F1Chào mừng bạn đến với Ubuntu!This is a live system for Ubuntu 10.04. It
was built on 20100429.

CHỈ MỤC TRỢ GIÚP

KHÓA   CHỦ ĐỀ

<F1F1>   Chỉ mục trợ giúp tại trang này.
<F2F2>   Điều kiện để chạy Ubuntu.
<F3F3>   Boot methods for special ways of using this system.
<F4F4>   Phương thức khởi động bổ sung; khôi phục hệ thống bị lỗi.
<F5F5>   Tổng quan về các tham số khởi động đặc biệt.
<F6F6>   Các tham số khởi động đặc biệt.
<F7F7>   Các tham số khởi động đặc biệt cho các trình điều khiển đĩa được chọn.
<F8F8>   Các tham biến khởi động đặc biệt cho hệ thống khởi động kiểu bootstrap
<F9F9>   Làm thế nào để nhận được sự trợ giúp
<F10F10>  Có bản quyền và được đảm bảo về luật pháp

Nhấn F2 tới F10 để biết chi tiết, hoặc nhấn Escape để thoát trợ giúp.F2CÁC ĐIỀU KIỆN ĐỂ CÀI ĐẶT UBUNTUBạn phải có ít nhất 384 MB RAM để sử dụng hệ thống Ubuntu trực tiếp trên đĩa
này.

Bản sử dụng trực tiếp từ đĩa không yêu cầu bất kì dung lượng trống trên đĩa
cứng của bạn. Tuy vậy, phân vùng swap của Linux có sẵn trên đĩa cứng sẽ được
sử dụng nếu có.

Xem danh sách các câu hỏi thường gặp để biết thêm thông tin; tài liệu này có
sẵn trên trang web của Ubuntu, http://www.ubuntu.com/

Cám ơn bạn đã chọn Ubuntu!

Nhấn phím F1 để xem chỉ mục của trợ giúp, hoặc Escape để đóng trợ giúp.F3CÁC PHƯƠNG THỨC KHỞI ĐỘNGCác phương thức khởi động sẵn có

Dùng thử Ubuntu mà không thay đổi máy của bạn
  Chạy trực tiếp trên đĩa. Bạn vẫn có thể cài đặt sau này bằng biểu tượng
  "Cài đặt" trên màn hình nền.
Cài đặt Ubuntu
  Khởi động quá trình cài đặt.
Kiểm tra bộ nhớ RAM
  Thực hiện kiểm tra bộ nhớ RAM.

("Ubuntu" có thể được thay thế bởi tên các hệ điều hành liên quan khác. Đây
là hướng dẫn chung.)

Để sử dụng các kiểu khởi động này, hãy lựa chọn từ trình đơn bằng các phím
mũi tên. Nhấn F4 để lựa chọn những kiểu khởi động và cài đặt khác. Nhấn F6
để thay đổi các tham số khởi động. Nhấn F6 một lần nữa để chọn các tham số
thường dùng từ một trình đơn.

Mọi thông báo trong quá trình sẽ không được hiển thị trừ khi trong chế độ
cài đặt cao cấp.

Nhấn phím F1 để xem chỉ mục của trợ giúp, hoặc Escape để đóng trợ giúp.F4SỬA CHỮA HỆ THỐNG BỊ LỖIThere is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc
provides a complete user environment, it is possible to use the command-line
and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web
browser to search for help. Extensive advice is available online for most
kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot
correctly.

Nhấn phím F1 để xem chỉ mục của trợ giúp, hoặc Escape để đóng trợ giúp.F5TỔNG QUAN VỀ CÁC THAM SỐ KHỞI ĐỘNG ĐẶC BIỆTTrong vài trường hợp, để khởi động được hệ thống bạn cần lựa chọn các tham
số bằng cách nhần phím F6. Thí dụ, Linux có thể không tự phát hiện được phần
cứng của bạn, và có thể bạn chỉ định cụ thể đường dẫn hoặc loại thiết bị để
nó có thể được nhận diện.

Để có thểm thông tin về các tham số khởi động bạn có thể sử dụng, hãy bấm:

<F6F6>   các tham số khởi động cho các máy tính đặc biệt
<F7F7>   các tham số khởi động cho các bộ điều khiển đĩa
<F8F8>   Những tham số khởi động của hệ thống mồi.

Có nhiều các mô đun nhân hệ thống được nạp động bởi hệ thống mồi khởi động,
và tham số cho các mô đun này không thể nhập thông qua dòng lệnh

Nhấn phím F1 để xem chỉ mục của trợ giúp, hoặc Escape để đóng trợ giúp.F6CÁC THAM SỐ KHỞI ĐỘNG ĐẶC BIỆT DÀNH RIÊNG CHO MỘT SỐ PHẦN CỨNGBạn có thể sử dụng những tham số khởi động sau bằng cách nhấn F6, kết hợp
cùng kiểu khởi động (xem thêm <F3F3>). Nếu muốn sử dụng các số hệ thập
lục phân bạn phải thêm vào tiền tố 0x (ví dụ 0x300).

PHẦN CỨNG                              CÁC THAM SỐ CẦN CHỈ ĐỊNH

Chuẩn IBM PS/1 hoặc ValueaPoint (đĩa cứng chuẩn IDE)
                                       hd=cylinders,heads,sectors
Một số máy IBM ThinkPads               floppy.floppy=thinkpad
Bảo vệ các vùng truy xuất vào ra       reserve=iobase,extent[,...]
Một số máy xách tay có vấn đề với màn hình
                                       vga=771
Cưỡng chế sử dụng trình điều khiển IDE chung (không dùng loại dành riêng cho
phần cứng hiện tại)                    Copy text   	 generic.all_generic_ide=1

Những cách giải quyết (tạm thời) cho các sự cố phần cứng hay treo:

tắt chế độ định hướng ngắt APIC (hay gặp lỗi)
                                       noapic nolapic
tắt ACPI (một phần)                    acpi=noirq or acpi=off
tắt việc sử dụng cổng USB              nousb
truy cấn liên tục cho các ngắt         irqpoll

Nhấn phím F1 để xem chỉ mục của trợ giúp, hoặc Escape để đóng trợ giúp.F7CÁC THAM SỐ KHỞI ĐỘNG ĐẶC BIỆT - MỘT SỐ TRÌNH ĐIỀU KHIỂN ĐĨA CỨNGBạn có thể sử dụng những tham số khởi động sau bằng cách nhấn F6, kết hợp
cùng kiểu khởi động (xem thêm <F3F3>).

PHẦN CỨNG                    CÁC THAM SỐ CẦN CHỈ ĐỊNH

Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,reconnect]]]
Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,dmaspeed]]
Adaptec 274x, 284x           aic7xxx.aic7xxx=no_reset (được kích hoạt nếu như khác
không)
Mạch chủ SCSI của hãng BusLogic
                             BusLogic.BusLogic=iobase
Một số máy tính của DELL     aic7xxx.aic7xxx=no_probe

Danh sách này chưa đầy đủ, xin xem thêm tập tin kernel-parameters.txt để có
thêm các tham số khác.

Nhấn phím F1 để xem chỉ mục của trợ giúp, hoặc Escape để đóng trợ giúp.F8CÁC THAM SỐ KHỞI ĐỘNG ĐẶC BIỆT - TRÌNH CÀI ĐẶTBạn có thể sử dụng những tham số khởi động sau bằng cách nhấn F6, kết hợp
cùng kiểu khởi động (xem thêm <F3F3>). Các tham số sau điều chỉnh cách
hoạt động của hệ thống mồi khởi động.

KẾT QUẢ                                 THAM SỐ

Tắt ACPI cho ánh xạ PCI (dùng cho một số máy chủ của HP hay các máy tính
dùng chip của VIA)                      pci=noacpi
Sử dụng nhập liệu Braille (dành cho người khiếm thị)
                                        brltty=driver,device,texttable

Nhấn phím F1 để xem chỉ mục của trợ giúp, hoặc Escape để đóng trợ giúp.F9TÌM THÊM TRỢ GIÚPNếu như bạn không thể khởi động Ubuntu, hãy đừng thất vọng! Nhóm trợ giúp
Ubuntu luôn sẵn sàng giúp đỡ bạn! Chúng tôi đặc biệt quan tâm đến việc được
thông báo các sự cố khi khởi động, bởi vì nói chung chúng không chỉ xảy ra
với chỉ một người. Hoặc là chúng tôi đã biết đến sự cố của bạn và có thể
cung cấp cho bạn một cách giải quyết nhanh, hoặc chúng tôi rất muốn bạn
thông báo để cùng giải quyết vấn đề với bạn, nhờ đó người dùng tiếp theo gặp
phải cùng sự cố này sẽ được hưởng lợi từ kinh nghiệm của bạn!

Xem danh sách các câu hỏi thường gặp để biết thêm thông tin; tài liệu này có
sẵn trên trang web của Ubuntu, http://www.ubuntu.com/

Nhấn phím F1 để xem chỉ mục của trợ giúp, hoặc Escape để đóng trợ giúp.F10BẢN QUYỀN VÀ BẢO ĐẢMUbuntu thuộc Bản quyền (C) 2004-2010 của Canonical Ltd., và tập hợp công
trình của nhiều tác giả nguyên bản và người đóng góp.

Bạn có thể tự do phân phối lại hệ thống Ubuntu. Sau khi khởi động, những
điều khoản phân phát lại cho từng gói phần mềm được ghi trong các tập tin
tương ứng nằm trong /usr/share/doc/TênGói/copyright.

Ubuntu KHÔNG ĐI KÈM VỚI BẤT KÌ BẢO ĐẢM NÀO trong giới hạn cho phép của
luật pháp hiện hành.

Hệ thống này được dựa trên Debian. Xem thêm http://www.debian.org/ để biết
thêm chi tiết và thông tin về dự án Debian.

Nhấn phím F1 để xem chỉ mục của trợ giúp, hoặc Escape để đóng trợ giúp.