:Author: darkblueb
:Translator: Milena Nowotarska, OSGeo
:Reviewer: Cameron Shorter, LISAsoft
:Version: osgeo-live7.0
:License: Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)

.. image:: ../../images/project_logos/logo-iris.png
  :alt: Iris project logo
  :align: right
  :target: http://scitools.org.uk/iris/

Iris
================================================================================

Meteorologia i Klimatologia
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Iris jest potężną biblioteką Pythona do analiz i wizualizacji meteorologicznych
i oceanograficznych zbiorów danych. Zawiera operacje manipulacji danymi z obszaru
arytmetyki, interpolacji i statystyki a także zestaw zintegrowanych opcji wydruku.

Obecnie Iris pozwala na dostęp typu odczyt/zapis do wielu formatów danych, włączając
pliki (CF-)netCDF, GRIB, i PP.

.. image:: ../../images/screenshots/800x600/iris.jpg
  :alt: Iris
  :align: right
  :scale: 80 %
  
Główne funkcje
--------------------------------------------------------------------------------

* Użycie jednego API do pracy z danymi, nieyalenie od ich pierwotnego formatu.
* Odczyt i zapis plikw (CF-)netCDF, GRIB, i PP.
* Łatwe tworzenie wykresów i map poprzez integrację z matplotlib oraz cartopy.

Szczegóły
--------------------------------------------------------------------------------
 
**Strona internetowa:** http://scitools.org.uk/iris/

**Licencja:** GNU Mniejsza Powszechna Licencja Publiczna (LGPL) wersja 3

**Wersja programu:** 1.4

**Systemy operacyjne:** Cross Platform Python-- Mac OS X, Windows, and Linux

**Interfejsy API:** Python

**Wsparcie:** http://www.scitools.org.uk/iris/community.html

Wprowadzenie
--------------------------------------------------------------------------------

* :doc:`Przejdź do wprowadzenia <../quickstart/iris_quickstart>`

.. _`GitHub`: https://github.com/SciTools/iris