@defaultOGR Driver Manager
nem tudom elérni az OGRDriverManager-tCoordinateCaptureKoordináta levételKattints a térképbe a koordináták megjelenítéséhez és vágólapra másolásához.&Koordináta levételKattints a koordináta kijelzésnél használt vetület kiválasztásáhozKoordináta a kiválaszott vetületbenKoordináta a térkép vászon koordinátarendszerébenMásolás a vágólapraKattints az egér követés engedélyezéséhez. Kattints a vászonra a befejezéséhezCoordinateCaptureGuiÜdvözlünk a automatikusan generált modulodban!Ez egy kezdőpont. Most módosítanod kell a kódot, hogy valami hasznosat csináljon... olvasd tovább, hogy felkészítsd magad.Dokumentáció:Most valóban el kell olvasnod a QGIS API dokumentáció itt:Különösen a következő osztályokat nézd meg:Mire valók a modul mappába generált fájlok?Ez a generált CMake fájl, mely összeállítja a modult. Az alkalmazás specifikus függõségeket és forrás fájlokat add hozzá ehhez a fájlhoz.Ezt az ikont fogja használni a program a menüben és az eszköztárban a modulodhoz. Egyszerûen cserélt le a saját ikonodra, hogy a modulod megkülönböztethetõ legyen a többitõl.Ez a fájl tartalmazza a dokumentációt, amit most olvasol!Fejlesztõi segítség:<li> a QGIS fejlesztői levelező lista vagy</li><li> IRC (#qgis on freenode.net)</li>A QGIS-t a Gnu Public License alapján terjesztjük. Ha egy hasznos modult készítesz, gondolj arra, hogy visszajuttasd a közösségnek.Élvezd és köszönjük, hogy a QGIS-t választottad.CoordinateCaptureGuiBaseQGIS modul sablonModul sablonDialogQGIS modul installálóVálaszd ki a tárházat, kérd le a modulok listáját, válassz egyet és installáldTárházAktív tárház:ListaHozzáadSzerkesztTörölNévVerzióLeírásSzerzőInstallálandó modul neveModul installálásA modult a ~/.qgis/python/plugins könyvtárba installálomKészPárbeszédablakPont szimbólumMéretTerület arány mezőForgatás mezõStílus beállításokHatárvonal stílusHatárvonal színHatárvonal vastagságKitöltés színKitöltés stílus...KapcsolódásTallózásOGR konverterNem tudok csatlakozni ehhez: 'OGR fájl nyitásOGR adat fájl forrás (*.*)Könyvtár nyitásHiányzó input OGR adatok!Hiányzó input OGR rétegnév!Nem választottál output OGR formátumot!Hiányzó output OGR adat!Hiányzó output OGR rétegnév!Sikeresen átalakított réteg 'Sikertelen réteg átalakítás 'Sikeresen csatlakoztam ide: 'Válassz egy fájlnevet a mentéshezGeoprocessingKilépés0.0ZónaGuiÜdvözlünk a automatikusan generált modulodban!Ez egy kezdőpont. Most módosítanod kell a kódot, hogy valami hasznosat csináljon... olvasd tovább, hogy felkészítsd magad.Dokumentáció:Valóban el kell most olvasnod a QGIS API dokumentáció itt:Különösen a következő osztályokat nézd meg:Mire való a modul mappába generált valamennyi fájl?Ez a generált CMake fájl, mely összeállítja a modult. Az alaklamazás specifikus függõségeket és forrás fájlokat add hozzá ehhez a fájlhoz.Ezt az ikont fogja használni a program a menüben és az eszköztárban a modulodhoz. Egyszerûen cserélt le a saját ikonodra, hogy a modulod megkülönböztethetõ legyen a többitõl.Ez a fájl tartalmazza a dokumentációt, amit most olvasol!Fejlesztõi segítség:<li> a QGIS fejlesztői levelező lista vagy</li><li> IRC (#qgis on freenode.net)</li>A QGIS-t a Gnu Public License alapján terjesztjük. Ha egy hasznos modult készítesz, gondolj arra, hogy visszajuttasd a közösségnek.Élvezd és köszönjük, hogy a QGIS-t választottad.MapCoordsDialogBaseAdd meg a térkép koordinátákatAdd meg a képen kiválaszott pont X és Y koordinátáit vagy a ceruza eszközzel jelöld ki a pontot a térképen a koordináták kitöltéséhez.X:Y:a térképről&Mégsem&OKNewPostgisLayerSzerkesztKapcsolódásGeometria oszlop:SúgóF1OkMégsemOgrConverterGuiBaseOGR réteg konvertálásForrásFormátumFájlMappaTávoli forrásAdathalmazTallózásRétegCélOgrPluginOGR réteg konvertáló futtatásaCseréld le ezt a modul rövid leírásávalOG&R konvertálóVektor rétegek átalakítása az OGR könyvtár által támogatott formátumok közöttQFileDialogRéteg tulajdonságok betöltése stílus fájlból (.qml)Réteg tulajdonságok mentése stílus fájlba (.qml)Jelentés mentése hordozható dokumentum formátumba (.pdf)QObjectHol van 'eredeti hely:QGIS fájlok (*.qgs)Nem vektor rétegAz aktuális réteg nem vektor réteg2.5D-s shape típus nem támogatottA 2.5D-s shape típushoz még nem lehet új elemet hozzáadniRéteg nem adható ehhezEnnek a rétegnek a kezelõje nem támogadja az elemek hozzáadását.A réteg nem szerkeszthetőNem tudom szerkeszteni a vektor réteget. A szerkeszthetővé tételhez kattints jobb egérgombbal a réteg nevére és engedélyezd a szerkesztést.Rossz szerkesztőeszközNem használhatod a pont digitalizálás eszközt ezen a vektor rétegenKoordináta transzformáció hibaNem tudom a pontot a réteg koordinátarendszerébe transzformálniNem használhatod a vonal digitalizálás eszközt ezen a vektor rétegenNem használhatod a felület digitalizálás eszközt ezen a vektor rétegenHibaNem tudom hozzáadni az elemet. Ismeretlen WKB típusNem tudom megszüntetni a felületek metszésétHiba, nem tudom a szigetet hozzáadniProbléma a geometria elem típussalA beillesztett gyűrű nem zártA beillesztett gyűrű geomeriája hibásA beillesztett gyűrű metsz egy korábbitA beilesztett gyűrű nem esik bele egy elembeIsmeretlen hiba fordult előHiba, nem sikerült a gyűrűt hozzáadniNincs aktív rétegEgy elem azonosításához egy aktív réteget kell kijelölnöd a nevére kattintva a jelkulcsban SávHosszTerületműveletelemet találtam1 elemet találtamNem találtam elemetAz aktív rétegen a megadott pontban nem találtam elemeketNem sikerült elemeket azonosítani ezenmertAz elemek kiválasztásához egy aktív vektor réteget kell kijelölnöd a nevére kattintva a jelkulcsbanPhyton hibaNerm tudom betölteni a SIP modult. A Phyton támogatást kikapcsolom.Nerm tudom betölteni a PyQt kötéseket. A Phyton támogatást kikapcsolom.Nerm tudom betölteni a QGIS kötéseket. A Phyton támogatást kikapcsolom.Nem tudom betölteni a modultegy hiba miatt, amikor a ClassFactory() metodusát hívtamegy hiba miatt, amikor az initGui() metodusát hívtamHiba a modul kivétele soránEgy koordinátarendszer kivételt kaptam egy pont transzformálása során. Nem tudom kiszámolni a vonalhosszat.Egy koordinátarendszer kivételt kaptam egy pont transzformálása során. Nem tudom kiszámolni a területet.km2ham2mkmmmcmmérföld2láb2mérföldlábláb fok2fokfokokismeretlen%1 bájtot fogadtam a %2 bájtból%1 bájtot fogadtam (az összes ismeretlen)Nincs kapcsolatKeresem '%1'-tKapcsolódás '%1'-hez'%1' kérés küldéseVálasz fogadásaVálasz készKapcsolat lezárásaCimkeAktuálisan csak a fájl alapú adathalmazokat támogatomAlapértelmezett stílus betöltése ebből a fájlbólAz adathalnazodat tartalmazó könyvtárnak írhatónak kell lennie! Alapértelmezett stílus fájlt hoztam létre mintHIBA: Nem sikerült az alapértelmezett stílus fájlt létrehozniNem tudom megnyitniProjekt fájl olvasási hiba:
sorbanoszlopfájlhozNem tudom menteni a fájlbaNo QGIS data provider plugins found in:Nincs kiszolgáló modulNem tudok vektor rétegeket betölteni. Ellenőrizd a QGIS telepítéstNincs kiszolgálóNincs kiszolgáló modul az adatokhoz. Nem tudok vektor rétegeket betölteniSzabályos kifejezések használatának nincs értelme numerikus adatokon. Használj összehasonlítást helyette.A hivatkozott oszlopot nem találom:Nullával osztás.Szerzői jog címkeSzerzői jog információ rajzolásVerzió 0.1Verzió 0.2x,y koordinátakat tartalmazó szöveges fájl betöltése és megjelenítéseSzöveg fájl réteg hozzáadásPostgreSQL térinformatikai funkciókTérinformatikai funkciók a PostrgeSQL/PostGIS rétegekhezGeoreferálásVetületi információ hozzáadása raszterhezBeillesztés lineáris transzformációval, 2 pont szükséges.Beillesztés Helmert transzformációval, 2 pont szükséges.Beillesztés affin transzformációval, 4 pont szükséges.GPS eszközökGPS adat betöltő és importáló eszközökÚj centrálisÚj pontÚj töréspontUtolsó pont visszavonásaVonal lezárásVálassz töréspontotVálassz új pozíciótVálassz vonalszakasztÚj töréspont pozícióKiadásTöréspont törlésTöréspont elengedéseElem választásÚj helySzelektáltak elengedéseSzelektált törlése/következő szelektálásaVálassz pozíciót a vonalonVonal darabolásVonal elengedéseVálassz egy pontot a vonalonMetadata in GRASS BrowserHely:Metadata in GRASS Browser<br>Térkép halmaz:Hely:<br>Térkép halmaz:<b>Raszter</b>Nem tudom megnyitni a raszterfejlécetSorokOszlopokÉ-D felbontásK-NY felbontásÉszakDélKeletNyugatFormátumMinimális értékMaximális értékAdatforrásAdat leírásMegjegyzésekKategóriák<b>Vektor</b>PontokVonalakHatárokCentrálisokLapokKernelekTerületekSzigetekFelülAluligennemElőzmények<b>Réteg</b>ElemMeghajtóAdatbázisTáblaKulcs oszlopGRASSGRASS rétegRács létrehozásRács készítésÉszak jelÉszak jel megjelenítése a térképen[menuitemname][plugindescription]Gyors nyomtatásA gyors nyomtatás egy modul a térkép legkisebb erőfeszítéssel történő nyomtatásához.LéptékLépték rajzolásSPITShape fálj importáló eszköz PostgeSQL/PostGIS-hezWFS modulWFS réteg hozzáadása a QGIS térképhezNem tudom megnyitni ezt az adatforrást:Feldolgozási hiba a következő sorbanGPS eXchange formátum feldolgozóGRASS modulA QGIS nem találja a GRASS-t. Meg szeretnéd adni a könyvtárat (GISBASE) a GRASS installációdhoz?Válaszd ki a GRASS telepítési könyvtárat (GISBASE)GRASS adatok nem érhetők el, ha a GISBASE nincs beállítva.GISBASE nincs beállítva.nem GRASS térkép halmaz.Nem tudom elindítaniA térkép halmazt használja valaki.Ideiglenes könyvtárlétezik, de nem írhatóNem tudom létrehozni az ideiglenes könyvtáratNem tudom létrehozniNem tudom eltávolítai a térkép halmaz zárolást:FigyelmeztetésNem tudom beolvasni a raszter térkép terjedelmétNem tudom beolvasni a vektor térkép terjedelmétNem tudom beolvasni a terjedelmetVerzió 0.7MegszakítVerzió 0.001HIBA: Nem sikerült a %1 stílus fájlt létrehozni. Ellenőrizd a fájl engedélyeket és próbáld újra.nem írható.Módosítsd az engedélyeket (ha lehet) és próbált újra.Végzetes kezelhetetlen GRASS hibaNem tudom bertölteni a SIP modult.Python támogatást letiltom.Nem tudom betölteni a PyQt4-et.Nem tudom betölteni a PyQGIS-t.Hiba a Phyton kód végrehajtása közben:Python verzió:Python elérési út:Hiba fordult elő a következő kód végrehajtása közben:JelmagyarázatKoordináta levételEgér koordináta kiolvasása különbözõ koordinátarendszerekbenDxf2Shp konvertálódxf-bõl shp formátumba konvertálásInterpoláció...Interpoláció modulVektor réteg töréspontjai alapján történõ interpolálás modulOGR réteg konvertálóVektor rétegek átalakítása az OGR könyvtár által támogatott formátumok közöttStílus fájl betöltéssikertelen mert:Nem tudom fájlba menteni. A projekt fájlod megsérülhetet a lemezen. Szabadíts fel több helyet a lemezen és ellenőrizd a fájl jogokat mielőtt újra megnyomod a mentést.Hiba a modul betöltése közben%1.Hiba a modul meta adatok betöltése során QgisAppQuantum GIS -Adatbázis ellenőrzésBeállítások beolvasásaGUI beállításokModulok ellenőzésePython indításaBetöltött modulok helyreállításaFájl szűrők inicializálásaAblak státusz helyreállításQGIS kész!&Új projektNew ProjectCtrl+ÚÚj projektProjekt &nyitás...Open a ProjectCtrl+NProjekt nyitásProjekt &mentésSave ProjectCtrl+mProjekt mentésProjekt mentés m&ásként...Save Project under a new nameCtrl+ÁProjekt mentés más névenN&yomtatás...PrintCtrl+YNyomtatásMentés képként...Save map as imageCtrl+KTérkép mentése képkéntKilépésExit QGISCtrl+QKilépés a QGIS-bőlVektor réteg hozzáadás...Add a Vector LayerVVektor réteg hozááadásaRaszter réteg hozzáadás...Add a Raster LayerRRaszter réteg hozzáadásaPostGIS réteg hozzáadás...Add a PostGIS LayerDPostGIS réteg hozzáadásaÚj vektor réteg...Create a New Vector LayerNÚj vektor réteg létrehozásaRéteg törlésRemove a LayerCtrl+DEgy réteg törléseMindent hozzáad az áttekintőhözShow all layers in the overview map+Minden réteg megjelenítése az áttekintő térképenMindent kivesz az áttekintőbőlRemove all layers from overview map-Minden réteg kivétele az áttekintő térképbőlMinden réteget mutatShow all layersSMinden réteget mutatMinden réteget elrejtHide all layersHMinden réteget elrejtProjekt tulajdonságok...Set project propertiesPProjekt tulajdonságok beállításaOpciók...Különböző QGIS beállítások módosításaEgyedi vetület...Egyedi vetület menedzselésSúgó tartalomHelp Documentation (Mac)Ctrl+?Help DocumentationF1SúgóQgis honlapQGIS Home PageCtlr+HQGIS honlapNévjegyQGIS névjegyeQgis verzió ellenőrzésQGIS verzió aktualitásának ellenőrzése (internet kapcsolat szükséges)FirssítésRefresh MapCtrl+RTérkép újrarajzolásNagyításZoom InCtrl++KicsinyítésZoom OutCtrl+-Teljes nagyításZoom to Full ExtentsFTeljes terjedelemre nagyításSzelekcióra nagyításZoom to selectionCtrl+FSzelekcióra nagyításTérkép eltolásA térkép eltolásaElőző nagyításNagyítás az utolsó terjedelemreRétegre nagyításRétegre nagyításElem azonosításClick on features to identify themIKatiins az elemre az azonosításhozElem szelektálásTábla nyitásHosszmérésMeasure a LineCtrl+MHosszmérésTerületmérésMeasure an AreaCtrl+JEgy terület leméréseKönyvjelzők megjelenítéseShow BookmarksBEszköztárak megjelenítéseShow most toolbarsTEszköztárak elrejtéseHide most toolbarsCtrl+TÚj könyvjelző...New BookmarkCtrl+BÚj könyvjelzőWMS réteg hozzáadás...Add Web Mapping Server LayerWRéteg hozzáadás webes térképszerverrőlÁttekintőbeAdd current layer to overview mapOAktuális réteg hozzáadás az áttekintő térképhezModul menedzser...Modul menedzser megnyitásaSzerkesztés be/kiA réteg szerkeszthetõség be/kikapcsolásaPont digitalizálásCapture Points.Pont digitalizálásVonal digitalizálásCapture Lines/Vonal digitalizálásFelület digitalizálásCapture PolygonsCtrl+/Felület digitalizálásSzelektáltak törléseElem mozgatásaElemek darabolásaTöréspont hozzáadásTöréspont törlésTöréspont mozgatásGyűrű hozzáadásSziget hozzáadásSziget hozzáadása összetett felülethezElemek vágólapra mozgatásaSzelektált elemek vágólapra mozgatásaElemek vágólapra másolásaSzelektált elemek másolása vágólapraElemek beillesztése vágólaprólSzelektált elemek beillesztése vágólaprólTérkép tippekInformáció mergjelenítése az elemről amikor az egér felette állPhyton konzol&FájlK&orábbi projekt megnyitása&Nézet&Réteg&Beállítások&Modulok&SúgóFájlRéteg kezelésSúgóDigitalizálásTérkép navigációAttribútumokModulokEszköztár láthatóság...Elõrehaladás jelzõ, mely a réteg rajzolás és más idõigényes mûveletek státuszát mutatjaMéretarányAktuális térképi méretarányAktuális térképi méretarány megjelenítéseAktuális térképi méretarány (x:y formában)Az aktuális egér pozíció koordinátáinak megjelenítése. A megjelenítés folyamatosan változik, ahogy az egér mozog.Tréképi koordináták az egér pozícióbanMegjelenítAmikor bekapcsolod a térképi rétegek megjelennek a navigációs parancsok és más események után. Amikor kikapcsolod nincs újrarajzolás. Ez lehetővé teszi, hogy sok rétegek és azok tematikus megjelenítését állítsd be folyamatos újrarajzolás nélkül.Térkép rajzolás be/kiEz az ikon jelzi, hogy a röptében vetítés engedélyezett-e. Kattints az ikonra a projekt tulajdonságok megjelenítéséhez és ennek a viselkedésnek a módosításához.Vetület állapot - Kattints ide a vetület párbeszédablak megnyitásáhozKészTérkép. Ez az a hely ahol a raszter és vektor rétegek megjelennek amikor a térképhez adodTérkép áttekintő. Az áttekintõn megjelenik a térkép ablak helyzete, ezt egy piros téglalap jelzi. Bármelyik a térképen megjelenõ réteg hozzáadható az áttekintõhöz.A jelmagyarazázatban megjelenik az összes a térképen szereplõ réteg. Kattints a négyzetbe a rétek be vagy kikapcsolásához. Kattints duplán a rétegre a megjelenítés és más tulajdonságok beállításához.Verzió PostgreSQL támogatással (PostgreSQL támogatás nélkül)
Qt-vel fordítva , Qt-vel futtatva A Quantum GIS-re a GNU General Public License érvényeshttp://www.gnu.org/licensesVerzióÚj elemekEz a kibocsátás elõtti verzió több mint 40 hibajavítást és bõvítéseket tartalmaz a QGIS 0.9.1 verzióhoz képest. Emellett a következõ új funkciókat készítettük el:A digitalizálási lehetõségek tökéletesítése.Az alapértelmezett és beállított stílus fájlok (.qml) támogatása fájl alapú vektor rétegekhez. A stílussal elmentheted a vektor réteghez tartozó tematikus és egyéb beállításokat, melyeket a rendszer automatikusan betölt a réteggel együtt.A raszter rétegek átlátszóságának és kontraszt növelésének tökéletesítése. Szín átmenetek támogatása raszter rétegekhez. Nem északra tájolt raszterek kezelése. Több további raszter fejlesztést tetõ alá hoztunk.Phyton hibaHiba a modul meta adatok betöltése során Vektor réteg megnyitása OGR támogatássalérvénytelen vagy ismeretlen adatforrásHibás adatforrásHibás réteg%1 hibás réteg és nem tudom betölteni.Mentés máskéntVálaszd ki a megnyitandó QGIS projektetQGIS projekt olvasási hibaMegpróbálod megkeresni a hiányzó réteget?Nem tudom megnyitni a projektetVálassz egy QGIS projekt fájltProjekt mentés:Nem tudom menteni a projektetNem tudom menteni a projektet Nem tudom menteni a projektet Válassz egy fájlnevet a QGIS projekt fájlhozQGIS: nem tudom betölteni a projektetNem tudom betölteni a projektet Válassz egy fájlnevet a kép mentéséhezKép mentésNincs szelektált rétegEgy rétegek kell szelektálnod a jelmagyarázatban az elemek törléséhezNincs szelektált vektor rétegAz elemek törlése csak vektor rétegben lehetségesA törlés nem támogatottAz adat kezelő nem engedélyezi az elemek törlésétA réteg nem szerkeszthetőAz aktuális réteg nem szerkeszthetõ. Válaszd a szerkesztés kezdését a digitalizáló eszközsorban.Probléma az elem törlése közbenProbléma fordult elõ az elemek törlése közbenHibás méretarányHiba a modul betöltése közbenHiba történt a %1 betöltése közben.Nincs MapLayer modulNincs MapLayer modul a ../plugins/maplayer könyvtárbanNincsenek modulokNem találtam modulokat a ../plugins-ban. A modulok teszteléséhez indítsd a QGIS-t az src mappábólNévA(z) %1 modul neve %2Modul információA QGIS a következõ modulokat töltötte be:Név: %1Verzió: %1Leírás: %1Nem tudom betölteni a modultA QGIUS nem tudta betölteni a modult innen: %1A QGIS egy új változata áll rendelkezésreA QGIS egy fejlesztés közbeni változatát futtatodA QGIS aktuális változatát futtatodTöbb információra van szükséged?QGIS verzió információQGIS - Az utolsó változat óta változások történtek az SVN-benNem tudom beszerezni a az aktuális változat információt a szerverrõlSikertelen kapcsolódás - a szervert lehet hogy leállítottákQGIS szervert nem találtamHálózati hiba a szerver kommunikáció közbenIsmeretlen hálózati socket hibaNem sikerült a QGIS verzió szerverrel kommunikálniA réteg hibásA réteg hibás és nem tudom a térképhez hozzáadniMentés?Menteni akarod az aktuális projektet?Terjedelem: Vágólap tartalom beállítás: Raszter adatforrás megnyitása GDAL-lal hibás vagy ismeretlen raszter adatforrás ismeretlen raszter adatforrásNem támogatott adatforrásAdd meg az új könyvjelzõ nevét:HibaNem sikerült a könyvjelzõ létrehozása. Hiányzik az adatbázisod vagy összezavarodottA projekt fájl régebbi<p>Ezt a projekt fájlt a QGIS egy korábbi változatával mentették. A projekt fájl mentése során a QGIS aktualizálja az újabb verzióhoz, valószinûleg nem tudod használni a QGIS korábbi verzióival.<p>Bár a QGIS fejlesztõk igyekeznek megtartani a kompatibilitást a korábbi verziókkal, néhány információ elveszhet a régi projekt fájlból.A QGIS minőségének javítása érdekében nagyra értékeljük, ha egy hibajelentést küldesz ide %3. Gyõzõdj meg róla, hogy a régi projekt fájlt, a használt QGIS verziószámot mellékelted a hiba feltárás érdekében.<p> A régebbi projekt fájlok megnyitása során kapott figyelmeztetés eltávolításához kapcsold ki a '%5'-t a %4 menüben.<p>A projekt fájl verziója: %1<br>Aktuális QGIS verzió: %2Menu path to setting options<tt>Beállítások:Opciók:Általános</tt>Figyelmeztess amikor a QGIS egy korábbi verziójával mentett projektet nyitok megTeljes képernyőre váltásToggle fullscreen modeCtrl-FTeljes képernyõre váltásHiba az ikon erőforrások olvasásában innen:
%1
Kilépek...ÁttekintőJelmagyarázatA QGIS %1 verziót használod, mely a %2 kód változat alapján készült.A QGIS ezen változata a PostgreSQL támogatással készült.A QGIS ezen változata a PostgreSQL támogatás nélkül készült.
A programot a Qt %1 változatával fordították és most a Qt %2 verzióval futEz a kibocsátás elõtti verzió több mint 120 hibajavítást és bõvítéseket tartalmaz a QGIS 0.9.1 verzióhoz képest. Emellett a következõ új funkciókat készítettük el:Frissített ikonok a jobb grafikus konzisztencia érdekében.A régi projektek migrálásának támogatása a munkához az új QGIS verzióban.Térkép rajzolás leállításaTöbb QgisApp példányA Quantum GIS alklamazás objektum több példányát észleltem.
Kérem fordulj a fejlesztõkhöz.
&Nyomtatás szerkesztõPrint ComposerCtrl+NNyomtatás szerkesztõ&VisszavonCtrl+ZUtolsó mûvelet visszavonásaKi&vágCtrl+XAz akutális szelekció kivágása a vágólapra&MásolCtrl+CAz akutális szelekció másolása a vágólapra &BeillesztCtlr+BA vágólap tartalmának beillesztése az aktuális szelekcióbaSzelekcióra nagyításZoom to SelectionCtrl+JAktuális méretre nagyításAktuális méretre nagyításVektor réteg hozzáadás...Raszter réteg hozzáadás...PostGIS réteg hozzáadás...Réteg hozzáadás webes térképszerverrőlAttribútum tábla megnyitásMentés mint shape fájl...Aktuális réteg mentése mint shape fájlSzelekció mentése mint shape fájl...Szelekció mentése mint shape fájlTulajdonságok...Aktuális réteg tulajdonságok beállításaHozzáadás az áttekintőhözMindent hozzáad az áttekintőhözModulok kezelése...Teljes képernyősre váltásEgyedi koordinátarendszer...Egyedi koordinátarendszer/vetület kezelésMinimalizálMinimize WindowCtrl+MAz aktív ablak minimalizálásaNagyítAz elõre beállított és a felhasználó által beállított ablak méret közötti váltásMindet elõre hozzaMinden nyitott ablakot elõre hoz&SzerkesztPanelokEszközsorok&AblakVáltas a terjedelem és az egér pozíció kijelzése közöttEz az ikon mutatja, hogy röptében történõ koordináta transzformáció be van-e kapcsolva vag nem. Kattints az ikonra a projekt tulajdonságok párbeszédablak megjelenítéséhez és módosíthatod ezt a viselkedést.Koordinátarendszer státusz - kattints a koordinátarendszer párbeszédablak megnyitásáhozEz a kibocsátás elõtti verzió több mint 60 hibajavítást és bõvítéseket tartalmaz a QGIS 0.10.0 verzióhoz képest. Emellett a következõ új funkciókat készítettük el:Válassz egy fájlnevet a QGIS projekt másként mentéséhezVálassz egy fájlnevet a térkép másként mentéséhezSikertelen szerkesztés kezdésNem nyitható meg szerkesztésreSzerkesztés végeAkarod menteni a változásokat a(z) %1 rétegen?Nem tudom menteni a változásokat a(z) %1 rétegen
Hiba: %2Probléma a visszavonás közbenPython konzolTérkép koordináták az aktuális nézet kiterjedésérõlA térkép tippekhez egy aktív réteg kellEz a kibocsátás elõtti verzió több mint 265 hibajavítást és bõvítéseket tartalmaz a QGIS 0.11.0 verzióhoz képest. Emellett a következõ új funkciókat készítettük el:Vektor réteg vagy egy részének mentése a lemezre az eredetitől eltérő koordinátarendszerbe.Vektor adatok kifinomult topológiai szerkesztése.Vektor elemek egyszerű kattintással szelektálása.Számos fejlesztés a raszter megjelenítéshez és a raszter fájlon kívüli piramis támogatása.A térkép szerkesztő javítása a jobb nyomtatási lehetőségek érdekében.Új 'koordináta levétel' modul, mely lehetővé teszi a kattintás koordinátáinak másolását a vágolápra illetve a vágólapról.Új modul az OGR támogatta formátumok közötti konverzióhoz.Új modul a DXF-ből shape-be konvertáláshoz.Új modul pont rétegek ASCII rács fálba konvertálásához.A modul eszközsor poziciót helyesen őrzi meg a program a kilépéskor.A WMS kliensben a WMS szabvány támogatás javítása.Teljes API felülvizsgálat - most stabil API-val rendelkezünk, mely jól definiált elnevezési konvenciókat követ.Az összes GDAL/OGR és GEOS átalakítása, hogy csak a C API-t használja.A phyton modul telepítőt teljesen átdolgoztuk, az új verzió számos javítást tartalmaz, beleértve a QGIS és az installált modul kompatibilitását.Ctrl+NCtrl+KCtrl+Q./Ctrl+/Ctrl++Ctrl+-IFCtrl+JCtrl+BBCtrl+RVRDCtrl+DO+-HCtrl-FPCtrl+MCtrl+?F1Ctlr+HQgisAppBaseFő ablakJelmagyarázatTérképQGISQgsAboutA Quantum GIS-re a GNU General Public License érvényesQGIS szponzorokNévHonlapQGIS böngésző szelektálásAdd meg a használandó böngésző program nevét (pl. konqueror). A teljes elérési utat add meg, ha a böngészó program nincs a PATH-on. Később a Beállítások menü Opciók pontjával módosíthatod ezt.Quantum GIS névjegyNévjegy<h2>Quantum GIS (qgis)</h2>VerzióQGIS honlapQGIS-User levelező listára feliratkozásMi az újdonságFejlesztők<h2>QGIS fejlesztők</h2>SzolgáltatókSzponzorokOk<p>A következők pénzzel támogatták a QGIS fejlesztését és más projekt költségeket</p>Elérhető QGIS adat modulokElérhető QT adatbázis modulokElérhető Qt kép modulok<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
<p style=" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600;"><span style=" font-size:x-large;">Quantum GIS (QGIS)</span></p></body></html>http://www.gnu.org/licensesCsatlakozz a felhasználói levelező listáhozQgsAddAttrDialogBaseAttribútum hozzáadásOKMégsemTípus:Név:QgsApplicationKivételQgsAttributeActionDialogNévMűveletDigitalizálFile dialog window titleVálassz egy műveletetQgsAttributeActionDialogBaseForm1Szelektált művelet törléseTörlésA szelektált művelet mozgatása lefeléMozgatás lefeléSzelektált művelet mozgatása felfeléMozgatás felfeléEz a lista tartalmazza az összes műveletet melyet az aktuális réteghez definiáltak. Add meg a részleteket az alábbi mezőkben egy művelet hozzáadásához, majd nyomd meg a művelet beszúrása gombot. A műveleteket duplakattintás után szerkesztheted.Az érvényes attribútum nevek ehhez a réteghezTallózIlleszd be a kiválasztott mezőt a műveletbe egy % utánMező beillesztésA szelektált művelet frissítéseMűvelet frissítéseMűvelet beillesztése a fenti listábaMűvelet beillesztésEredmény átvétele a műveletbőlA művelet standard ouputjának vagy a generált hibaüzenetének átvétele és megjelenítése páreszédablakbanDigitalizálás outputÍrd be a művelet parancsot ideAdd meg a műveletet itt. Ez lehet egy program, parancsfájl vagy parancs, mely a rendszereden elérhető. A művelet végrehajtása során a % karakterrel kezdődő mező neveket lecseréljük a mező értékével. A speciális %% karaktereket a szelektált mező értékére cseréljük le. A dupla aposztrófok közé tett szöveg egy paraméternek számít. A dupla aposztrófok hatását a blackslash karakterrel kikapcsolhatod.Művelet:A mûvelet nevét add meg ittEgy mûvelet nevét add meg itt. A névnek egyedinek kell lennie (a QGIS szükség esetén egyedivé teszi).Név:Attribútum műveletekMűvelet tulajdonságokNévMűveletMűveletek tallózásaKattints a műveletek közötti tallózáshoz...DigitalizálA gomb megnyomása után egy alkalmazást választhatsz amit a műveletként használhatszQgsAttributeDialog(int)(dbl)(txt)...Válassz egy fájltQgsAttributeDialogBaseAdd meg az attribútum értékeket1AttribútumÉrték&OKMégsemQgsAttributeTableMűvelet futtatásaSzelekció aktualizálása...MegszakítQgsAttributeTableBaseAttribútum táblaSzelekció megszüntetéseSzelektált legfelülre mozgatásaCtrl+TSzelekció megfordításaCtrl+SSzelektált sorok másolása a vágólapra (Ctrl+C)Szelektált sorok másolása a vágólapraCtrl+CTérkép nagyítás a szelektált sorokraTérkép nagyítás a szelektált sorokraCtrl+FÚj oszlopCtrl+NOszlop törlésCtrl+XSzerkesztés kezdése&Szerkesztés lezárásaAlt+G&SúgóAlt+CKeresett:ebbenKeres&Haladó...Alt+N&LezárKeresésNagyítás a szelektált sorokra (Ctrl-J)Ctrl+JSzerkesztés mód be/kiKattints a tábla szerkesztés be-, kikapcsolásáhozQgsAttributeTableDisplayszelektálszelektál és előre hozcsak az egyezőket mutasdNév ütközésAz attribútumot nem tudom beszúrni. A név már szerepel a táblában.Szerkesztés végeAkarod menteni a változásokat?HibaNem tudom menteni a változásokatKeresési minta hibásKeresés eredményekÜres keresési mintát adtál meg.Hiba a keresés közben%d megfelelő elemet találtam.
Nem találtam megfelelő elemet.A változtatásokat nem tudom véglegesíteni - A változtatások még függőben vannakAttribútum tábla -QGISFájlLezárSzerkeszt&VisszavonKi&vágCtrl+X&MásolCtrl+C&BeillesztTörlésRétegSzelekcióra nagyításCtrl+JSzerkesztés be/kiTáblaLegfelülre mozgatásInvertálásbad_alloc kivételAz attribútum tábla kitöltését megszakítottam, mert elfogyott a virtuális memóriaQgsBookmarksValóban törlöd?Biztos, hogy törölni akarod a(z)könyvjelző?Hiba a könyvjelző törlése soránNem sikerült törölni könyvjelzőt az adatbázisból. Adatbázis válasza:
&Töröl&NagyításQgsBookmarksBaseTérinformatikai könyvjelzőNévProjektTerjedelemIdSúgóPárbeszédablak lezárásaLezárA szelektált könyvjelző törléseTörlésNagyítás a szelektált könyvjelzőreNagyítás erreQgsComposerQGIS - nyomtatás vezérlő1. TérképNem tudom megnyitniolvasásra/irásraHiba a nyomtatás közbenNem tudom felülírni a befoglaló téglalapotNem találom a befoglaló téglalapotNem tudom felülírni a fordítástNem találom a fordítástFájl IO hibaPapír nem egyezikA kiválasztott papírméret nem egyezik az összeállítás méretévelNagy képA kép létrehozása szükséges kb. MB memóriaformátumVálassz egy fájlnevet a kép elmentéséhezSVG figyelmeztetésNe mutasd többé ezt az üzenetet<p>Az SVG exporttal a QGIS-ben számos probléma van a QT4 svg kód hibáinak következményeként. Például a szövegek nem jelennek meg az SVG fájlban és problémák vannak a befoglaló téglalapra vágással és más elemekkel mint a jelkulcs vagy lépték.</p>Ha vektoros outputra van szükséged és az SVG eredmény nem kielégítõ, akkor javasoljuk a PostScript nyomtatás kipróbálását.</p>Válassz egy fájlnevet a térkép másként mentéséhezSVG formátumQGISFájlLezárCtrl+WSzerkeszt&VisszavonCtrl+ZKi&vágCtrl+X&MásolCtrl+C&BeillesztCtrl+VTörlésNézetVálassz egy fájlnevet a térkép képként mentéséhezVálassz egy fájlnevet a térkép másként mentéséhezA projekt WMS rétegeket tartalmazNéhány WMS szerver (pl. az UMN MapServer) korlátozza a WIDTH és HEIGHT értékét. Ilyen szerverekről nyomtatott réteg esetén előfordulhat, hogy meghaladjuk ezt a korlátot. Ebben az esetben a WMS rétegek nem nyomtatjuk kiQgsComposerBaseFő ablakÁltalánosÖsszeállításElemSúgóLezár&Sablon nyitás ...Sablon mentés &másként ...&Nyomtatás...Nagyítás terjedelemreNagyításKicsinyítésÚj térkép hozzáadásÚj cimke hozzáadásÚj vektor jelmagyarázatElem szelektálás és mozgatásKépként exportálásSVG-ként exportálásÚj lépték vonalzóAblak frissítésKép hozzáadásTeljes nagyításTérkép hozzáadásCímke hozzáadásVektor jelmagyarázat hozzáadásElem mozgatásExportálás képként...Eportálás SVG-ként...Lépték hozzáadásFirssítésTartalom mozgatásElem tartalom mozgatásCsoportCsoport elemekCsoport bontásElem csoport bontásaElőbbrehozSzelektált elemek előbbrehozásaHátrábbviszSzelektált elemek hátrábbviteleElőre hozásA szelektált elemek legelőre mozgatásaHátraküldésSzelektált elemek leghátulra mozgatásaQgsComposerItemWidgetBaseŰrlapSzerkesztõ elem tulajdonságokSzín:Keret...Háttér...Átlátszóság:Körvonal vastagság: KeretQgsComposerLabelBaseCimke beállításokBetükészletTéglalapQgsComposerLabelWidgetBaseCímke beállításokBetűkészletMargó (mm):QgsComposerLegendItemDialogBaseJelmagyarázat elem tulajdonságaiElem szöveg:QgsComposerLegendWidgetBaseLépték beállításokÁltalánosCím:Cím:Cím...Réteg...Elem...Szimbólum szélesség: Szimbólum magasság:Jelmagyarázat elemeklefeltörölszerkeszt...aktualizálmindent aktualizálQgsComposerMap%1 térképTerjedelem (méretarány számítás)Méretarány (terjedelem számítás)Átmeneti tárMegjelenítTéglalapTérképA térképet ide nyomtatomQgsComposerMapBaseTérkép beállításokTérkép terjedelem beállítása az aktuális QGIS térkép terjedelméreTerjedelem beállítás1:Méretarány:Egy egység szélessége milliméterbenBeállít<b>Térkép</b>MagasságSzélességVonal szélesség szorzóSzimbólum szorzóBetű méret szorzóKeretElőnézetQgsComposerMapWidgetÁtmeneti tárTéglalapQgsComposerMapWidgetBaseTérkép beállítások<b>Térkép</b>SzélességMagasságMéretarány:1:Térkép terjedelemX min:Y min:X max:Y max:térkép vászon terjedelemre állításElőnézetElõnézet frissítésQgsComposerPictureFigyelmeztetésNem tudom a képet betölteni.Képek (Válassz egy fájltQgsComposerPictureBaseKép beállításokTallózSzélességMagasságSzögKeretQgsComposerPictureWidgetSVG vagy kép fájl kiválasztásQgsComposerPictureWidgetBaseKép beállításokTallóz...Szélesség:Magasság:Forgatás:QgsComposerScaleBarWidgetEgy téglalapDupla téglalapOsztások középenOsztások lentOsztások fentNumerikusTérkép%1 térképQgsComposerScaleBarWidgetBaseLépték beállításokSzegmens méret (térkép egységekben):Térkép egységek lépték egységenként:Szegmensek száma:Szegmensek balra:Stílus:Térkép:Magasság (mm):Vonalvastagság:Címke távolság:Mértékegység címke:Betűkészlet...Szín...QgsComposerScalebarBaseLépték vonalzó beállításokVonalvastagságMértékegység cimkeTérképSzegmens méretTérkép egységek léptékvonalzó egységenkéntSzegmensek számaBetűkészletQgsComposerVectorLegendJelmagyarázatRétegekCsoportSzelektált rétegek kombinálásaÁtmeneti tárMegjelenítésTéglalapQgsComposerVectorLegendBaseVektor jelkulcs beállításokElőnézetTérképCím1. oszlopDobozBetűkészletRétegekCsoportIDQgsCompositionEgyéniA5 (148x210 mm)A4 (210x297 mm)A3 (297x420 mm)A2 (420x594 mm)A1 (594x841 mm)A0 (841x1189 mm)B5 (176x250 mm)B4 (250x353 mm)B3 (353x500 mm)B2 (500x707 mm)B1 (707x1000 mm)B0 (1000x1414 mm)Letter (8.5x11inches)Legal (8.5x14 inches)ÁllóFekvőKévés a memóriaA QGIS nem tudja átméretezni a papírt mert kevés a memória.
A legjobb, ha nem használod a térkép összeállítót a QGIS újraindításáig.CimkeFigyelmeztetésNem tudom betölteni a képet.QgsCompositionBaseÖsszeállításPapírTájolásMagasságSzélességEgységekMéretFelbontás (dpi)QgsCompositionWidgetFekvőÁllóEgyéniA5 (148x210 mm)A4 (210x297 mm)A3 (297x420 mm)A2 (420x594 mm)A1 (594x841 mm)A0 (841x1189 mm)B5 (176x250 mm)B4 (250x353 mm)B3 (353x500 mm)B2 (500x707 mm)B1 (707x1000 mm)B0 (1000x1414 mm)Letter (8.5x11inches)Legal (8.5x14 inches)QgsCompositionWidgetBaseÖsszeállításPapírTájolásMagasságSzélességEgységekMéretNyomtatási minõség (dpi)QgsConnectionDialogKapcsolat tesztelésKapcsolat ehhezsikeresSikertelen kapcsolat - ellenőrizd a beállításokat és próbáld újraÁltalános interfész súgó:
QgsConnectionDialogBaseÚj PostGIS kapcsolat létrehozásaKapcsolat információkJelszó mentéseKapcsolat tesztNévGépAdatbázisPortFelhasználó névJelszóAz új kapcsolat neve5432QgsContinuousColorDialogBaseFolytonos színFelület körvonal rajzolásOsztályozás mező:Minimum érték:Körvonal vastagság:Maximum érték:QgsCoordinateTransformA kiinduló vetületi rendszer (SRS) érvénytelen.Nem tudom a koordinátákat átszámítani. Az SRS:A cél vetületi rendszer (SRS) érvénytelen.Sikertelentranszformációhiba:A forrás vetületi rendszer (CRS) érvénytelen. A koordinátákat nem tudom átszámítani. A vetület: Érvénytelen cél koordinátarendszer (CRS).QgsCopyrightLabelPluginBal alsóBal felsőJobb felsőJobb alsó&Szerzői jog címkeA térképen megjelenített szerzői jog címke létrehozása.&DekorációkQgsCopyrightLabelPluginGuiBaseSzerzői jog címke modulSzín<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Description</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Add meg a szerzõi jogokra vonatkozó információt lent. Ez a modul az alapvetõ html formatáló tagokat engedi meg az információban. Például:</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"><B> Félkövér szöveg </B> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;"><I> Dölt </I></span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">(megjegyzés: az &copy; a szerzõi jog szimbólum)</span></p></body></html>Szerzői jog címke bekapcsolása(c) QGIS 2008ElhelyezésBal alsóBal felsőJobb alsóJobb felsőTájolásVízszintesFüggőleges<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"><span style=" font-size:12pt;">Leírás</span></p>(new line)
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Add meg a szerzői jogok címkét lent. Ez a modul az alap html tageket engedélyezi a címbe formatizálásában. Például:</p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"><span style=" font-weight:600;"><B> Félkövér szöveg </B> </span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;"><I> dölt </I></span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">(megjegyzés: a &copy; a szerzői jog szímbólum)</span></p></body></html>QgsCustomProjectionDialogVetület definíció törlése?A vetület definíció törlés nem visszefordítható. Törölni akarod?MegszakítÚjQGIS egyéni vetületEz a proj4 vetület definíció érvénytelen. Adj a vetületnek nevet a mentés előtt.Ez a proj4 vetület definíció érvénytelen. Add meg a paramétereket a mentés előtt.Ez a proj4 vetület definíció érvénytelen. Adj meg egy proj= kifejezést a mentés előtt.Ez a proj4 ellipszoid definíció érvénytelen. Adj meg egy ellips= kifejezést a mentés előtt.Ez a proj4 vetület definíció érvénytelen. Javítsd a mentés előtt.Ez a proj4 vetület definíció érvénytelen.X és Y szám formában kell.Belső hiba (kiinduló vetület érvénytelen?)QgsCustomProjectionDialogBaseEgyeni vetület definícióDefiniálAz egyéni vetületi rendszeredet definiálhatod itt. A térbeli referencia rendszer definíciójának meg kell felelnie a proj4 formátumnak.Paraméterek:|<<1/1>>|ÚjMentTörölLezárNév:TesztTranszformáció a WGS84-ből a válaszott vetületbeHasználd az alábbi mezőket a létrehozott vetület ellenőrzésére. Adj meg egy pontot, ahol a szélesség/hosszúság és a vetületi koordináták ismertek (például olvasd le egy térképről). Utána nyomd meg a számítás gombot és ellenőrizd, hogy pontos a vetület definíció.Vetületi koordinátarendszerFöldrajzi/WGS84Kelet:Észak:SzámítNévParaméterek*SXÉszakKeletEgyedi vetületi rendszer definiálásItt definiálhatod az saját vetületi rendszeredet. A definíciónak meg kell felelnie a proj4 formátumának.Használd a lenti szövegdobozt a vetületi rendszer definíciód ellenõrzésére. Adj meg egy pontot, melyre a hosszúság/szélesség és a vetületi koordináták is ismertek (például a térképrõl leolvashatod). Utána nyomd meg a Számít gombot a vetületi rendszer definíció pontosságának ellenõrzésére.Cél koordinátarendszerQgsDbSourceSelectSzabályos kifejezésMindSémaTáblaTípusGeometria oszlopSQLBiztos, hogy törlödKapcsolat és minden hozzátartozó beállítást?Törlés megerősítéseVálassz táblátKi kell választanod egy táblát, hogy egy réteget hozzá tudjál adni.JelszóAdd meg a jelszavad:Sikertelen kapcsolódásKapcsolódás a %1-hez a %2-n sikertelen. Vagy az adatbáziskezelő nem fut vagy a beállítások hibásak.%3Ellenőrizd a felhasználó nevet és jelszót és próbáld újra.%4Az adatbázis üzenete:%5%6Az elérhető táblák nem határozhatók megAz adatbázishoz kapcsolódás sikeres, de nem találok elérhető táblákat
A hibaüzenet az adatbázisból:
%1
Nincs elérhető táblaAz adatbázishoz kapcsolódás sikeres, de nem találok elérhető táblákat
Ellenőrizd, hogy van-e SELECT jogod a geometriát tartalmazó PostGIS
táblához.QgsDbSourceSelectBasePostGIS tábla hozzáadásPostgreSQL kapcsolatTörölSzerkesztÚjKapcsolódásSúgóF1HozzáadLezárKeres:Keresési mód:Keresés az oszlopban:Keresési beállítások...QgsDbTableModelSémaTáblaTípusGeometria oszlopSQLPontMultipontVonalMultivonalFelületMultifelületQgsDelAttrDialogBaseAttribútumok törléseOKMégsemQgsDelimitedTextPluginTagolt szöveg réteg&Tagolt szöveg réteg hozzáadásEgy tagolt szövegfájl hozzáadása mint egy térképi réteg.A fájlban kell lenni egy fejléc sornak a mezők neveivel.Az X és Y mezők kötelezőek és a koordinátákat kell tartalmazniuk.&Tagolt szövegQgsDelimitedTextPluginGuiElemezLeírásVálassz egy szövegfájlt, mely egy fejléc sort és egy vagy több x és y koordinátát tartalmazó sorból áll. Ezt egy pont rétegként használhatod és ez a modul végrehajtja ezt a feladatot!Használd a réteg név mezőt az új réteg jelmagyarázatban megjelenő nevének megadásához. Használd az elválasztó mezőt a fájlban használt elválasztó karakter megadására (pl. szóköz, vessző, tabulátor vagy egy Perl stílusú szabályos kifejezés). Az elválasztó karakter kiválasztása után nyomd meg az elemez gombot és válaszd ki az x és y értéket tartalmazó oszlopokat a réteghez.Nincs rétegnévKérem adj meg egy rétegnevet mielőtt a térképhez adnád a rétegetNincs elválasztó karakterKérem add meg az elválasztó karaktert a fájl elemzése előttVálaszd ki a megnyitandó szövegfájltQgsDelimitedTextPluginGuiBaseRéteg létrehozás szövegfájlbólSzövegfájl réteg<p align="right">X mező</p>x értékeket tartalmazó mező nevex értékeket tartalmazó mező neve. Válassz egy mezőt a listából. A listát a szövegfájl fejléc sorának elemzés alapján állítottuk elő.<p align="right">Y mező</p>y értékeket tartalmazó mező nevey értékeket tartalmazó mező neve. Válassz egy mezőt a listából. A listát a szövegfájl fejléc sorának elemzés alapján állítottuk elő.SzövegfájlTeljes elérési út a szövegfájlhozTeljes elérési út a szövegfájlhoz. Az elválasztó karaktert a fájlnév megadása előtt kell megadnod, hogy pontosan értelmezhetők legyenek a fájlban szereplő mezők. Használd a tallóz gombot a mezőtől jobbra, a fájl kiválasztásához.Tallózás a feldolgozandó szövegfájl megtalálásáhozHasználtd ezt a gombot a szövegfájl mappájába navigáláshoz. Ez a gomb addig nem aktív amíg az <i>Elválasztó</i> mezőt ki nem töltötted. Amint választottál egy fájlt, az x és y mezők listáját feltölti a program a szövegfájl tartalma alapján.Tallóz...Réteg névA jelmagyarázatban megjelenő névA jelmagyarázatban megjelenített névMinta szövegElválasztóElválasztó karakter a szövegfájl mezőinek feldarabolásához. Az elválasztó egynél több karakterből is állhat.Elválasztó karakter a szövegfájl mezőinek feldarabolásához. Az elválasztó egy vagy több karakter hosszú lehet.Az figyelembe vett elválasztóSima karakterekAz elválasztó szabályos kifejezésSzabályos kifejezés<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>QgsDelimitedTextProviderHibaMegjegyzés: a következő sorokat nem töltöttem be, mert nem tudtam meghatározni az x és y koordináták értékét:
QgsDetailedItemWidgetBaseŰrlapFejléc címkeRészlet címkeQgsDlgPgBufferBaseElem övezetekParaméterekGeometria oszlop:Hozzáadjam az övezet réteget a térképhez?Térbeli referencia ID:Séma:Egyedi mező amit elem ID-ként használhatok:Tábla név az övezet réteghez:Egyedi objektum ID létrehozásnyilvánosÖvezet távolság térkép egységekben:<h2>Övezet a réteg elemeihez: </h2>QgsEditReservedWordsBaseFenntartott szavak szerkesztése<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kattints duplán az "oszlopnév" oszlopon az oszlop nevének módosításához.</p></body></html>ÁllapotOszlopnévIndex<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ez a shape fájl fenntartott szavakat tartalmaz. Ez befolyásolhatja a PostgreSQL importot. Módosítsd az oszlopneveket, hogy a jobboldali listában szereplõk fenntartott szavak közül egyik se használd. (kattint az oszlopnév elemre a szerkesztéshez). Más oszlopok nevét is megváltoztathatod, ha szükséges.</p></body></html>Fenntartott nevekQgsEditReservedWordsDialogÁllapotOszlopnévIndexQgsEncodingFileDialogKódolás:QgsFillStyleWidgetBaseForm1Kitöltési mintaoszlSzín:PolyStyleWidgetQgsGPSDeviceDialogÚj eszköz %1Biztos vagy benne?Biztos, hogy törölni akarod ezt az eszközt?QgsGPSDeviceDialogBaseGPS eszköz szerkesztőÚj eszközEszköz törlésEszköz frissítésEszköz név:Az eszköz neve, ahogy a listában meg fog jelenniParancsokTrack letöltés:Útvonal feltöltés:Útpont letöltés:Az útvonalak letöltéséhez használt parancs az eszközhözÚtvonal letöltés:Az útpontok feltöltéséhez használt parancs az eszközhözTrack feltöltés:A trackek letöltéséhez használt parancs az eszközhözAz útvonalak feltöltéséhez használt parancs az eszközhözAz útpontok letöltéséhez használt parancs az eszközhöz A trackek feltöltésére használt parancs az eszközhözÚtpont feltöltés:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A letöltés és feltöltés parancsokban speciális szavak lehetnek, melyeket a QGIS lecserél a parancsok végrehajtása közben. Ezek a szavak a következõk:<span style=" font-style:italic;">%babel</span> - az elérési út a GPSBabelhez<br /><span style=" font-style:italic;">%in</span> - a GPX fájl neve feltöltésnél vagy a port neve letöltésnél<br /><span style=" font-style:italic;">%out</span> - a port név feltöltésnél vagy a GPX fájl neve letöltésnél</p></body></html>LezárEszköznév<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">A letöltés és feltöltés parancsokba speciális szavakat adhatsz meg, melyeket a QGIS lecserél a parancs használatakor. Ezek a szavak:<span style=" font-style:italic;">%babel</span> - útvonal a GPSBabel-hez<br /><span style=" font-style:italic;">%in</span> - a GPX fájl neve feltöltésnél vagy a port a letöltésnél<br /><span style=" font-style:italic;">%out</span> - a port feltöltésnél vagy a GPX fájlnév letöltésnél</p></body></html>QgsGPSPlugin&GPS eszközök&Új GPX réteg létrehozásÚj GPX réteg létrehozás és megjelenítés a térképen&GPSGPX fájl mentés másként...GPS adatcsere fájl (*.gpx)Nem tudom létrehozni a fájltA megadott névvel nem tudom létrehozni a GPX fájlt.Próbáld újra egy másik névvel vagy egy másikkönyvtárban.GPX betöltésNem tudom olvasni a megadott fájlt.
Kérem válassz egy megfelelő fájlt.Nem tudom elkezdeni a feldolgozástNem tudom elindítani a GPSBabel programot!Adatok importálása...MégsemNem tudom importálni az adatokat ebből %1!Adat import hibaNem tudom konvertálni az adatokat ebből %1!Adat konverzió hibaNem támogatottEz az eszköz nem támogatja a letöltéstAdatletöltés...Nem tudom letölteni az adatokat a GPS-ből!
Hiba az adatletöltésbenAz eszköz nem támogatja a feltöltéstAdatfeltöltés...Hiba az adatfeltöltés közben a GPS-be!
Hiba az adatfeltöltésbenQgsGPSPluginGuiÚtpontokÚtvonalakTrackekVálassz egy fájlnevetGPS adatcsere fájl (*.gpx)Válassz GPX fájltVálassz fájlt és formátumot az importhozGPX a(z) %1, melyet útpontok, útvonalak és trackek tárolására használunk.GPS adatcsere fájl formátumVálaszd ki a GPX fájlt és válaszd ki a betöltendő elemtípust.Ez az eszköz segít az adatok GPS-ről történő letöltésében.Válaszd ki a GPS eszközödet, a portot ahová csatlakozik, a betöltendő elemtípust, az új réteg nevét, és a GPX fájlt melyben az adatokat tárolni akarod.Ha az eszközöd nincs a listában vagy ha változtatni akarsz a beállításokon, akkor az eszközöket is szerkesztheted.Ez az eszköz a GPSBabel (%1) programot használja az átvitelhez.Ehhez a GPDBabelt telepítened kell oda, ahol a QGIS megtalálja.Ez az eszköz segít a GPX réteg adatainak feltöltésében a GPS eszközre.Válaszd ki a feltöltendő réteget, az eszközt, melyre fel akarod tölteni, és a portot ahová az eszköz csatlakozik.A QGIS csak GPX fájlokat tud betölteni, de sok más formátum átalakítható GPX formátumba a GPSBabel (%1) segítségével.Válassz egy GPS fájl formátumot és a fájlt amit importálni akarsz, az elem típust amit használni akarsz. egy GPX fájlnevet amibe menteni akarod a konvertált fájlt, és egy nevet az új rétegnek.Nem lehet minden fájl formátumban útpontokat, útvonalakat és trackeket tárolni, így néhány elemtípus ki lehet kapcsolva néhány fájl formátum esetén.QGIS a GPSBabel (%1)felhasználásával konvertálja a GPX fájlokat.Válassz egy GPX input fájl nevet, a végrehajtandó konverzió típusát, egy GPX fáj nevet amibe a konvertált fájlt menteni akarod, és egy nevet a létrehozott új réteg számára.Válassz egy fájlnevet a mentéshezVálassz egy GPS fájl formátumot és az importálandó fájlt, az elemtípust amit használni akarsz, egy GPX fájlnevet melybe a konvertált adatokat mented, és egy nevet az új réteghez.Válassz egy GPX input fájl nevet, a végrehajtandó konverzió típusát, egy GPX fájlnevet, melybe a konvertált fájl kerül, és az új réteg nevét melybe az eredmény kerül.QgsGPSPluginGuiBaseGPS eszközökGPX fájl betöltésFájl:Tallóz...Elem típusok:ÚtpontokÚtvonalakTrackekMás fájl importálásRéteg név:Mentés másként...GPX eredmény fájl:Elem típus:(Megjegyzés: a tallózás párbeszédablakban fontos a helyes fájl típus kiválasztása!)Importálandó fájl:Letöltés a GPS-bőlPort:Eredmény fájl:GPS eszköz:Eszközök szerkesztéseFeltöltés a GPS-beAdat réteg:GPX konverziókKonverzió:GPX input fájl:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></body></html>Eszközök szerkesztése...FrissítésQgsGPXProviderHibás URI - meg kell adnod az elem típust.GPS adatcsere fájlQGIS-ben digitalizáltQgsGenericProjectionSelectorAdd meg a réteg vetületét:Nincs vetületi beállítás ehhez a réteghez.Ez a réteg alapértelmezés szerint most a projekt vetületét kapja, de ezt felülbírálhatod egy másik vetület kiválasztásával lent.QgsGenericProjectionSelectorBaseVetület kiválasztásQgsGeomTypeDialogNévTípusValósEgészSzövegQgsGeomTypeDialogBaseÚj vektor rétegFájl formátum:TörölAttribútumok:HozzáadTípusPontVonalFelület1. oszlopFájl formátumAttribútumokNévSzelektált sor törlése...Értékeke manuális hozzáadásaKiválasztott attribútum törléseAttribútum hozzáadásaQgsGeorefDescriptionDialogBaseGeoreferáló leírás<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">Leírás</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;">Ez a modul world fájlt generál a raszterekhez. Kijelölhetsz pontokat a raszteren és megadhatod a koordinátájukat ezután a modul kiszámítja a world fájl paraméterek értékét. Minél több koordinátát adsz meg, annál jobb lesz az eredmény.</p></body></html>QgsGeorefPlugin&GeoreferálóQgsGeorefPluginGuiVálassz egy raszter fájltRaszter fájlok (*.*)HibaA kiválaszott fájl nem megfelelő raszter fájl.World fájl létezik<p>Úgy tűnik a kiválasztott fájl már rendelkezik world fájllal! Le akarod cserélni az újaz új world fájllal?</p>QgsGeorefPluginGuiBaseGeoreferálóModul ablak elrendezése...Raszter fájl:Leírás...LezárQgsGeorefWarpOptionsDialoginstabilQgsGeorefWarpOptionsDialogBaseTorzítási opciókTömörítés:Újramintavételezési módszer:Legközelebbi szomszédLineárisKöbösHasználj 0-t az átláthatósághoz amikor szükségesOKQgsGraduatedSymbolDialogEgyenlő intervallumokEgyenlõ számúÜresQgsGraduatedSymbolDialogBasenövekvő szimbólumokOsztályzás mező:Mód:Osztrályok száma:Osztály törlésOsztályozOsztályozás mezőMódOsztályok számaQgsGrassAttributesOszlopÉrtékTípusRétegFigyelmeztetésHibaOKQgsGrassAttributesBaseGRASS attribútumokTAB 1eredményAdatbázis rekord frissítésAktualizálásÚj kategória hozzáadás a GRASS szerkesztés eszköztár beállításainak felhasználásávalKiválasztott kategória törléseTörlésQgsGrassBrowserEszközökSzelektált térkép hozzáadásaSzelektált térkép másolásaSzeletált térkép átnevezéseSzelektált térkép törléseAktuális terjedelem beállítása a szelektált térképreFrissítésÚj névFigyelmeztetésNem tudom másolni a térképet<br>parancs:Nem tudom átnevezni a térképetTérkép törlés <b>Nem tudom töröln i a térképetNem tudom az új terjedelmet kiírniQgsGrassEditFigyelmeztetésNem vagy a tulajdonosa, nem nyithatod meg a vektort módosításra.Nem tudom megnyitni a vektort módosításra.Szerkesztő eszközökÚj pontÚj vonalÚj határÚj centrálisTöréspont mozgatásTöréspont hozzáadásTöréspont törlésElem mozgatásVonal darabolásElem törlésAttribútumok szerkesztéseLezárHáttérKiemelDinamikusPontVonalHatár (nem terület)Határ (1 terület)Határ (2 terület)Centrális (területben)Centrális (területen kívül)Centrális (dupla a területben)Csomópont (1 vonal)Csomópont (2 vonal)Column titleMegjColumn titleSzínColumn titleTípusColumn titleIndexOszlopTípusHosszKövetkező nem használtKézi bevitelNincs kategóriaInfoA táblát létrehoztamMég nem implementált eszköz.Nem tudom ellenőrizni az árva rekordot:Árva rekord maradt a táblában. <br>Töröljem?Nem tudom törölni az árva rekordot:Nem tudom a mezőhöz tartozó táblát leírniBal:Közép:Jobb:QgsGrassEditBaseGRASS szerkesztésKategóriaMódRétegBeállításokRaszter képpontokbanMegjelenésOszlop 1VonalvastagságJelméretTáblaOszlop hozzáadásTábla létrehozás/módosításMegjSzínTípusIndexOszlopHosszQgsGrassElementDialogMégsemOk<font color='red'>Add meg a nevet!</font><font color='red'>Ez a forrás neve!</font><font color='red'>Létezik!</font>FelülírQgsGrassMapcalcMapcalc eszközTérkép hozzáadásKonstans érték hozzáadásMűvelet vagy függvény hozzáadásKapcsolat hozzáadásVálassz elemetSzelektált elemek törléseMegnyitásMentésMentés máskéntÖsszeadásKivonásSzorzásOsztásMaradékExponenciálisEgyenlőNem egyenlőNagyobb mintNagyobb vagy egyenlőKisebb mintKisebb vagy egyenlőÉsVagyx abszolút értékex arc tangense (eredmény fokokban)y/x arc tangense (eredmény fokokban)Mozgatott ablak aktuális oszlopa (1-el kezdődik)x cosinusa (x fokokban)x konvertálása duplapontos lebegőpontos számmáAktuális kelet-nyugat felbontásx exponenciális függvényex az y hatványonx konvertálása szimplapontos lebegőpontos számmáDöntés: 1 ha x nem nulla, különben 0Döntés: a ha x nem nulla, különben 0Döntés: a ha x nem nulla, különben bDöntés: a ha x > 0, b ha x nulla, c ha x < 0x egésszé konvertálása (csonkítás)Ellenőrzés x = NULLx természetes alapú logaritmusax b alapú logaritmusaLegnagyobb értékMedián értékLegkisebb értékMód érték1 ha x nulla, különben 0Aktuális észak-dél felbontásNULL értékVéletlenszám a és b közöttx kerekítése a legközelebbi egészreMozgatott ablak aktuális sora (1-el kezdődik)sin(x)x sinusa (x fokokban)sqrt(x)x négyzetgyöketan(x)x tangense (x fokokban)Mozgatott ablak aktuális x koordinátájaMozgatott ablak aktuális y koordinátájaEredményFigyelmeztetésNem tudom megszerezni az aktuális terjedelmetNem tudom ellenőrizni a térkép terjedelmétNem tudom megszerezni a térkép terjedelmétNincs GRASS raszter térkép a QGIS-benNem tudom létrehozni a 'mapcalc' mappát az aktuális térkép készletben.Új mapcalcAdd meg az új mapcalc nevét:Add meg a vektor nevétA fájl már létezik. Felülirhatom?mapcalc mentésFájlnév üresNem tudom megnyíitni a mapcalc fájltA mapcalc séma () nem találom.Nem tudom megnyitni a mapcalc sémát (Nem tudom olvasni a mapcalc sémát (
sorbanoszlopQgsGrassMapcalcBaseFő ablakEredményQgsGrassModuleModulFigyelmeztetésA modul fájl () nem találom.Nem tudom megnyitni a modul fájlt ()Nem tudom olvasni a modul fájlt ():
sorbanModulnem találomNem találom a kézikönyvet Nem érhető el, a leírást nem találom (Nem érhető el, nem tudom megnyitni a leírást (oszlopNem érhető el, hibás leírás (FuttatásNem tudom beszerezni az input terjedelemetAz input terjedelmet használomNem találom a modultNem tudom elindítani a modult:Megállít<B>Sikeresen befejeztem</B><B>Hibával fejeztem be</B><B>A modul összeomlott vagy kilőtték</B>Győzörj meg róla, hogy a GRASS dokumentációt telepítetted.QgsGrassModuleBaseGRASS modulOpciókEredményManuálisSzöveg címkeFuttatásEredmény megjelenítéseLezárQgsGrassModuleFieldAttribútum mezőQgsGrassModuleFileFájl: hiányzó érték: a mappa nem létezikQgsGrassModuleGdalInputFigyelmeztetésNem találom a réteg beállításokatNem találom a where paramétertAz OGR PostGIS meghajtó nem támogatja a sémát!<br>Csak a táblanevet használom.<br>Ez hibás eredményre vezethet, ha azonos nevű tábla<br>van az adatbázisban.: nincs inputQgsGrassModuleInputFigyelmeztetésNem találom a típus beállításokatNem találom a típus beállításhoz tartozó értéketNem találom a réteg beállításokatGRASS elemnem támogatottEnnek a térképnek a terjedelmét használom: nincs inputQgsGrassModuleOption: hiányzó értékQgsGrassModuleSelectionAttribútum mezőQgsGrassModuleStandardOptionsFigyelmeztetésNem találom a modultNem tudom elindítani a modultNem tudom olvasni a modul leírást ():
sorbanoszlopNem találom a kulcsotElem azonosítónem találomNem tudom megszerezni az aktuális terjedelmetNem tudom ellenőrizni a térkép terjedelmétNem tudom beállítani a térkép terjedelmétQgsGrassNewMapsetGRASS adatbázisGRASS munkaterületVetületAlapértelmezett GRASS terjedelemTérkép halmazÚj térkép halmaz létrehozásaFaMegjegyzésAdatbázisMunkaterület 2Felhasználói térkép készletRendszer térkép halmazMunkaterület 1TulajdonosAdd meg az elérési utat a GASS adatbázishozA mappa nem létezik!Nem írható munkaterület, az adatbázis nem írható!Add meg a munkaterület nevét!A munkaterület létezik!A kiválasztott vetületet a GRASS nem támogatja!FigyelmeztetésNem tudok vetületet létrehozni.Nem tudom átvetíteni a korábban beállított terjedelmet, az alapértelmezett terjedelmet használom.Észak értéknek nagyobbnak kell lennie mint a délnekKelet értéknek nagyobbnak kell lennie mint a nyugatnakTerjedelmek fájl () nem találom.Nem tudom megnyitni a munkaterület fájlt ()Nem tudom olvasni a munkaterület fájlt ():
sorbanoszlopNem tudok létrehozni QgsSpatialRefSys-tNem tudom átvetíteni a kiválasztott terjedelmet.Nem tudom átvetíteni a terjedelmetAdd meg a térkép halmaz nevét.A térkép halmaz már létezikAdatbázis:Munkaterület:Térkép halmaz:Munkaterület létrehozásaNem tudok új munkaterületet létrehozni:Térkép halmaz létrehozásaNem tudok új térkép készlet mappát létrehozniNem tudom megnyitni a DEFAULT_WIND-etNem tudom megnyitni a WIND-etÚj térkép halmazAz új térkép halmazt sikeresen létrehoztam, de nem tudom megnyitni:Az új térkép halmazt sikeresen létrehoztam és beállítottam mint aktuális munka térkép halmazt.QgsGrassNewMapsetBase1. oszlopMinta mappa fa:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">GRASS data are stored in tree directory structure.</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A GRASS adatbázis a legmagasabbszintû mappa ebben könyvtárfa struktúrában.</p></body></html>Adatbázis hibaAdatbázis:...Válassz egy létező mappát vagy hozz létre egyet:MunkaterületVálassz munkaterületetÚj munkaterület létrehozásaMunkaterület hiba<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A GRASS munkaterület egy területhez vagy projekthez tartozó térképek gyûjteménye.</p></body></html>Vetületi hibaKoordinátarendszerVetületNem definiált<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A GRASS terjedelem egy területet definiál a raszter modulokhoz. Az alapértelmezett terjedelem egy munkaterületre érvényes. Az egyes térképhalmazokra eltérõ terjedelmet állíthatsz be. </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Az alapértelmezett terjedelmet késõbb megváltoztathatod.</p></body></html>Aktuális QGIS terjedelem beállításaHalmazTerjedelem hibaDNyKÉÚj térkép halmaz:Térkép halmaz hiba<p align="center">Létező térkép halmazok</p><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A GRASS térképhalmaz egy felhasználó álhal használt térképek gyûjteménye. </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Egy felhasználó a munkaterület összes térképét használhatja, de</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">csak a saját térképhalmazát módosíthatja.</p></body></html>Munkaterület:Térkép halmaz:Új térkép halmazGRASS adatbázisFaMegjegyzés<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">A GRASS adatokat egy könyvtárfa szerkezetben tároljuk. A GRASS adatbázis a fa szerkezet legmagasabb szintû könyvtára.</p></body></html>Tallóz...GRASS munkaterület<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">A GRASS munkaterület a térképek egy csoportja egy adott területre vagy projekthez.</p></body></html>Alapértelmezett GRASS terjedelem<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">A GRASS terjedelem egy munkaterületet definiál a raszter modulokhoz. Az alapértelmezett terjedelem egy munkaterületre érvényes. Minden munkaterületre más terdelemet adhatsz meg. Késöbb megváltoztathatod a terjedelmet.</p></body></html>Térkép halmazTulajdonos<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">A GRASS térkép halmaz egy felhasználó által használt térképek gyûjteménye. Egy felhasználó minden térkép halmaz térképeit olvashatja a munkaterületen, de csak a saját térkép halmazába írhat.</p></body></html>Új térkép halmaz létrehozásaQgsGrassPluginGrassVector0.1GRASS rétegTérkép halmaz megnyitásaÚj térkép halmazTérkép halmaz lezárásaGRASS vektor réteg hozzáadásaGRASS raszter réteg hozzáadásaGRASS eszközök megnyitásaAktuális GRASS terjedelem megjelenítéseAktuális GRASS terjedelem módosításaGRASS vektor réteg szerkesztéseÚj GRASS vektor létrehozásaGRASS vektor réteg hozzáadása a térképhezGRASS raszter réteg hozzáadása a térképhezAktuális GRASS terjedelem megjelenítése a térképen mint egy négyzetAktuális GRASS terjedelem módosításaAktuális GRASS vektor réteg szerkesztése.&GRASSGRASSFigyelmeztetésA GRASS szerkesztés már folyamatban van.Új vektor névNem tudom az új vektort létrehozni:Az új vektort létrehoztam, de nem lehet megnyitni.Nem tudom elkezdeni a szerkesztést.GISDBASE, LOCATION_NAME vagy MAPSET nincs beállítva, nem tudom megjelenítteni az aktuális terjedelmet.Nem tudom olvasni az aktuális terjedelmet:Nem tudom megnyitnni a térkép halmazt.Nem tudom lezárni a térkép halmazt.Nem tudom lezárni az aktuális térkép halmazt.Nem tudom megnyitni a GRASS térkép halmazt.QgsGrassRegionFigyelmeztetésGISDBASE, LOCATION_NAME vagy MAPSET nincs beállítva, nem tudom megjelenítteni az aktuális terjedelmet.Nem tudom olvasni az aktuális terjedelmet:Nem tudom a terjedelmet kiírniQgsGrassRegionBaseGRASS terjedelem beállításokÉNyKDÉ-D felbontásSorokOszlK-Ny felbontásSzínSzélességOKMégsemQgsGrassSelectVálassz GRASS vektor rétegetVálassz GRASS raszter rétegetVálassz GRASS mapcalc sémátVálassz GRASS térkép halmaztFigyelmeztetésNem tudom megnyitbni a vektor a 2. szinten (nincs topológia).Válassz egy létező GISDBASE-tRossz GISDBASE, nincs munkaterület.Rossz GISDBASEVálassz egy térképet.Nincs térképNincs rétegNincsenek rétegek ebben a térképbenQgsGrassSelectBaseRaszter réteg hozzáadásaGisdbaseMunkaterületTérkép halmazVálassz vagy írj be térkép nevet (joker karakterek '*' és '?' használható raszterekhez)Térkép névRétegTallózásMégsemOKQgsGrassShellBaseGRASS burokLezárQgsGrassToolsGRASS eszközökModulokGRASS eszközök:BöngészőFigyelmeztetésMSYS-t nem találom (A GRASS burokot nem fordították le.A konfigurációs fájl () nem találom.Nem tudom megnyitni a konfigurációs fájlt ()Nem tudom olvasni a konfigurációs fájlt (sorbanoszlopModulok faModulok listaQgsGrassToolsBaseGRASS eszközökModulok fa1Modulok listaQgsGridMakerPlugin&Rács létrehozásaRács létrehozása és tárolása mint shape fájl&RácsokQgsGridMakerPluginGuiQGIS - Rács készítőAdd meg a fájlnevet az OK megnyomása előtt!Hosszúság intervallum hibás - korrigáld és próbáld újra.Szélesség intervallum hibás - korrigáld és próbáld újra.Hosszúság origó hibás - korrigáld és próbáld újra.Szélesség origó hibás - korrigáld és próbáld újra.A végpont hosszúsága hibás - korrigáld és próbáld újra.A végpont szélessége hibás - korrigáld és próbáld újra.Válassz egy fájlnevet a mentéshezESRI shape fájl (*.shp)Adj meg egy intervallumot az OK megnyomása elõtt!Válassz egy fájlnevet a mentéshezQgsGridMakerPluginGuiBaseQGIS modul sablonRács készítőTípusPontVonalFelületOrigó (bal alsó)Szélesség:#000.00000;Hosszúság:Végpont (jobb felső)Rács méret (fokokban)Szélesség intervallum:Hosszúság intervallum:Eredmény (shape) fájlMentés másként...QGIS rács létrehozásRács méretY intervallum:X intervallum:YX<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:11pt;"><span style=" font-size:10pt;">Ez a modul segítségével egy rács shape fájlt hozhatsz létre, melyet a QGIS térkép ablakban megjeleníthetsz más rétegekkel együtt.</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;">Az összes értéket fok és tizedeiben add meg</p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:11pt;"><span style=" font-size:10pt;">Ez a modul egy fokhálózat shape fájl létrehozásában segít, melyet ráhelyezhet a térképére a QGIS-ben.</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial';">Minden értéket fok és tizedeiben adj meg</p></body></html>QgsHelpViewerEz a súgó fájl nem áll rendelkezésre a te nyelvedenHa létre akarod hozni fordulj a QGIS fejlesztő csapathozQuantum GIS súgóQuantum GIS súgó -HibaNem sikerült a súgó szöveget beszerezni az adatbázisbólQuantum GIS súgó adatbázist nem installáltákQgsHelpViewerBaseQGIS súgó&LezárAlt+C&HomeAlt+H&TovábbAlt+F&VisszaAlt+BQgsHttpTransactionA WMS szerver nem várt válasza ezzel a HTTP státusz kóddal %1 (%2)A HTTP válasz megérkezett, bár volt egy hiba: %1A HTTP tranzakció befejeződött, bár volt egy hiba: %1Hálózati időtúllépés %1 másodperc után.
A hiba a hálózati kapcsolatodban vagy a WMS szervernél lehet.
QgsIDWInterpolatorDialogBasePárbeszédablak<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Távolság inverz súlyozás (IDW)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Az egyetlen paraméter az IDW interpolációhoz a tényezõ, mely a súly csökkénését írja le a távolság növekdésével.</body></html>Távolság tényezõ P:QgsIdentifyResultsElemÉrtékMűvelet futtatása(Levezetett)Azonosítás eredmények -QgsIdentifyResultsBaseAzonosítás eredményekSúgóF1LezárQgsInterpolationDialogHáromszög interpoláció (TIN)Távolság inverz súlyozás (IDW)QgsInterpolationDialogBaseEredmény...Interpoláció modulBemenetInput vektor rétegHasználd a z koordinátát az interpolációhozAttribútum az interpolációhozInterpolációs módszerOszlopok számaSorok számaEredmény fájl QgsInterpolationPlugin&InterpolációQgsLUDialogBaseAdd meg az osztályok határaitAlsó érték-OKMégsemFelső értékQgsLabelDialogAutomatikusQgsLabelDialogBaseForm1Előnézet:QGIS Rocks!Betű stílusBetűméret egységekTérkép egységekPontokÁtlátszóság:BetűkészletSzín%IgazításElhelyezésJobb alulJobbAlulRajtaFelülBalBal alulJobb felülBal felülSzög (fok):ZónaZóna méret egységekMéret térképi egységekbenMéret pontokbanMéret:Cimke zóna?PozicióEltolás egységekX offset (pontok):Y eltolás (pontok):Adat szerinti stílus&Dölt:&Méret:&Félkövér:&Aláhúzás:Méret egységek:&Betűkészlet:Adat szerinti igazításElhelyezés:Adat szerinti zónaAdat szerinti pozicióX koordináta:Y koordináta:ForrásCimkét tartalmazó mező:Alapértelmezett cimke:Címkét tartalmazó mezőAlapértelmezett címkeAdat szerinti stílusAdat szerinti igazításZóna adatok alapjánAdat szerinti pozicióBetű átlátszóságSzínSzög (fok)Zóna cimkék?Zóna méretÁtlátszóságX eltolás (pont)Y eltolás (pont)&Betű család&Félkövér&Dölt&Aláhúzott&MéretMéret mértékegységX KoordinátaY koordinátaTöbbsoros címke?ÁltalánosMéretarány függõ rajzolás használataMaximumMinimumMinimális méretarány amikor a réteg megjelenik. Maximális méretarány amikor a réteg megjelenik. QgsLayerProjectionSelectorAdd meg a réteg vetületét:Nincs vetületi beállítás ehhez a réteghez.Ez a réteg alapértelmezés szerint most a projekt vetületét kapja, de ezt felülbírálhatod egy másik vetület kiválasztásával lent.QgsLayerProjectionSelectorBaseRéteg vetület kiválasztásOKQgsLegendcsoport&Legfelső elemmé tesz&Töröl&Átnevez&Csoport hozzáadás&Mindent kinyit&Mindent összezárFájl csoport megjelenítésNincs szelektált rétegAz attribútum tábla megnyitásához egy vektor réteget kell szelektálnod a jelmagyarázatbanQgsLegendLayer&Nagyítás a réteg terjedelemre&Nagyítás a legjobb méretarányra (100%)&Megjelenítés az áttekintő térképen&Töröl&Attribútum tábla megnyitásaMentés mint shape fájl...Szelekció mentése mint shape fájl...&TulajdonságokTovábbi rétegekEz az elem több réteg fájlt tartalmaz. Több réteg táblában megjelenítése nem lehetséges.Több rétegEz az elem több réteget tartalmaz. Több réteg megjelenítése a táblában nem támogatott mûvelet.QgsLegendLayerFileNem vektor rétegAz attribútum tábla megnyitásához egy réteget kell szelektálnod a jelmagyarázatbanbad_alloc exceptionAz attribútum tábla kitöltését magszakítottam, mert elfogyott a virtuális memóriaAttribútum tábla -Layer mentés másként...Mentés készKész az shape fájl exportA meghajtót nem találomNincs ESRI shape fájl kezelőHiba a shape fájl létrehozásábanA shape fájlt nem tudom létrehozni (HibaA réteg létrehozás nem sikerültA réteg attribútum tábla nem támogatott adattípus(oka)t tartalmazSikertelen szerkesztés kezdésSzerkesztés végeAkarod menteni a változásokat?Nem tudom menteni a változásokatProbléma a visszavonás közben&Nagyítás a réteg terjedelemre&Megjelenítés az áttekintő térképen&Töröl&Attribútum tábla megnyitásaMentés mint shape fájl...Szelekció mentése mint shape fájl...&TulajdonságokVálaszd ki a koordinátarendszert a mentett shape fájlhoz.A pontokat a réteg koordináta-rendszeréből transzformálom.QgsLineStyleDialogBaseVálassz vonalstílustStílusokOkMégsemQgsLineStyleWidgetBaseForm2Körvonal stílusSzélesség:Szín:oszlQgsMapCanvasNem lehet kirajzolnimertQgsMapLayerEllenőrizd a fájl jogokat és próbáld újra.%1 a %2 sorban %3 oszlopbannem tudom megnyitni a felhasználói adatbázista %1 stílust nem találom az adatbázisbanA felhasználói adatbázist nem tudom megnyitni.A stílus táblát nem tudom létrehozni.A %1 stílust mentettem az adatbázisbaA %1 stílust frissítettem az adatbázisban.A %1 stílus nem frissíthető az adatbázisban.A %1 stílus nem illeszthető be az adatbázisba.a stílust nem találom az adatbázisbanQgsMapToolIdentify(megjelőlt koordináta)WMS azonosítás eredmény %1
%2Identify results window title- %1 elemet találtam
Nem találtam elemeket<p>A keresési sugáron belül nem találtam elemeket. Vigyázz a nem mentett elemekre nem használhatod az azonosítás eszközt.</p>QgsMapToolSplitFeaturesFelosztás hibaHiba az elem darabolása során Nem történt elem darabolás Ha vannak szelektált elemek, akkor a darabolás eszköz csak a szelektáltakra vonatkozik. Ha minden elemet datrabolni akarsz a vágó vonal alatt, akkor szüntesd meg a szelekciótQgsMapToolVertexEditTárgyraszter toleranciaNe mutasd többé ezt az üzenetetBeállítottad a toleranciát a Beállítások > Projekt tulajdonságok > Általános pontban?QgsMapserverExportFelülírjam a fájlt?létezik.
Felül akarod írni?Térkép fájl neveFilter list for selecting files from a dialog boxMapserver térkép fájlok (*.map);;Minden fájl (*.*)Válaszd ki a QGIS projekt fájltFilter list for selecting files from a dialog boxQGIS projekt fájlok (*.qgs);;Minden fájl (*.*)a filename is prepended to this text, and appears in a dialog boxlétezik.
Felül akarod írni?a fileName is prepended to this text, and appears in a dialog boxlétezik.
Felül akarod írni?QgsMapserverExportBaseMapserverbe exportálásWeb interfész definícióSablonÚtvonal a MapServer sablon fájlhozTallóz...FejLábTérképEgységekddlábmétermérföldhüvelykkilométerKép típusgifgtiffjpegpngswffelhasználó definiáltwbmpSzélességMagasságNévTérkép fájlA QGIS projektből létrehozandó térkép fájl neveTeljes elérési út a QGIS projekt fájlhoz, melyet MapServer térkép formátumba exportálszQGIS projekt fájlMentés másként...Csak a réteg információ exportálása&SúgóF1&OK&Mégsem...Min. méretarányMax. méretarányElőtag ezzel a térkép fájllal létrehozott térkép, léptékvonalzó és jelmagyarézat GIF fájlnevekhez. Lehetőleg rövid legyen.QgsMarkerDialogBaseVálassz egy jelkulcsi jeletMappa...OkMégsemÚj elemQgsMeasureBaseMérésÖsszesen:SúgóÚj&LezárSzakaszokQgsMeasureDialogSzakaszok (méterben)Szakaszok (lábban)Szakaszok (fokban)SzakaszokQgsMeasureToolHibás mérési eredmény<p>Ez a térkép földrajzi kooridnátarendszert használ (hosszúság/szélesség), de a térkép terjedelme arra utal, hogy most egy vetületi koordinátarendszerben van (pl. Mercator). Ha ez így van akkor a hossz vagy területmérések eredménye hibás lehet.</p><p>Add meg a megfelelõ térkép koordinátarendszert a <tt>Beállítások: Projekt tulajdonságok</tt> menüpontnál a hiba javításához.QgsMessageViewerQGIS üzenetNe mutasd többé ezt az üzenetetLezárQgsMySQLProviderNem tudom elérni a Nincs GOES támogatás!A PostGIS telepítésedben nincs GEOS támogatás.
Az elem szelektálás és azonosítás nem fog jól mûködni.
Telepítsd a PostGIS-t GEOS támogatással (http://geos.refractions.net)Layer mentés másként...HibaHiba a mező létrehozásábanA réteg létrehozás nem sikerültHiba a shape fájl létrehozásábanA shape fájlt nem tudom létrehozni (A meghajtót nem találommeghajtó nem érhető elQgsNewConnectionKapcsolat tesztelés%1-hez kapcsolódás sikerültSikertelen kapcsolódás - ellenőrizd a beállításokat és próbáld újra.
Bővebb hibaüzenet:
QgsNewConnectionBaseÚj PostGIS kapcsolat létrehozásKapcsolat információkCsak a 'public' sémába nézdCsak a geometry_columns táblába nézdJelszó mentéseKapcsolat tesztNévGépAdatbázisPortFelhasználó névJelszóAz új kapcsolat neve5432OKMégsemSúgóF1QgsNewHttpConnectionBaseÚj WMS kapcsolat létrehozásKapcsolat információkAz új kapcsolat neveNévURLProxy szerverProxy portProxy felhasználóProxy jelszóFelhasználói név a HTTP proxy-hoz (opcionális)Jelszó a HTTP proxy-hoz (opcionális)A Web térkép szerver HTTP címeA HTTP proxy neve (opcionális)Port szám a HTTP proxy-hoz (opcionális)OKOKMégsemSúgóF1Új WMS kapcsolat létrehozásaKapcsolódási részletekQgsNorthArrowPluginBal alsóBal felsőJobb felsőJobb alsó&Észak jelA térképen megjelenő észak jel létrehozása&DekorációkÉszak nyíl pixmappet nem találomQgsNorthArrowPluginGuiPixmap-et nem találomQgsNorthArrowPluginGuiBaseÉszak jel modulTulajdonságokSzögElhelyezésIrány automatikus beállításaÉszak jel bekapcsolásElhelyezés a képernyőnBal felsőJobb felsőBal alsóJobb alsóÉszak jel előnézetIkonTallóz...Új elemQgsOGRFactoryHibás útvonal/URIAz adat halmazhoz megadott útvonal hibás.QgsOptionsA rendszer detektált helyi beállítása:törésponthozszakaszhoztörésponthoz és szakaszhozFélig átlátszó körKeresztMinden elemet mutatSzelektált elemeket mutatMinden elemet mutassQgsOptionsBaseQGIS beállítások&ÁltalánosÁltalánosRákérdez a projekt módosítások mentésére amikor szükségesFigylemeztessen amikor egy korábbi QGIS verzióval mentett projekt fájlt nyit meg&Megjelenés&Indító képIndító kép elrejtése<b>Megjegyzés: </b>A módosítások a QGIS legközelebbi indítása után lépnek életbeTémaAlapértelmezett térkép megjelenés (projekt tulajdonságok felülírják)Szelekció szín:Háttérszín:MegjelenésNagybetűs rétegnevek&Megjelenítés&Frissítés rajzolás közbenelemekA térkép megjelenítést ennyi elem beolvasása után frissítem (rajzolom)Megjelenítés frissítése ennyi beolvasása után(Állítsd 0-ra, ha csak valamennyi elem beolvasása után szeretnéd a térképet frissíteni)Kezdeti láthatóságAlapértelmezés szerint a térképhez adott &rétegek megjelennekMegjelenítésA vonalak kevésbé töredezett megjelenítése, a rajzolási sebesség lassulása áránA hibásan kitöltött felületek probléma javításaFolyamatos újrarajzolás a térkép vagy jelkulcs módosításakor&Térkép eszközökEltolás és nagyításNagyítNagyítás és középre igazításSemmiNagyítási faktor:Egérgörgő művelet:MérőeszközGumiszalag szín:Ellipszoid a távolság számításhoz:Keresési sugár(Add meg a keresési sugarat mint a térkép szélesség százaléka)Keresési sugár az elemek azonosításához és a térkép tippek megjelenítéséhez%DigitalizálásGumiszalagVonalvastagság:Vonalvastagság képpontokbanVonal szín:TárgyraszterKeresési sugár töréspont szerkesztéshez (réteg egységekben):&VetületGlobális alapértelmezés kiválasztás ...Amikor vetületi információ nélküli réteget töltesz beRákérdezés a vetületre.A projekt alapértelmezett vetületet használom.A lent meg&jelenõ globális alapértelmezett vetületet használom.Helyi beállításHelyi beállítás felülírásaHasználandó helyi beállításMegjegyzés: a helyi beállítás engedélyezése/módosítása az alkalmazás újraindítását igényli.További információA rendszereden az aktív helyi beállítás:Nagyítás az egér kurzorhozProjekt fájlKérdés a projekt módosulások mentésére amikor szükségesFigyelmeztetés, ha a projekt fájlt egy korábbi QGIS verzióval mentettékAlapértelmezett térkép megjelenés (projekt tulajdonságok felülírják)Szelekció színHáttér szín&AlkalmazásIkon témaNagybetűs rétegnevek a jelmagyarázatbanOszályozás attribútum neve a jelmagyarázatbaRajzolási viselkedésRajzolt elemek száma mielőtt a képernyőt frissítemMegjegyzés<b>:</b> Használj nullát az összes elem megrajzolása utáni frissítéshezMegjelenítési minőségNagyítási tényezőEgér görgő műveletGumiszalag színEllipszoid a távolság számításhozMegjegyzés<b>:</b> Add meg a keresési sugarat a térkép szélesség százalékábanKeresési sugár elemek azonosításához és térkép tippek megjelenítéséhezVonalvastagságVonalszínAlapértelmezett tárgyraszter módAlapértelmezett tárgyraszter tolerancia réteg egységekbenKeresési sugár töréspont szerkesztéshez réteg egységekbenTöréspont jelekJel stílusKérdés a vetületreA projektre érvényes vetületett használomAz alább meg&jelenített globális alapértelmezett vetületet használomHelyi beállítás felülbírálása<b>Megjegyzés:</b> Enabling / changing overide on local requires an application restartProxyProxy használata a web eléréséhezGépPortFelhasználóHagyd üresen, ha proxy felhasználó és jelszó nem szükségesJelszóAttribútum tábla nyitás dokkolt ablakbanCRSAmikor koordinátarendszer (CSR) nélküli réteget töltesz beA projektre érvényes CRS-t használomAz alábbi globális alapértelmezett CRS-t használomAttribútum tábla viselkedésQgsPasteTransformationsBaseTranszformációk beillesztése<b>Megjegyzés: Ez a funkció nem mûködik még!</b>ForrásCél&SúgóF1&OK&MégsemQgsPatternDialogBaseVálassz egy kitöltési mintátNincs kitöltésMégsemOkQgsPgGeoprocessing&Elem övezetekEgy új réteget készítettem az adatbázisban az elem övezetekbõl.&GeoprocessingElem övezetek a %1 rétegbenNem tudok geometria oszlopot hozzáadniNem tudok geometriai oszlopot hozzáadni az eredmény táblához Nem tudom a táblát létrehozniNem sikerült az eredmény táblát létrehozni Hiba az adatbázishoz csatlakozásbanNincs GOES támogatásAz övezet funkcióhoz GEOS támogatás szükséges a PostGIS-benNem PostgreSQL/PostGIS réteg nem PostgreSQL/PostGIS réteg.
A térinformatikai funkciók csak a PostgreSQL/PostGIS rétegekre használhatókNincs aktív rétegAz övezet készítéshez egy réteget kell választani a jelmagyarázatbólZóna létrehozása PostgreSQL réteghez.QgsPgQueryBuilderA(z) <b>%1</b> tábla a <b>%2</b> adatbázisban a <b>%3</b> gépen, <b>%4</b>felhasználóSikertelen kapcsolódásNem sikerült a csatlakozás az adatbázishoz:Adatbázis hiba<p>Nem sikerült a mezõ értékeket megkapni ezzel az SQL utasítással:</p><p>Nincs lekérdezésA lekérdezést létre kell hoznod a tesztelése elõttLekérdezés eredmény sor.Sikertelen lekérdezésHiba történt a lekérdezés során:Hiba a lekérdezésbenNincsenek rekordokA megadott lekérdezés nulla sort eredményezett. Egy érvényes PostgreSQL rétegnek legaláb egy elemet kell tartalmaznia.QgsPgQueryBuilderBasePostgreSQL lekérdezés szerkesztõMûveletek=<NemVagyÉs%Benne vanNincs benne!=>MintHasonló>=<=TörlésTesztOkMégsemÉrtékek<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Retrieve <span style=" font-weight:600;">all</span> rekord a vektor fájlban (<span style=" font-style:italic;">ha a tábla nagy, a mûvelet sokáig tarthat</span>)</p></body></html>Mind<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nézz egy <span style=" font-weight:600;">mintát</span> a rekordokból a vektor fájlban</p></body></html>Minta<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Az aktuália mezõ értékeinek a listája.</p></body></html>Mezõk<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Az aktuália mezõ értékeinek a listája.</p></body></html>Adatforrás:SQL ahol feltételAdatforrásQgsPluginInstallerNrm tudom értelmezni a átrházból érkező adatokatNem tudom megnyitni a rendszer modul könyvtáratNem tudom megnyitni a helyi modul könytáratPython modulok lekérése...További modulok telepítésea távoli tárházakbólÚj modulok keresése...Új modul elérhetőModul frissítés elérhetőQGIS Python modul telepítõHiba a tárház olvasásában:Nincs mit törölni! A modul könyvtár nem létezik:Sikertelen könyvtár törlés:Ellenőrizd a jogokat vagy töröld manuálisanQgsPluginInstallerDialogQGIS Python modul telepítõHiba a tárház olvasásában:minden tárházkapcsolódtamEhhez a tárházhoz kapcsolódtamnem elérhetőnincs engedélyezvebármilyen státuszpluralpluraltelepítveModul nincs installálvaA modul installálva vansingularsingulartelepítvesingularfrissíthetősingularúj!singularérvényteleninstallált verzióelérhető verzióEz a legújabb elérhető verziócsak helyben elérhetőModul telepítésModul újratelepítésModul frissítésModul telepítés/frissítésModul letöltésBiztos vagy benne, hogy vissza akarsz térni egy korábbi verzióhoz? A telepített újabb!Sikertelen modul telepítésA modul eltüntLátszólag a modult telepítették, de nem tudom hová. Valószínüleg a telepítő egy rossz könyvtárnevet tartalmazott.
Nézd át a telepített modulok listáját. Majdnem biztos vagyok, hogy megtalálod ott a modult, de nem tudom eldömnteni, hogy melyik az. Ez azt is jelenti, hogy nem tudom eldönteni, hogy telepítve lett-e és nem tusdlak értesyteni a frissítésekről. A modul ennek ellenére működhet. Vedd fel a kacsolatot a modul szerzőjével és jelezd a problémát.A modult sikeresen telepítettemSikertelen modul telepítésBiztos vagy benne, hogy eltávolítod a következő modult?Figyelmeztetés: ezt a modul nem találom egyetlen elérhető tárházban sem!A modult sikeresen eltávolítottamOlyan tárházakat készült hozzáadni, melyeket nem a Quantum GIS csapat készített és támogat, a hozzájuk kapcsolódó közösség munkája. A modul készítők erőfeszítéseket tesznek, hogy a munkájuk hasznos és biztonságos legyen, de mi nem vállalunk felelőséget ezekért. MI FIGYELMEZTETTÜNK!Nem tudok ugyanazzal az URL-lel másik tárházat hozzáadni!Biztos vagy benne, hogy eltávolítod a következő tárházat?A modul nem kompatibilis a Quantum GIS verzióddal és valószínüleg nem fog működni.Ez modul sérültnek látszik
Telepítettük, de nem tudom betölteni
A hiba üzenet:Figyelem ez egy nem eltávolítható alap modulA modul sérültA modulhoz egy újabb Quantum GIS verzió szükségesA modul egy másik hiányzó modult igényelA modult sikeresen újratelepítettemEzt a modult egy újasbb Quantum GIS verzióhoz készítették. Minimálisan szükséges verzió:A modul néhány, a rendszeredből hiányzó komponenstől függ. A következő Python modulokat kell telepítened a használatához:A modul sérült. Python üzenete:A szükséges Python modult nem telepítetted.
További információkért látogasd meg a Quantum GIS wiki oldalát.Python modult telepítettem.
Most engedélyezned kell a modul kezelőben.Python modult újratelepítettem.
Most újra kell indítanod a Quantum GIS-t, hogy újra betöltse azt.A Python modult eltávolítottam. Vedd figyelembe, hogy a Quantum GIS újraindítására lehet szükség a teljes eltávolításhoz.QgsPluginInstallerDialogBaseQGIS Python modul telepítõQGIS modul installálóModulokAz elérhető és telepített modulok listájaSzűrő:Azon modulok megjelenítése, melyek meta adatai tartalmazzák ezt a szótModulok megjelenítése egy adott tárházbólminden tárházA megegyező státuszú modulok megjelenítéseÁllapotNévVerzióLeírásSzerzőTárházA szelektált modul telepítése, újratelepítése vagy frissítéseModul telepítés/frissítésSzelektált modul eltávolításaModul eltávolításaTárházakMdul tárházak listájaURLAz engedélyezett tárházakban a frissítések és hírek keresése a QGIS indításakorFrissítések ellenőrzése az indításkorHarmadik féltől származó tárház hozzáadása a listáhozHarmadik féltől származó tárház hozzáadásaÚj modul tárház hozzáadásaHozzáad...A kiválasztott tárház szerkesztéseSzerkeszt...Szelektált tárház törléseTörlésA modult a ~/.qgis/python/plugins könyvtárba telepítemTelepítő ablak lezárásaLezárQgsPluginInstallerFetchingDialogSikerGép név feloldás...Csatlakozás...Kapcsolódtam a géphez. Kérés küldése...Adatletöltés...ÜresjáratKapcsolat lezárása...HibaQgsPluginInstallerFetchingDialogBaseTárházak kiolvasásaKiolvasás megszakításaTárházÁllapotQgsPluginInstallerInstallingDialogTelepítés...Gép név feloldás...Csatlakozás...Kapcsolódtam a géphez. Kérés küldése...Adatletöltés...ÜresjáratKapcsolat lezárása...HibaA modul csomag kicsomagolása nem sikerült. Valószínüleg sérült vagy hiányzik a tárházból. Győződj meg róla, hogy van írásio jogod a modul könyvtárhoz.Felhasználó megszakítottaQgsPluginInstallerInstallingDialogBaseQGIS Python modul telepítõModul telepítés:Csatlakozás...QgsPluginInstallerPluginErrorDialognem kaptam hibaüzenetetQgsPluginInstallerPluginErrorDialogBaseHiba a mudul betöltése közbenÉrvénytelen modul vagy hiányzó függõségek. Installáltam, de nem lehet betölteni. Ha valóban szükséged van erre a modulra lépj kapcsolatba a szerzõvel vagy <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS felhasználói csoporttal</a> és próbáld megoldani a problémát. Ha nincs feltétlenül szükséged rá, akkor távolítsd el. Itt a hibaüzenet:Eltávolítod a modult most? Ha nem vagy biztos benne, akkor valószínüleg ezt kellene tenned.QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBaseTárház részletekNév:Add meg a tárház nevétURL:Add meg a tárházhoz az URL-t, "http://"-vel kezdõdjönTárház engedélyezése, tiltása (tiltott tárházak figyelmen kívül maradnak)EngedélyezQgsPluginManagerNévVerzióLeírásKönyvtárnévNincsenek modulokNem találok QGIS modulokat itt &Mindent szelektál&Mindent törölQgsPluginManagerBaseQGIS model menedzserModul mappaA modul betöltéséhez kattints a négyzetbe a modul mellett és kattints az OK-ra&Mindent szelektálAlt+MMindent &törölAlt+T&OKAlt+O&LezárAlt+LA modul ki-, bekapcsolásához kattints a négyzetbe vagy a leírásra&SzűrőModul könyvtár:MappaQgsPointDialogLineárisVálassz egy nevet a world fájlhozHelmertGeoreferencer:QgsPointDialog.cpp - used to modify a user given filename-módosítvaFigyelmeztetés<p>A Helmert transzformáció a raszter réteget módosítja.</p><p>A módosított rasztert egy új fájlba mentem és a world fájl ehhez az új fájlhoz készítem el.</p><p>Biztos vagy, hogy ezt akarod?</p>Minden módosított fájlt TIFF formátumban írom ki.AffinNincs implementálva!<p>Az affin transzformáció a raszter réteget módosítja. Ez most még nem támogatott</p><p>A(z) transzformáció még nem támogatott</p>HibaNem tudok írni ide NagyítászKicsinyítésZRétegre nagyításRétegre nagyításTérkép eltolásA térkép eltolásaPont hozzáadás.Pont digitalizálásPont törlésSzelektáltak törléseGeoreferencer:QgsPointDialog.cpp - used to modify a user given file name-módosítvaQgsPointDialogBaseReferencia pontok...Módosított raszter:World fájl:Transzformáció típus:LétrehozPontok hozzáadásaPontok törléseNagyításKicsinyítésNagyítás a raszter terjedelemreEltolásRéteg létrehozás és betöltésQgsPointStyleWidgetBaseForm3Szimbólum stílusMéretarányQgsPostgresProviderNem érhető el a relációNem tudok hozzáférni a reláció
Hibaüzenet az adatbázisból:
Nincs GOES támogatás!A PostGIS telepítésedben nincs GEOS támogatás.Az elem szelektálás és azonosítás nem fog jól mûködni.Telepítsd a PostGIS-t GEOS támogatással (http://geos.refractions.net)Nincs megfelelõ kulcs oszlop a táblábanA táblában nincs megfelelpõ oszlop ami kulcsként használható.
A QGIS-nek szüksége van egy int4 típusú oszlopra az egyediség korlátozásával
(amit az elsõdleges kulcs magában foglal) vagy egy PostgreSQL iod oszlopra.
Az egyedi index az oszloponnem megfelelõ, mert QGIS csak az int4 típusú oszlopokat fogadja el a mint a tábla kulcsa.
és Az egyedi index az oszlopokon nem megfelelõ, mert a QGIS nem engedi meg a táblában az összetett kulcsokat.
Nem találom a kulcs oszlopot és megfelelõ.és nem megfelelõ típus és megfelelõ korlátozással bír) és nem bír megfelelõ korlátozással)Megjegyzés: kezdetben megfelelõnek tünt, de nem tartalmaz egyedi adatokat így nem megfelelõ.
A kiválasztott nézet táblában a következõ oszlopok találhatók, melyek közül egyik sem elégíti ki a fenti feltételeket:A QGIS-hez szükséges, hogy a nézettábla egy oszlopot tartalmazzon, mely egyedi kulcs. Egy int4 oszlopból kell levezetni és elsődleges kulcsnak kell lennie, egyedi korlátozással vagy egy PostgreSQL oid oszlop. A hatékonyság növelése érdekében indexelje az oszlopot.
A nézet táblanincs megfelelõ, kulcsként használható oszlopa.
Nincs megfelelõkulcs oszlop a nézet táblábanINSERT hibaHiba az elem beszúrása közbenDELETE hibaHiba fordult elõ a lemezrõl törlés közbenPostGIS hibaHiba fordult elõ a PostgreSQL adatbázissal érintkezés közbenA PostgreSQL adatbázis válasza: Amikor próbálom: Ismeretlen geometria típusOszlop bangeometria típus, melyet a QGIS nem támogat.. Az adatbázis kommunikáció logja:
Nem tudom beszerezni az elem típust és az srid-tNem tudom meghatározni a tábla hozzáférési jogokat ehhezHiba az elem hozzáadása közbenHiba az elem törlése közbenHiba az attribútum hozzáadásábanHiba az attribútum törlése közbenHiba az attribútum módosítás közbenHiba a geometria értékek változtatása közbenA Qgis nem tudja meghatározni az oszlop típusát és srid-jétváratlan PostreSQL hibaQgsPostgresProvider::ConnNincs GOES támogatás!A telepített PostGIS-ban nincs GEOS támogatás.
Az elem szelektálás és azonosítás nem fog tökéletesen mûködni.
Kérem telepítsd újra a PostGIS-t GEOS támogatással (http://geos.refractions.net)QgsProjectPropertiesBaseProjekt tulajdonságokÁltalánosProjekt címLEíró projektnévAlapértelmezett projekt címPontosságA tizedesjegyek automatikus beállítása a megjelenített egér pozícióbanA tizedesjegyek számát, melyet az egérpozíció megjelenítéséhez használok, automatikusan állítom be úgy, hogy egy képpontnyi elmozdulás változást okozzon a megjelenített koordinátábanAutomatikusAz egés pozicíó megjelenítésénél használ tizedesjegyek számának beállításaManuálisA tizedesjegyek száma a kézi beállításhoztizedesjegyekTérkép megjelenésSzelekció szín:Háttér szín:DigitalizálásTopológia szerkesztés engedélyezéseTárgyraszter beállítások...Új felületek metszésének elkerüléseTérkép egységekMéterLábFok és tizedeiVetületÁtvetítés engedélyezéseCím és színekProjekt címSzelekció színHáttér színTérkép egységekVetületi rendszer (CRS)Röptében transzformálás engedélyezéseQgsProjectionSelectorQGIS SRSID: PostGIS SRID: Felhasználó által definiált vetületFöldrajzi koordinátarendszerVetületi koordinátarendszerHiba az adatbázis fájl olvasásában:
%1
Emiatt a vetület kiválasztás nem fog mûködni...QgsProjectionSelectorBaseVetület kiválasztásVetületKeresKeresNévQGIS SRSIDEPSG IDPostgis SRIDTérbeli referencia rendszerIdVetületi rendszer választóVetületi rendszer (CRS)EPSGIDQgsPythonDialogPhyton konzolA phyton konzolról a QGIOS környezetet a globális objektum használatával érheted el, mely a QgisInterface osztály példánya. <br>Használat pl.: iface.zoomFull()>>>QgsQuickPrint km mm cm m mérföld mérföld hüvelyk láb láb fok fok ismeretlenQgsRasterLayerés minden egyéb fájlRaszter terjedelem: Kivágott terület: Meghajtó:Adathalmaz leírásMéretek:X: Y: sávok: Nincs adat értékA NoDataValue nincs beállítvaAdat típus:GDT_Byte - Nyolc bites elõjel nélküli egészGDT_UInt16 - Tizenhat bites elõjel nélküli egész GDT_Int16 - Tizenhat bites elõjeles egész GDT_UInt32 - Harminckét bites elõjel nélküli egész GDT_Int32 - Harminckét bites elõjeles egész GDT_Float32 - Harminkét bites lebegõpontos szám GDT_Float64 - Hatvannégy bites lebegõpontos szám GDT_CInt16 - Komplex Int16 GDT_CInt32 - Komplex Int32 GDT_CFloat32 - Komplex Float32 GDT_CFloat64 - Komplex Float64 Nem tudom meghatározni a raszter adat típusát.Piramis áttekintõk:Réteg térbeli referencia rendszer: Origó:Pixel méret:TulajdonságÉrtékSávSáv számNincs statisztikaNem készült még statisztikaMin értékMax értékTartományÁtlagNégyzetösszegSzórásÖsszes cellá számCella számÁtlagtartományon kívûlnull (nincs adat)Nem beállítottSáv %1QgsRasterLayerPropertiesSzükefokozatokÁlszínesEgyéni színskálaNincs nyújtásSzéthúzás a terjedelemreSzéthúzás és vágás a terjedelemreVágás a kiterjedésreSiszkrétLineárisanEgyenlõ intervallumokEgyenlõ számúPalettaLeírásA nagyfelbontású raszter rétegek lassíthatják a navigációt a GGIS-ben.Az adatok kisebb felbontású másolatainak (piramis) elkészítése sokat gyorsíthat, mivel a QGIS a nagyítás mértékétõl függõen a legmegfelõbb felbontást választja.A piramis készítéshez írási joggal kell rendelkeznie a mappára, ahol az eredeti adatok találhatók.Vedd figyelenbe, hogy a piramis készítés módosíthatja az eredeti adatokat és a létrehozás után nem állítható vissza!Vedd figyelembe, hogy a piramis készítés összekeverheti az adatokat - mindig készíts elõbb másolatot az adataidról!VörösZöldKékÁtlátszóság százalékSzürkeIndexelt értékFelhasználó definiáltOszlopok: Sorok: Nincs adat érték: Nincs adat érték: nem beállítottn/aemN írhatóNem írható. Módosítsd a fájl jogokat és próbáld újra.
Sikertelen piramis készítés.A fájl nem írható. Néhany formátum nem írható csak olvasható. Ellenõrizd a jogokat és próbáld újra.A piramis készítés nem támogatot az ilyen típusú raszteren.Fájl mentésSzövegfájl (*.txt)QGIS generált átlátszó pixel érték export fájlFájl nyitásImportálási hibaA következõ sorok hibát tartalmaznak
Olvasás visszautasítvaOlvasás visszautasítva. Módosítsd a fájl jogokat és próbáld újra.
Szín skálaNem beállítottAlapértelmezett stílusQGIS réteg stílus fájl (*.qml)QGISIsmeretlen stílus formátum: Szín táblaLineárisPontosanVedd figyelembe, hogy a belsõ piramis készítés az eredeti fájlt módosíthatja és nem távolítható el késõbb!Vedd figyelembe, hogy a piramis készítés összekeverheti az adatokat - mindig készíts elõbb másolatot az adataidról!AlapértelmezettA fájl nem írható. Néhány formátum nem támogatja a piramisokat. Nézd meg a GDAL dokumentációt, ha kétségeid vannak.Egyéni szín tábla elemQGIS által generált szín tábla export fájlSzín tábla betöltésMentett stílusA JPEG tömörítéssel készített raszter rétegek nem támogatják a belső piramisokat.Megjegyzés: minimum, maximum értékeket becsülöm vagy felhasználó által megadottMegjegyzés: minimum, maximum értékeket a sáv(ok) aktuális értékeiből számítomQgsRasterLayerPropertiesBaseRaszter réteg tulajdonságokMegjelenésMaxSzórásEgyéni Min Max értékek:MinKontraszt növelésMin Max értékek a sáv(ok)ból<b><font color='blue'>Max</font></b>Egyéni Egyéni Min Max értékek<b><font color='green'>Min</font></b><b><font color='green'>Max</font></b><b><font color='red'>Min</font></b><b><font color='red'>Max</font></b><b><font color='blue'>Min</font></b>Szürke<b><font color='blue'>Kék</font></b><b><font color='green'>Zöld</font></b><b><font color='red'>Vörös</font></b>Globális átlátszóság 00%Semmi<p align="right">Teljes</p>Rajzol mintEgy sáv szürkeHárom sáv színesÁtlátszó pixelekÁtlátszó sáv:Manuális érték hozzáadás...Szelektált sor törléseAlapértelmezett értékekFájlból importálásFájlba exportálásNincs adat érték:Nincs adat érték visszaállításaSzín táblaElemek száma:Elem törlésOsztályoz12Szín interpoláció:Osztályozási mód:ÁltalánosTérbeli referencia rendszerMódosításMéretarány függõ megjelenítésMaximális méretarány amikor a réteg megjelenik. Maximum 1:Minimális méretarány amikor a réteg megjelenik. Minimum 1:Oszlopok: Sorok: Nincs adat:Réteg forrás:Megjelenõ név:MiniatürJelkulcs:Paletta:Meta adatPiramisokPiramis felbontásÚjramintavételezési módszerÁtlagLegközelebbi szomszédPiramis készítésHisztogrammGrafikon típusVonalas grafikonOszlop grafikonFirssítésOpciókOszlop szám:Tartományok kívûl OK?Egy sáv szürkeHárom sáv színRGB mód sáv szelektálás és skálázásVörös sávZöld sávKék sávEgyéni min/max értékekVörös minVörös maxZöld minZöld maxKék minKék maxSzórásEgy sáv tulajdonságokSzürke sávSzín táblaSzínek invertálásaSzórás használataMegjegyzés:Min/max értékek betöltése a sávbólBecsül (gyorsabb)Aktuális (lassabb)BetöltKontraszt fokozásAktuálisKontraszt növelő algoritmus mentése alapértelmezettként. Ez a beállítás megmarad a QGIS-ből kilépés után.Kontraszt növelő algoritmus mentése alapértelmezettként. Ez a beállítás megmarad a QGIS-ből kilépés után.AlapértelmezettSzöveg cimkeÁtÁtlátszóságGlobális átlátszóságNincs adat értékNincs adat érték visszaállításaEgyéni átlátszóság beállításokÁtlátszó sávÁtlátszó képpont listaÉrtékek manuális hozzáadásaSzelektált sor törléseAlapértelmezett értékekFájlból importálásFájlba exportálásElemek számaSzín interpolációOsztályozási módTérbeli referencia rendszerMéretarány függő megjelenítésMaximumMinimumRéteg forrásMegjelenõ név<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>Piramis felbonásÚjramintavételezés módszerPiramis készítésVonalas grafikonOszlop diagrammOszlop számTartományon kívül OK?Közelítés engedélyezéseAlapértelmezett stílus visszaállításaMentés alapértelmezettkéntStílus betöltés ...Stílus mentés ...Alapértelmezés R:1 G:2 B:3Elem hozzáadásRendezésSzín tábla betöltés a sávbólSzín tábla betöltés fájlbólSzín tábla export fájlbaÚj szín tábla generálásVetületi rendszer (CRS)Módosít...JelmagyarázatPalettaMegjegyzésekBelsõ piramis készítés, ha lehet<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p></body></html>QgsRunProcessKészNem tudom futtatni a parancsotMűveletQgsSOSSourceSelectTörlés megerősítéseQgsSOSSourceSelectBase&ÚjSzerkeszt&KapcsolódásNévIdQgsScaleBarPluginBal alsóBal felsőJobb felsőJobb alsóVonások lefeléVonások felfeléOszlopTéglalap&LéptékA térképen megjelenõ lépték létrehozása&Dekorációk méter/km láb/mérföld fok km mm cm m mérföld mérföld hüvelyk láb láb fok ismeretlenQgsScaleBarPluginGuiBaseLépték modulKattints a szín beállításhozOszlop méret:Automatikus egész számra kerekítés átméretezésnélOszlop szín:Bal felsőJobb felsőBal alsóJobb alsóLépték bekapcsolásLépték stílus:Lépték stílus kiválasztásVonások lefeléVonások felfeléTéglalapOszlopElhelyezés:<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ez a modul egy léptéket rajzol a térképre. Vedd figyelembe a megadott 'irányadó' méretet a QGIS módosíthatja a méretarány függvényében. A méretet a projekt tulajdonságoknál megadott térkép egységekben kel megadni.</p></body></html>QgsSearchQueryBuilderNem találtam megfelelő elemet.Keresés eredményekKeresési minta hibásNincsenek rekordokA megadott lekérdezés nulla rekorddal tért vissza.QgsServerSourceSelectBiztos, hogy törlöd a kapcsolatot és minden hozzátartozó beállítást?Törlés megerősítéseWMS szolgáltatóNem tudom megnyitni a WMS szolgáltatóVálassz rétegetElõször legalább egy réteget kell választanod.Referencia koordinátarendszerNincs vetületi rendszer a kiválasztott rétegek egy részéhez.Nem értem a választ. A(z)WMS proxik<p>Több WMS szervert adtál a szerver listához. A proxy mezõket üresen hagytad, ha egy web proxyn keresztûl éred el az internetet a megfelõ értékekkel egyenként ki kell tölteni a proxy mezõt.</p>Több WMS szervert adtál a szerver listához. Ha egy web proxyn keresztűl éred el az internetet, akkor be kell állítanod a proxyt a QGIS beállítások párbaszéddablakban.QgsServerSourceSelectBaseRéteg hozzáadás egy szerverrõlSzerver kapcsolatPélda WMS szerverek hozzáadásaAlapértelmezett szerverek hozzáadása&KapcsolódásSzerkesztTöröl&ÚjReferencia koordinátarendszerMódosít...Kész&HozzáadAlt+HRétegekIDNévCímÖsszefoglalásKép kódolásSúgóF1&LezárAlt+LQgsShapeFileAz adatbázis hibát jelzett az SQL végrehajtása során:A hiba:is appended to a truncated SQL statement... (SQL további részét levágtam)Szkennelés QgsSingleSymbolDialogFolytonos vonalSzaggatott vonalPontvonalEredmény vonalVonal pont pontNincs tollSzolid kitöltésNincs ecsetTömörVízszintesFüggőlegesKeresztÁtlósF ÁtlósÁtlós XTexturaQgsSingleSymbolDialogBaseEgy szimbólumPont szimbólumMéretTerület skála mezőForgatás mezõStílus beállítások...Körvonal stílusKörvonal színKörvonal vastagságKitöltés színKitöltés stílusCimkeQgsSnappingDialogtörésponthozszakaszhoztörésponthoz és szakaszhozQgsSnappingDialogBaseTárgyraszter beállításokRétegMódToleranciaQgsSpitFájlnévElemosztályElemDB relációnévSémaÚj kapcsolatBiztos, goy törlöd a [] kapcsolatot és minden hozzátartozó beállítást?Törlés megerősítéseShape fájl hozzáadásShape fájlok (*.shp);;Minden fájl (*.*) - oszlopnevek szerkesztéseA következõ shape fájlt nem tudom betölteni:
OK: A fájlt nem tudom megnyitniOK: Az egyik vagy mindkettõ shape fálj hiányzik (*.dbf. *.shx)Általános interfész súgó:PostgreSQL kapcsolatok:[Új ...] - új kapcsolat létrehozás[Szerkeszt ...] - a kiválasztott kapcsolat szerkesztése[Töröl] - a kiválasztott kapcsolat törlése- egy mûködõ kapcslatot kell választanod a fájlok importálásához- a kapcsolat módosításakor a globális séma is módosul annak megfelelõenShape fájl lista:[Hozzáad ...] - a fájl párbeszédablak megnyitás és tallózás az importálandó fájlhoz[Törlés] - a kiválasztott fájl(ok) törlése a listából[Mindent töröl] - Minden fájl törlése a listából[SRID] - Referencia ID az importálandó shape fájlhoz[Use Default (SRID)] - SRID -1-re állítása[Geometria oszlopnév] - a geometria oszlop neve az adatbázisban[Use Default (Geometry Column Name)] - oszlop név beállítása 'the_geom'-ra[Globális séma] - séma beállítás az összes importálandó fájlhoz[Import] - a listában kiválaszott shape fájlok importálása[Kilép] - Kilépés a programból
[Súgó] - Ez a súgó párbeszédablak megjelenítseShape fájl importálásElõször a kapcsolatot kell megadnodSikertelen kapcsolódás - Ellenõrizd a beállításokat és próbáld újraPostGIS nem érhetõ el<p>Nincs telepítrve a PostGIS a kiválasztott adatbázisban, pedig ez szükséges a térbeli adatok tárolásához.</p>Elõször egy shape fájlt kell adnod a listáhozFájl importálásMégsemHaladásProbléma az elemek beszúrása közben a fájlból:Hibás táblanév.Nem találok mezõket.EllenőrzésA következõ mezõk duplikáltak:<p>Hiba az SQL végrehajtása közben:</p><p></p><p>Az adatbázis üzenete:Shapefájl import - Reláció létezikA shape fájl:használ [] reláció az adatokra,mely már léttezik és valószinűleg adatokat tartalmaz.Az adatvesztés elkerülése érdekében változtasd meg a "DB reláció nevet"ehhez a shapefájlhoz a fő párbeszédablak fájl listájában.Fölül akarod írni a [] relációt?Használd az alábbi táblát az oszlopnevek szerkesztéséhez. Gyõzõdj meg róla egyik oszlopnév sem egy PostgreSQL fenntartott név%1 a % %2 shape fájlokból nem importálható.JelszóAdd meg a jelszavad:QgsSpitBaseSPIT - Shape fájl importáló eszköz PostGIS-beShape fájl importáló eszköz PostGIS-beShape fájl listaAdd az importálandó shape fájlokat a listához HozzáadA kiválasztott shape fájl törlése a listábólTörlésMinden shape fájl törlése az import listábólMindet törölSRIDSRID beállítása az alapértelmezett értékreA geometria oszlopnév beállítása az alapértelmezettreAlapértelmezett geometria oszlopnév használataGeometria oszlopnévGlobális sémaPostgraSQL kapcsolatÚj PostGIS kapcsolat létrehozásÚjAktuális PostGIS kapcsolat törléseKapcsolódásAktuális PostGIS kapcsolat szerkesztéseSzerkesztImport beállítások és shapefájl listaAlapértelmezett SRID használata vagy add meg ittAlapértelmezett geometria oszlop név használata vagy add meg ittElsődleges kulcs oszlop névKapcsolódás PostGIS-hezQgsSpitPluginShape fájl &importálás PostgreSQL-beShape fájl importálás PostGIS-képes PostgreSQL adatbázisba. A séma és a mezõnevek módosíthatóak az importálás során&SpitQgsTINInterpolatorDialogLineáris interpolációQgsTINInterpolatorDialogBaseHáromszög alapú interpoláció<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ez az interpoláció különbözõ interpolációs módszereket kínál egy szabálytalan háromszög hálózatban (TIN).</p></body></html>Interpolációs módszer:QgsUniqueValueDialogTörlés megerősítéseAz osztályozás mező megváltozott %1- ről %2 re.
Töröljem a létező osztályokat az osztályozás előtt?QgsUniqueValueDialogBaseForm1Osztályozás mezõ:Osztály törlésOsztályozOsztályozás mezőOsztály hozzáadásOsztályok törléseVéletlen színekSzínek visszaállításaQgsVectorLayerNem tudom véglegesíteni a hozzáadott elemeket.További változás típusok véglegesítése nem történik most meg.Nem tudom véglegesíteni a módosított attribútumokat.Bár a hozzáadott elemek véglegesítése OK.Nem tudom véglegesíteni a módosított geometriát.Bár a módosított attribútumok véglegesítése OK.Nem tudom véglegesíteni a törölt elemeket.Bár a módosított geometria véglegesítése OK.HIBA: a réteg nem szerkeszthetõSIKER: %1 attribútomot hozzáadtam.HIBA: %1 új attribútumot nem sikerült hozzáadniSIKER: %1 attribútumot töröltem.HIBA: %1 attribútumot nem töröltem.SIKER: %1 attribútumot hozzáadtam.HIBA: %1 attribútumot nem adtam hozzáSIKER: %1 attribútum értéket módosítottam.HIBA: %1 attribútum értéket nem módosítottam.SIKER: %1 elemet hozzáadtam.HIBA %1 elemet nem adtam hozzá.SIKER: %1 geometriát módosítottam.HIBA: %1 geometriát nem módosítottam.SIKER %1 elemet töröltem.HIBA: %1 elemet nem töröltem.Osztályozás mezőt nem találomQgsVectorLayerPropertiesÁtlátszóság: Egy szimbólumNövekvő szimbólumokFolytonos színEgyedi értékTérbeli indexA térbeli index létrehozása sikerültA térbeli index létrehozása nem sikerültÁltalános:Réteg megjegyzés: Réteg tárolás típus: A réteg forrása: Elemek geometria típusa a rétegben: Elemek száma a rétegben: Réteg szerkesztési lehetõségek: Terjedelem:réteg A térbeli referencia rendszer egységeiben: xMin,yMin : xMax,yMax Réteg térbeli referencia rendszer: A projekt térbeli referencia rendszer egységeiben: Attribútum mezõ info:MezõTípusHosszPontosságMegjegyzésAlapértelmezett stílusQGIS réteg stílus fájl (*.qml)QGISIsmeretlen stílus formátum: idnévtípushossztizedesmegjegyzésértékekegyedi értékekegyedi értékek (szerkeszthetõ)osztályozástartomány (szerkeszthetõ)tartomány (csúszka)fájlnévNév ütközésAz attribútumot nem tudom beszúrni. A név már szerepel a táblában.A térbeli indexet sikeresen elkészítettemMentett stílusQgsVectorLayerPropertiesBaseRéteg tulajdonságokMegjelenésÁtlátszóság:Jelkulcs típus:ÁltalánosMegjelenõ névA mezõ megjelenítése az azonosítás eredménye párbeszédablakbanBeállítja a az eredmény párbeszédablakban megjelenõ mezõtMegjelenõ mezõEzt a konrollt használhatod, hogy az azonosítás párbeszédablakban melyik mezõ jelenjen meg legfelül.Méretarány függõ rajzolás használataMaximum 1:Minimum 1:Minimális méretarány amikor a réteg megjelenik. Maximális méretarány amikor a réteg megjelenik. Térbeli indexTérbeli index létrehozásLétrehozTérbeli referencia rendszerMódosításRészhalmazLekérdezés készítésMeta adatCimkékCimke megjelenítésMűveletekAlapértelmezett stílus visszaállításaMentés alapértelmezettkéntStílus betöltés ...Stílus mentés ...Jelmagyarázat típusÁtlátszóságBeállításokSRS módosításMaximumMinimumKoordinátarendszer váltásAttribútumokÚj oszlopOszlop törlésCtrl+XSzerkesztés mód be/kiTábla szerkesztés be/kiQgsVectorSymbologyWidgetBaseForm2CimkeMinMaxSzimbólum osztályok:Darabszám:Mód:Mezõ:QgsWFSPlugin&WSF réteg hozzáadásQgsWFSProviderismeretlen%1 bájtot kaptam a %2-bőlQgsWFSSourceSelectBiztos, hogy törlödkapcsolatot és minden hozzátartozó beállítást?Törlés megerősítéseQgsWFSSourceSelectBaseÚj WSF réteg egy szerverrőlCímNévÖsszefoglalásKoordináta-rendszerMódosít...Szerver kapcsolatok&ÚjTörölSzerkeszt&KapcsolódásQgsWmsProviderPróbált URL: HTTP hibaWMS szolgáltatás hibaDOM hibaNem tudom lekérdezni a WMS képességeket: %1 %2 sor %3 oszlopEzt valószinűleg hibás WMS szerver URL okozza.Nem tudom lekérdezni a WMS képességeket a várt formátumban (DTD): nincs %1 vagy %2-t nem találomNem tudom lekérdezni a WMS Service Exception-t %1-ben: %2 %3 sor %4 oszlopA kérés a szerver által nem támogatott formátumot tartalmaz.A kérés egy vagy több rétegre a szerver által nem támogatott vetületet tartalmaz.GetMap kérés a szerver által nem szolgáltatott rétegre, vagy GetFeatureInfo kérés a térképben nem szereplő rétegre.A GetFeatureInfo kérés olyan rétegre vonatkozik mely nem lekérdezhető.A GetFeatureInfo kérés érvénytelen X vagy Y értéket tartalmaz.(Unknown error code from a post-1.3 WMS server)A WMS gyártó üzenete:Ennek valószinűleg a QGIS program hibája az oka. Kérem jelentsd a hibát.Szerver tulajdonságok:TulajdonságÉrtékWMS verzióCímÖsszefoglalásKulcsszavakOnline erõforrásKapcsolattartó személyDíjakHozzáférés korlátozásokKép formátumokRéteg számRéteg tulajdonságok: SzelektáltIgenNemLáthatóságLáthatóNem láthatón/aAzonosíthatóLehet átlátszóNagyíthatóRögzített szélességRögzített magasságWGS 84 befoglaló téglalapNévA réteg nem kérdezhetõ le.QuickPrintGuiPortable Document Format (*.pdf)Gyors nyomtatásIsmeretlen formátum: QuickPrintGuiBaseQGIS Gyors nyomtatás modulGyors nyomtatásTérkép cím pl. Seholsincs Kft.Térkép név pl. VízrajzSzerzõi jogEredményHasználd az utolsó fájlnevet, de megnövelve.az utóljára használt fájlnév megnövelve jelenik meg ittKérdés a fájlnévreMegjegyzés: ha több beállítást szeretnél akkor használd a QGIS térkép szerkesztõ funkcióját.OldalméretQuickPrintPluginGyors nyomtatásCseréld le ezt a modul rövid leírásával&Gyors nyomtatásLehetõvé teszi minimális felhasználói munkával, egy térkép létrehozását.RepositoryDetailsDialogTárház részletekNév:URL:http://[pluginname]GuiBaseQGIS modul sablonModul sablondxf2shpConverterDXF fájl konvertálása Shape formátumba&Dxf2Shpdxf2shpConverterGuiVálaszd ki a megnyitandó szövegfájltQGIS modul sablonFelületPontDxf importálóInput Dxf fájl...<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><span style=" font-size:10pt;">Eredmény fájl</span></p></body></html>Eredmény fájl típusTörtvonalSzöveg címkék exportálásaVálassz egy fájlnevet a mentéshezeVisDatabaseConnectionGuiBaseFelhasználó névKapcsolódásJelszóPorteVisGenericEventBrowserGuiMezõÉrtékFigyelmeztetésHibaeVisGenericEventBrowserGuiBase1OpciókManuáliseVisImageDisplayWidgetNagyításKicsinyítéspluginname[menuitemname]Cseréld le ezt a modul rövid leírásával&[nemuname]Cseréld le ezt a modul rövid leírásával