:Author: activityworkshop
:Translator: Milena Nowotarska, OSGeo
:Reviewer: Milena Nowotarska, OSGeo
:Version: osgeo-live5.5
:License: Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)

.. _gpsprune-overview-pl:

.. image:: ../../images/project_logos/logo-prune.png
  :alt: project logo
  :align: right
  :target: http://gpsprune.activityworkshop.net/


GpsPrune
================================================================================

Narzedzia do edycji śladów GPS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

`GpsPrune <http://gpsprune.activityworkshop.net/>`_ jest narzędziem do przeglądania,
edycji i konwertowania danych posiadających georeferencje, z systemów GPS. 
Do wyświetlania zapisanych śladów i punktów tras używa podkładów z 
:doc:`OpenStreetMap <osm_dataset_overview>`. Dostarcza również wielu
narzędzi do edycji i wycinania danych punktowych. Posiada funkcje do korelowania 
zdjęć ze współrzędnymi za pomocą znaczników czasowych zdjęcia.

Jeśli jest dostępna biblioteka Gpsbabel, GpsPrune korzysta z niej do czytania 
danych bezpośrednio z odbiornika GPS, a także umożliwia wysłanie wyedytownych 
danych z powrotem do urządzenia GPS.

GpsPrune działa na Mac OSX, Windows i Linux, i jest dostępne w dziesięciu 
różnych językach.

Główne funkcje
--------------------------------------------------------------------------------

.. image:: ../../images/screenshots/1024x768/prune_denver.png
  :scale: 50 %
  :alt: screenshot
  :align: right

* Wczytywanie danych z plików tekstowych, plików gpx, kml/kmz lub bezpośrednio z urządzenia GPS
* Skalowalny podkład mapy z OpenStreetMap lub jakiegokolwiek kompatybilnego serwera (OpenCycleMap, CloudMade etc.)
* Widok profilu wysokości lub prędkości
* Narzędzia edycyjne do usuwania, cofania i pakowania śladów
* Interaktywny widok 3D danych lub eksport do formatu POV w celu późniejszego renderowania 3D
* Zapis danych do plików tekstowych, kml/kmz, lub bezpośrednio do odbiornika GPS
* Automatyczna korelacja zdjęć z wczytanymi danymi, za pomocą znaczników czasowych
* Tworzenie wykresów, np. wysokość do odległości, prędkość do czasu

Szczegóły
--------------------------------------------------------------------------------

**Strona internetowa:** http://gpsprune.activityworkshop.net/

**Licencja:** Powszechna Licencja Publiczna GNU (GPL) wersja 2

**Wersja programu:** 15.1

**Systemy operacyjne:** GNU/Linux, Mac OSX, Windows


Wprowadzenie
--------------------------------------------------------------------------------

* `Przejdź do wprowadzenia <../quickstart/gpsprune_quickstart.html>`_