:Author: Hamish Bowman :Translator: Jesús Gómez :Version: osgeo-live4.0 :License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) :Copyright: 2011 by The OSGeo Foundation .. image:: ../../images/project_logos/logo-osm.png :scale: 100 % :alt: project logo :align: right :target: http://www.osm.org ******************************************************************************** Guía de inicio rápido de OpenStreetMap ******************************************************************************** Programas ================================================================================ JOSM ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ **JOSM** (Java OpenStreetMap Editor) es un editor para OpenStreetMap (OSM) escrito en Java. La versión actual soporta trazas GPX únicas, datos de trazas GPX almacenadas en la base de datos OSM y nodos existentes, segmentos de líneas y etiquetas de metadatos de la base de datos OSM. * Web: http://josm.openstreetmap.de La colección de extensiones para JOSM contiene los siguientes complementos: * agpifoj - Crea una nueva capa con imágenes geoetiquetadas. * colorscheme - Permite crear diferentes esquemas de colores. * livegps - Soporta GPS en vivo junto con gpsd. * measurement - Añade un diálogo y una capa para medir la longitud y el ángulo de segmentos y crear rutas de medición. * openvisible - Permite abrir archivos gpx y osm que interseccionan con el área visible mostrado en la pantalla. * slippymap - Muestra el slippy map en JOSM. * surveyor - Permite añadir marcadores/nodos en las posiciones gps actuales. * utilsplugin - Varios programas de ayuda. * validator - Validador de datos. * wmsplugin - Muestra imágenes de fondo de cualquier fuente WMS. Lecturas adicionales -------------------------------------------------------------------------------- * Manual en línea: http://www.use-it.be/europe/docs/OSMmanual/ * Guía del usuario: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Guide * `Videotutorial `_ * Para abrir lo datos de ejemplo ir a :menuselection:`Archivo --> Abrir... --> /usr/local/share/data/osm/feature_city.osm.bz2` * Hay otras instrucciones adicionales que se muestran cuando se inicia la aplicación. Merkaartor ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ** Merkaartor ** es un editor de mapas para OpenStreetMap que utiliza la biblioteca Qt. Es un poco más fácil de usar que JOSM, pero dispone de menos funcionalidades. * Web: http://merkaartor.be * Ayuda en línea: http://www.merkaartor.org/Documentation/ Gosmore ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ** Gosmore ** es un visor de OpenStreetMap, enrutador y cliente de búsqueda con soporte para la síntesis de voz y para obtener la ubicación actual del usuario actual utilizando GPS 'gpsd _'. * Web: http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Gosmore * Wiki de ayuda en línea: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gosmore#User_Interface * Antes de poner en funcionamiento Gosmore necesitarás convertir un fichero de datos `planet-*.osm`. Algunos datos le son proporcionados en el directorio `/usr/local/share/osm/`. Importar con: :: bzip2 -dc /usr/local/share/data/osm/feature_city.osm.bz2 | gosmore rebuild Esto creará un archivo gosmore.pak Osmarender ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ** Osmarender ** es una herramienta de renderizado basado en reglas para generar imágenes SVG proveniente de datos OSM. Toma como entrada un conjunto de datos de OpenStreetMap y un archivo de reglas. Genera una imagen SVG que es representada de acuerdo con los estilos definido en el archivo de reglas. * Web: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmarender Ejemplo: ..note:: Esto requiere aproximadamente 1GB libre de RAM y lleva unos días para procesar la totalidad de la ciudad. Una sencilla localidad o suburbio debería ser bastante más manejable. Ver `Xapi `_ en la Wiki de OSM para mas detalles acerca de cómo descargar paquetes más pequeños en un archivo de ''.osm'', o utilizar *JOSM* o *Merkaartor* para descargar una porción más pequeña. :: cp /usr/local/share/data/osm/feature_city.osm.bz2 . bzip2 -d feature_city.osm.bz2 osmarender feature_city.osm Puede ver los resultados en un visor de imágenes SVG como `Inkscape` o `Firefox`: :: firefox feature_city.svg osm2pgsql ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ** osm2pgsql ** es un programa que convierte datos OpenStreetMap (.OSM) en un formato que se puede cargar en PostgreSQL (PostGIS). A menudo es utilizada para representar datos OSM visualmente mediante Mapnik, ya que Mapnik puede realizar consultas PostgreSQL sobre datos del mapa, pero no funciona directamente con archivos OSM. * Web: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osm2pgsql