Please follow the instructions  in INSTALL.UNIX to install FreeType on
Mac OS X.

For classic Mac OS (Mac OS 7, 8, 9) please refer to builds/mac/README.