% \section{Using external QGIS Python Plugins}\label{sec:external_plugins}\index{plugins}
\section{Utiliser des extensions externes en Python pour QGIS}\label{sec:external_plugins}\index{plugins}

% when the revision of a section has been finalized, 
% comment out the following line:
% \updatedisclaimer

% External QGIS plugins are written in python. They are stored in 
% an official, moderated repository and maintained by the individual 
% author. Table \ref{tab:external_plugins} shows a list of plugins 
% currently available with a short description.\footnote{Also updates of 
% core plugins may be available in this repository as external overlays.} 
% \footnote{The Python Plugin Installer is also an external Python Plugin, but 
% it is part of the QGIS sources and automatically loaded and selectable inside
% the QGIS Plugin Manager (see Section~\ref{sec:load_external_plugin}).}
Les extensions QGIS externes sont écrites en python. Elles sont stockées dans un dépôt
officiel, modéré et maintenu par l'auteur initial. Le
tableau~\ref{tab:external_plugins} montre une liste d'extensions disponibles
actuellement avec une courte description.\footnote{Les mises à jour des extensions 
principales peuvent également être disponibles via ce dépôt}
\footnote{L'installateur d'extensions python est également une extension
python externe. Mais il fait partie des sources de QGIS et est automatiquement
chargé et sélectionné dans le gestionnaire d'extension de QGIS (voir la
section~\ref{sec:load_external_plugin}).}

% When this manual was released, the external moderated QGIS plugin repository
% was not fully established. A detailed documentation about the usage, the
% author and other important information are provided with the external plugin
% itself and is not part of this manual.
Quand ce manuel a été publié, le dépôt modéré d'extensions externes de QGIS n'était
pas encore bien établi. Une documentation détaillée sur l'utilisation,
l'auteur et d'autres informations importantes sont fournis avec l'extension
externe et ne font pas partie de ce manuel.

% You find an up-to-date list of moderated external plugins in the QGIS
% Official Repository of the \dropmenuopttwo{plugin_installer}{Fetch Python
% Plugins...}) and at \url{http://qgis.osgeo.org/download/plugins.html}. 
Vous trouverez une liste à jour des plugins externes modérés dans le dépôt
officiel de QGIS du menu \dropmenuopttwo{plugin_installer}{Récupérer les
extensionss pythons ...} et sur \url{http://qgis.osgeo.org/download/plugins.html}.

\begin{table}[H]
\centering
% \caption{Current moderated external QGIS Plugins}\label{tab:external_plugins}\medskip
\caption{Extensions QGIS externe actuellement modéré}\label{tab:external_plugins}\medskip
\small
 \begin{tabular}{|l|l|p{4in}|}
% \hline \textbf{Icon} & \textbf{external Plugin} & \textbf{Description}\\
\hline \textbf{Icône} & \textbf{Extension externe} & \textbf{Description}\\
\hline
\includegraphics[width=0.7cm]{zoom2point_icon}
%  & Zoom To Point \index{plugins!Zoom To Point} & Zooms to a coordinate 
%   specified in the input dialog. You can specify the zoom level as well to 
%   control the view extent.\\
 & Zoom vers un point \index{plugins!Zoom vers un point} & Zooms vers des 
 coordonnées définies dans la boîte de dialogue. Vous pouvez définir également le
 niveau de zoom pour contrôler l'étendue de la vue.\\
\hline
\end{tabular}
\end{table}

% A detailed install description for external python plugins can be found in 
% Section \ref{sec:load_external_plugin}.
Une description de l'installation détaillée pour les extensions python externe 
peut être trouvée dans la section~\ref{sec:load_external_plugin}.

% \minisec{User-Contributed Python Plugin Repository and author repositories}
\minisec{Dépôt d'extensions Python réalisées par les utilisateurs et les dépôts des 
auteurs}

% Apart from the moderated external plugins there exists another unofficial
% Python Plugin repository. It contains plugins that are not yet mature
% enough to include them to the official repository, however some of them
% can be quite useful. Furthermore a few of our contributors maintain
% their own repositories.
En plus des extensions externes modérées, il existe d'autres dépôts non officiels d'
extensions Python. Il contient des extensions qui ne sont pas assez matures pour être
inclus au dépôt officiel. Cependant, certains peuvent être très utiles. De plus,
certains de nos contributeurs maintiennent leurs propres dépôts.

% To add the unofficial repository and the author repositories open the 
% Plugin Installer (\mainmenuopt{Plugins} >
% \dropmenuopttwo{plugin_installer}{Fetch Python Plugins...}), go to the
% \tab{Repositories} tab and click the \button{Add 3rd party repositories}
% button. If you don't want one or more of the added repositories, disable it
% with the \button{Edit...} button or completely remove with the \button{Delete}
% button.
Pour ajouter des dépôts non officiels et des dépôts des auteurs, ouvrez
l'installateur d'extensions (\mainmenuopt{Plugins} >
\dropmenuopttwo{plugin_installer}{Récupérer les extensions python ...}), allez sur
l'onglet \tab{Dépôt} et cliquez sur le bouton  \button{Ajouter un dépôt
supplémentaire}. Si vous ne voulez pas un ou plusieurs dépôts ajoutés,
désactivez-le avec le bouton  \button{Éditer ...} ou supprimez-le complètement
avec le bouton \button{Supprimer}.

% \begin{Tip} \caption{\textsc{Add more external Plugins}}
\begin{Astuce} \caption{\textsc{Ajouter d'autres extensions externes}}
% \qgistip{Apart from the official QGIS plugin repository you can add 
% more external repositories. Therefore select the Repositories tab in 
% the Python Plugins Installer
% }
\qgistip{en plus du dépôt officiel d'extensions de QGIS vous pouvez ajouter 
d'autres dépôts externes. Pour cela, sélectionnez l'onglet dépôt dans 
l'installateur d'extensions Python.
 }
\end{Astuce}