:Author: Hamish Bowman :Version: osgeo-live6.0 :License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) :Copyright: 2011 by The OSGeo Foundation :Translator: Luca Delucchi .. image:: ../../images/project_logos/logo-osm.png :scale: 100 % :alt: project logo :align: right :target: http://www.osm.org ******************************************************************************** Guida rapida su OpenStreetMap ******************************************************************************** About =============================== .. HB comment: Il seguente paragrafo è in CC0 da learnosm.org OpenStreetMap è una mappa gratuita a livello stradale del mondo, creata da una comunità sempre crescente di mappatori. Chiunque può modificare OpenStreetMap. Qui si può imparare con `LearnOSM `_ vi fornisce guide passo-dopo-passo facili da capire per iniziare a contribuire ad OpenStreetMap e per utilizzare OpenStreetMap ed i suoi dati. La guida Learn OSM al link sopra mostra come navigare il sito web di OpenStreetMap vedere e stampare mappe, e registrarsi per un nuovo account utente. Dopo che avrete il vostro utente e password, potrete aggiungere il primo punto alla mappa. Imparate a fare campionamenti in strada e lavorare con immagini aeree. Il rimanente di questa guida rapida introduce alcuni dei software usati per modificare e renderizzare i dati di OSM. Programmi ================================================================================ JOSM ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ **JOSM** (Java OpenStreetMap Editor) è un editor per OpenStreetMap (OSM) scritto in Java. L'attuale versione supporta tracce GPX singole, tracce GPX dal database OSM e i nodi, linee e metadati tags presenti sul database di OSM. * Homepage: http://josm.openstreetmap.de La collezione dei plugin di JOSM contiene i seguenti plugins: * colorscheme - Permette di creare schemi di colori differenti. * livegps - Supporta l'inserimenti in tempo reale da GPS utilizzando gpsd. * measurement - Aggiunge una finestra e un layer per misurare lunghezze e angoli di segmenti e creare misure di percorsi. * openvisible - Permette di aprire file gpx e osm che intersecano l'area attualmente visibile. * surveyor - Permette di aggiungere markers/nodi sulla posizione gps attuale * cadastre-fr - Un gestore speciale per il French land registry WMS server. * DirectUpload - Carica direttamente le tracce GPS dall'attuale layer attivo su JOSM su openstreetmap.org. * editgpx - Anonymizes timestamps and deletes parts of huge GPX tracks very fast. * lakewalker - Aiuta a vettorializzare immagini WMS. * routing - Fornisce routing. Further reading -------------------------------------------------------------------------------- * Guida utente: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Guide * `Video tutorial `_ * Online tutorial: http://www.use-it.be/europe/docs/OSMmanual/ * Aprire i dati di esempio con :menuselection:`File --> Open... --> /usr/local/share/data/osm/feature_city.osm.bz2` * Maggiori istruzioni sono date quando lancerete l'applicazione. Merkaartor ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ **Merkaartor** è un editor per OpenStreetMap che usa Qt toolkit. È leggermente più user friendly che JOSM, ma ha anche meno features. * Homepage: http://merkaartor.be * Aiuto online: http://merkaartor.be/wiki/merkaartor/Documentation Osmosis ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ **Osmosis** è un programma molto potente per eseguire molte operazioni sui dati grezzi di OSM. QUesto include l'importazione ed esportazione dei dati in database, ordinamento, pulizia e creazione di copie dei dati. Per maggiori informazioni vedere la `pagina dettaglia sull'utilizzo `_. Un semplice report sulla contribuzione degli autori può essere calcolato come segue. Aprire un terminale, e sulla linea di comando digitare: :: osmosis --read-xml ~/data/osm/feature_city.osm.bz2 --report-entity Quindi guardate il nuovo file `entity-report.txt` nella directory principale dell'utente per i dettagli del report. osm2pgsql ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ **osm2pgsql** è uno strumento che converte i dati OpenStreetMap (.osm) in un formato che può essere caricato su PostgreSQL (PostGIS). È spesso usato per renderizzare i dati di OSM usando Mapnik, poichè Mapnik può interrogare PostgreSQL per ottenere dati geografici. * Homepage: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osm2pgsql