Traduction du manuel 1.0.0 de Quantum GIS. Pour participer à l'effort de traduction, veuillez vous référer à la page suivante : http://wiki.osgeo.org/wiki/Doc_qgis_fr