/:Author: Hamish Bowman
:Translator: Javier Sánchez
:Version: osgeo-live6.5
:License: Creative Commons

.. _osm-overview-es:

.. image:: ../../images/project_logos/logo-osm.png
  :alt: project logo
  :align: right
  :target: http://www.openstreetmap.org

OpenStreetMap
================================================================================

Herramientas para cartografiar el mundo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

`OpenStreetMap <http://www.openstreetmap.org>`_ es un proyecto cuyo objetivo es la creación y provisión de datos geográficos, como por ejemplo mapas de calles, a cualquiera que los quiera. El proyecto se empezó debido a que la mayoría de los mapas que se piensa que son libres, en realidad tienen restricciones de uso, técnicas y legales, no permitiendo su utilización en otras formas más creativas o productivas que no esten contempladas en las mismas.

Se han incluido 5 programas: JOSM, Merkaartor, Gosmore, Osmarender y
Osm2pgsql. Además, datos de ejemplo de la ciudad de Barcelona y numerosos plugins de JOSM.


Propiedades Fundamentales
--------------------------------------------------------------------------------

.. image:: ../../images/screenshots/1024x768/osm-screenshot.jpg
  :scale: 50 %
  :alt: screenshot
  :align: right

* Base de Datos global construida masivamente por la comunidad
* Disponibles numerosos editores entre los que elegir
* Disponibles numerosos renderes a elegir (incluyendo *online*)
* Libre uso
* Inegración de extendidas aplicaciones geoespaciales

Detalles
--------------------------------------------------------------------------------

**Website:** http://www.openstreetmap.org

**Licencias:**

* OpenStreetMap data: http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License

* JOSM: GNU General Public License (GPL) version 2

.. <!-- Ver /usr/share/doc/josm/copyright -->

* Colección de plugines JOSM : Diversas entre Public Domain y GPLv3

* Merkaartor: GNU General Public License (GPL) version 2



.. <!-- Ver /usr/share/doc/gosmore/copyright -->



**Versiones de Software:**

* JOSM: estable (svn r7347)

* Merkaartor: 1.18.1

* osm2pgsql: 0.85.0

**Plataformas soportada:** GNU/Linux, Mac OSX, MS Windows

**Interfaces API (datos):** REST (via Xapi), XML

**Soporte:** http://wiki.openstreetmap.org/


Guía de inicio rápido
--------------------------------------------------------------------------------

* :doc:`Guía de inicio rápido <../quickstart/osm_quickstart>`