:Author: Hamish Bowman
:Translator: Milena Nowotarska, OSGeo
:Reviewer: Milena Nowotarska, OSGeo
:Version: osgeo-live6.5
:License: Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)

.. _marble-overview-pl:	

.. image:: ../../images/project_logos/logo-marble.png
  :alt: project logo
  :align: right
  :target: http://marble.kde.org/

.. image:: ../../images/logos/OSGeo_incubation.png
  :scale: 100 %
  :alt: OSGeo Project in Incubation
  :align: right
  :target: http://www.osgeo.org/incubator/process/principles.html

Marble
================================================================================

Wirtualny glob 3D
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Marble jest programem projektu edukacyjnego KDE o otwartym kodzie źródłowym podobnym
do `NASA World Wind <http://worldwind.arc.nasa.gov/java/>`_ lub
Google Earth. Poza możliwością wyboru wielu map do przeglądania na swoim
globie (łącznie z `OpenStreetMaps <http://www.osm.org>`_), zachęcamy Cię do
włączenia widżetu KDE Marble do Twojej aplikacji.


Główne funkcje
--------------------------------------------------------------------------------

.. image:: ../../images/screenshots/1024x768/marble-history.png
  :scale: 50 %
  :alt: screenshot
  :align: right

* Wirtualny glob i atlas świata
* Nawigacja globem w 3D
* Kliknięcie myszą wywołuje artykuł wikipedii na temat wybranego obszaru świata
* Wiele map do wyboru (również planet i księżyców)
* Nakładka Solar imitująca dzień i noc
* Pomiar odległości
* Widoki map "z lotu ptaka" oraz 2D
* Integracja z `OpenStreetMap <http://www.osm.org>`_ 


Szczegóły
--------------------------------------------------------------------------------

**Strona internetowa:** http://marble.kde.org

**Licencja:** GNU Mniejsza Ogólna Powszechna Licencja (LGPL) wersja 2.1

**Wersja programu:** 1.7.97

**Systemy operacyjne:** GNU/Linux, Mac OSX, MS Windows

**Interfejsy API:** Qt designer, C++, Python, D-BUS, Shell script

**Wsparcie:** http://techbase.kde.org/Projects/Marble


Wprowadzenie
--------------------------------------------------------------------------------

* :doc:`Przejdź do wprowadzenia <../quickstart/marble_quickstart>`