an attribute (category %d) to a line.
vi: Thất bại trong việc gắn một thuộc tính (phạm trù %d) vào một đường.

en: Line %d label: %d matched another label: %d.
vi: Đường %d nhãn: %d khớp với nhãn khác: %d.

en: Writing new file...
vi: Đang ghi tập tin mới...

en: [%d] points and lines written to output file.
vi: [%d] điểm và đường được ghi vào tập tin đầu ra.

en: [%d] centroids written to output file.
vi: [%d] trọng tâm được ghi vào tập tin đầu ra.

en: Imports older versions of GRASS vector maps.
vi: Nhập tập tin vec-tơ GRASS kiểu cũ.

en: Endian of input vector map
vi: 'Endian' của bản đồ vector đầu vào

en: No category labels (dig_cats) found, no table created
vi: Không tìm thấy các nhãn phạm trù (dig_cats), bảng không được tạo ra.

en: Unable to open dig_cats file
vi: Không thể mở tập tin dig_att

en: Reading dig file...
vi: Đang đọc tập tin dig...

en: Input file is version 3.
vi: Tập tin đầu vào thuộc phiên bản 3.

en: Input file is version 4.
vi: Tập tin đầu vào thuộc phiên bản 4.

en: Input file is portable.
vi: Tập tin đầu vào có thể chuyển đổi được.

en: Input file is not portable. We will attempt to convert anyway but conversion may fail. Please read manual for detail information.
vi: Tập tin đầu vào không chuyển đổi được. Chúng tôi sẽ cố gắng chuyển bằng mọi cách nhưng việc chuyển đổi có thể thất bại. Vui lòng đọc tài liệu hướng dẫn để biết chi tiết.

en: [%d] points read to memory
vi: [%d] điểm được đọc vào bộ nhớ

en: [%d] lines read to memory
vi: [%d] đường được đọc vào bộ nhớ

en: [%d] points read and written to output
vi: [%d] điểm được đọc và ghi vào đầu ra

en: [%d] lines read and written to output
vi: [%d] đường được đọc và ghi vào đầu ra

en: [%d] area boundaries read and written to output
vi: [%d] ranh giới vùng được đọc và ghi vào đầu ra

en: [%d] dead points skipped
vi: [%d] điểm 'chết' bị bỏ qua

en: [%d] dead lines skipped
vi: [%d] đường 'chết' bị bỏ qua

en: [%d] dead area boundaries skipped
vi: [%d] ranh giới vùng 'chết' bị bỏ qua

en: [%d] elements of unknown type skipped
vi: [%d] yếu tố có kiểu không biết bị bỏ qua

en: [%d] elements read to memory
vi: [%d] thành phần được đọc vào bộ nhớ

en: Reading dig_att file...
vi: Đang đọc tập tin dig_att...

en: Error: %s
vi: Lỗi: %s

en: Unknown type: %c
vi: Kiểu không hiểu: %c

en: [%d] point categories read
vi: [%d] phạm trù điểm được đọc

en: [%d] line categories read
vi: [%d] phạm trù đường được đọc

en: [%d] centroids read
vi: [%d] trọng tâm được đọc

en: [%d] dead point categories skipped
vi: [%d] phạm trù điểm chết bị bỏ qua

en: [%d] dead line categories skipped
vi: [%d] phạm trù đường chết bị bỏ qua

en: [%d] dead centroids skipped
vi: [%d] trọng tâm chết bị bỏ qua

en: [%d] categories of unknown type skipped
vi: [%d] phạm trù có kiểu không hiểu bị bỏ qua

en: [%d] categories read into memory
vi: [%d] phạm trù được đọc vào bộ nhớ

en: OLD_T_NEW Got a bad type code [%x]
vi: OLD_T_NEW có mã kiểu tồi [%x]

en: NEW_T_OLD Got a bad type code [%x]
vi: NEW_T_OLD có mã kiểu tồi [%x]

en: One or more coordinates
vi: Một hoặc nhiều tọa độ

en: Name of elevation map
vi: Tên của bản đồ độ cao

en: Char string to represent no data cell
vi: Chuỗi ký tự đại diện cho ô không có giá trị

en: Unknown metric: [%s].
vi: Hệ mét không biết: [%s].

en: Error reading category file for <%s>
vi: Lỗi khi đang đọc tập tin phạm trù của <%s>

en: Error in reading color file for <%s>
vi: Lỗi khi đang đọc tập tin màu của <%s>

en: String representing no data cell value
vi: Chuỗi biểu thị cho các giá trị ô không có dữ liệu

en: Surface interpolation utility for raster map.
vi: Tiện ích nội suy bề mặt dùng cho bản đồ raster.

en: Name of layer to be used for INTENSITY
vi: Tên của lớp dùng làm INTENSITY (cường độ)

en: Name of layer to be used for SATURATION
vi: Tên của lớp dùng làm SATURATION (độ bão hòa)

en: Name of output layer to be used for GREEN
vi: Tên của lớp đầu ra dùng làm LỤC

en: Name of output layer to be used for BLUE
vi: Tên của lớp đầu ra dùng làm XANH

en: Surface generation program.
vi: Chương trình tạo bề mặt.

en: Lat/long databases not supported by r.surf.idw2. Use r.surf.idw instead!
vi: Các csdl kiểu vĩ/kinh độ không được r.surf.idw2 hỗ trợ. Thay vào đó hãy dùng r.surf.idw!

en: %s=%s - illegal number of interpolation points
vi: %s=%s - số lượng điểm nội suy không hợp lệ

en: %s: no data points found
vi: %s: không tìm thấy các điểm dữ liệu

en: Output z-file (elevation) map
vi: Bản đồ tập tin z đầu ra (độ cao)

en: Output aspect map (or fy)
vi: Bản đồ hướng (hay fy) đầu ra

en: lat/lon projection not supported at this time.
vi: Hiện nay phép chiếu vĩ/kinh độ không được hỗ trợ.

en: Prefix for output raster map(s)
vi: Tiền tố dùng cho (các) bản đồ raster đầu ra

en: Character to represent no data cell
vi: Ký tự biểu thị cho ô không có dữ liệu

en: Binary raster file to be imported
vi: Tập tin raster nhị phân cần nhập

en: Name of spread path raster map
vi: Tên của bản đồ raster đường dẫn phát tán

en: Run verbosely
vi: Chạy ở chế độ đầy đủ

en: Null value indicator
vi: Ký hiệu chỉ giá trị rỗng

en: Suppress warnings
vi: Chặn cảnh báo

en: Data to be classified: column name or expression
vi: Dữ liệu cần phân loại: tên cột hoặc biểu thức

en: Create grid of points instead of areas and centroids
vi: Tạo một lưới gồm các điểm thay vì các vùng và các trọng tâm

en: Invalid distance
vi: Khoảng cách không hợp lệ

en: Layer number
vi: Lớp số

en: weight= and -c are mutually exclusive
vi: 'weight=' và '-c' loại bỏ lẫn nhau

en: Color for drawing grid or "none"
vi: Màu để vẽ lưới hoặc "none"

en: Gather the histogram quietly
vi: Thu thập thông tin vẽ biểu đồ tần số một cách im lặng

en: Not enough memory for adx
vi: Không đủ bộ nhớ cho adx

en: Not enough memory for ady
vi: Không đủ bộ nhớ cho ady

en: Not enough memory for adxx
vi: Không đủ bộ nhớ cho adxx

en: Not enough memory for adyy
vi: Không đủ bộ nhớ cho adyy

en: Not enough memory for adxy
vi: Không đủ bộ nhớ cho adxy

en: Cannot create quaddata
vi: Không thể tạo quaddata.

en: Cannot create quadfunc
vi: Không thể tạo quadfunc.

en: Cannot create tree
vi: Không thể tạo cây (tree).

en: Cannot create tree info
vi: Không thể tạo thông tin cây (tree info).

en: sites
vi: địa điểm

en: Converts a GRASS site_lists file into a vector map.
vi: Đổi một tập tin site_lists của GRASS thành một bản đồ  vec-tơ.

en: Site file <%s> not found
vi: Không tìm thấy tập tin địa điểm <%s>

en: Unable to guess site_list format
vi: Không thể đoán định dạng site_list

en: Failed to allocate site structure
vi: Thất bại trong việc cấp phát cấu trúc địa điểm

en: Input format: dimension: %d strings: %d FP: %d
vi: Kích thước định dạng đầu vào %d chuỗi: %d FP: %d

en: Floating point category values, using sequential integer for category
vi: Các giá trị phạm trù kiểu dấu chấm động, dùng số nguyên liên tục cho phạm trù

en: No category values, using sequential integer for category
vi: Không có các giá trị phạm trù , dùng số nguyên liên tục cho phạm trù

en: Transferring sites to vector point map...
vi: Đang chuyển các địa điểm vào bản đồ điểm vec-tơ...

en: %d sites written.
vi: %d địa điểm được ghi.

en: Performing 1 arg map function on map %s
vi: Đang thực hiện hàm bản đồ đối số 1 trên bản đồ %s

en: Performing 2 arg map function on maps %s and %s
vi: Đang thực hiện hàm bản đồ đối số 2 trên bản đồ %s và %s

en: Performing map %s + %s
vi: Đang thực hiện bản đồ %s + %s

en: Can't call bad map-function
vi: Không thể gọi một hàm bản đồ tồi

en: Bad arguments to mapfunc %s (argc = %d)
vi: Các đối số tồi đối với hàm bản đồ %s (mapfunc) (argc = %d)

en: No function defined to perform map %c map
vi: Không có hàm nào được định nghĩa để thực hiện bản_đồ %c bản_đồ

en: Can't call bad num-function
vi: Không thể gọi hàm num tồi

en: Bad arguments to numfunc %s
vi: Các đối số tồi cho hàm num (numfunc) %s

en: No function defined to perform ``number %c number''
vi: Không có hàm nào được định nghĩa để thực hiện ``số %c số''

en: No function defined to perform ``point %c point''
vi: Không có hàm nào được định nghĩa để thực hiện ``điểm %c điểm''

en: Can't call bad any-function
vi: Không thể gọi một hàm bất kỳ tồi

en: Bad arguments to anyfunc %s (argc = %d)
vi: Các đối số tồi cho hàm bất kỳ anyfunc %s (argc = %d)

en: Can't call bad function
vi: Không thể gọi một hàm tồi

en: Bad arguments to pointfunc %s
vi: Các đối số tồi cho hàm điểm (pointfunc) %s

en: Cache size (MiB)
vi: Kích thước đệm cache (MiB)

en: Unknown raster map type
vi: Không hiểu kiểu bản đồ raster
