:Author: OSGeo-Live :Author: Micha Silver :Reviewer: Cameron Shorter, LISAsoft :Version: osgeo-live6.0 :License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) :Translator: Luca Delucchi ******************************************************************************** Guida rapida per eseguire OSGeo-Live in un macchina virtuale ******************************************************************************** Questa guida rapida descrive una via per eseguire OSGeo-Live con una macchina virtuale VirtualBox. Per altri metodi, seguire i link dalla seguente sezione "Vedi anche". Vantaggi della macchina virtuale -------------------------------------------------------------------------------- * La velocità di risposta di una VM è molto più veloce di un DVD, e tipicalmente comparabile con quella installata sulla macchina fisica. * Tutti i cambiamenti di configurazione, aggiornamenti di software, e file salvati sono permanenti, come in un computer "regulare". Perciò * Potete personalizzare e aggiornare il sistema * Potete salvare il vostro lavoro nella VM * Potete installare nuovo software * Potete fare i backup della vostra macchina virtuale. Requisiti di sistema -------------------------------------------------------------------------------- * RAM: al minimo 2 GB. Il sistema Lubuntu gira bene anche solo 1 GB di RAM, e dovete lasciare altrettanta memoria per la macchina che esegue la virtualizzazione. Perciò un totale di 2 GB sarà necessario per smooth operation. * Spare Hard Disk Space: Il file del disco virtuale (vmdk) da: `live.osgeo.org `_ decompresso occupa circa 10 GB. Inoltre vorrete più spazio per permettervi di lavorare con la macchina virtuale. Perciò 20 GB è il valore minimo raccomandato. * CPU: Tutte le CPU funzionano, ma un processore che supporta "Virtualization Technology" sarà più veloce. Potete controllare la CPU del vostro PC `qui `_. La maggior parte delle macchine prodotte negli ultimi 4-5 anni dovrebbero avere questi requisiti. Come -------------------------------------------------------------------------------- **Scaricamento** Scarica `Virtual Box `_ per la vostra piattaforma, e installate il software. Su windows eseguite l'installer, o su i sistemi Ubuntu-like lanciate il seguente comando: ``apt-get install virtualbox-ose`` Inolte scaricatel il file del disco virtuale (vmdk) da `live.osgeo.org `_ . Cliccate sul bottone "Download virtual machine". Quindi decomprimete il file scaricato (usando `7zip `_ ). **Creare una macchina virtuale** Avviate VirtualBox e cliccate sul bottone New per creare una nuova VM, e quindi Next. .. image:: ../../images/screenshots/800x600/virtualbox.png :scale: 50 % Inserite un nome tipo OSGeo-Live, scegliete Linux come "sistema operativo", e Ubuntu come "Versione". .. image:: ../../images/screenshots/800x600/virtualbox_select_name.png :scale: 70 % Nello screen successivo impostate la memoria a 1024 MB (o più se il vostro computer ha più di 4GB). .. image:: ../../images/screenshots/800x600/vmdk_memory.jpg :scale: 65 % Continuate e nella finestra successiva scegliete "Usare un esistente hard disk". Ora cliccate sul bottone (l'icona di una cartella) per navigare fino dove avete salvato il file osgeo-live-vm-6.0.vmdk. Selezionate questo file, premente Next e Create. .. image:: ../../images/screenshots/800x600/vmdk_disk.jpg :scale: 65 % Quando la VM è creata, cliccate sul bottone Impostazioni. Nella sezione "Generali", spostatevi nella scheda "Avanzati", e cliccate su seleziona "Mostra in cima allo schermo" per il Mini toolbar. .. image:: ../../images/screenshots/800x600/vmdk_general_advanced.jpg :scale: 65 % Andate nella sezione "Display" e aumentate la memoria video a 32 o 64 MB. .. image:: ../../images/screenshots/800x600/vmdk_display.jpg :scale: 65 % Inoltre, spostatevi nella sezione "Shared Folders", e cliccate "Add folder" (icona verde "+" sulla destra) per trovare la directory sul vostro pc che volete condividere con la VM. .. image:: ../../images/screenshots/800x600/vmdk_shared_folders.jpg :scale: 65 % Una volta che "Folder path" e "Folder name" sono definiti, cliccate OK, e di nuovo OK per finire e chiudere la finestra delle impostazioni. **Eseguite la macchina virtuale** Ora avviate la VM cliccando sul bottone Start (freccia verde). Una volta che il sistema OSGeo è avviato, avete l'opzione di aggiungere i VirtualBox "Guest Additions" per migliorare le performance video, e abilitare l'opzione delle cartelle condivise definite sopra. I file per l'installazione del guest addition sono forniti come un file ISO insieme con il software VirtualBox da Oracle, e non sono licenziati come Software Libero e Open Source. Questo ISO è montato con la VM come CD, e l'installazione è eseguita da li. Di seguito quello che va fatto: Nella finestra di VirtualBox, aprite il menu :menuselection:`Devices` e cliccate :menuselection:`Install Guest Additions`. Questo monterà i Guest Additions come CD drive nella vostra OSGeo Live VM. .. image:: ../../images/screenshots/800x600/vmdk_guest_additions.jpg :scale: 80 % Quando la cartella del CD appare, aprite un terminale ed eseguite i seguenti comandi: ``user@osgeolive:~$ sudo apt-get install build-essential linux-headers-generic`` ``user@osgeolive:~$ cd /media/VBOXADDITIONS_4.1.18_78361/`` ``user@osgeolive:/media/VBOXADDITIONS_4.1.18_78361$ sudo ./VBoxLinuxAdditions.run`` Questo si completerà do qualche momento. Riavviate la vostra VM, e ora sarete in grado di eseguire nella modalità a tutto schermo, e montare le vostre cartelle condivise. Nell'esempio sopra, è stato definito un percorso Shared Folder nel vostro computer e chiamato "GIS" nelle impostazioni della VM. Per montarlo nella VM, aprite un terminale ed eseguite: ``user@osgeolive:~$ mkdir GIS`` ``user@osgeolive:~$ sudo mount -t vboxsf -o uid=user,rw GIS /home/user/GIS`` Ora i file nel vostro pc nella cartella scelta saranno anche disponibili nella VM nella cartella "GIS" nella directory home dell'utente. Vedi anche: -------------------------------------------------------------------------------- * OSGeo wiki pages: `Altre modi per creare una macchina virtuale `_ * :doc:`osgeolive_quickstart` * :doc:`osgeolive_install_quickstart` * :doc:`usb_quickstart`