grasslibs_ko - en to ko translation catalogue (39 entries)

en: Raster map <%s> not found
ko: 래스터 지도 <%s>를 찾을 수 없습니다

en: %s removed
ko: %s를 삭제했습니다

en: Unable to remove %s
ko: %s를 삭제할 수 없습니다

en: Raster
ko: 래스터

en: Vector
ko: 벡터

en: Region
ko: 지역

en: Group
ko: 그룹

en: Out of memory
ko: 메모리가 부족합니다

en: GS_load_att_map(): Out of memory. Unable to load map
ko: GS_load_att_map(): 메모리가 부족해서 지도를 읽어 들일 수 없습니다

en: Unable to process vector map - out of memory
ko: 메모리가 부족해서 벡터 지도를 처리할 수 없습니다

en: Database connection not defined for layer %d
ko: 레이어 %d를 위한 데이타베이스 연결이 정의되지 않았습니다

en: Unable to open database <%s> by driver <%s>
ko: 데이타베이스 <%s>를 드라이버 <%s>로 열 수 없습니다

en: %s: out of memory
ko: %s: 메모리가 부족합니다

en: Taking too long to find points for interpolation - please change the region to area where your points are. Continuing calculations...
ko: 보간점을 찾는데 시간이 너무 많이 걸립니다 - 지역을 점자료가 있는 곳으로 한정해 주세요. 계산을 진행합니다...

en: Temporarily changing the region to desired resolution...
ko: 지역의 해상도를 일시적으로 바꾸는 중입니다...

en: First change your rows number(%d) to %d
ko: 먼저 열번호(%d)를 %d로 바꿔주세요

en: First change your columns number(%d) to %d
ko: 먼저 행번호(%d)를 %d로 바꿔주세요

en: No color table for input raster map -- will not create color table
ko: 입력 래스터 지도를 위한 색상표가 없습니다--색상표를 생성하지 않습니다

en: Changing the region back to initial...
ko: 지역을 초기화합니다...

en: Vector map <%s> is not 3D
ko: 벡터 지도 <%s>가 3차원이 아닙니다

en: Loading data from attribute table ...
ko: 속성표에서 자료를 읽는 중입니다...

en: Column <%s> not found
ko: 열 <%s>를 찾을 수 없습니다

en: Data type of column <%s> must be numeric
ko: 열 <%s>의 자료형은 숫자라야 합니다

en: Reading features from vector map ...
ko: 벡터 지도에서 피쳐를 읽는 중...

en: Number of points from vector map %d
ko: 벡터 지도 안의 점의 개수 %d

en: Unable to allocate memory
ko: 메모리를 할당할 수 없습니다

en: Default
ko: 기본값

en: Field separator
ko: 필드 구분자

en: String representing NULL value
ko: NULL 값을 대표하는 문자열

en: dbmi: Out of Memory
ko: dbmi: 메모리가 부족합니다

en: Vect_new_cats_struct(): Out of memory
ko: Vect_new_cats_struct(): 메모리가 부족합니다

en: Error while adding point to array. Out of memory
ko: 메모리가 부족해서 점을 배열에 추가하는 중 오류가 발생했습니다

en: Attributes for category %d not found
ko: 카테고리 %d를 위한 속성을 찾을 수 없습니다

en: Category must be integer
ko: 카테고리는 정수여야 합니다.

en: Memory error in writing timestamp
ko: 타임스탬프를 쓰는 중 메모리오류가 났습니다

en: Illegal TimeStamp string
ko: 잘못된 타임스탬프 문자열입니다.

en: Dev note: Adapted sites library used for vector points. (module should be updated to GRASS 6 vector library)
ko: 개발자 노트: 벡터점 지원을 위해 변형된 사이트 라이브러리를 사용했습니다. (모듈을 GRASS 6 벡터 라이브러리로 업데이트해야 합니다.)

en: G_oldsite_new_struct: invalid # dims or fields
ko: G_oldsite_new_struct: 잘못된 차원 또는 필드 개수입니다.

en: G_oldsite_describe() must be called immediately after G_fopen_sites_old().
ko: G_fopen_sites_old() 다음 즉시 G_oldsite_describe()를 호출해야 합니다.
