This processing step requires that you have both an 'epsg' database and the database that is specified in ../settings.py. GDAL requires data in the 'epsg' database to process for its csv files. We additionally refresh the epsg_ data in the settings.DATABASE_NAME as well. The server's GDAL_DATA must point at the the gdal directory below this one to ensure the freshest conversion data. This directory is an svn:external to GDAL's trunk data directory. To load, run: ./process_epsg.sh from a bash prompt.