:Author: Hamish Bowman
:Translator: Milena Nowotarska, OSGeo
:Version: osgeo-live6.0
:License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported  (CC BY-SA 3.0)
:Copyright: 2011 by The OSGeo Foundation

.. image:: ../../images/project_logos/logo-marble.png
  :scale: 75 %
  :alt: project logo
  :align: right
  :target: http://edu.kde.org/marble/

********************************************************************************
Wprowadzenie do KDE-edu Marble 
********************************************************************************

Jak zacząć
================================================================================

* Kliknij ikonę desktop

* Jeśli wcześniej używałeś Google Earth, łatwo odnajdziesz się i w tym programie.

* W menu Ustawienia (Settings) wybierz tryb pełnoekranowy (full-screen)

* Wypróbuj możliwości ...

* Kliknij na nazwie miasta (kursor zmieni się we wskazującą dłoń), poprzez info center wybierz zakłądkę Wikipedia i przeczytaj informacje na temat tego miejsca.

* W lewym dolnym rogu okna programu znajduje się zakładka "Map View". Naciśnij ją.

* Wybierz inną mapę (np. 'Precipitation (July)')

* Wypróbuj więcej możliwości ... 


Odwiedź `Marble homepage <http://edu.kde.org/marble/>`_, gdzie znajdziesz więcej pomocy.