grasslibs_id_ID - en to id_ID translation catalogue (73 entries)

en: html: collecting to file '%s'
id_ID: html: mengumpulkan ke berkas '%s'

en: html: image size %dx%d
id_ID: html: ukuran gambar %dx%d

en: html: type '%s'
id_ID: html: tipe '%s'

en: %s: invalid index %d
id_ID: %s: indeks tidak valid %d

en: Unable to open data base element list '%s'
id_ID: Tidak dapat membuka daftar elemen basis data '%s'

en: Format error: file ('%s') line (%d) - %s
id_ID: Kesalahan format: berkas ('%s') baris (%d) - %s

en: Removing %s <%s>
id_ID: Menghapus %s <%s>

en: Vector map <%s> not found
id_ID: Peta vektor <%s> tidak ada

en: Unable to delete vector map
id_ID: Tidak dapat menghapus peta vektor

en: Raster map <%s> not found
id_ID: Peta raster <%s> tidak ada

en: 3D raster map <%s> not found
id_ID: Peta raster 3D <%s> tidak ada

en: Unable to remove %s element
id_ID: Tidak dapat menghapus elemen %s

en: %s is missing
id_ID: %s tidak ada

en: %s removed
id_ID: %s dihapus

en: Unable to remove %s
id_ID: Tidak dapat menghapus %s

en: <%s> nothing removed
id_ID: <%s> tidak ada yang dihapus

en: Copy %s <%s> to current mapset as <%s>
id_ID: Salin %s <%s> ke current mapset sebagai <%s>

en: Unable to copy <%s> to current mapset as <%s>
id_ID: Tidak dapat menyalin <%s> ke current mapset sebagai <%s>

en: %s copied
id_ID: %s disalin

en: Rename %s <%s> to <%s>
id_ID: Mengubah %s <%s> ke <%s>

en: Unable to rename vector map <%s> to <%s>
id_ID: Tidak dapat mengubah nama peta vektor <%s> ke <%s>

en: Unable to rename %s
id_ID: Tidak dapat mengubah nama %s

en: %s renamed
id_ID: %s berhasil diubahnama

en: <%s> nothing renamed
id_ID: <%s> tidak ada yang diubah  namanya

en: %s to be %s
id_ID: %s menjadi %s

en: Vector
id_ID: Vektor

en: Group
id_ID: Grup

en: Out of memory
id_ID: Memori habis

en: Database connection not defined for layer %d
id_ID: Koneksi basis data tidak didefinisikan untuk layer %d

en: Unable to open database <%s> by driver <%s>
id_ID: Tidak dapat membuka basis data <%s> menggunakan driver <%s>

en: Unsupported icon %d
id_ID: Ikon tidak didukung %d

en: Unknown display driver <%s>
id_ID: Driver tampilan tidak dikenal <%s>

en: Using display driver <%s>...
id_ID: Menggunakan driver tampilan <%s> ...

en: [%s]: No such color
id_ID: [%s]: Tidak ada warna seperti itu

en: Cairo_Bitmap: Failed to create source
id_ID: Cairo_Bitmap: Gagal membuat sumber

en: Unable to open display
id_ID: Tidak dapat membuka tampilan

en: Unknown file extension: %s
id_ID: Berkas ekstensi tidak dikenal: %s

en: unit test
id_ID: tes unit

en: Unable to write history for 3D raster map <%s>
id_ID: Tidak dapat menyimpan rekap untuk peta raster 3D <%s>

en: Unable to move temp raster map <%s> to 3D raster map <%s>
id_ID: Tidak dapat memindahkan peta raster sementara <%s>  ke peta raster 3D <%s>

en: Unable to flush all tiles
id_ID: Tidak dapat membersihkan semua tile

en: Unable to flush index
id_ID: Tidak dapat membersihkan indeks

en: mapset <%s> is not the current mapset
id_ID: mapset <%s> bukan mapset terkini

en: Perimeter computation failed
id_ID: Komputasi perimeter gagal

en: Taking too long to find points for interpolation - please change the region to area where your points are. Continuing calculations...
id_ID: Terlalu lama mencari titik-titik untuk interpolasi - silakan ubah region yang mencakup wilayah dimana titik Anda berada. Melanjutkan penghitungan ...

en: Bitmap mask created
id_ID: Masking bitmap telah dibuat

en: Temporarily changing the region to desired resolution...
id_ID: Mengubah region ke resolusi yang diinginkan secara sementara

en: First change your rows number(%d) to %d
id_ID: Pertama-tama ubah nomor baris(%d) menjadi %d

en: First change your columns number(%d) to %d
id_ID: Pertama-tama ubah nomor kolom (%d) menjadi %d

en: No color table for input raster map -- will not create color table
id_ID: Tidak ada tabel warna untuk input peta raster -- tidak akan membuat tabel warna

en: Changing the region back to initial...
id_ID: Mengembalikan region ke pengaturan awal ...

en: Vector map <%s> is not 3D
id_ID: Peta vektor <%s> bukan 3D

en: Loading data from attribute table ...
id_ID: Memuat data dari tabel atribut ...

en: Column <%s> not found
id_ID: Kolom <%s> tidak ada

en: Data type of column <%s> must be numeric
id_ID: Tipe data kolom <%s> harus numerik

en: Reading features from vector map ...
id_ID: Membaca fitur dari peta vektor

en: Database record for cat %d not found
id_ID: Rekap basis data untuk cat %d tidak ada

en: Negative value of smoothing detected: sm must be >= 0
id_ID: Ditemukan nilai negatif untuk smoothing: sm harus >= 0

en: Strip exists with insufficient data
id_ID: Ada baris dengan data yang tidak cukup

en: There are points outside specified 2D/3D region - %d points ignored
id_ID: Ada titik-titik di luar region 2D/3D - titik sejumlah %d diabaikan

en: Ignoring %d points (too dense)
id_ID: Mengabaikan %d titik (terlalu rapat)

en: %d points given for interpolation (after thinning) is less than given NPMIN=%d
id_ID: %d titik yang digunakan untuk interpolasi (setelah pembersihan) kurang dari NPMIN=%d yang diberikan

en: Zero points in the given region
id_ID: Tidak ada titik dalam region

en: Number of points from vector map %d
id_ID: Jumlah titik dalam peta vektor %d

en: Number of points outside of 2D/3D region %d
id_ID: Jumlah titik di luar region 2D/3D %d

en: Number of points being used %d
id_ID: Jumlah titik yang digunakan %d

en: Some points outside of region (ignored)
id_ID: Ada beberapa titik di luar region (diabaikan)

en: Unable to allocate memory
id_ID: Tidak dapat mengalokasikan memori

en: Unable to insert %f,%f,%f a = %d
id_ID: Tidak dapat memasukkan %f,%f,%f a = %d

en: First change your rows number to nsizr! %d %d
id_ID: Ubahlah nomor baris ke nsizr! %d %d

en: First change your cols number to nsizc %d %d
id_ID: Ubahlah nomor kolom ke nsizc %d %d

en: Cannot write files
id_ID: Tidak dapat menulis berkas

en: Unbale to open raster <%s>
id_ID: Tidak dapat membuka raster <%s>
