CharacterWidget
<p>Caractère : <span style="font-size: 24pt; font-family: %1%2</span><p>Value: 0x%3">
CoordinateCapture
Saisie de coordonnées
Cliquez sur la carte pour voir les coordonnées et les copier vers le presse-papier.
&Saisie de coordonnées
Cliquez pour sélectionner le SCR à utiliser pour l'affichage des coordonnées
Coordonnées dans votre SCR sélectionné
Coordonnées du système de coordonnées de référence du caneva de la carte
Copier vers le presse-papier
Cliquez pour activer le suivi du curseur. Cliquez sur le caneva pour arrêter
Débuter la capture
Cliquez pour permettre la capture de coordonnées
Dialog
Connecter
Parcourir
Convertisseur OGR
Ouvrir le fichier OGR
Source de données du fichier OGR
Ouvrir le répertoire
Le jeu de données OGR saisis est manquant !
Le nom de la couche OGR saisis est manquant !
Le format OGR ciblé est manquant !
Le jeu de données OGR de sortie est manquant !
Le nom de la couche OGR de sortie est manquant !
Choisissez le nom de fichier à enregistrer
La connexion n'a pas pu être établie vers : '%1'
Couche traduite avec succès '%1'
Echec de la traduction de la couche '%1'
Connecté avec succès à : '%1'
À propos de fTools
fTools
Aide
SIte internet
Fermer
Extraction de nœuds
Couche vecteur de lignes ou polygones en entrée
Tolérance
Champ d'identifiant unique
FIchier de points en sortie
Géotraitement
Couche vectorielle de saisie
Couche d'intersection
Distance tampon
Champ de distance-tampon
Champ de catégorie
Union des résultats du tampon
Fichier de sortie (shapefile)
Segments pour l'approximation
Localiser les intersections de lignes
Couche de lignes en entrée
Champ de saisie de l'identifiant unique en entrée
Couche d'intersection de ligne
Intersection de champs d'identifiant unique
Fichier de sortie (shapefile)
Joindre les attributs
Indiquez une couche vecteur
Indiquez un champ pour la jointure
Joindre les données
Joindre la couche vecteur
Joindre la table dbf
Joindre le champ
Codage
Table en sortie
Ne conserver que les enregistrements correspondants
Conserver tout les enregistrements (même ceux sans correspondances)
Conserver tout les enregistrements
Générer les centroïdes
Champ de pondération
Nombre de déviations standards
Dev. Strd.
Créer une matrice des distances
Couche de points de saisie
Indiquez une couche de points
Indiquez le champ de l'identifiant unique
Type de matrice en sortie
Matrice de distance linéaire (N*k x 3)
Matrice de distance standarde (N x T)
Matrice de distance résumée (moyenne, dev. strd., min, max)
Utiliser uniquement les points cibles les plus proches (k)
Utiliser uniquement les points-cibles les plus proches (k)
Matrice de distance en sortie
Utiliser uniquement les valeurs sélectionnées
COmpter les points dans les polygones
Couche vecteur de polygones en entrée
Couche vecteur de points en entrée
Nom du champ de décompte en sortie
Outil de sélection aléatoire
Couche vectorielle en entrée
Sélection aléatoire
Nombre d'entitées
Pourcentages d'entitées
%
Générer des points aléatoires
Couche des limites en entrée
Distance minimale entre les points
Taille d'échantillon
Conception d'échantillonnage non-stratifié (couche entière)
Utiliser ce nombre de points
Conception d'échantillonnage stratifié (polygones individuels)
Utiliser cette densité de points
Utiliser la valeur du champ
Générer des points réguliers
Surface
Coordonnées en entrée
Min X
Min Y
Max X
Max Y
Espacement de la grille
Utiliser cet écart entre les points
Appliquer un décalage aléatoire dans l'espacement des points
Distance depuis le coin supérieur gauche
Sélection aléatoire
Exporter vers une nouvelle projection
Définir la projection courante
Grille vecteur
Séparer une couche vectorielle
Sélection aléatoire dans les sous-parties
Veuillez spécifier la couche vecteur en entrée
Joindre les attributs par localisation
Joindre les attributs
Erreur lors du chargement du shp :
%1
Impossible de lire la table en entrée !
Points réguliers
Intersections de lignes
Outil de gestion de la projection
Système spatial de référence en entrée
Système spatial de référence en sortie
Utiliser le système de référence spatiale prédéfini
Choisir
Importer un système de référence spatiale depuis une couche existante
Importer un système de référence spatiale
Importer un système de référence spatiale :
Jointure spatiale
Résumé de l'attribut
Prendre les attributs de la première entitée localisée
Prendre un résumé des entités intersectées
Moyenne
Min
Max
Somme
Médianne
Fichier de sortie (shapefile)
Sélection aléatoire depuis les sous-ensembles inclus
Champs de saisie de sous-ensemble (identifiant unique)
Somme de la longueur des lignes des polygones
Nom du champ de sortie des sommes de longueurs
LONGUEUR
Couche vecteur de lignes en entrée
Etendue de la grille
Mettre à jour l'étendue depuis la couche
Mettre à jour l'étendue depuis l'emprise courante de la carte
Paramètres
X
Verrouiller le ratio à 1:1
Y
Exporter la grille en tant que polygones
Exporter la grille en tant que lignes
Division de vecteurs
Dossier de sortie
Lister les valeurs uniques
Champ ciblé
Liste de valeurs uniques
Compte de valeur unique
Créer une nouvelle sélection
Ajouter à la sélection actuelle
Enlever de la sélection actuelle
Sélection par localisation
Sélection d'entités dans :
qui intersecte les entités dans :
Modifier la sélection avec :
Utiliser uniquement les valeurs sélectionnées
N'utiliser que la sélection
Veuillez spécifier une couche en entrée
Veuillez spécifier la couche de sélection
Matrice des distances
Matrice créée :
Total des longueurs de ligne
Convertisseur de couche OGR
Veuillez spécifier la couche de lignes en entrée
Veuillez spécifier le shapefile créé
Veuillez spécifier la couche d'intersections des lignes
Veuillez spécifier le champ de saisie de l'identifiant unique
Veuillez spécifier le champ d'identifiant unique de l'intersection
Fichier de point créé :
%1
Voulez-vous ajouter cette nouvelle couche à la carte ?
Pas de couche spécifiée en entrée
Veuillez spécifier le système de référence spatial
Le shapefile projeté est créé :
%1
Voulez-vous ajouter cette nouvelle couche à la carte ?
Choisissez le SCR :
Veulliez sélectionner le système de projection qui sera utilisé pour la couche en sortie.
La couche en sortie sera projetée depuis son SCR actuel vers celui de destination.
Pas de SCR valide sélectionné
Le sytème de référence spatiale n'est pas valide
Un système de référence identique a été choisi
Veuillez spécifier la couche vectorielle cible
Veuillez spécifier la couche vectorielle à joindre
Aucun sortie ne sera effectuée.
Les noms de champs suivant font plus de 10 caractères de longueur :
%1
Veuillez spécifier le champ de jointure ciblé
Veuillez spécifier le champ de jointure
Veuillez spécifier la table en entrée
Shapefile créé :
%1
Voulez-vous ajouter cette nouvelle couche dans votre session actuelle ?
Sélectionner les fichiers à fusionner
Fichiers sources
Pas de fichier en sortie
Veuillez spécifier le fichier créé.
Table de jointure
La table en entrée n'existe pas
champs joints
Simplifier les résultats
Il y avait 1 vertices dans les données originelles,
il n'y en aura plus que %2 après simplification.
Coordonnées moyennes
Distance standard
Champ de pondération (optionnel)
Champ d'identifiant unique (optionnel)
Statistiques de coordonnée
Pas de couche vectorielle en entrée saisie
Veuillez spécifier au moins une statistique
Avertissement SCR !
Avertissement : les couches en entrée n'ont pas de SCR qui correspondent.
Cela peut provoquer des effets inattendus.
Champ de résumé
Veuillez spécifier une étendue de coordonnées valide
Les coordonnées de l'emprise qui ont été saisies sont invalides
Généer une grille vectorielle
Pas de fichier shp spécifié en entrée
Impossible de définir une projection pour les données PostGIS...pour l'instant !
Projection définie pour :
%1.shp
Veulliez sélectionner le système de projection utilisé dans la couche actuelle.
Les informations de la couche concernant le SCR seront mises à jour vers le SCR sélectionné.
Création des shp dans le dossier :
%1
Somme de la longueur des lignes des polygones
Veuillez spécifier la couche vectorielle polygonale en entrée
Veuillez spécifier la couche vectorielle de ligne en entrée
Veuillez spécifier le champ où sera enregistrée la longueur
champ de longueur
Veuillez spécifier un champ en entrée
Points aléatoires
non-stratifié
stratifié
densité
champ
Type de couche inconnu...
Veuillez spécifier une étendue de coordonnées valide
Compter les points dans les polygones
Compter les points dans les polygones
Veuillez spécifier la couche vectorielle de point en entrée
Veuillez spécifier le champ où sera enregistré le décompte
Champ de décompte des points
Créer une matrice des distances de point
Veuillez spécifier la couche de points en entrée
Veuillez spécifier le fichier créé
Veuillez spécifier la couche de points cible
Veuillez spécifier l'identifiant unique de la cible
Un système de référence spatial identique a été saisie en sortie.
Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
Fusionner les shapefiles
Sélectionner par couches dans le répertoire
Sélection par couches
Type de shapefile
Polygone
Ligne
Point
Répertoire en entrée
Ajouter le résultat au canevas de la carte
AJouter à la carte
Sélectionner le répertoire contenant les shp à fusionner
Pas de fichiers shp trouvés
Il n'y a pas de shp dans ce répertoire. Veuillez en sélectionner un autre.
Supprimer l'erreur
Impossible de supprimer le fichier %1
Annuler
Fusion
Copier les lignes choisies dans le presse-papier (Ctrl+C)
Noms de champs incorrects
Erreur lors de l'effacement du shapefile
Impossible d'effacer le fichier shapefile existant
%1
Simplifier la géométrie
Couche de ligne ou polygone en entrée
Tolérance de simplication
Enregistrer dans un nouveau fichier
Ajouter le résultat au canevas de la carte
AJouter à la carte
DlgSymbolV2Properties
Propriétés du symbole
Propriétés de la couche de symbole
Cette couche de symboles n'a pas d'interface graphique pour la paramètrage.
Aperçu du symbole
Type de symbole
Couches de symboles
Ajouter un couche de symbole
Supprimer une couche de symbole
Verrouiller la couleur de la couche
Monter
Descendre
GdalTools
Réperto&ire source
Répert&oire de destination
Version détectée de Quantum GIS :
Cette version de GdalTools requiert au moins la version 1.0.0 de QGIS
Cette extension ne sera pas activée.
&Raster
Construire un Raster Virtuel (VRT)
Construit un VRT depuis une liste de jeu de données
Création de contours
Construire des lignes de contours vectorielles depuis un DEM/MNE
Rastériser
Inscrit les géométries vectorielles dans un raster
Polygoniser
Produit une couche de polygones depuis un raster
Fusionner
Construit une mosaïque depuis un ensemble d'images
Tamiser
Supprime les petits polygones
Proximité
Produit une carte raster de proximité
Presque Noir
Convertit les nuances presque noires ou blanches en valeurs exactes
Projection
Projette une image dans un nouveau système de coordonnée
Grille
Créé un raster à partir de données éparses
Convertir
Convertit des données raster entre différents formats
Information
Liste des informations relative à des rasters
Assigner une projection
Renseigne une projection pour un raster
Construire des aperçus
Construire un Raster Virtuel (Catalogue VRT)
Rastériser (vecteur vers raster)
Polygoniser (Raster vers Vecteur)
Proximité (distance raster)
Projection
Grille (Interpolation)
Convertir
Construire des aperçus
Construit ou reconstruit les aperçus
Découper
RVB vers PCT
Convertit une image RVB de 24bits vers une palette sur 8bits
PCT vers RVB
Convertit une image 8bits vers une palette RVB de 24bits
Index des tuiles
Construire un shapefile en tant qu'index des tuiles raster
MNT/DEM (Modèles de Terrain)
Outil d'analyse et de visionnage de MNT
Paramètres de GdalTools
Paramètres divers de GdalTools
À propos de GdalTools
Afficher les informations sur Gdal Tools
&Répertoire source :
&Répertoire de destination :
Le processus n'a pu être lancé. Soit le programme requis est manquant, soit vous n'avez pas les droits nécessaires pour l'utiliser.
Le processus a planté quelques temps après avoir été lancé.
Une erreur inconnue s'est produite.
Le fichier sélectionné n'est pas un format supporté par OGR
GdalToolsAboutDialog
A propos de Gdal Tools
GDAL Tools
Version x.x-xxxxxx
SIte internet
Fermer
(utilisation de GDAL v. %1)
GDAL Tools est une extension pour QuantumGIS visant à simplifier la vie des utilisateurs des utilaires gdal grâçe à une interface simplifiée pour les fonctions les plus courantes.
Cette extension est maintenue par Faunalia (http://faunalia.it) avec l'aide de GIS-lab (http://gis-lab.info).
Icônes par Robert Szczepanek.
Le support de Silvio Grosso a été très apprécié.
Soutenez nous en testant les outils, en signalalnt les éventuels problèmes, en améliorant le code ou fournissant un support financier.
DEVELOPPEURS:
Faunalia
Paolo Cavallini
Giuseppe Sucameli
Lorenzo Masini
GIS-lab
Maxim Dubinin
Alexander Bruy
icones by Robert Szepanek
PAGE D'ACCEUIL:
http://trac.faunalia.it/GdalTools-plugin
GdalToolsBaseBatchWidget
Завершено
Opération terminée
Attention
Les fichiers suivants n'ont pu être créés :
%1
GdalToolsBaseDialog
Attention
La commande est toujours en cours d'exécution.
Voulez-vous quand même la stopper ?
Paramètres invalides.
GdalToolsBasePluginWidget
Attention
Pas de fichier créé.
Terminé
Terminé.
Élaboration terminée.
%1 non créé.
GdalToolsDialog
Dialogue
&Charger dans la carte une fois terminé
Convertir une image avec une palette de couleurs en RVB
Bande à convertir :
Sélectionner le fichier en entrée pour le convertir
Sélectionner le fichier raster où seront enregistrés les résultats
Sélectionner le répertoire contenant les fichiers à reprojeter
Sélectionner le répertoire de destination où seront enregistrés les résultats
Sélectionner le fichier en entrée à convertir
Sélectionner le répertoire contenant les fichiers à convertir
Sélectionner le fichier en entrée pour la fonction Presque Noir
Pas de couches rasters actives. Vous devez ajouter au moins une couche pour pouvoir continuer.
Sélectionner le fichier en entrée
Sélectionner le répertoire contenant les fichiers
Sélectionner le fichier en entrée pour la reprojection
Sélectionner les fichiers pour le VRT
Sélectionner où enregistrer le VRT
VRT (*.vrt)
Sélectionner le fichier en entrée à tamiser
Sélectionner le fichier en entrée à polygoniser
Sélectionner où enregistrer le résultat polygonisé
Sélectionner les fichiers à fusionner
Sélectionner où enregistrer le résultat de la fusion
Copier
Copier tout
Sélectionner le fichier à analyser
Sélectionner le fichier de ligne de découpe
Sélectionner le fichier en entrée pour la grille
Sélectionner le fichier en entrée pour le contour
Sélectionner où enregistrer le produit de la fonction Contour
Convertir -srcwin
Les coordonnées de l'image (pixels) doivent être des nombres entiers (pas de virgule).
Convertir -prjcwin
Les coordonnées de l'image (pixels) doivent être des nombres.
Sélectionner le fichier pour le MNT
Sélectionner le fichier de configuration de couleur
Sélectionner le fichier en entrée à rastériser
Taille en sortie requise
Le fichier en sortie n'existe pas. Vous devez saisir la taille en sortie pour le créer.
Sélectionner le fichier en entrée pour la fonction Proximité
Erreur de lecture du dépôt
GDAL a été incapable de déterminer l'étendue depuis les fichiers.
L'option "Utiliser l'étendue intersectée" sera décochée.
Etendue vide
L'étendue calculée est vide.
Désactivez l'option "Utiliser l'étendue intersectée" pour obtenir un résultat no-vide.
Sélectionner le répertoire contenant les fichiers destinés au VRT
Sélectionner le répertoire contenant les fichiers raster
Sélectionner où enregistrer l'index des tuiles
Attention
Avertissement : Les informations de SCR pour tous les rasters seront ré-écrites, voulez-vous poursuivre ?
Sélectionner le répertoire contenant les fichiers pour assigner une projection
Assigner une projection
Ce raster dse trouve déjà dans le caneva de la carte
GdalToolsExtentSelector
ou modifier les coordonnées de l'étendue
x
y
2
1
Ré-activer
GdalToolsInOutSelector
Sélection...
GdalToolsOptionsTable
Nom
Valeur
Ajouter
Supprimer
GdalToolsSettingsDialog
Paramètres de GdalTools
Chemin vers les exécutables binaires de GDAL
Parcourir
Chemin vers l'aide de GDAL
Chemin vers les données de GDAL
Chemin vers les pilotes de GDAL
Chemin vers le mode python de GDAL
Sélectionner le répertoire contenant les fichiers exécutables de GDAL
Sélectionnez le répertoire contenant la documentation de GDAL
GdalToolsWidget
Construire un Raster Virtuel
&Fichiers sources :
Sélection...
Fichier de s&ortie :
Construire un Raster Virtuel (Catalogue VRT)
Sélectionner un répertoire plutôt qu'un fichier
&Fichiers source
Fichier en s&ortie
&Résolution
Plus Haut
Moyenne
Plus Bas
&Source de valeurs nulles
Sé&parer
&Résolution :
&Source de valeurs nulles :
Découper
Emprise
&Valeur sans donnée :
&Valeur nulle
Ré-activer le découpage
Sélectionner l'étendue avec un glisser/déposer sur la carte
ou modifier les coordonnées de l'étendue
1
2
ou en changeant les coordonnées de l'étendue :
1:
x
y
2:
Saisir une palette de pseudo-couleurs depuis la première image
Outil de contours
&Fichier source (raster) :
&Répertoire de sortie pour les contours (.shp) :
Nom d'&attribut :
&Fichier source (raster)
&Répertoire de sortie pour les contours (.shp)
&Répertoire de sortie
I&ntervalle entre les lignes de contour
Nom d'&attribut
Si non renseigné, aucun attribut d'élévation ne sera attaché.
ELEVATION
I&ntervalle entre les lignes :
Convertir une image en RVB en une palette de couleurs
Mode par lot (pour opérer sur l'ensemble d'un répertoire)
Mode par lot
&Fichier source
&Fichier source :
Nombre de couleurs
Grille
&Champ Z :
&Аlgorithme :
&Champ Z
&Аlgorithme
Distance inverse à une puissance
Moyenne de déplacement
Plus proche voisin
Métrique des données
Puissance
Lissage
Rayon1
Rayon2
Angle
Largeur
Hauteur
Max points
Grille (Interpolation)
Min points
Sans donnée
Métriques
Puissance :
Lissage :
Rayon1 :
Rayon2 :
Angle :
Max points:
Min points:
Sans donnée :
Métriques :
Minimum
Maximum
Plage
Info
Info Raster
Supprimer l'impression des points de contrôle
Supprimer l'impression des métadonnées
Fusionner
Pile de couches
Utiliser l'étendue intersectée
MNT/DEM (Modèles de Terrain)
&Fichier source (raster MNT)
&Bande
Calcul&er les bords
&Mode
Ombrage
Pente
Pente
Aspect
Couleur du relief
Rugosité du Terrain (TRI)
Index de Position Topographique (TPI)
Rugosité
Utiliser la formule de Zevenbergen&&Thorne
(au lieu de celle de Horn)
Facteur Z (exagération verticale)
Échelle (ratio unités vert./horiz.)
Orientation de l'éclairage
Altitude de l'éclairage
Pente exprimée en % (au lieu de °)
Renvoyer l'angle trigonométrique (au lieu de l'azimuth)
Renvoyer 0 pour le plat (au lieu de -9999)
Fichier de configuration de couleur
Mode de correspondance
Couleur exacte (RVBA "0,0,0,0")
Couleur la plus proche
Ajouter une bande transparente
Options de &création
Options de &création :
Presque Noir
Distance depuis le &noir (ou blanc)
Distance depuis le &noir (ou blanc) :
Chercher les pixels presque &blancs (255)
Ajouter des pyramides
Construire des aperçus (Pyramides)
Méthode d'échantillonnage
échantillonnage
le plus proche
moyen
gaussien
magphase moyenne
mode
Niveaux (délimités par un espace)
Enlever toutes les pyramides d'aperçu.
Nettoyer
Permet de générer des pyramides d'aperçu externes (principalement pour les geoTIFF).
Ouvrir en lecture seule
Création des pyramides d'aperçus externes au format TIFF utilisant la compression JPEG.
Pyramides au format TIFF utilisants la compression JPEG
La qualité de la compression JPEG peut être définie.
Qualité JPEG (1-100)
Qualité JPEG (1-100) :
Format alternatif de pyramides utilisant le format Erdas Imagine,
les paerçus sont associés dans un fichier .aux
utilisable par Imagine, ArcGIS, GDAL.
Utiliser le format Imagine (*.aux)
Polygoniser
Polygoniser (Raster vers Vecteur)
&Répertoire de sortie pour les polygones (shapefile)
&Répertoire de sortie
&Nom du champ
&Répertoire de sortie pour les polygones (shapefile) :
DN
&Nom du champ :
Assigner une projection
Attention : la projection actuelle sera effacée
SCR désirée
SCR désirée :
La sortie sera :
- un nouveau GeoTiff si le fichier en entrée ne l'est pas
- écrasé si l'entrée est un GeoTiff
Inclure les sous-répertoires
Proximité
&Valeurs :
Unités de &distance :
Proximité (distance raster)
&Valeurs
Unités de &distance
GEO
PIXEL
Distance &max.
Sa&ns donnée :
Valeur tampon &fixe
0
Distance &max. :
Sa&ns donnée :
Valeur tampon &fixe :
Rastériser
Rastériser (vecteur vers raster)
&Fichier source (shapefile)
Champ d'&attribut
Fichier de &sortie pour les vecteurs rastérisés
Nouvelle taille (requise si le fichier de destination n'existe pas)
&Répertoire de sortie pour les vecteurs rastérisés (le raster doit déjà exister)
&Fichier source (shapefile) :
&Répertoire de sortie pour les vecteurs rastérisés (raster, doit déjà exister) :
Champ d'&attribut :
Tamiser
&Seuil
Connexions de &pixel
4
8
&Seuil :
Connexions de &pixel :
Convertir
&Couche source :
&SCR cible :
Pourcentage de redimensionnement de l'image. Cela modifie la taille des pixels et la résolution de l'image : en saisissant 25% on obteindra une image dont les pixels seront 4 fois plus larges.
Taille en sortie :
%
Assigner une valeur nulle spécifique aux bandes.
Pour faire apparaître un raster d'une seule bande et d'une palette de couleurs comme un raster à 3 (RVB) ou 4 (RVBA) bandes.
Utile pour les pilotes de sortie comme le JPEG, JPEG2000, MrSID et l'ECW qui ne supportent pas les rasters aux couleurs indexés.
La valeur "gris' permet d'étendre un raster avec une palette de couleur qui ne contient que des niveaux de gris en un raster de gris indexé.
Étendre :
Convertir
&Couche source
&SCR cible
Taille en sortie
Étendre
Gris
RVB
RVBA
Sélectionner un sous-ensemble de l'image source pour faire une copie en se basant sur l'emplacement des lignes/pixels (Entrez les paramètres Xoff Yoff Xsize Ysize)
Srcwin
Prjwin
Srcwin :
Sélectionner un sous-ensemble de l'image source pour faire une copie en se basant sur des coordonnées géoréférencées (Entrez les paramètres ulx uly lrx lry)
Prjwin :
Copier toutes les sous-ensembles de ce fichier dans des fichiers de sorties séparés. A utiliser avec des formats tel HDF ou OGDI.
SDS
Format en sortie
Projection
SCR sou&rce :
&Méthode d'échantillonnage :
Projection
Au plus proche
Bilinéaire
Cubique
Cubic spline
Lanczos
Ligne de découpe
&Mémoire utilisée par le cache :
MB
Valeur de données nulles
SCR sou&rce
&Méthode d'échantillonnage
Pas de données de valeurs
&Mémoire utilisée par le cache
Changer la taille
Largeur de l'image
Hauteur de l'image
Utiliser la version m&ultithread de la projection
Index des tuiles rasters
Répertoire en entrée
Fichier de sortie (shapefile)
Champ de l'index des tuiles
localisation
Ecrire le chemin absolu
Ignorer les fichiers ayant une référence de projection différente
GeometryDialog
Tout fusionner
Veuillez spécifier la couche vecteur en entrée
Veuillez spécifier le fichier shapefile en entrée
Veuillez indiquer une valeur de tolérance valide
Veuillez spécifier un champ d'identifiant unique valide
Morceau unique vers morceaux multiples
Fichier de sortie (.shp)
Morceaux multiples vers morceau unique
Extraction de nœuds
Polygones vers lignes
Couche vecteur de polygones en entrée
Exporter/ajouter des colonnes de géométrie
Couche vectorielle en entrée
Simplifier la géométrie
Centroïdes de polygones
FIchier de points en sortie
Au moins deux entités doivent avoir un attribut similaire !
Veulliez essayer un autre champ...
Erreur lors du chargement du shp :
%1
Triangulation de Delaunay
Couche vecteur de points en entrée
Polygone de Voronoï
Région tampon
Lignes vers polygones
Couche de lignes en entrée
Créer un polygone à partir de l'étendue de la couche
Couche en entrée
FIchier de polygones en sortie
Impossible d'effacer le fichier shapefile existant.
Impossible d'effacer le fichier incomplet.
Une ou plusieurs entités de la couche en sortie ont une géométrie invalide, veuilliez vérifier avec l'outil de validation.
Shapefile créé :
%1
%2
Voulez-vous ajouter cette nouvelle couche dans votre session actuelle ?
Erreur lors de la création du fichier.
Géométrie
Géotraitement
Annuler
Erreur lors de l'utilisation de la tolérance définie, veuillez en choisir une plus large...
Shapefile créé :
%1
Voulez-vous ajouter cette nouvelle couche dans votre session actuelle ?
GeoprocessingDialog
Tout décomposer
Veuillez spécifier une couche en entrée
Veuillez spécifier une couche d'intersection/union/différenciation
Veuillez spécifier une valeur tampon valide
Veuillez spécifier un champ de décomposition
Veuillez spécifier un fichier de sortie
Tampon (s)
Décomposer
Différencier
Couche d'intersection
Intersection
Couche de différenciation
Géotraitement
Pas d'entités sélectionnées, veuillez décocher 'Utiliser la sélection' ou faire une sélection
Créer une enveloppe convexe unique minimale
Créer des enveloppes convexes basées sur un champ de saisie
Enveloppe(s) convexe(s)
Différenciation symétrique
Couche de découpage
Découper
Couche d'union
Union
Impossible d'effacer le fichier existant.
Annuler
Fermer
Pas de sortie effectuée. Erreur lord de la création du fichier :
%1
Avertissements :
Certaines géométries produites sont manquantes ou invalides.
Voulez-vous quand même ajouter la nouvelle couche ?
Voulez-vous la nouvelle couche au projet actuel ?
Erreur de SCR : Des systèmes de coordonnées différents ont été détecté.
Erreur de SCR en entrée : une ou plusieurs couches sont dépourvues de systèmes de coordonnées de référence, les résultats peuvent être impactés.
Erreur de géométrie d'entité : Une ou plusieurs entités ont été ignorées du fait d'une géométrie invalide.
Erreur de géotraitement GEOS : Une ou plusieurs entités ont une géométrie invalide.
Création du shp :
%1
%2%3
Erreur lors du chargement du shp :
%1
MainWindow
QGIS
&Éditer
&Fichier
&Ouvrir un projet récent
Composeurs d'impression
&Vue
Sélection
Mesure
&Couche
Nouveau
&Préférences
E&xtension
&Raster
&Aide
Fichier
Contrôle des couches
Numérisation
Numérisation avancée
Navigateur de carte
Attributs
Extensions
Aide
Raster
Étiquette
&Nouveau projet
Ctrl+N
&Ouvrir un projet...
Ctrl+O
&Sauvegarder le projet
Ctrl+S
S&auvegarder le projet sous...
Ctrl+Shift+S
Sauvegarder comme image...
&Nouveau composeur d'impression
Ctrl+P
Gestionnaire de composeur...
Quitter
Ctrl+Q
&Annuler
Ctrl+Z
&Refaire
Ctrl+Shift+Z
Couper les entités
Ctrl+X
Copier les entités
Ctrl+C
Coller les entités
Ctrl+V
Créer un point
Ctrl+.
Capturer la ligne
Ctrl+/
Créer un polygone
Ctr+?
Déplacer l'entité
Remodeler les entités
Séparer les entités
Supprimer les entités sélectionnées
Ajouter un anneau
Ajouter une partie
Simplifier l'entité
Effacer un anneau
Effacer une partie
Fusionner les entités sélectionnées
Fusionner les attributs des entités sélectionnées
Outil de nœud
Rotation des symboles de points
Options d'accrochage
Se déplacer dans la carte
Zoom +
Zoom +
Zoom -
Zoom -
Sélectionner une entité seule
Sélectionner des entités avec un rectangle
Sélectionner des entités avec un polygone
Sélectionner des entités à main levée
Sélectionner des entités selon un rayon
Désélectionner toutes les entités
Identifier les entités
Ctrl+Shift+I
Mesurer une longueur
Ctrl+Shift+M
Mesurer une aire
Ctrl+Shift+J
Mesurer un angle
Zoom sur l'étendue
Ctrl+Shift+F
Zoom sur la couche
Zoom sur la sélection
Mesurer une aire
Zoom précédent
Zoom suivant
Zoom à la taille réelle
Zoom à la résolution native des pixels
Infobulles
Affiche une information sur un objet quand le pointeur de la souris le survol
Nouveau signet...
Ctrl+B
Montrer les signets
Ctrl+Shift+B
Rafraîchir
Ctrl+R
Annotation de texte
Formulaire d'annotation
Déplacer une annotation
Étiquetage
Nouvelle couche shapefile...
Ctrl+Shift+N
Nouvelle couche SpatiaLite...
Ctrl+Shift+A
Calculatrice Raster
Ajouter une couche vecteur...
Ctrl+Shift+V
Ajouter une couche raster...
Ctrl+Shift+R
Ajouter une couche PostGIS...
Ctrl+Shift+D
Ajouter une couche Spatialite...
Ctrl+Shift+L
Ajouter une couche WMS...
Ctrl+Shift+W
Ouvrir la table d'attributs
Basculer en mode édition
Bascule le mode d'édition de la couche courante
Sauvegarder les modifications
Enregistrer les modifications de la couche courante tout en continuant l'édition
Sauvegarder sous...
Enregistrer la sélection en tant que fichier vectoriel
Supprimer une couche
Ctrl+D
Définir le SCR des couches
Ctrl+Shift+C
Définir le SCR du projet depuis cette couche
Barre d'échelle des tuiles
Suivi GPS en direct
Propriétés...
Requête...
Ajouter dans l'aperçu
Ctrl+Shift+O
Tout ajouter dans l'aperçu
Enlever tout de l'aperçu
Afficher toutes les couches
Ctrl+Shift+U
Cacher toutes les couches
Ctrl+Shift+H
Gestionnaire d'extensions
Basculer en mode plein écran
Ctrl+F
Propriétés du projet...
Ctrl+Shift+P
Options...
Projection personnalisée...
Configurer les raccourcis...
Histogramme de l'étendue locale
Étend l'histogramme du raster actif à l'emprise de la vue
Table des matières de l'Aide
F1
Documentation de l'API
Site officiel de QGIS
Ctrl+H
Vérifier la version de QGIS
Vérifiez si votre version de QGIS est à jour (exige l'accès à Internet)
À propos
Sponsors de QGIS
Déplacer l'étiquette
Rotation de l'étiquette
Modifier l'étiquette
Gestionnaire de style...
Console Python
Histogramme complet
Étendre l'histogramme à tout le jeu de données
OgrConverterGuiBase
Convertisseur de couche OGR
Source
Format
Fichier
Répertoire
Source distante
Jeu de données
Parcourir
Couche
Cible
OgrPlugin
Lancer le convertisseur de couche OGR
Convertisseur OG&R
Traduire les couches vectorielles vers des formats supportés par la bibliothèque OGR
OracleConnectGuiBase
Création d'une connexion Oracle
Nom
Instance de base de données
Nom d'utilisateur
Mot de Passe
Nom de la nouvelle connexion
Sauvegarder le mot de passe
OsmAddRelationDlg
Créer une relation OSM
Type de relation :
...
Propriétés
Membres
Créer
Annuler
Information OSM
Montrer la description du type
Montrer une brève description du type de la relation sélectionnée.
Générer les tags
Remplir la table de tag avec les tags habituels pour une relation de ce type.
Supprimer tout les tags sélectionnés
Supprime tout les tags sélectionnés.
Sélectionner un membre sur la carte
Débute le processus de sélection du prochain menbre de la relation sur la carte.
Supprimer tout les membres sélectionnés
Supprime tout les membres sélectionnés.
OsmDownloadDlg
Téléchargement OSM
Impossible de sauvegarder le fichier %1 : %2.
En attente du serveur OpenStreetMap...
Échec du processus de téléchargement. La réponse du serveur OSM est : %1 - %2
Erreur de téléchargement OSM
Échec du téléchargement : %1.
Obtention des données
Le serveur OpenStreetMap d'où vous téléchargez vos données (~ api.openstreetmap.org) a un quota fixe sz téléchargement. Comme expliqué à <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Getting_Data>, l'étendue de la latitude ou de la longitude de la région voulue ne doivent être supérieurs à 0.25 degrés. QGIS vous permet de spécifier n'importe quelle étendue mais le serveur OpenStreetMap rejetera toutes les requêtes qui ne satisferont pas aux limites de téléchargements.
L'ensemble des étendues est trop large !
L'étendue de la latitude est trop large !
L'étendue de la longitude est trop large !
Ok ! L'aire est probablement acceptable pour le serveur.
Télécharger des données OSM
Emprise
Latitude :
Depuis
Vers
Longitude :
<rien>
...
Télécharger vers :
Ouvrir les données automatiquement après le téléchargement
Remplacer les données actuelles (la couche actuelle sera effacée)
Utiliser le moteur de rendu personnalisé
Télécharger
Annuler
OsmFeatureDW
Entité OSM
...
Créer un point
Créer une ligne
Créer un polygone
Créer une relation
Annuler
Refaire
Afficher/Masquer l'historique d'édition OSM
Entité :
TYPE, ID :
CRÉE :
UTILISATEUR :
inconnu
Propriétés
Effacer les étiquettes sélectionnées
Relations
Ajouter une relation
Éditer une relation
Supprimer la sélection
Étiquette de la relation :
1
Membres de la relation :
Extension OSM
Le dialogue 'Créer une relation OSM" a été fermé automatiquement car la base de données OSM actuelle a été modifiée.
Outil d'Entité OSM
Sélectionnez d'abord une entité OSM.
Sélectionnez d'abord une relation pour éditer.
Identifier l'entité
Déplacer l'entité
Effacer cette entité
OsmImportDlg
Importer des données vers OSM
Dans ce dialogue, vous pouvez importer une couche depuis QGIS vers OSM.
Couche
Importer seulement la sélection actuelle
OsmLoadDlg
Charger OSM
Sélectionnez un fichier OSM à ouvrir :
...
Ajouter des colonnes d'étiquettes :
Utiliser le moteur de rendu personnalisé
Remplacer les données actuelles (les couches actuelles seront effacées)
OsmSaveDlg
Enregistrer OSM vers un fichier
Impossible de sauvegarder le fichier %1 : %2.
Installation...
Sauvegarde des nœuds...
Sauvegarde des lignes...
Sauvegarde des polygones...
Sauvegarde des relations...
Sauvegarder OSM
Emplacement de sauvegarde :
...
Entités à enregistrer :
Points
Lignes
Polygones
Étiquettes
OsmUndoRedoDW
Éditer l'historique OSM
Effacer tout
...
Annuler
Refaire
OsmUploadDlg
Envoi des données...
Envoyer des données OSM
Prêt pour l'envoi
1
2
3
4
5
Descriptif de votre changement :
Compte OSM
Utilisateur :
Mot de Passe :
Montrer le mot de passe
Sauvegarder le mot de passe
Envoi OSM
Python
Une erreur est apparue lors de l'exécution du code python :
Version de Python :
Version de QGIS :
Chemin vers Python :
Erreur Python
Impossible de charger l'extension '%1' depuis ['%2']
Impossible de charger l'extension %1
%1 provoque une erreur lors de l'appel de sa méthode classFactory()
%1 provoque une erreur lors de l'appel de sa méthode initGui()
Erreur lors du déchargement de l'extension %1
PythonConsole
Console Python
Pour accéder à l'environnment de QGIS depuis cette console
utilisez l'objet qgis.utils.iface (instancede la classe QgisInterface).
QFileDialog
Sauver le rapport au format PDF (expérimental)
Charger les propriétés des couches à partir d'un fichier de style (.qml)
Sauvegarder les propriétés de la couche comme fichier de style (.qml)
QObject
Aucun service prestataire de données
Aucune couche vecteur ne peut être importée. Vérifiez l'installation de QGIS
Aucunes extensions prestataires de données disponibles. Aucune couche vectorielle ne peut être chargée
Opérateur attendu, mais j'ai eu une valeur scalaire !
Erreur inattendue lors de l'évaluation de l'opérateur !
Impossible de retrouver les valeurs de la liste de valeur
Opérateur inconnu : %1
Division par zéro.
Jeton inconnu : %1
Erreur inconnue !
Étiquette
Ajuster avec une transformation linéaire requiert au moins 2 points.
Ajuster avec une transformation de Helmert requiert au moins 2 points.
Ajuster avec une transformation affine requiert au moins 4 points.
Ajuster avec une transformation projective requiert au moins 4 points de correspondance.
Prestataire de donée au format d'échange GPX
Un exception a été levée pendant la transformation d'un point. Impossbile de calculer la longueur de la ligne.
Une erreur de système de coordonnée a été signalée lors de la transformation d'un point. Impossbile de calculer la surface du polygone.
Extension GRASS
QGIS ne trouve pas votre installation de GRASS.
Voulez-vous renseigner le chemin (GISBASE) vers votre installation de GRASS ?
Choisissez le chemin vers l'installation de GRASS (GISBASE)
Les données GRASS ne seront pas disponible si GISBASE n'est pas renseigné.
Étiquette de Droit d'Auteur
Afficher information de copyright
Version 0.1
Version 0.2
Charger et afficher un fichier texte délimité contenant des coordonnées x,y
Ajouter une couche de texte délimité
Outils GPS
Outils pour charger et importer des données GPS
GRASS
Couche GRASS
Flèche du Nord
Affiche une sur la carte une flèche indiquant le nord
Barre d'Échelle
Affiche une barre d'échelle
SPIT
Outils d'importation de Shapefile vers PostgreSQL/PostGIS (SPIT)
Extension WFS
Ajouter une couche WFS au canevas QGIS
Erreur Python
km2
ha
m2
Impossible de calculer la surface ou le périmètre du fait d'une erreur de système de coordonnée lors de la transformation d'un point.
m
km
mm
cm
mille carré
pied carré
mille
pied
pieds
degré carré.
degrés
degrés
inconnu
Une expression rationnelle sur une valeur numérique n'a pas de sens. Utilisez une expression de comparaison à la place.
Fonctions de géotraitement pour les couches PostgreSQL/PostGIS
<b>Raster</b>
Impossible d'ouvrir l'en-tête du raster
Lignes
Colonnes
Résolution N-S
Résolution E-O
Nord
Sud
Est
Ouest
Format
Valeur minimale
Valeur maximale
Source de donnée
Description des données
Commentaires
Catégories
<b>Vecteur</b>
Points
Lignes
Contours
Centroïdes
Facettes
Noyaux
Surfaces
Îles
Supérieur (haut)
Inférieur (bas)
oui
non
Historique<br>
<b>Couche</b>
Entités
Pilote
Base de données
Table
Colonne clé
<b>Région</b>
Impossible d'ouvrir l'en-tête de la région
Autre
Type de projection
Zone
Colonnes 3D
Lignes 3D
Profondeurs
Résolution 3D Est-Ouest
Résolution 3D Nord-Sud
GISBASE n'est pas renseignée.
Le jeu de donnée est en cours d'utilisation.
Attention
Cet outil ne supporte que les données vectorielles
Pas de couches actives trouvées
Impossible de lire la région de la couche matricielle
Impossible de lire la région de la couche vectorielle
Impossible de lire la région
Géotraitrement PostgreSQL
Impression rapide
L'extension Impression rapide permet d'imprimer une carte avec un minimum d'effort.
Version 0.001
Le module SIP n'a pas pu être chargé.
Le support python va être désactivé.
Impossible de charger PyQt4
Impossible de charger PyQGIS.
Impossible de charger les outils QGIS.
Version de Python :
Version de QGIS :
Chemin vers Python :
Une erreur est apparue lors de l'exécution du code suivant :
Saisie de coordonnées
Saisir les coordonnées sous le curseur dans un SRS différent
Convertisseur Dxf2shp
Convertir du format dxf vers un fichier shp
Interpolation...
Abandon
Extension d'interpolation
Une extension d'interpolation basée sur les vertices d'une couche vectorielle
Convertisseur de couche OGR
Traduire les couches vectorielles vers des formats supportés par la bibliothèque OGR
Le nom de la bibliothèque est %1
Tentative de résolution de la fonction classFactory
Erreur de chargement d'extension
Il y a eu une eurreur lors du chargement de l'extensionn. Les informations suivantes pourront aider les développeurs de QGIS à résoudre ce problème:
%1.
Où est '%1' (position originelle : %2) ?
Erreur lors de la lecture des métadonnées de l'extension %1
Aucun service prestataire de données QGIS trouvé dans : %1
La colonne référencée n'a pas été trouvée : %1
Secteur (location): %1
Secteur : %1<br> Jeu de donnée : %2
Echec de l'ouverture de la source de données : %1
Erreur d'analyse à la ligne %1 : %2
%1 n'est pas un jeu de donnée (mapset) GRASS.
Impossible de démarrer %1/etc/lock
Le dossier temporaire %1 existe mais n'est pas inscriptible
Impossible de créer un dossier temporaire %1
Impossible de créer %1
Impossible d'effacer le verrou du jeu de données %1
Impossible de démarer le module
commande : %1 %2<br>%3<br>%4
Impossible d'obtenir la projection
Impossible de déterminer l'étendue du raster
Impossible d'obtenir les infos de la carte
Impossible d'obtenir les couleurs
Impossible d'interroger le raster
Géoréférenceur GDAL
Géoréférencement de raster via GDAL
Version 3.1.9
GeoRaster Spatial Oracle
Accès à un GeoRaster Spatial Oracle
Sommets effacés
Sommets déplacés
eVis
Outil de visualisation d'événement - voir les images associées à des entités vecteurs
Version 1.1.0
Construction de la triangulation...
Estimation des dérivés normaux...
Impossible d'ouvrir la base des SCRs %1<br>Erreur(%2): %3
A CRS automatically generated from layer info get this prefix for description
SCR généré
Analyse Raster de Terrain
Extension dédiée à l'analyse de terrain à partir de données raster
O
E
S
N
Diagramme Incrusté
Une extension pour insérer un diagramme dans une couche vecteur
Version 0.0.1
Symbole Unique
Catégorisé
Gradué
Ensemble de règles
number of geometry errors
%n erreur géométrique trouvée
%n erreurs géométriques trouvées
Ligne non valide
Le segment %1 de l'anneau %2 du polygone %3 est intersecté au segment %4 de l'anneau %5 du polygone %6 à %7
Arrêt de la validation après 100 erreurs
Anneau %1 avec moins de trois points
L'anneau %1 n'est pas fermé
Ligne %1 avec moins de deux points
number of duplicate nodes
La ligne %1 contient %n noeud en double à %2
La ligne %1 contient %n noeuds en double à %2
Les segments %1 et %2 de la ligne %3 s'entrecroisent à %4
L'anneau %1 du polygone %2 n'est pas un anneau externe
Le polygone %1 est à l'intérieur du polygone %2
Type de géometrie inconnu
Le pilote OGR pour '%1' n'a pas été trouvé (Erreur OGR : %2)
La réduction du nom de l'attribut '%1' à dix caractères significatifs provoque un nom de colonne en double.
La création de la source de données a échoué (Erreur OGR :%1)
La création de la couche a échoué (Erreur OGR :%1)
Type no-supporté pour le champ %1
La création du champ %1 a échoué (Erreur OGR :%2)
le champ créé %1 n'a pas été trouvé (Erreur OGR %2)
Type invalide pour le champ %1[%2]: réception de %3 avec le type %4
Arc/Info ASCII Coverage
Atlas BNA
Valeurs séparées par une virgule
ESRI Shapefile
FMEObjects Gateway
GeoJSON
GeoRSS
Geography Markup Language [GML]
Generic Mapping Tools [GMT]
GPS eXchange Format [GPX]
Keyhole Markup Language [KML]
Spatial Data Transfer Standard [SDTS]
Geography Markup Language (GML)
Generic Mapping Tools (GMT)
GPS eXchange Format
INTERLIS 1
INTERLIS 2
Keyhole Markup Language (KML)
Mapinfo
Microstation DGN
S-57 Base file
Spatial Data Transfer Standard (SDTS)
SQLite
AutoCAD DXF
Geoconcept
Entité géométrique invalide
Entité géométrique non importée (Erreur OGR : %1)
Erreur lors la création de l'entité (Erreur OGR : %1)
Impossible de transformer un point pendant le dessin d'une entité ou d'un type '%1'. L'écriture est stoppé. (Exception: %2)
Erreurs d'écriture d'entité :
Arrêt après %1 erreurs
Seulement %1 sur %2 entités ont été créées.
Les groupes ne sont pas encore supportés
Impossible de dessiner le raster
Extension de déplacement
Gére le déplacement automatique des points qui se superposent
Déplacement de point
QGIS déchire!
<html>QGIS déchire!</html>
SCR non définie - le SCR du projet sera utilisé par défaut
SCR non-défini - utilisation du SCR par défaut : %1
SCR non définie - le SCR par défaut sera utilisé
Progression 1/2 - %p%
Progression 2/2 - %p%
Intersecte
Disjoint
Est disjoint
Touche
Croise
A l'intérieur
Contient
Est égal
Chevauche
Extension de requête spatiale
Extension permettant de faire des requêtes spatiales sur des couches vectorielles
SQLite (*.sqlite *.db );;Tous les fichiers (*,*)
Le démarrage de QGIS en mode non-interractif n'est pas supporté.
Vous visualisez ce message car vous n'avez aucun affichage (DISPLAY) paramétré.
Ligne simple
Ligne de symboles
Décoration de ligne
Symbole simple
Symbole SVG
Symbole de police
Remplissage simple
Remplissage SVG
Remplissage de centroïde
Pas de couche vectorielle active
Pour sélectionner un objet, vous devez choisir une couche vectorielle en cliquant sur son nom dans la légende
Erreur de SCR
La sélection s'étend au-delà du système de coordonnée de la couche
Histogramme raster
Valeur de pixel
Fréquence
Choisir un nom de fichier et sauvegarder l'image de la carte sous
Édition hors connexion
Permet l'édition hors connexion et la synchronisation avec une base de données
Extension SQL AnyWhere
Stocke les couches vectorielles dans une base de données SQL AnyWhere
Extension de graphes routiers
Résout le problème du chemin le plus court.
Arc/Info Binary Coverage
DODS
ESRI GeoDatabase Personnelle
ESRI ArcSDE
ESRI Shapefiles
GMT
GPX
Grass Vecteur
Informix DataBlade
INGRES
MySQL
Oracle Spatial
ODBC
OGDI Vectors
PostgreSQL
Spatial Data Transfer Standard
UK. NTF2
U.S. Census TIGER/Line
VRT - Source virtuelle de données
X-Plane/Flightgear
Tous les fichiers
Impossible d'obtenir la bande du raster GDAL : %1
Impossible d'ouvrir le jeu de données GDAL MEM %1 : %2
Impossible GDALCreateGenImgProjTransformer :
Impossible d'initialiser GDALWarpOperation :
Impossible de ChunkAndWarpImage: %1
[GDAL] Tous les fichiers (*)
Ce fichier raster n'a pas de bandes, il ne peut être une couche raster valide.
QextSerialPort
Pas d'erreur rencontrée
Description invalide du fichier (le port ne devait pas être ouvert correctement)
Incapacité à allouer les tables mémoires (POSIX)
Capture d'un signal no-bloqué (POSIX)
Le délai de l'opération a expiré (POSIX)
Le fichier ouvert par le port n'est un périphérique valide
Le port détecté a une condition de rupture
Le porta repéré une erreur de framing (c'est généralement provoqué par un paramètre de taux de connexion incorrect)
Il y a eu une erreur d'I/O lors la communication avec le port.
Dépassement du tampon de caractère
Réception d'un dépassement de tampon
Le port a détecté une erreur de parité dans les données reçues
Transmission du dépassement du tampon
Echec général de l'opération de lecture
Echec général de l'opération d'écriture
Erreur inconnue : %1
QgisApp
Version
Quoi de neuf dans la version 1.7.0 'Wrocław' ?
Cette version est nommée d'après la ville de Wrocław en Pologne. Le département de climatologie et de protection atmosphérique a accueilli notre dernière rencontre de développeur en novembre 2010. Veuillez noter que cette version fait partie de la série de 'pointe', ce qui signifie qu'elle contient de nouvelles fonctionnalités et étend 'l’interface de programmation de QGIS par rapport aux versions 1.0.x et 1.6.0. Comme tout logiciel, il y a peut-être des bugs et autres autres problèmes qui nous auraient échappés, nous vous recommandons d'essayer cette version avant de la déployer auprès de vos utilisateurs.
Cette version compte plus de 277 résolutions de problèmes et améliorations. Encore une fois, il est impossible de tout lister ici donc nous présenterons donc juste un résumé.
Symbologie, étiquettes et diagrammes
La nouvelle symbologie est maintenant utilisée par défaut !
Le système de diagramme utilise le même système de placemenet que celui d'étiquetage
Importation et exportation de styles
Étiquettes pour les règles du moteur de rendu basé sur un ensemble de règles
Possibilité de définir une distance en unités de la carte pour les étiquettes
Rotation des motifs de remplissage SVG
Les symboles de polices peuvent être décalés en x,y
Les couches de symboles de lignes peuvent être utilisées comme bordure de polygone
Possibilité de mettre un symbole au centre d'une ligne
Possibilité de mettre un marqueur sur le premier/dernier sommet d'une ligne
Ajout d'un motif de centroïde pour le remplissage des polygones
Possibilité d'afficher un symbole sur chaque sommet d'un symbole de ligne
Les outils déplacer/tourner/éditer sont disponibles pour modifier dynamiquement les propriétés d'étiquettes
Nouveaux outils
Ajout d'une interface pour gdaldem (outils pour MNT/DEM)
Ajout d'un outil de conversion de lignes en polygone dans le menu Vecteur
Ajout des fonctions $x, $y et $perimeter dans la calculatrice de champs
Ajout des polygones de Voronoï dans le menu Vecteur
Mise à jour de l'interface
Gestion des couches manquantes amélioré
Zoom sur un groupe de couches
'Astuce du jour' au démarrage (désactivable dans les options)
Meilleure organisation des menus, ajout d'un menu pour les bases de données
Ajout de la possibilité d'afficher le décompte des entités dans les catégories de la légende (accessible via un clic droit)
Nettoyage et améliorations diverses
Gestion des SCR
Affichage du SCR actif dans la barre de statut
Assigner le SCR d'une couche au projet (menu clic droit sur une couche de la légende)
Sélection du SCR par défaut pour les nouveaux projets
Permettre de définir un SCR pour de multiples couches en une fois
Utilisation de la dernière sélection lors d'une demande de SCR
Rasters
Ajout d'opérateurs AND et OR pour la calculatrice raster
Ajout de la reprojection à la volée des couches rasters !
Ajout d'une boîte à outils rasters avec des fonctions d'histogramme
Prestataires et gestion de données
Nouveau prestataire vectoriel SQLAnywhere
Support des jointures de table (LEFT JOIN)
Personnalisation possible de la représentation de la valeur NULL
Support des valeurs NULL dans les listes de valeurs (comboboxes)
Utilisation du nom des couches plutôt que des identifiants lors du chargement des listes de valeurs des couches
Permet de rechercher la valeur NULL dans la table attributaire
Améliorations de l'édition attributaire
Amélioration de l'édition interactive des attributs (ajouter/supprimer des entités, mise à jour de l'attribut)
Permet l'ajout d'entités sans géométries
Correction de l'annulation/restoration d'attribut
Amélioration de la saisie des attributs
Réutilisation possible des valeurs préalablement saisies
Permet de fusionner et d'assigner des valeurs à un ensemble d'entités
Autorise de 'Sauvegarder sous' sans attributs (utile pour les DGN/DXF)
API et autres friandises
Refonte des appels à QgsFeatureAttribute
Ajout du signal QgsVectorLayer::featureAdded
Ajout d'une fonction de menu de couche
Ajout de la possibilité de charger des extensions C++ (requiert un rédémarrage)
Nouvel outil de vérification géométrique, plus rapide et avec des messages plus explicites, permet de zoomer sur les erreurs (voir la nouvelle fonction QgsGeometry.validateGeometry)
QGIS Server
Possibilité de spécifier les capacités des services WMS dans les propriétés du fichier de projet (au lieu du fichier wms_metadata.xml)
Support de l'impression WMS avec la requête GetPrint
Support des icônes d'extensions dans le gestionnaire d'extension
Suppression de l'extension quickprint - utilisez EasyPrint
Suppression de l'extension de convertion OGR - utilisez le menu 'Sauvegarder sous'
Impression
Possibilité d'annuler/refaire dans le compositeur
Source de données non valide
Aucune couche sélectionnée
Une nouvelle version de QGIS est disponible
Vous utilisez une version de développement de QGIS
Vous utilisez la version courante de QGIS
Voulez-vous plus d'information ?
Information de version de QGIS
Impossible de récupérer la version courante depuis le serveur
Connexion refusée - le serveur est peut-être indisponible
Le serveur QGIS n'a pas été trouvé
Couche non valide
%1 est une couche non valide et ne peut être chargée.
Problème lors de l'effacement des données
Un problème est apparu lors de l'effacement des données
Aucune couche vecteur sélectionnée
L'effacement des données ne peut s'appliquer qu'à des couches vectorielles
Pour effacer des données, vous devez sélectionner une couche vecteur dans la légende
Carte des légendes affichant toutes les couches actuellement posées sur le canevas. Cochez la case pour activer ou non une couche. Double-cliquez sur une couche dans la légende afin de modifier son apparence et ses propriétés.
Canevas de prévisualisation des cartes. Il peut être utilisé afin d'afficher une représentation de l'agrandissement courant du canevas des cartes. La zone agrandie est signalée par un rectangle rouge. Toutes les couches de la carte peuvent être ajoutées au canevas de prévisualisation.
Canevas des cartes. Cette zone sert à l'affichage des couches rasters et vectorielles ajoutées à la carte
Barre de progression affichant l'état d'avancement du rendu des couches et d'autres opérations gourmandes en temps de CPU
Affiche l'échelle courante de la carte
Rendu
Si elle est cochée, les couches de la carte sont actualisées (opérations de calcul et d'affichage) à chaque commande de navigation sur la carte et à d'autres évènements. Sinon, aucune actualisation n'est faite. Cela vous permet d'ajouter un grand nombre de couche et de les identifier avant le rendu à l'écran.
Choisissez un fichier projet QGIS
E&xtension
Activer le rendu de carte
Sauvegarder sous
Choisissez un fichier projet QGIS à ouvrir
Erreur de lecture du Projet QGIS
Ouvrez des données raster gérées par GDAL
Options de lecture
Installation de l'interface graphique
Vérification de la base de données
Reconstitution des extensions chargées
Initialisation des fichiers de filtre
Reconstitution de l'état des fenêtres
QGIS prêt!
&Nouveau projet
Nouveau Projet
&Ouvrir un projet...
Ouvrir un projet
&Sauvegarder le projet
S&auvegarder le projet sous...
Sauvegarder le projet sous un nouveau nom
Sauvegarder comme image...
Sauvegarder la carte comme image
Quitter
Sortir de QGIS
Ajouter une couche vecteur
Ajouter une couche raster
Ajouter une couche PostGIS
Supprimer la couche
Enlever une Couche
Montrer toutes les couches dans l'aperçu
Enlever tout de l'aperçu
Enlever toutes les couches de l'aperçu
Afficher toutes les couches
Montrer toutes les couches
Cacher toutes les couches
Cacher toutes les couches
Propriétés du projet...
Affiche les propriétés du projet
Options...
Changez les diverses options de QGIS
Table des matières de l'Aide
Documentation de l'Aide
Site officiel de QGIS
À propos
A propos de QGIS
Vérifier la version de QGIS
Vérifiez si votre version de QGIS est à jour (exige l'accès à Internet)
Rafraîchir
Rafraîchir la carte
Zoom +
Zoom -
Zoom sur l'étendue
Zoomer sur l'emprise globale
Se déplacer dans la carte
Se déplacer dans la carte
Zoom précédent
Zoom sur l'étendue précédente
Zoom sur la couche
Identifier les entités
Cliquez sur les données pour les identifier
Sélection d'entités
Mesurer une longueur
Mesurer une ligne
Mesurer une aire
Mesurer une aire
Montrer les signets
Nouveau signet...
Nouveau signet
Ajouter une couche WMS...
Ajoute la couche courante dans l'aperçu
Ouvrir le gestionnaire d'extensions
Créer un point
Créer des points
Capturer la ligne
Créer des lignes
Créer un polygone
Créer des polygones
Supprimer les entités sélectionnées
Ajouter un sommet
Effacer un sommet
Déplacer le sommet
&Fichier
&Ouvrir un projet récent
&Vue
&Couche
&Préférences
&Aide
Fichier
Contrôle des couches
Aide
Numérisation
Navigateur de carte
Attributs
Extensions
Prêt
Impossible d'ouvrir le projet
La couche n'est pas valide
La couche n'est pas une couche valide et ne peut pas être ajoutée à la carte
Sauvegarder ?
Voulez-vous sauvegarder le projet courant ?
SCR actuel : %1 (reproj. à la volée activée)
SCR actuel : %1 (reproj. à la volée désactivée)
Source de données non gérée
Entrer un nom pour le nouveau signet:
Erreur
Impossible de créer le signet. Votre base de données utilisateur est peut-etre manquante ou corrompue
New Project
Ctrl+N
Open a Project
Ctrl+O
Save Project
Ctrl+S
Sauvegarder le projet
Exit QGIS
Ctrl+Q
Remove a Layer
Ctrl+D
Help Documentation
F1
QGIS Home Page
Ctrl+H
Refresh Map
Ctrl+R
Zoom In
Zoom +
Zoom Out
Zoom -
New Bookmark
Ctrl+B
Help Documentation (Mac)
Ctr+?
Couper les entités
Couper les entités sélectionnées
Copier les entités
Copier les entités sélectionnés
Coller les entités
Coller les entités sélectionnées
Vérification des extension fournisseuses
Démarrage de Python
Le service prestataire ne supporte pas l'effacement
Le prestataire de données ne supporte pas l'effacement des objets
Couche non éditable
Basculer en mode édition
Bascule le mode d'édition de la couche courante
Ajouter un anneau
Échelle
L'échelle actuelle de la carte (formatée x:y)
Coordonnées de la carte sous le curseur de la souris
La couche courante n'est pas éditable. Choisir 'Début édition' dans dans la barre d'outils digitalisation.
Échelle non valide
Erreur réseau lors de la communication avec le serveur
Erreur interface réseau (socket) inconnue
Séparer les entités
Infobulles
Affiche une information sur un objet quand le pointeur de la souris le survol
Échelle actuelle de la carte
Emprise :
Le fichier projet est plus vieux
Menu path to setting options
<tt>Configuration:Options:Général</tt>
M'avertir lors de l'ouverture d'un fichier projet sauvegardé avec une version précédente de QGIS
Basculer en mode plein écran
Emplacement erroné de la ressource
Erreur lors de la lecture les sources d'icônes depuis:
%1
Abandon...
Aperçu
Vous utilisez la version %1 de QGIS assemblée depuis la version %2 du code.
Cet exécutable a été compilé avec Qt %1, et est actuellement exécuté par Qt %2
Abandon du rendu de la carte
Instances multiples de QgisApp
Instances multiples de Quantum Gis détectées.
Veuillez contacter les développeurs.
Save Project under a new name
Shift+Ctrl+S
&Annuler
Ctrl+Z
Annuler la dernière opération
&Couper
Quantum GIS
Ctrl+X
Couper le contenu de la sélection actuelle vers le press-papier
&Copier
Ctrl+C
Copier le contenu de la sélection actuelle vers le press-papier
&Coller
Ctrl+V
Coller le contenu de la sélection actuelle vers le press-papier
&Refaire
Refaire la dernière opération
Déplacer l'entité
Fusionner les entités sélectionnées
Fusionner les attributs des entités sélectionnées
Outil de nœud
Options d'accrochage
Gestion des options d'accrochage entre couches
, maintenir la touche ctrl appuyée pour ajouter/soustraire à la sélection
Sélectionner une entité seule
Sélectionner des entités seules
, maintenir la touche shift appuyée pour sélectionner par confinement
Zoom sur la sélection
Zoom to Selection
Mesurer une aire
Zoom à la taille réelle
Zoom à la taille réelle
Annotation de texte
Formulaire d'annotation
Déplacer une annotation
Étiquetage
Nouvelle couche shapefile...
Create a New Shapefile layer
Créer une nouvelle couche shapefile
Ctrl+Shift+N
Créer une nouvelle couche shapefile
Nouvelle couche SpatiaLite...
Create a New SpatiaLite Layer
Ctrl+Shift+A
Créer une nouvelle couche SpatiaLite
Calculatrice Raster
Ajouter une couche vecteur...
Ajouter une couche raster...
Ajouter une couche PostGIS...
Ajoute une couche Web Mapping Server
Ouvrir la table d'attributs
Sauvegarder les modifications
Supprimer une couche
Remove Layer(s)
Ctrl+D
Définir le SCR des couches
Set CRS of Layer(s)
Ctrl+Shift+C
Barre d'échelle des tuiles
Afficher la barre d'échelle des tuiles
Propriétés...
Ajuster les propriétés de la couche sélectionnée
Requête...
Définir la requête de tri de la couche courante
Ajouter dans l'aperçu
Ajouter tout dans l'aperçu
Gestionnaire d'extensions
Basculer en mode plein écran
Toggle fullscreen mode
Mode plein-écran
Ctrl+F
Projection personnalisée...
Gérer les systèmes de coordonnées de référence personnalisés
Minimiser
Minimize Window
Ctrl+M
Minimise la fenêtre active
Zoom
Bascule entre une taille prédéfinie et la taille de fenêtre ajustée par l'utilisateur
Déplacer tout vers l'avant
Déplacer vers l'avant toutes les fenêtres actives
Histogramme de l'étendue locale
Étend l'histogramme du raster actif à l'emprise de la vue
Documentation de l'API
Sponsors de QGIS !
Sponsors de QGIS
Déplacer l'étiquette
Déplacer l'étiquette interactivement
Rotation de l'étiquette
Rotation de l'étiquette interactive
Modifier l'étiquette
Modifier lesp ropriétés de l'étiquette
Composeurs d'impression
&Éditer
Panneaux
Barres d'outils
Sélection
Mesure
Nouveau
&Fenêtre
&Base de donnée
Étiquette
Basculer les limites et l'affichage de la position du curseur
Cette icône montre si la transformation à la volée du système de référence de coordonnées est activée ou pas. Cliquez sur l'icône pour faire apparaître le dialogue de propriétés pour modifier ce comportement.
Statut de la projection - cliquez pour ouvrir la boîte de dialogue de projection
Cette copie de QGIS a été compilée avec GDAL/OGR (%1).
Cette version de QGIS a été compilée avec le support de PostgreSQL (%1).
Cette copie de QGIS a été compilé sans le support de Spatialite (%1).
Cette copie de QGIS a été compilée avec le support de QWR %1.
Toujours ignorer ces erreurs ?
number of errors
%n erreurs SSL se sont produites
Utilisation de QNetworkAccessManager au lieu de QgsHttpTransaction (ce qui inclut la mise en cache et l'identification proxy)
%1 ne possède aucune couche
Choisissez un nom de fichier pour sauvegarder le projet QGIS sous
Choisissez un nom de fichier et sauvegarder l'image de la carte sous
Sauvegarde effectuée
L'export du fichier vectoriel est terminé
Sauvegarder l'erreur
L'export du fichier vectoriel a échoué.
Erreur : %1
Echec du lancement de l'édition
Le prestataire de données ne peut être ouvert pour l'édition
Arrêter l'édition
Voulez-vous sauvegarder les modifications pour la couche %1 ?
Problèmes pendant le retour en arrière
Échelle de tuile
Console Python
La couche n'est pas une couche valide et ne peut pas être ajoutée à la carte
Afficher les coordonnées des limites de la vue courante
Une couche active est requise pour les infobulles
Une erreur SSL a été rencontrée lors de l'accès à l'adresse %1 :
Ignorer l'erreur ?
Erreur SSL rencontrée
Quantum GIS - %1 ('%2')
&Nouveau composeur d'impression
New Print Composer
Ctrl+P
Nouveau composeur d'impression
Gestionnaire de composeur...
Gestionnaire de composeur
Capture Lines
Ctrl+/
Remodeler les entités
Ajouter une partie
Ajouter un morceau au multipolygone
Cliquer un sommet du morceau pour l'effacer
Cliquer un sommet du morceau pour l'effacer
Rotation des symboles de points
Sélectionner des entités avec un rectangle
Sélectionner des entités avec un polygone
Sélectionner des entités à main levée
Sélectionner des entités selon un rayon
Désélectionner toutes les entités
Mesurer un angle
Enregistrer les modifications de la couche courante tout en continuant l'édition
Sauvegarder sous...
Enregistrer la couche actuelle en tant que fichier vectoriel
Enregistrer la sélection en tant que fichier vectoriel
Enregistrer la sélection en tant que fichier vectoriel
Suivi GPS en direct
Afficher l'outil GPS
Gestionnaire de style...
Afficher le gestionnaire de style V2
Impossible d'ouvrir une console python :
Outils de sélection
Coordonnée :
Coordonnées actuelles de la carte
Montre les coordonnées de la carte à l'emplacement du curseur. L'affichage est mis à jour suivant les déplacements de la souris, il est aussi possible de saisir un point précis afin d'y centrer le canevas de la carte.
Coordonnées actuelles de la carte (formatée x:y)
qgis.db privé
Impossible d'ouvrir qgis.db
La migration du fichier qgis.db privé a échoué.
%1
Les nouveautés de la vers 1.5.0 'Tethys' ?
Cette version contient de nouvelles fonctionnalités et étend l'interface de programmation par rapport à QGIS 1.0.x et 1.4. Si une API stable sur le long terme vous est plus nécessaire que des fonctions récentes, nous vous recommandons d'utiliser une version LTS de la série 1.0.x. Dans le cas contraire, utilisez cette nouvelle version.
Cette version corrige plus de 350 problèmes et inclut plus de 40 nouvelles fonctionnalités. Encore une fois, il nous est impossible de couvrir ici tous les changements, nous allons donc vous présenter une liste des points les plus importants.
Interface principale
Un nouvel outil de mesure d'angle vous permet de calculer des angles en vous servant du fond de carte.
Un outil de suivi GPS entemps réel
Une recherche de serveurs WMS configurable par l'utilisateur
L'édition de géométrie invalide est possible avec l'outil de noeud
La nouvelle sémiologie permet de choisir entre les mm et les unités de la carte. Elle est utilisable également dans le composeur de carte
Utilisation de symboles SVG pour le remplissage des textures de polygones
Utilisation de symboles de polices de caractères
Ajout de la commande --noplugins pour désactiver le chargement des extensions. C'est utile lorsque qu'une extension provoque des plantages au démarrage
Possibilité de masquer les SCR obsolètes
Ajout d'un moteur de rendu déplaçant les points - cela permet d'afficher des points qui se superposent
Enregistrement des couches vecteurs en fichiers vecteur OGR
Fonction Raster : déboggage moins verbeux
Possibilité d'ajouter des parties à des multi-points ou lignes
Les outils de d'annotations (textes et formulaire) sont maintenant inclus dans l'interface
Ajout de la possibilité de placer des modèles de composition de cartes dans pkgDataPath/composer_templates
Les rampes graduées de couleurs supportent plusieurs étapes afin de pouvoir rajouter des couleurs intermédiaires
Centrer la carte si un utilisateur clique dessus
Une nouvelle extension pour opérer des sélections spatiales
Définition de la taille et de l'orientation par symbole via un attribut (nouvelle symbologie)
Exportation de groupes de légendes et de couches avec legendinterface et utilisation de cette information pour afficher ces groupes dans la légende du composeur
Affiche le nombre d'entités sélectionnées dans la barre de statut
Option de requête ajoutée dans le menu des couches
Une option pour étiqueter seulement les entités sélectionnées (seulement dans l'ancien système)
Chargement/enregistrement des requêtes dans le constructeur de requête
Ajout manuel de catégorie (nouvelle symbologie)
Géoréférencement : possibilité de configurer l'affichage des résidus en pixels ou unités de la carte
Import de texte délimité : les cellules vides sont autorisées dans les colonnes numériques
Ajout d'un moteur de rendu basé sur des règles (nouvelle symbologie)
Il est possible de créer des bases Spatialite depuis QGIS
Intégration des outils raster de GDAL dans l'interface principale (l'ex-GDAL Tools)
Nouvelle console python (avec un historique)
Ajout d'une validation dans l'outil de création
Autorise les couche postgres sans mot de passe utilisateur enregistré en demandant une identification
Support des valeurs NULL dans les chaînes de requête
Les nouvelles couches peuvent être ajoutés au groupe sélectionné
Le composeur de carte peut intégrer les tables attributaires (il est possible d'en limiter l'affichage au entités visibles)
Outil d'identification maintenant en vue non modale
Le surlignement des entités identifiées disparaît lorsque la fenêtre est désactivée ou fermée
Support du protocole WMS-C
Support du WMS-C, de nouvelles autorités spatiales, amélioration de la sélection WMS
Résolution des dépendances EPSG et inclusion des références IGNF pour les définitions des systèmes français
Le prestataire WMS opère les requêtes de façon asynchrone via QNetworkAccessManager
La sélection WMS permet d'insérer toutes les couches d'une branche
Le WMS supporte plus de types MIME
Ajout d'un dialogue de sauvegarde/chargement WMS
Une barre de changement d'échelle a été ajouté pour les source WMS-C
Mise à jour de l'API
Ajout de signaux QgsDataProvider & QgsMapLayer: add dataChanged() pour qu'un prestataire puisse indiquer les changements d'une source de données
Possibilité d'ouvrir les propriétés d'une couche depuis les extensions
Support des couches spécifiques à une extension
Permet le rafraîchissement automatique des extensions
Support des répertoires personnalisés d'extensions en utilisant la variable QGIS_PLUGINPATH. plusieurs chemins peuvent être ajouté en les séparant d'une virgule
Ajout d'une interface permettant de retrouver les couches dans l'ordre de la légende
Support de nouveaux opérateurs GEOS
Sélection des couches raster à ajouter
Raster
Sélection des couches vectorielles à ajouter
Veuillez sélectionner une couche vectorielle avant tout.
Pas assez d'entités sélectionnées
Opération d'union annulée
number of selected features
%n entité sélectionnée dans la couche %1.
%n entités sélectionnées dans la couche %1.
Attention
Cette couche n'a pas de fenêtre de propriétés.
Identification requise
Identification proxy requise
%1 n'est pas une source de données valide ou reconnue
Version de GDAL/OGR : %1.
Version de PostgreSQL Client : %1.
Pas de support PostgreSQL !
Version de SpatiaLite : %1.
Pas de support SpatiaLite !
Version de QWT : %1.
Quoi de neuf dans la version 1.6.0 'Capiapó' ?
Veuillez noter que cette version contient de nouvelles fonctionnalités et étend l'interface de programmation de QGIS 1.0.x et 1.5.0.
Cette version compte plus de 177 résolutions de problèmes et améliorations. Encore une fois, il est impossible de tout lister ici donc nous présenterons juste un résumé.
Améliorations Générales
Ajout du support gpsd à l'outil GPS de suivi en direct
Une nouvelle extension permet l'édition hors-ligne.
La calculatrice de champs insére une valeur nulle (NULL) en cas d'erreur, au lieu de s'arr$eter et d'annuler le calcul des autres entités.
Mise à jour du fichier srs .db pour inclure les références de grille.
Ajout d'une calculatrie raster native (C++) qui permet d'opérer sur des rasters de manière efficace.
Intéraction améliorée avec la zone affichant les coordonnées dans la barre de statut, les coordonnées peuvent être copiées et collées.
Beaucoup d'améliorations et de nouveaux opérateurs pour la calculatrice des champs (concaténations, décompte des lignes, etc.).
Ajout d'une option --configpath qui remplace le chemin par défaut (~/.qgis) pour la configuration utilisateur et oblige QSettings à l'utiliser. Cela permet à l'utilisateur de transporter son installation de QGIS sur une clé USB avec toutes ses extensions et paramétres.
Support expérimental du WFS-T.
Amélioration et nettoyage du géoréférenceur.
Support pour les entiers longs dans l'éditeur d'attribut.
Incoporation du projet QGIS Mapserver, il permet de diffuser votre projet QGIS via le protocole OGC WMS.
En savoir plus
Sous-menus pour les barres d'outils de sélection et de mesure.
Ajout du support des tables non-spatiales.
Ajout du support de la recherche de chaîne de caractère pour les identifiants d'entités ($id) et autres améliorations.
Ajout d'une méthode de rechargement des couches de la carte. Cela permet aux prestataires de données utilisant le cache de se synchroniser avec les changements de la source de données.
Améliorations de la gestion de la liste des couches.
Possibilité de spécifier des options OGR lors de la sauvegarde d'une couche via le clic-droit sur la couche.
La liste des couches permet de sélectionner et d'effacer plusieurs couches à la fois.
Étiquetage (nouvelle génération uniquement)
Position des étiquettes définies par des données attributaires.
Retour à la ligne, définition attributaire de la police et du tampon.
Propriétés des couches et symbologies
3 nouveaux modes de classifications ajoutés au rendu gradué incluant les ruptures naturelles (Jenks), la déviation standard et les jolies ruptures (basées sur pretty de R).
Amélioration de la vitesse de chargement de la fenêtre de propriétés des couches.
Rotation et taille définies par des attributs pour les rendus catégorisés et gradués.
Utilisation de l'échelle pour les symboles de lignes afin de modifier la largeur de la ligne.
Remplacement de l'implémentation de l'histogramme raster par celui de Qwt. Il peut être sauvegarder en tant qu'image, la valeur réelle des pixels est affichée sur l'axe x.
Possibilité de sélectionner interactivement les pixels du canevas pour renseigner la valeur de transparence dans les propriétés raster.
Composeur de carte
Ajout de l'affaichage et de la manipulation de la hauteur/largeur des objets d'une composition.
Les objets peuvent être effacés avec la touche de retour arrière (backspace) du clavier.
Tri de la table attribut de la composition.
Calcul...
Annuler...
Fichiers QGIS (*.qgs)
Projet sauvegardé sous : %1
Impossible de sauvegarder le projet %1
Carte sauvegardée sous %1
Entités effacées
Fusion d'entités...
Annuler
Composeur %1
Aucune couche active
Aucune couche active trouvée. Veuillez sélectionner une couche dans la liste
La couche active n'est pas un vecteur
L'outil de fusion d'entités ne marche que sur les couches vecteurs. Veuillez sélectionner une couche vecteur dans la liste
La fusion d'entités ne peut se faire que lors d'une session d'édition. Pour l'utiliser, basculez en mode d'édition avec un clic-droit sur la couche voulue
La fusion nécessite au moins deux entités sélectionnées
Attributs d'entités fusionnées
Echec de la fusion
Une erreur est survenue lors de l'opération de fusion
L'opération d'union résulte d'un type de géométrie qui n'est pas compatible avec la couche actuelle, elle est donc annulée
Entités fusionnées
Entités découpés
Entités collées
Impossible de valider les changements pour la couche %1
Erreurs : %2
Information GPS
QGIS - Changement de SVN depuis la dernière sortie
Impossible de communiquer avec le serveur de version de QGIS %1
Pour réaliser un histogramme complet, vous devez sélectionner une couche raster.
Pour réaliser un histogramme local, vous devez avoir un raster en niveaux de gris ou à bandes multiples sélectionné.
Pour réaliser un histogramme local, vous avez besoin de sélectionner une couche raster.
Pas de couche raster sélectionnée
Pas de couche valide sélectionnée
Pour réaliser un histogramme, vous devez avoir un raster en niveaux de gris sélectionné.
%1 n'est pas une source raster valide ou identifiée
%1 n'est pas une source de données raster gérées
<p>Ce projet a été enregistré dans une ancienne version de QGIS. Si vous enregistrerez maintenant ce projet, QGIS le mettra à jour à la dernière version, le rendant peut être inutilisable sous les anciennes versions.<p>Même si les développeurs essayent de maintenir une compatibilité descendante, certaines des informations peuvent être perdues. Pour améliorer la qualité de QGIS nous apprécierions si vous remplissiez un rapport de bug à %3. Soyez sûr d'inclure le vieux fichier de projet et de signaler le numéro de version de QGIS sur laquelle vous avez découvert l'erreur.<p>Pour désactiver cet avertissement, décochez la case '%5' dans le menu '%4'.<p>Version du fichier de projet : %1<br>Version actuelle de QGIS : %2
Ajouter une couche Spatialite...
Ajouter une couche Spatialite
Couches
Cette copie de QGIS a été construite sans le support de PostgreSQL.
Cette copie de QGIS a été compilé sans le support de Spatialite.
Cette copie de QGIS a été compilé avec le support de QWT (%1).
Cette copie de QGIS a été compilésans le support de QWT.
Cette copie de QGIS fournit des informations de débogage
Effacer les entités
number of features to delete
Effacer %n entité ?
Effacer %n entités ?
Zoom suivant
Zoomer sur l'emprise globale
Simplifier l'entité
Effacer un anneau
Effacer une partie
Configurer les raccourcis...
Configurer les raccourcis
Numérisation avancée
&Raster
QgisAppBase
QGIS
QgisAppInterface
Édition du formulaire de l'entité
Exécuter une action
Attributs modifiés
QgsAbout
À propos de Quantum GIS
Contributeurs
Donateurs
À propos
Version
Quoi de neuf
Page d'accueil de QGIS
Prestataires de services
Développeurs
Nom
Parrains
Quantum GIS est sous licence GNU (General Public License)
<p>Programme de soutient de QGIS : contribuez au développement de QGIS !</p>
Site internet
<p>Les personnes et institutions suivantes ont contributées finançièrement au développement de QGIS et autres coûts du projet</p>
<p>Pour une liste des individus et institutions qui ont contribués au développement de QGIS, veuillez lire <a href="http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html">http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html</a></p>
Extensions de services prestataires de données disponibles pour QGIS
Extensions de base de données disponibles pour QGIS
Extensions d'images disponibles via Qt pour QGIS
Chemins vers l'extension Qt Image <br>
http://www.gnu.org/licenses
Rejoignez notre liste de courrier d'utilisateurs
<p>Les personnes suivantes ont contribué à QGIS en traduisant l'interface ou la documentation</p>
Langage
Noms
Traducteurs
QgsAddAttrDialogBase
Ajoutez un attribut
Ajouter une colonne
N&om
&Commentaire
&Type
Largeur
Précision
QgsAddJoinDialogBase
Ajouter une jointure vectorielle
Joindre la couche
Joindre le champ
Champ ciblé
Créer un index des attributs joins
Mettre la couche jointe en cache dans la mémoire virtuelle
QgsAnnotationWidget
Sélection de la couleur du cadre
QgsAnnotationWidgetBase
Formulaire
Position fixe de la carte
Figer la position de la carte
Marqueur de carte
Largeur du cadre
Couleur du cadre
QgsApplication
Erreur inconnue
QgsAttributeActionDialog
File dialog window title
Choisir une action
Information manquante
Pour créer une action attributaire, vous devez spécifier le nom et l'action à exécuter.
QgsAttributeActionDialogBase
Cette liste contient toutes les actions qui ont été définies pour la couche courante. Ajoutez des actions en entrant les détails dans les champs ci-dessous et en pressant ensuite le bouton "Insérer action". Les actions peuvent être éditées ici en double-cliquant dessus.
Monter
Monter l'action sélectionnée
Descendre
Descendre l'action sélectionnée
Supprimer
Enlever l'action sélectionnée
Entrez ici le nom de l'action. Il doit être unique (QGIS le rendra unique le cas échéant).
Entrez le nom de l'action ici
Entrez la commande de l'action ici
Insérer une action
Insérer l'action dans la liste ci-dessus
Mettre à jour l'action
Mettre à jour l'action sélectionnée
Insérer un champ
Insérer le champ sélectionné dans l'action, précédé d'un %
Le nom d'attribut valide pour cette couche
Rendu de capture
Capture n'importe quel rendu de l'action
Capture le rendu ou le flux d'erreur standard produit par l'action et l'affiche dans une boîte de dialogue
Attributs d'actions
Propriétés de l'action
Nom
Entrez l'action ici. Cela peut être n'importe quel programme, script ou commande disponible sur votre système. Quand l'action est invoquée, tout caractère débutant par un % et qui a le nom d'un champ sera remplacé par la valeur de ce champ. Les caractères spéciaux %% seront remplacés par la valeur du champ sélectionné. Les doubles guillemets marquent les groupes de textes en tant que simples arguments pour le programme. Les doubles guillemets seront ignorés si précédés par une barre oblique inversée.
Action
Liste d'actions
Type
Parcourir les actions
Cliquez pour parcourir les actions
...
Générique
Python
Windows
Mac
Unix
Capture
Cliquer sur ce bouton vous permettra de sélectionner l'application à utilser pour cette action
QgsAttributeDialog
(long)
Erreur
Erreur : %1
Attributs - %1
QgsAttributeEditor
Sélectionner un fichier
Sélectionner une date
...
QgsAttributeLoadValues
Charger les valeurs depuis la couche
Couche
Description
Valeur
Sélection des données depuis les attributs de la couche sélectionnée.
Tout voir
QgsAttributeSelectionDialog
Attribut
Alias
Sélectionner tout
Effacer
Ascendant
Descendant
QgsAttributeSelectionDialogBase
Sélection d'attributs
<b>Attribut</b>
<b>Alias</b>
Sélectionner tout
Effacer
Trier
Colonne
Ascendant
QgsAttributeTableDelegate
Attribut modifié
QgsAttributeTableDialog
Erreur lors de la recherche de chaîne de caractères
Résultats de la recherche
Vous avez fourni une chaîne de caractère de recherche vide.
Erreur durant la recherche
feature count
Table d'attributs - %1 (%n entité)
Table d'attributs - %1 (%n entités)
feature count
Table d'attributs - %3 :: %1 / %2 entité(s) sélectionnées
feature count
Table d'attributs - %1 :: %n / %2 entité(s) sélectionnées
matching features
Table d'attributs - %1 (%n entité correspondante)
Table d'attributs - %1 (%n entités correspondantes)
Table d'attributs - %1 (pas d'entité correspondante)
Attribut ajouté
Erreur d'attribut
L'attribut n'a pu être ajouté à la couche
Attribut effacé
L'attribut n'a pu être effacé
Entité sans géométrie ajoutée
Table des attributs
Afficher sélection
Ne rechercher que dans la sélection
Sensible à la casse
?
Tout désélectionner
Ctrl+U
Déplacer la sélection au sommet (Strl+T)
Inverser la sélection (Ctrl+S)
Zoomer la carte sur les lignes sélectionnées (Ctrl+J)
Activer le mode d'édition (Ctrl+E)
Ctrl+E
Supprimer les entités sélectionnées (Ctrl+D)
Ctrl+D
Nouvelle colonne (Ctrl+W)
Ctrl+W
Supprimer la colonne (Ctrl+L)
Ctrl+L
Ajouter une entité
+
Ouvrir la calculatrice de champs (Ctrl+I)
Ctrl+I
Désélectionner tout
Déplacer la sélection au sommet
Ctrl+T
Inverse la sélection
Ctrl+S
Copiez les lignes choisies dans le presse-papier (Ctrl+C)
Ctrl+C
Zoomer la carte sur les cellules sélectionnées (Ctrl-J)
Mesurer une aire
Basculer en mode d'édtion
Nouvelle colonne
Effacer une colonne
Ouvrir la calculatrice de champ
Chercher pour
dans
Rechercher la valeur voulue dans la colonne attirbutaire
&Chercher
Afficher que la sélection
Ouvrir le constructeur de de requête
Recherche avancée
Aide
Effacer les entités sélectionnées
...
Ne rechercher que dans la sélection
QgsAttributeTableModel
Attribut modifié
Attributs modifiés
QgsAttributeTableView
Exécuter l'action
Ouvrir le formulaire
QgsAttributeTypeDialog
Sélectionner un fichier
Erreur
Impossible d'ouvrir le fichier %1.
L'erreur est : %2
Numéroter
Le minimum actuel de cette valeur est %1 et le maximun actuel est %2.
L'attribut n'a pas de type entier ou réel, cette plage n'est donc pas utilisable.
L'énumération n'est pas disponible pour cet attribut
Dialogue d'édition d'attribut
Édition de ligne
Classification
Plage
Valeurs Uniques
Nom de fichier
Liste de valeurs
Énumération
Immuable
Cachée
Boîte à cocher
Édition de texte
Calendrier
Boite d'édition simple.
Afficher la boîte contenant les valeurs de l'attribut utilisé pour la classification.
Permet de définir les valeurs numériques depuis une plage spécifiée.
Étape
Une fonction calendrier pour saisir une date.
Barre coulissante
Éditable
Minimum/maximum locaux = 0/0
L'utilisateur peut sélectionner l'unfe des valeurs déjà utilisés dans l'attribut. Si il est éditable, une ligne est affichée avec le support de l'autocomplétition, autrement une boîte de saisie est utilisée.
Simplifier la sélection de fichier par l'ajout d'un explorateur de fichier.
Boîte de saisie avec des items prédéfinis. La valeur est stockée dans l'attribut, la description est affiché dans la boîte.
Charger des données depuis la couche
Valeur
Description
Effacer la sélection
Charger des données depuis le fichier CSV
Boîte de saisie avec des valeurs qui peuvent être utilisée au sein du type de la colonne.
Un attribut immuable est en lecture seul - l'utilisateur ne peut le modifier.
Un attribut caché sera invisible - l'utilisateur ne pourra pas voir son contenu.
Représentation d'un état coché
Représentation d'un état non-coché
Un champ d'édition de texte acceptant plusieurs lignes sera utilisé.
QgsAvoidIntersectionsDialogBase
&Supprimer les intersections entre les nouveaux polygones
QgsBookmarks
Voulez-vous vraiment effacer ?
Erreur lors de l'effacement du signet
&Effacer
&Zoomer sur
Êtes vous sûr de vouloir supprimer le signet %1 ?
Echec de l'effacement du signet %1 depuis la base de données. La base de donnée dit :
%2
QgsBookmarksBase
Signets géospatiaux
Nom
Projet
Etendre
Id
QgsBrushStyleComboBox
Continue
Horizontal
Vertical
Croix
BDiagonale
FDiagonale
Diagonale X
Densité 1
2
Densité 3
Densité 4
Densité 5
Densité 6
Densité 7
Pas de brosse
QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget
Valeur
Étiquette
Erreur
Il n'y a pas de palette de couleur disponible. Vous pouvez en ajouter via le Gestionnaire de Style.
La palette de couleur sélectionnée n'est pas disponible.
Confirmer l'effacement
Le champ de classification a été modifié de '%1' à '%2'.
Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?
changer
Colonne
Symbole
Palette de couleur
Classer
Ajouter
Effacer
Effacer tout
Joindre
Avancé
QgsColorRampComboBox
Nouvelle palette de couleur
QgsComposer
Grande image
Carte 1
Image trop grande
La création de l'image comportant %1x%2 pixels a échoué. L'exportation est annulée.
avertissement SVG
Ne plus montrer ce message
Format SVG
QGIS
Fichier
Vue
Mise en page
Format PDF
Image trop large
La création de l'image comportant %1x%2 pixels a échoué. Voulez-vous réessayer sans "Imprimer en tant que Raster" ?
La création de cette image %1x%2 requiert environ %3Mo de mémoire. Voulez-vous continuez ?
Choisissez un nom de fichier et sauvegarder l'image de la carte sous
Choisissez un nom de fichier pour sauvegarder la carte sous
Composeur
Ce projet contient des couches WMS
Certains serveurs WMS (e.g. UMN mapserver) ont une limite pour les paramètres de largeur et de hauteur. Imprimer ces couches à partir de ces serveurs peut dépasser ces limites. Si c'est le cas, la couche WMS ne sera pas imprimée
<p> La fonction d'export SVG de Qgis a plusieurs problèmes dus à des déficiences de
Historique des commandes
format %1 (*.%2.*%3)
code svg de Qt4. En particulier, il y a des problèmes avec les couches qui ne sont par incluses dans l'emprise de la carte.</p>
<p>Si vous avez besoin d'une sortie vectorielle depuis QGIS, il est conseillé d'imprimer en PostScript si le rendu SVG ne vous satisfait pas.</p>
S&auvegarder le modèle
Sauvegarder l'erreur
Erreur, impossible d'enregistrer le fichier
Charger un modèle
Lire l'erreur
Erreur, impossible de lire le fichier
Contenu du fichier modèle invalide
QgsComposerArrowWidget
Options globales
Largeur de bordure de la flèche
Largeur de la tête
Flèche de couleur
Couleur de la flèche modifiée
Symbole de début de la flèche modifié
Symbole de début de la flèche
Débuter un fichier svg de marqueur
Terminer un fichier svg de marqueur
Symbole de fin de la flèche
QgsComposerArrowWidgetBase
Formulaire
Flèche
Flèche de couleur...
Largeur de ligne
Largeur de la tête
Marqueur de flèche
Marqueur par défaut
Pas de marqueur
Marqueur SVG
Débuter un marqueur
...
Terminer un marqueur
QgsComposerBase
Général
Composition
Objet
Im&primer...
Ajouter une nouvelle carte
Ajouter une nouvelle étiquette
Ajouter une nouvelle légende
Sélectionner/Déplacer un objet
Ajouter une nouvelle échelle graphique
Rafraîchir la vue
Fenêtre principale
Zoom +
Zoom -
Ajouter une image
Zoom sur l'étendue totale
Ajouter une carte
Ajouter une étiquette
Ajouter une légende vecteur
Déplacer l'objet
Exporter comme image
Exporter au format PDF...
Exporter au format SVG...
Ajouter une échelle graphique
Rafraîchir
Déplacer le contenu
Déplacer le contenu de l'objet
Grouper
Grouper les objets
Dégrouper
Dégrouper les objets
Relever
Relever les objets sélectionnés
Descendre
Descendre les objets sélectionnés
Amener vers l'avant
Déplacez les objets sélectionnés au-dessus
Envoyer vers l'arrière
Déplacez les objets sélectionnés en-dessous
Charger un modèle
Sauvegarder le modèle
Aligner à gauche
Aligner les objets sélectionnés à gauche
Aligner au centre
Aligner au centre horizontalement
Aligner à droite
Aligner les objets sélectionnés à droite
Aligner au sommet
Aligner les objets sélectionnés au sommet
Aligner au centre verticalement
Aligner en bas
Aligner les objets sélectionnés en bas
&Quitter
Quitter
Ctrl+Q
Ajouter une forme basique
Ajouter une flèche
Ajouter une table
Ajouter une table d'attributs
Paramètres de la page
Annuler
Annuler la dernière modification
Ctrl+Z
Refaire
Restaurer la dernière modification
Ctrl+Shift+Z
QgsComposerItem
Changer la position des objets
QgsComposerItemWidget
Couleur du cadre modifiée
Couleur du fond modifiée
Opacité de l'objet modifié
Bordure de 'lobjet modifié
Cadre de l'objet activé
Position de l'objet modifiée
QgsComposerItemWidgetBase
Couleur du cadre...
Couleur du fond...
Opacité
Largeur de bordure externe
Position et taille
Afficher le cadre
Position...
QgsComposerLabelWidget
Options globales
Texte de l'étiquette modifié
Police de l'étiquette modifiée
Marge de l'étiquette modifiée
Alignement de l'étiquette modifié
id de l'étiquette modifié
QgsComposerLabelWidgetBase
Options des étiquettes
Étiquette
Police
Couleur de police...
Marge (mm)
Alignement horizontal :
À gauche
Au centre
À droite
Alignement vertical :
En haut
Au centre
En bas
Id de l'étiquette
QgsComposerLegend
Légende
QgsComposerLegendItemDialogBase
Propriétés de la légende de l'objet
Objet texte
QgsComposerLegendLayersDialogBase
Ajouter une couche à la légende
QgsComposerLegendWidget
Options de l'objet
Titre de la légende modifié
Largeur de symbole de la légende modifiée
Hauteur de symbole de la légende modifiée
Espace des couches de la légende
Espace de symbole de la légende
Espace des étiquettes de la légende
Police du titre modifiée
Police du groupe de légende modifiée
Police de la couche de légende modifiée
Police de l'objet de la légende modifiée
Espace de la boîte de la légende
Objet de la légende modifié
Légende mise à jour
Groupe de légende ajouté
QgsComposerLegendWidgetBase
Options de l'échelle graphique
Général
&Titre
Police du tite...
Groupe de police...
Police de la couche...
Police de l'objet...
Largeur du symbole
mm
Hauteur du symbole
Espace entre les couches
Espace entre les symboles
Espace des étiquettes
Taille de la boite
Mise à jour auto
v
^
X
Éditer
Tout
Ajouter un groupe
Mise à jour
Objets de légende
QgsComposerManager
&Afficher
&Supprimer
Re&nommer
Composeur vide
Supprimer ce composeur
Voulez-vous vraiment supprimer l'instance '%1' du composeur ?
Changer le titre
Titre
QgsComposerManagerBase
Gestionnaire de composition
Ajouter
QgsComposerMap
Carte %1
La carte sera imprimée ici
QgsComposerMapWidget
Options globales
Cache
Rectangle
Continue
Croix
Dans un cadre
Cadre extérieur
Horizontal
Vertical
Horizontal et vertical
Suivant le contour
Changer la largeur de l'objet
Changer la hauteur de l'objet
Échelle de la carte modifiée
Rotation de la carte modifiée
Emprise de la carte modifiée
Objets du canevas activés
Case de la grille activée
Intervalle de la grille modifié
Décalage de la grille modifié
Trait de la grille modifié
Type de grille modifié
Largeur des croix de la grille modifiée
Police des annotations modifiée
Distance des annotations modifiée
Position des annotations modifiée
Annotation modifiée
Direction d'annotation modifiée
Précision d'annotation modifiée
Rendu
QgsComposerMapWidgetBase
Options des cartes
Carte
Largeur
Hauteur
Échelle
Rotation
Verrouiller les couches pour cette carte
Dessiner les objets du canevas de la carte
Emprise
min X
max X
min Y
max Y
Fixer sur l'emprise courante de la carte
Grille
Afficher le graticule ?
&Type de graticule
Intervalle X
Décalage X
Largeur de ligne
Dessiner une annotation
Position de l'annotation
Direction de l'annotation
Couleur de ligne
Police
Espacement du cadre
Précision des coordonnées
Intervalle Y
Décalage Y
Largeur des croix
Emprise de la carte
Aperçu
Mise à jour de l'aperçu
QgsComposerPictureWidget
Options globales
Sélectionnez un fichier image ou svg
Image modifiée
Largeur de l'image modifiée
Hauteur de l'image modifiée
Rotation de l'image modifiée
Sélectionnez un nouveau dossier d'aperçu
Synchronisation de la rotation activée
Synchronisation de la rotation activée
Rotation de la carte modifiée
Carte %1
Création de l'icône pour le fichier %1
QgsComposerPictureWidgetBase
Options des images
Options de l'image
Rechercher dans les répertoires
Ajouter...
Supprimer
Aperçu
Options
Charger
...
Largeur
Hauteur
Rotation
Synchroniser avec la carte
Synchroniser depuis la carte
QgsComposerScaleBarWidget
Options globales
Boîte unique
Boîte double
Repères au milieu de la ligne
Repères en-dessous de la ligne
Repères au-dessus de la ligne
Numérique
Carte %1
Barre d'échelle modifiée
Line de la barre d'échelle modifiée
Taille de sgement de la barre d'échelle modifié
Segments restants de la barre d'échelle
n segments
Hauteur de la barre d'échelle modifiée
Police de la barre d'échelle modifiée
Couleur de la barre d'échelle modifiée
Texte de l'unité de la barre d'échelle
Unités de la carte par segment
Style de la barre d'échelle modifiée
Espace entre les étiquettes de la barre d'échelle
Espace entre la barre d'échelle et la boîte
QgsComposerScaleBarWidgetBase
Options de l'échelle graphique
Barre d'échelle
Taille du segment (en unités de la carte)
Unités de carte par unité de l'échelle graphique
segments de droite
segments de gauche
mm
Hauteur
Largeur de ligne
Emplacement des étiquettes
Taille de la boite
Style
Carte
Étiquette des unités
Police...
Couleur...
QgsComposerShapeWidget
Options globales
Ellipse
Rectangle
Triangle
Rotation de la forme modifiée
Type de forme modifiée
Sélectionner la couleur de la bordure
Couleur de bordure modifiée
Largeur de bordure de la forme modifiée
Transparence de la forme activée
Sélectionner la couleur de remplissage
Couleur de remplissage de la forme
QgsComposerShapeWidgetBase
Formulaire
Forme
Couleur de la bordure...
Largeur de bordure
Transparence du remplissage
Couleur de remplissage...
Rotation
Rotation
Rotation
QgsComposerTableWidget
Options globales
Carte %1
Couche de la table modifiée
Paramètres d'attribut de la table
Colonnes maximales de la table
Sélectionner un police
Police de l'en-tête de la table
Police du corps de la table
Trait de grille de la table
Sélectionner la couleur de la grille
Couleur de la grille de la table
Grille de la table activée
Table visible uniquement lorsqu'elle est activée
QgsComposerTableWidgetBase
Formulaire
Table
Couche
Attributs...
Afficher uniquement les entités visibles
Composeur de carte
Lignes maximales
Marge
Afficher le graticule
Epaisseur de la grille
Couleur de la grille
Police de l'en-tête...
Police du contenu...
QgsComposerVectorLegendBase
Options de légende des vecteurs
Titre
Carte
Police
Boîte
Aperçu
Couches
Groupe
ID
QgsComposerView
Quantum GIS
Déplacer le contenu de l'objet
Supprimer le groupe d'objet
Objet effacé
Zoomer sur le contenu de l'objet
Flèche ajoutée
Étiquette ajoutée
Carte ajoutée
Barre d'échelle ajoutée
Légende ajoutée
Image ajoutée
Forme ajoutée
Table ajoutée
QgsComposition
Objets alignés à gauche
Objets alignés au centre horizontal
Objets alignés à droite
Objets alignés au sommet
Objets alignés au centre vertical
Objets alignés en bas
Ordre de profondeur des objets modifié
QgsCompositionBase
Composition
Papier
Taille
Unités
Largeur
Hauteur
Orientation
QgsCompositionWidget
Paysage
Portrait
Personnalisation
A5 (148x210 mm)
A4 (210x297 mm)
A3 (297x420 mm)
A2 (420x594 mm)
A1 (594x841 mm)
A0 (841x1189 mm)
B5 (176 x 250 mm)
B4 (250 x 353 mm
B3 (353 x 500 mm)
B2 (500 x 707 mm)
B1 (707 x 1000 mm)
B0 (1000 x 1414 mm)
Légal (8.5x14 inches)
Continue
Pointillés
Croix
QgsCompositionWidgetBase
Composition
Orientation
Unités
Options du Papier
Taille
dpi (ppp)
Qualité
Largeur
Hauteur
Espacement
Décalage X
Décalage Y
Largeur du crayon
Accrochage
Accrochage à la grille
Couleur de la grille
Style de la grille
Impression raster
QgsConfigureShortcutsDialog
Enregistrer les raccourcis
Fichier XML (*.xml);; Tous les fichiers (*.*)
Enregistrer les raccourcis
Impossible d'enregistrer le fichier %1
%2.
Charger les raccourcis
Chargement des raccourcis
Impossible de lire le fichier %1
%2.
Erreur d'analyse à la ligne %1, colonne %2
%3
Le fichier n'est pas un fichier d'échange de raccourcis.
Le fichier contient des raccourcis créés dans une langue différente, vous ne pouvez donc pas l'utiliser.
Aucun(e)
Définir par défaut (%1)
Saisie :
Changement
Conflit de raccourci
Ce raccourci est déjà assigné à l'action %1. Voulez-vous la réassigner ?
Configurer les raccourcis
Action
Raccourci
Mettre rien
Mettre par défaut
Charger
Enregistrer
QgsContinuousColorDialogBase
Couleur continue
Champ de classification
Valeur minimale
Valeur maximale
Largeur de bordure externe
Tracer la bordure du polygone
QgsCoordinateTransform
La source de référence spatiale (SCR) n'est pas valide.
Inverser la transformation
Poursuivre la transformation
%1 de
%2
erreur : %3
Le système de référence spatial (SCR) cible n'est pas valide.
Les coordonées ne peuvent pas être reprojetées. Le SCR est : %1
QgsCopyrightLabelPlugin
Coin inférieur gauche
Coin supérieur gauche
Coin supérieur droit
&Décorations
Créer un copyright qui sera disposé dans la carte.
Coin Inférieur Droit
Étiquette de Copyright
QgsCopyrightLabelPluginGuiBase
Extension d'étiquette de Copyright
Activer l'étiquette des droits d'auteur
&Entrez ici le nom de l'auteur :
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Verdana';">© QGIS 2009</span></p></body></html>
&Position
Coin Inférieur Gauche
Coin Supérieur Gauche
Coin Inférieur Droit
Coin Supérieur Droit
&Orientation
&Couleur
Horizontal
Vertical
QgsCredentialDialog
Saisir les crédits
Nom d'utilisateur
Mot de Passe
Étiquette
Domaine
QgsCustomProjectionDialog
Supprimer la définition de la projection ?
Supprimer une définition de projection n'est pas réversible. Voulez-vous vraiment la supprimer ?
%1 sur %2
Abandon
Nouveau
* de %1
QGIS Custom Projection
Cette définition de la projection proj4 n'est pas valide.
Nord et Est doivent être sous forme décimale.
Erreur interne (source de projection invalide?)
Erreur
Saisissez un nom pour la projection avant d'enregistrer.
Merci d'entrer ules paramètres avant d'enregistrer.
Merci d'ajouter une clause proj= avant d'enregistrer.
COMMENTED OUT
Cette définition de l'ellipsoïde proj4 n'est pas valide. Veuillez ajouter les ellips = la clause avant de cliquer sur sauvegarder.
Veulliez corriger avant de sauvegarder.
QgsCustomProjectionDialogBase
Définition
|<
<
1 sur 1
>
>|
Test
Calculer
Géographique / WGS84
Nom
Paramètres
S
X
Nord
Est
Définir un système de référence de coordonnées personnalisé
Vous pouvez définir ici votre propre système de référence de coordonnées personnalisé (SCR). Cette définition doit se conformer au format proj4.
Utilisez les boîtes de texte ci-dessous pour tester le SCR que vous êtres en train de créer. Entrez une coordonnée dont la latitude et longitude ainsi que le résultat est connu (par exemple, en lisant une carte). Puis pressez le bouton de calcul pour vérifier si votre SCR est correct.
SCR de destination
QgsDashSpaceDialogBase
Modèle tiret espace
tiret
Espace
QgsDbSourceSelectBase
Ajouter une ou plusieurs tables PostGIS
Connexions
Connecter
Nouveau
Éditer
Effacer
Load connections from file
Charger
Enregistrer les connexions dans un fichier
Sauvegarder
Lister les tables sans géométries
Autoriser les tables sans géométries
Construire une requête
Options de recherche
Rechercher
Mode de recherche
Rechercher dans les colonnes
QgsDbTableModel
Schéma
Table
Type
Colonne géométrique
Colonne de la clé primaire
Sql
Point
Multipoint
Ligne
Multiligne
Polygone
Multipolygone
QgsDelAttrDialogBase
Supprimez les attributs
QgsDelimitedTextPlugin
&Délimiteur de texte
&Ajouter une couche de texte délimité
CoucheTexteDélimité
Ajouter un fichier de texte délimité en tant que couche sur la carte. Le fichier doit avoir une ligne d'en-tête avec les noms des champs. Les champs X et Y sont requis et doivent contenir des coordonnées en coordonnées décimales ou un champ WKT.
Ajouter un fichier de texte délimité en tant que couche sur la carte. Le fichier doit avoir une ligne d'en-tête avec les noms des champs. Les champs X et Y sont requis et doivent contenir des coordonnées en coordonnées décimales.
QgsDelimitedTextPluginGui
Pas de nom de couche
Entrez s'il vous plaît un nom de couche avant d'ajouter la couche à la carte
Pas de délimiteur
Spécifiez s'il vous plaît un délimiteur avant d'analyser le fichier
Choisissez un fichier CSV à ouvrir
Analyser
QgsDelimitedTextPluginGuiBase
Créer une couche depuis un fichier à texte délimité (CSV)
Nom de fichier
Parcourir...
Délimiteurs sélectionnés
Point-virgule
Tab
Espace
Virgule
Colonne
Commencer l'import à la ligne
Le fichier contient des colonnes de coordonnées X/Y
Champs X et Y
<p align="right">Champ X</p>
Nom du champ contenant les valeurs X
Nom du champ contenant les valeurs X. Choisissez un champ dans la liste. La liste est générée en listant l'en-tête de ligne du fichier CSV.
<p align="right">Champ Y</p>
Nom du champ contenant les valeurs Y
Type
Géométrie
Nom du champ contenant les valeurs Y. Choisissez un champ dans la liste. La liste est générée en listant l'en-tête de ligne du fichier CSV.
Nom de la couche
Nom à afficher dans la légende de la carte
Nom affiché dans la légende de la carte
Délimiteur
Caractère de délimitation
Délimiteur à utiliser lors de la séparation des champs dans le fichier texte. Le délimiteur peut contenir plusieurs caractères.
Délimiteur à utiliser lors de la séparation des champs dans le fichier texte. Le délimiteur peut contenir un ou plusieurs caractères.
Fichier à texte délimité (CSV)
Chemin complet du fichier à texte délimité (CSV)
Chemin complet du fichier à texte délimité (CSV). Afin d'analyser correctement les champs du fichier, le délimiteur doit être défini avant d'entrée le nom du fichier. Utilisez le bouton Parcourir à la droite de ce champ afin de choisir le fichier d'entrée.
...
Chercher le fichier CSV à analyser
Utiliser le bouton Parcourir afin de renseigner le chemin complet de fichier CSV. Ce bouton ne sera activé qu'une fois le délimiteur sélectionné. Une fois le fichier choisi, les listes déroulantes X et Y seront remplies avec les champs provenant du fichier CSV.
Le fichier contient un champ géométrique de type WKT
Champ WKT
Echantillon de texte
Le délimiteur est pris comme
Caractères simples
Le délimiteur est une expression rationelle
Expression rationelle
QgsDelimitedTextProvider
Note : les lignes suivantes n'ont pas été chargées parce que QGis ne pouvait déterminer de valeur pour les coordonnées x et y :
Erreur
QgsDetailedItemWidgetBase
Étiquette d'en-tête
Étiquette détaillée
QgsDiagramDialog
Diagramme en camembert
Diagramme en barre
Symboles proportionnels SVG
Mise à l'échelle linéaire
QgsDiagramDialogBase
Dialogue
Afficher les diagrammes
Type de diagramme
Attribut de classification
Type de classification
QgsDisplayAngle
%1 degrés
%1 radians
%1 gon
QgsDisplayAngleBase
Angle
Ellipsoïdale
Ellipsoïdale (WGS84)
QgsDlgPgBufferBase
Tampon sur les données
Taille du tampon en unités de la carte:
Nom de la table pour la couche de tampon :
Créer un objet id unique
public
Colonne géométrie:
ID de référence spatial:
Champ unique à utiliser comme identifiant des données:
Schéma:
Ajouter la couche de tampon à la carte?
<h2>Faire un tampon pour les données dans la couche: </h2>
Paramètres
QgsEncodingFileDialog
Codage:
&Annuler tout
QgsEngineConfigDialog
Dialogue
Méthode de recherche
Chaîne (rapide)
Popmusic Tabu
Popmusic Chain
Popmusic Tabu Chain
FALP (la plus rapide)
Nombre de possibilités
Point
Ligne
Polygone
Afficher toutes les étiquettes (même celles en conflit)
Afficher toutes les possibilités (pour le débogage)
QgsFeatureAction
Exécuter une action
QgsFieldCalculator
(non supporté par ce service)
Erreur de syntaxe
Erreur du prestataire service
Échec de l'ajout du nouveau champ au prestataire.
Erreur
Une erreur s'est produite lors de l'évaluation de la chaîne de calcul.
QgsFieldCalculatorBase
Calculatrice de champ
Champ de mise à jour existant
Seulement mettre à jour les entités sélectionnées
Mise à jour des entités sélectionnées
Nouveau champ
Nom
Type
Longueur
Précision
Champs
Valeurs
Échantillon
Tout
Opérateurs
Longueur totale du chiffre. Par exemple, le chiffre 123,456 nécessite une longueur de champs de 6.
Précision
+
*
sin
tan
acos
-
/
)
vers Réel
vers Entier
vers Chaîne de caractère
longueur
surface
rownum
concaténer
||
Expression de la calculatrice de champ
QgsFormAnnotationDialog
Effacer
Fichier Qt Designer
QgsFormAnnotationDialogBase
Dialogue
...
QgsGCPListModel
unités de carte
pixels
QgsGCPListWidget
Recentrer
Supprimer
QgsGPSDetector
gpsd local
QgsGPSDeviceDialog
Nouveau dispositif %1
Etes-vous sûr ?
Etes-vous sûr de vouloir effacer ce dispositif ?
QgsGPSDeviceDialogBase
Éditeur de périphérique GPS
Ceci est le nom du périphérique tel qu'il apparaîtra dans les listes
Commandes
La commande qui est employée pour télécharger des tracés au dispositif
La commande qui est employée pour charger des tracés au dispositif
La commande qui est employée pour charger des routes au dispositif
La commande qui est employée pour télécharger des routes au dispositif
Périphériques
Effacer
Nouveau
Mise à jour
Téléchargement de tracé
Envoi de route
Téléchargement de points de navigation
Téléchargement de route
La commande qui est employée pour charger des points de navigation dans l'appareil
Envoi de tracé
La commande qui est employée pour télécharger des points de navigation depuis l'appareil
Envoi de points de navigation
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Les commandes d'envoi et de téléchargement disposent de mots spéciaux qui seront remplacés par QGIS lors de l'exécution. Ces mots sont :</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%babel</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - le chemin vers l'exécutable de GPSBabel<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%in</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - le nom de fichier GPX lors de l'envoi et le port lors du téléchargemet<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%out</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - le port de l'envoi ou le nom de fichier GPX lors du téléchargement</span></p></body></html>
Nom de périphérique
QgsGPSInformationWidget
Connection...
Temps dépassé !
Connecté !
Déconnexion
Connecter
/gps
Le chemin vers le port GPS n'est pas indiqué. Veuillez le saisir et essayer de nouveau.
Déconnecté...
Ceci n'est pas une couche vectorielle
La couche active n'est pas une couche vectorielle
Ce shapefile de type 2.5D n'est pas pris en charge
L'ajout d'entités de type 2.5D n'est pas encore supporté. Veuillez sélectionner une couche différente et ré-essayer.
Le type multipartie n'est pas encore supporté
L'ajout d'entités multi-parties n'est pas encore supporté. Veuillez sélectionner une couche différente et ré-essayer.
La couche ne peut être ajoutée à
Le service prestataire de données pour cette couche ne supporte pas l'ajout d'entités.
Couche non éditable
Impossible d'éditer la couche vectorielle. Cliquez sur 'Couche' > 'Basculer en mode édition'.
Pas assez de sommets
Impossible de clôre une ligne si elle n'a pas au moins 2 sommets.
Impossible de clôre un polygone si il n'a pas au moins 3 sommets.
Entité ajoutée
Erreur
Cette entité n'a pu être ajouté car la suppression des intersections du polygone aurait changé le type de géométrie
Une erreur s'est produite durant la suppression de l'intersection
Impossible d'ajouter l'entité. Type WKB inconnu. Choisissez une couche différente et refaites l'essai.
QgsGPSInformationWidgetBase
Formulaire
...
Connecter
Latitude
Longitude
Élévation
Précision verticale
Précision horizontale
Ajouter un sommet
Ajouter une entité
Recommencer l'entité actuelle
Port du périphérique GPS
Connexion GPS
Autodétecter
Utiliser le chemin / port suivant
Chemin vers le port série
Port
Hôte
Périphérique
ddddd;
Connexion vers gpsd
Taille du curseur GPS
Petit
Grand
Numérisation GPS
Ajout automatique de sommets
Recentrer la carte GPS
lorsque l'on sort de l'emprise
jamais
toujours
Pister
Couleur
largeur
QgsGPSPlugin
&Gps
Outils &Gps
&Créer une nouvelle couche GPS
Crée une nouvelle couche GPS et l'ajoute à la carte
Sauvegarde le fichier GPS sous...
Fichier d'échange GPS (*.gpx)
Ne peut créer le fichier
Impossible de créer un fichier GPX avec ce nom. Essayez avec un autre nom ou dans un autre répertoire.
GPX Loader
Ne peut commencer la procédure
Ne peut lancer GPSBabel!
Données importées...
Annuler
Ne peut importer les données de %1!
Erreur d'importation des données
Non supportée
Chargement des données...
Ne peut charger les données du GPS!
Erreur de chargement des données
Chargement des données...
Erreur de chargement des données au GPS!
Erreur de chargement des données
Impossible de convertir les données à partir de %1!
Erreur lors de la conversion des données
Impossible de lire le fichier sélectionné.
Veuillez sélectionner un fichier valide.
Impossible de créer un fichier GPX avec ce nom. Essayez avec un autre ou dans un autre répertoire.
Ce dispositif ne supporte pas le téléchargement de %1.
Ce dispositif ne supporte pas l'envoi de %1.
QgsGPSPluginGui
Format d'échange GPS (*.gpx)
Sélectionnez un fichier GPX
Sélectionnez un fichier et un format pour l'import
Points (Waypoints)
Itinéraires (Routes)
Voies (Tracks)
Choisir un nom de fichier pour sauvegarder sous
Points de navigation depuis une route
Points de navigation depuis une piste
Route depuis des points de navigation
Piste depuis des points de navigation
QgsGPSPluginGuiBase
Outils GPS
Charger un fichier GPX
Points (Waypoints)
Itinéraires (Routes)
Voies (Tracks)
Importer un autre fichier
Télécharger depuis le récepteur GPS
Editer les périphériques
Uploader vers le GPS
Fichier
Parcourir...
Types d'entités
Fichier à importer
Type d'entités
Nom de la couche
Fichier GPX en sortie
Sauver sous...
(N.B. Sélectionner le type de fichier correct dans le dialogue est important !)
Périphérique GPS
Port
Fichier en sortie
Couche de données
Conversions GPX
Fichier GPX en entrée
Conversion
Editer les périphériques...
Rafraîchir
QgsGPXProvider
URI erronée - vous devez spécifier un type d'entité.
Fichier d'échange GPS (GPX)
Digitalisé avec QGIS
QgsGdalProvider
Description du jeu de données
Bande %1
Dimensions:
X: %1 Y: %2 Bandes: %3
Origine:
Taille du Pixel:
En dehors de l'emprise
null (pas de données)
Magphase moyenne
Moyenne
QgsGenericProjectionSelector
Cette couche semble ne pas avoir de projection associée.
Par défaut, cette couche aura la même projection que celle du projet, mais vous pouvez spécifier une autre projection ci-dessous.
Définir le système de référence de coordonnées de cette couche :
QgsGenericProjectionSelectorBase
Sélectionneur de système de coordonnées de référence
QgsGeorefConfigDialog
A5 (148x210 mm)
A4 (210x297 mm)
A3 (297x420 mm)
A2 (420x594 mm)
A1 (594x841 mm)
A0 (841x1189 mm)
B5 (176 x 250 mm)
B4 (250 x 353 mm
B3 (353 x 500 mm)
B2 (500 x 707 mm)
B1 (707 x 1000 mm)
B0 (1000 x 1414 mm)
Légal (21.6x37.8 cm)
ANSI A (Lettre; 21.6x27.9 cm)
QgsGeorefConfigDialogBase
Configurer Géoreférenceur
Indication du point
Montrer l'identifiant
Montrer les coordonnées
Rapport PDF
Marge gauche
mm
Marge droite
Afficher la fenêtre de géoréférencement dans la fenêtre principale
Carte PDF
Taille de la page
Unités résiduelles
Pixels
Utiliser les unités de la carte si possible
QgsGeorefDescriptionDialogBase
Description du géoréférenceur
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {10p?} {400;?} {12p?} {12p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {0p or 12p?} {0p or 12p?} {0p or 12p?} {0p or 12p?} {0p or 12p?} {0p or 12p?}
QgsGeorefPlugin
&À propos
&Géoréférencer
QgsGeorefPluginGui
Tous les autres fichiers (*)
Ouvrir un raster
%1 n'est pas une source de données raster gérées
Source de données non gérée
Raster chargé : %1
Géoréférenceur - %1
Transformation :
Info
Le scriptage de GDAL n'est pas supporté pour la transformation %1
Charger les points de contrôle
Pas de points de contrôle à enregistrer
Enregistrer les points de contrôle
Veuillez charger le raster devant être géoréférencé
Aide
Panneaux
Barres d'outils
Coordonnée :
Coordonnées actuelles de la carte
Paramètre actuel de transformation
Impossible d'ouvrir le fichier de points de contrôle %1
Impossible d'écrire vers %1
Enregistrer GCPs
Géoréférencer
Enregistrer les points de contrôle ?
Échec de l'obtention des paramètres de transformation linéaire
<p>Le fichier sélectionné semble déjà avoir un fichier de géoréférencement (world file). Voulez-vous le remplacer ?</p>
Échec lors du calcul de la transformation des points de contrôle. La transformation ne peut être résolue
Erreur
Paramètres de transformation
Translation x
Translation y
Échelle x
Échelle y
Rotation [degrés]
Résidus
unités de carte
pixels
Erreur moyenne [%1]
oui
non
Translation (%1, %2)
Échelle (%1, %2)
Rotation: %1
Erreur moyenne %1
Copier vers le presse-papier
%1
Script GDAL
Veuillez sélectionnez le type de transformation
Veuillez spécifier le nom du raster qui sera exporté
%1 nécessite au moins %2 points de contrôle. Veuillez en définir plus.
Linéaire
Helmert
Polynomiale 1
Polynomiale 2
Polynomiale 3
Thin plate spline (TPS)
Projective
Non renseigné
Le fichier "world" existe
QgsGeorefPluginGuiBase
Géoréférencer
Fichier
Vue
Éditer
Paramètres
Table des points de contrôle
Ouvrir un raster
Ctrl+O
Zoom +
Zoom +
Zoom -
Zoom -
Zoom sur la couche
Se déplacer
Paramètres de transformation
Ajouter un point
Sauvegarder le projet sous un nouveau nom
Effacer un point
Ctrl+D
Quitter
Commencer le géoréférencement
Ctrl+G
Générer le script GDAL
Ctrl+C
Lier le géoréfrenceur à QGIS
Lier QGIS au géoréférenceur
Enregistrer les points de contrôle sous...
Ctrl+S
Charger les points de contrôle
Ctrl+L
Configurer le Géoreférenceur
Ctrl+P
Propriétés du raster
Déplacer les points de contrôle
Zoom suivant
Zoom précédent
QgsGraduatedSymbolDialog
Intervalle égal
Quantiles
Vide
QgsGraduatedSymbolDialogBase
Symbole gradué
Éffacer la classe
Classer
Champ de classification
Mode
Nombre de classes
QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget
Plage
Étiquette
Erreur
Il n'y a pas de palette de couleur disponible. Vous pouvez en ajouter via le Gestionnaire de Style.
La palette de couleur sélectionnée n'est pas disponible.
changer
Colonne
Symbole
Classes
Palette de couleur
Mode
Intervalles égaux
Quantiles
Ruptures naturelles (Jenks)
Écart-type
Jolies ruptures
Classer
Ajouter une classe
Effacer la classe
Avancé
QgsGrassAttributes
Attention
Colonne
Valeur
Type
ERREUR
OK
Couche
QgsGrassAttributesBase
Attributs GRASS
Tab 1
résultat
Mise à jour
Mettre à jour l'enregistrement de la base de données
Nouveau
Ajouter une nouvelle catégorie en utilisant les réglages dans la boîte d'outils d'édition de GRASS
Effacer
Effacer la catégorie sélectionnée
QgsGrassBrowser
Outils
Ajoute la carte sélectionné à la carte
Copie la carte sélectionnée
Renomme la carte sélectionnée
Efface la carte sélectionnée
Région courante réglée sur la carte choisie
Rafraîchir
Nouveau nom pour la couche "%1"
Attention
Question
number of layers to delete
Êtes-vous sûr de vouloir effacer la couche sélectionnée ?
Êtes-vous sûr de vouloir effacer les %n couches sélectionnées ?
Impossible d'écrire la nouvelle région
Nouveau nom
Impossible de copier la carte %1@%2
<br>commande : %1 %2<br>%3<br>%4
Impossible de renommer la carte %1
Impossible d'effacer la carte %1
QgsGrassEdit
Nouveau Point
Nouveau Centroïde
Effacer un sommet
Outils d'édition
Nouvelle ligne
Nouveau contour
Déplacer le sommet
Ajouter un sommet
Déplace l'élément
Coupe la ligne
Efface l'élément
Editer les attributs
Fermer
Attention
Vous n'êtes pas le propriétaire du jeu de donnée, impossible d'ouvrir le vecteur pour édition.
Impossible d'ouvir le vecteur pour mise à jour.
Info
La table a été créée
Outils non implémenté pour le moment.
Entrée orpheline laissée dans la table attributaire. <br>Effacer l'entrée ?
Impossible d'effacer l'enregistrement :
Fond
Surbrillance
Dynamique
Point
Ligne
Contour (pas de surface)
Contour (1 surface)
Contour (2 surfaces)
Centroïde (dans surface)
Centroïde (hors surface)
Centroïde (à double dans surface)
Nœud (1 ligne)
Nœud (2 lignes)
Prochain non utilisé
Article du manuel
Pas de catégorie
Impossible de vérifier l'enregistrement orphelin : %1
Impossible de décrire la table pour le champ %1
Gauche :
Milieu : %1
Droite : %1
QgsGrassEditAddVertex
Sélectionner un segment de ligne
Nouvelle position du sommet
Déselectionner
QgsGrassEditAttributes
Sélectionnez un élément
QgsGrassEditBase
Édition GRASS
Catégorie
Mode
Paramètres
Fractionnement des pixels
Convention des signes
Table
Ajouter une colonne
Créer / Modifier une table
Largeur de ligne
Taille du marqueur
Couche
Affichage
Couleur
Type
Index
Colonne
Longueur
QgsGrassEditDeleteLine
Sélectionnez un élément
Effacer la sélection / sélectionner le suivant
Relâcher la sélection
QgsGrassEditDeleteVertex
Sélectionner un sommet
Effacer un sommet
Dernier sommet
QgsGrassEditMoveLine
Sélectionnez un élément
Nouveau Secteur
Relâcher la sélection
QgsGrassEditMoveVertex
Sélectionner un sommet
Sélectionnez une nouvelle position
QgsGrassEditNewLine
Nouveau sommet
Nouveau point
Défaire le dernier point
Fermer la ligne
QgsGrassEditNewPoint
Nouveau centroïde
Nouveau point
QgsGrassEditSplitLine
Sélectionner une position sur la ligne
Couper la ligne
Déselectionner la ligne
Sélectionner un point de la ligne
QgsGrassElementDialog
Annuler
Ok
<font color='red'>Saisissez un nom !</font>
<font color='red'>C'est le nom d'un source !</font>
<font color='red'>Existe !</font>
Écraser
QgsGrassMapcalc
Outils Mapcalc
Ajoute une carte
Ajoute une valeur constante
Ajoute un opérateur ou une fonction
Ajoute une connexion
Sélectionne l'icône
Efface l'icône sélectionnée
Ouvrir
Sauvegarder
Sauvegarder sous
Addition
Soustraction
Multiplication
Division
Modulo
Puissance
Égal
Non égal
Plus grand que
Plus grand ou égal
Plus petit que
Plus petit ou égal
Et
Ou
Valeurs absolue de x
Arctan(x) (résultat en degrés)
Arctangente de y/x (résultat en degrés)
Colonne courante de la fenêtre mobile (débute par 1)
Cosinus de x (x en degrés)
Convertir x en nombre à virgule flottante double précision
Résolution Est-Ouest courante
Fonction exponentielle de x
x élevé à la puissance y
Convertir x en nombre à virgule flottante simple précision
Décision : 1 si x différent de zéro, 0 dans les autres cas
Décision : a si x différent de zéro, 0 dans les autres cas
Décision : a si x différent de zéro, b dans les autres cas
Décision : a si x > 0, b si x vaut zéro, c si x < 0
Converti x en entier [tronque ]
Vérifie si x = NULL
Log naturel de x
Log en base x de b
Valeur la plus élevée
Valeur médiane
Valeur la plus petite
Valeur dominante (mode)
Résolution nord-sud actuelle
valeur NULL
Nombre aléatoire entre a et b
Arrondir x à l'entier le plus proche
Rangée actuelle de la fenêtre mobile (débute avec 1)
sin(x)
Sinus de x (x en degrés)
sqrt(x)
Racine carrée de x
tan(x)
Tangente de x (x en degrés)
Coordonnée x courante de la fenêtre mobile
Coordonnée y actuelle de la fenêtre mobile
Attention
Impossible d'obtenir la région courante
Pas de couche matricielle GRASS présente dans QGIS
Impossible de créer le répertoire 'mapcalc' dans le jeu de donnée courant.
Nouvelle calculatrice (mapcalc)
Saisissez le nom de la nouvelle calculatrice :
Saisissez le nom du vecteur
Sauvegarder la calculatrice
Nom de fichier vide
Impossible d'ouvir le fichier calculatrice
Rendu
Impossible de vérifier la région de la carte %1
Impossible d'obtenir la région de la carte %1
Le fichier existe déjà. Écrasez ?
Le schéma mapcalc (%1) n'a pas été trouvé.
Impossible d'ouvrir le schéma mapcalc (%1)
Impossible de lire le schéma (%1) :
%1
à la ligne %2 colonne %3
QgsGrassMapcalcBase
Fenêtre principale
Rendu
QgsGrassModule
Lancer
Stopper
Attention
Impossible d'obtenir la région
Utiliser l'espace de saisie
<B>Terminé avec succès</B>
<B>Terminé avec des erreurs</B>
<b>Le module a été écrasé ou tué</b>
Veuillez vous assurer que la documentation de GRASS est installée.
Module: %1
Le fichier du module (%1) n'a pas été trouvé.
Impossible d'ouvrir le fichier du module (%1)
Impossible de lire le fichier du module (%1)
%1
à la ligne %2 colonne %3
Module %1 non trouvé
Page de manuel %1 non trouvée
Indisponible, description non trouvée (%1)
Non disponible, impossible d'ouvir la description (%1)
Non disponible, description incorrecte (%1)
L'entrée %1 est à l'extérieur de la région actuelle !
La sortie %1 existe déjà ! Voulez-vous l'écrasez ?
Impossible de trouver le module %1
Impossible de démarer le module %1
QgsGrassModuleBase
Module GRASS
Options
Rendu
Manuel
Lancer
Fermer
Vue
Étiquette
QgsGrassModuleField
Champs d'attribut
Attention
QgsGrassModuleFile
Fichier
%1: valeur manquante
%1: dossier n'existe pas
QgsGrassModuleGdalInput
Entrée OGR/PostGIS/GDAL
Attention
Le pilote PostGIS d'OGR ne prend pas en charge les schémas !<br>Seuls les noms des tables seront utilisés.<br>Une mauvaise table pourrait être utilisée<br> si plusieurs table de la base de donnée<br>portent le même nom.
Impossible de trouver les options de couche %1
Impossible de trouver les options de localisation %1
Sélectionner une couche
%1: pas d'entrée
QgsGrassModuleInput
Attention
Utiliser la région de cette carte
Impossible de trouver les options de type %1
Impossible de trouver les valeurs des options de type %1
Impossible de trouver les options de couche %1
L'élément GRASS %1 n'est pas supporté
Sélectionner une couche
%1: pas d'entrée
Saisie
QgsGrassModuleOption
%1: valeur manquante
QgsGrassModuleSelection
Catégories sélectionnées
QgsGrassModuleStandardOptions
L'objet avec la clé %1 n'a pas pu être trouvé
<< Masquer les options avancées
Afficher les options avancées >>
Attention
Impossible d'obtenir la région courante
Impossible de trouver le module %1
Impossible de démarer le module %1
<br>commande : %1 %2<br>%3<br>%4
Impossible de lire la description du module (%1) :
%1
à la ligne %2 colonne %3
Impossible de trouver la clé %1
Entité avec l'identifiant %1 non trouvée
Impossible de vérifier la région de la carte %1
Impossible d'obtenir la région de la carte %1
QgsGrassNewMapset
Géodatabase
Secteur 2
Jeu de donnée (mapset) utilisateur
Jeu de donnée (mapset) système
Secteur 1
Entrer le chemin vers la géodatabase GRASS
Le répertoire n'existe pas !
Entrer le nom du secteur (location) !
Le secteur (location) existe !
La projection sélectionnée n'est pas prise en charge par GRASS !
Attention
Impossible de créer la projection.
Impossible de reprojeter à la valeur précédente, valeur par défaut utilisée.
Nord doit être plus grand que sud
Est doit être plus grand que ouest
Impossible de reprojeter la région choisie.
Impossible de reprojeter la région
Entrer le nom du jeu de donnée (mapset).
Le jeu de donnée existe déjà
Géodatabase :
Secteur (location):
Jeu de donnée :
Créer un secteur
Créer un jeu de donnée
Impossible d'ouvrir DEFAULT_WIND
Impossible d'ouvrir WIND
Nouveau jeu de donnée (mapset)
Le nouveau jeu de donnée (mapset) a été créé et est configuré comme le jeu de données courant.
Impossible de créer le répertoire du nouveau jeu de donnée (mapset)
Impossible de créer QgsCoordinateReferenceSystem
Pas d'emplacement inscriptible, la base de données n'est pas ouverte à l'écriture !
Fichiers de régions (%1) non trouvés.
Impossible d'ouvrir le fichier secteur (%1)
Impossible de lire le fichier secteur (%1) :
%1
à la ligne %2 colonne %3
Impossible de créer un nouveau secteur : %1
Le nouveau jeu de donnée a été créé avec succès, mais ne peut être ouvert : %1
QgsGrassNewMapsetBase
Exemple d'arborescence:
Erreur dans la base de données
Base de donnée:
Sélectionnez un dossier existant ou créez-en un nouveau:
Localisation
Sélectionnez le Secteur
Créez un nouveau Secteur
Erreur de Secteur
Erreur de projection
Système de coordonnées
Projection
Non défini
Fixer l'emprise courante de QGIS
Données
Erreur de région
S
O
E
N
Nouveau jeu de données:
Erreur sur le jeu de données
<p align="center">Jeu de données existants</p>
Secteur:
Jeu de données:
Nouveau jeu de données
Géodatabase GRASS
Arbre
Commentaire
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Les données GRASS sont enregistrées dans un répertoire en structure arborescente. La géodatabase est le niveau supérieur du répertoire.</p></body></html>
Parcourir...
Secteur GRASS
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Le secteur GRASS est une collection de cartes pour un territoire ou projet particulier.</p></body></html>
Région GRASS par défaut
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">La région GRASS définit un espace de traval pour les modules raster. La région par défaut est valide pour un secteur. Il est possible d'utiliser une région différente par jeu de données et d'en changer ultérieurement.</p></body></html>
Jeu de données
Propriétaire
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Le jeu de données GRASS rassemble les cartes utilisées par un utilisateur. Un utilisateur peur lire des cartes à partir de tous les jeu de données mais ne peut modifier que le sien.</p></body></html>
Créer un nouveau jeu de donnée (mapset)
QgsGrassPlugin
GRASS
&GRASS
Ouvrir le jeu de donnée
Nouveau jeu de donnée
Ferme le jeu de donnée
Ajouter une couche vectorielle GRASS
Ajouter une couche raster GRASS
Ouvrir les outils GRASS
Afficher la Région Courante Grass
Éditer la Région Courante Grass
Éditer une couche vectorielle Grass
Ajouter une couche vectorielle GRASS à la zone d'affichage cartographique
Ajouter une couche GRASS matricielle au canvas
Afficher la région courante GRASS sous forme de rectangle sur le canvas
Éditer la région courante GRASS
Éditer la couche vectorielle GRASS actuellement sélectionnée.
VecteurGrass
0.1
Couche GRASS
Créer une nouvelle couche vectorielle GRASS
Attention
Impossible d'ouvrir le vecteur %1 dans le jeu de données %2 au niveau 2 (la topologie n'est pas disponible, essayez de la reconstruire avec le module v.build)
Impossible d'ouvrir le vecteur %1 dans le jeu de données %2
Mode édition GRASS déjà activé.
Nouveau nom vecteur
Nouvelle couche vectorielle crée, mais ouverture impossible par le service prestataire de données.
Impossible de débuter l'édition.
GISBASE, LOCATION_NAME ou MAPSET non renseignée, impossible d'afficher la région courante.
Impossible d'ouvrir le vecteur GRASS.:
%1
Impossible de créer la couche vectorielle : %1
Impossible d'ouvir le vecteur pour mise à jour.
Impossible de lire la région courante : %1
Impossible d'ouvrir le jeu de donnée. %1
Impossible de fermer le jeu de donnée. %1
Impossible de fermer le jeu de donnée courant. %1
Impossible d'ouvrir le jeu de donnée GRASS. %1
QgsGrassProvider
La carte vecteur GRASS %1 ne dispose pas de topologie ? Voulez-vous la construire ?
QgsGrassRasterProvider
null (pas de données)
QgsGrassRegion
Attention
GISBASE, LOCATION_NAME ou MAPSET non renseignée, impossible d'afficher la région courante.
Impossible d'écrire la région
Impossible de lire la région courante : %1
QgsGrassRegionBase
Paramètres de Région GRASS
N
O
E
S
N-S
Lignes
Colonnes
E-O Res
Étendue
Nord
Ouest
Est
Sud
Sélectionnez l'étendue sur le canevas
ou changez manuellement les valeurs suivantes
Résolution
Largeur de cellule
Hauteur de cellule
Colonnes
Bordure
Couleur
Largeur
OK
Annuler
QgsGrassSelect
Sélectionner une couche vectorielle GRASS
Sélectionner une couche matricielle GRASS
Sélectionner un schéma mapcalc GRASS
Sélectionner un jeu de donnée GRASS
Attention
Impossible d'ouvrir le vecteur %1 dans le jeu de données %2 au niveau 2 (la topologie n'est pas disponible, essayez de la reconstruire avec le module v.build).
Impossible d'ouvrir le vecteur %1 dans le jeu de données %2
Choisir une GISDBASE existante
Mauvaise GISDBASE, aucun secteur ("location") disponible.
Mauvaise GISDBASE
Sélectionner une carte.
Pas de carte
Pas de couche
Pas de couche disponible pour cette carte
QgsGrassSelectBase
Base de données GIS
Localisation
Parcourir
Jeu de données
Nom de couche
Couche
Parcourir...
OK
Sélectionnez ou entrez un nom de couche (les caractères de substitutions '*' et '?' sont acceptés pour les rasters)
Ajouter une couche GRASS
Annuler
QgsGrassShell
QgsGrassTools
Parcourir
Outils GRASS
Attention
Le shell GRASS n'est pas compilé.
Outils GRASS : %1/%2
Le fichier de configuration (%1) n'a pas été trouvé.
Impossible d'ouvrir le fichier de configuration (%1)
Impossible de lire le fichier de configuration (%1) :
%1
à la ligne %2 colonne %3
Impossible de lancer la console de commande (%1)
QgsGrassToolsBase
Outils GRASS
Arborescence des modules
1
Liste des modules
Filtre
QgsHandleBadLayers
Parcourir
Nom de la couche
Type
Prestataires
Nouveau fichier
Nouvelle source de données
aucun
Sélectionnez un fichier pour remplacer '%1'
Veuillez n'en sélectionner qu'un seul.
Sélection du nouveau dossier des fichiers sélectionnés
Tous les fichiers
La couche non-reprise sera perdue.
unhandled layers
Il y a encore %n couches non retrouvées qui seront perdues si vous fermez maintenant.
QgsHandleBadLayersBase
Reprendre les mauvaises couches
Nom de la couche
Type
Prestataire
Nom originel
Nom du nouveau fichier
Source de données originelle
Nouvelle source de données
QgsHelpViewer
Ce fichier d'aide n'est pas disponible dans votre langue %1. Si vous voulez le traduire, merci de contacter l'équipe de développement de QGIS.
Erreur
L'aide de QGIS n'est pas installée
Aide Quantum GIS
Ce fichier d'aide n'existe pas dans votre langue :<p><b>%1</b><p>Si vous voulez le traduire, contactez l'équipe de développement
Aide Quantum GIS - %1
N'a pas réussi à obtenir le texte d'aide depuis la base de données :
%1
QgsHelpViewerBase
Aide QGIS
Accue&il
Alt+H
&En avant
Alt+F
En a&rrière
Alt+B
&Fermer
Alt+C
about:blank
QgsHttpTransaction
Le serveur de WMS a répondu inopinément avec le code de statut de HTTP %1 (%2)
Réponse de HTTP accomplie, toutefois il y avait une erreur: %1
Transaction HTTP achevée, malheureusement avec une erreur : %1
Reçu %1 sur %2 octets
Reçu %1 octets (total inconnu)
Non connecté
Recherche '%1'
Connection à '%1'
Envoi de la requête '%1'
Réception de la réponse
La réponse est complète
Terminaison de la connection
inactivity timeout
Le réseau s'est déconncté après %n secondes d'inactivité.
Ceci est peut-être dûà votre connexion ou celle du serveru WMS.
QgsIDWInterpolatorDialogBase
Dialogue
Coefficient de distance P
QgsIdentifyResults
Identifier les résultats
Donnée
Valeur
(Actions)
Éditer le formulaire de l'entité
Afficher le formulaire de l'entité
Zoom sur l'entité
Copier les valeurs d'attributs
Copier les attributs des entités
Étendre tout
Réduire tout
Changements d'attributs
Attribut modifié
Exécuter une action
(Dérivé)
Lâcher les résultats
Lâcher la surbrillance
Tout mettre en surbrillance
Mettre la couche en surbrillance
QgsIdentifyResultsBase
Identifier les résultats
QgsImageWarper
État de progression
QgsInterpolationDialog
Interpolation triangulaire (TIN)
Pondération par Distance Inverse(IDW)
Pas de données en entrée pour l'interpolation
Veuillez ajouter une ou plusieurs couches d'entrée
Nom de fichier en sortie invalide
Veuillez saisir un nom de fichier valide
Lignes de rupture
Lignes de structure
Points
Enregistrer le raster interpolé en tant que...
QgsInterpolationDialogBase
Rendu
...
Extension d'interpolation
Saisie
Utiliser les coordonnées Z pour l'interpolation
Couches vecteurs
Attribut d'interpolation
Ajouter
Supprimer
Couche vecteur
Attribut
Type
Méthode d'interpolation
Nombre de colonnes
Nombre de cellules
Taille de cellule en X
Taille de cellule en Y
min X
max X
min Y
max Y
Fixer sur l'emprise courante
Fichier de sortie
QgsInterpolationPlugin
&Interpolation
QgsItemPositionDialogBase
Définir la position de l'objet
Point de référence de l'objet
Coordonnées
x
y
Largeur
Hauteur
Définir la position
Fermer
QgsLUDialogBase
Entrer les limites de classe
Valeur basse
Valeur haute
QgsLabelDialog
QgsLabelDialogBase
Form1
Propriétés d'étiquetage
En points
en unités de carte
Transparence
Décalage
Décalage X
Décalage Y
Avancé
Prévisualisation:
QGIS déchire!
Police
Taille de police
%
Transparence:
Taille:
Au-dessus de
Milieu
Gauche
Au-dessous de
Droite
Au-dessus à droite
Au-dessous à droite
Au-dessus à gauche
Au-dessous à gauche
Placement
Champ contenant une étiquette
Étiquette par défaut
Source de définition du tampon
Source de définition de la position
Couleur
Angle (deg) :
Taille du tampon
X décalage (pts):
Y décalage (pts):
Options basiques des étiquettes
Tampon d'étiquette
Étiqueter que les entités sélectionnées
Source de définition de l'emplacement
Source de définition des propriétés
&Famille de Police
&Gras
&Italique
&Souslignage
&Taille
Unités de taille
Barré
Coordonnée X
Coordonnée Y
Étiquettes multi-lignes?
Utiliser le Rendu dépendant de la mise à l'échelle
&Couleur
QgsLabelPropertyDialog
Police d'étiquette
Couleur de police
Couleur du tampon
QgsLabelPropertyDialogBase
Propriétés d'étiquetage
Texte
Police
Taille
Tampon
Position
Distance
Coordonnée X
Coordonnée Y
Alignement horizontal
Alignement vertical
Rotation
QgsLabelingGui
pt
Unités de la carte
QgsLabelingGuiBase
Paramètres d'étiquetage de la couche
Paramètres d'étiquetage
Étiqueter cette couche
Champ contenant les étiquettes
Minimum
Maximum
Avancé
Options
Étiqueter toutes les parties d'une entité multi-parties
Fusionner les lignes connectées pour éviter la duplication d'étiquettes
Étiquettes multi-lignes
Ajouter un symbole de direction
Les entités n'agissent pas comme des obstacles
Emplacement
autour du point
sur le point
parallèle
courbe
horizontal
sur le centroïde
autour du centroïde
horizontal (lent)
libre (lent)
selon le périmètre
Distance
mm
Rotation
degrés
au-dessus de la ligne
sur la ligne
en-dessous de la ligne
Orientation
carte
ligne
Style du texte
Police
Étiquette textuelle
...
Couleur
Tampon
Taille
mm
Échantillon
Lorem Ipsum
Taille de police
En points
En unités de carte
Priorité
Basse
Haute
Visibilité selon l'échelle
Activée
Minimum
Maximum
étiqueter toutes les parties d'une entité multi-parties
fusionner les lignes connectées pour éviter la duplication d'étiquettes
Étiquettes multi-lignes
Ne pas afficher d'étiquettes pour les entités plus petites que
les entités ne sont pas des obstacles
Paramètres
En mm
Source de définition des paramètres
Propriétés de la police
Gras
Italique
Souligné
Famille de Police
Position
Coordonnée X
Coordonnée Y
Alignement horizontal
Alignement vertical
Barré
Propriétés du tampon
Taille du tampon
Couleur du tampon
QgsLegend
groupe
&Supprimer
&Mettre l'objet au-dessus
Zoomer sur le groupe
Définir le &SCR d'un groupe
Re&nommer
&Ajouter un groupe
&Etendre tout
&Réduire tout
QgsLegendLayer
&Zoomer sur l'emprise de la couche
&Zoomer à la meilleures échelle (100%)
Étirer jsur l'empri&se actuelle
&Montrer dans l'aperçu
&Supprimer
Définir le &SCR d'une couche
Définir le SCR du &projet depuis cette couche
&Ouvrir la table d'attributs
Sauvegarder sous...
Sauvegarder la sélection sous...
&Requête...
Montrer le décompte des entités
&Propriétés
Mettre à jour le décompte des entités pour la couche
Abandon
QgsLegendModel
Groupe
QgsLinearlyScalingDialog
Millimètre
Unités de carte
QgsLinearlyScalingDialogBase
Mettre à l'échelle linéairement entre 0 et la valeur suivante / taille du diagramme :
Trouver la valeur maximale
Taille
Taille d'unité
QgsManageConnectionsDialog
Charger
Sauvegarder
Sauvegarder les connexions
Fichiers XML (*.xml)
Charger une connexion
Fichiers XML (*.xml)
Sélectionner tout
Annuler la sélection
Sélectionner les connexions à importer
Importer
Exporter
Erreur d'import/export
Vous devriez sélectionner au moins une connexion dans la liste.
Sauvegarder la connexion
Impossible d'enregistrer le fichier %1
%2.
Charger une connexion
Impossible de lire le fichier %1
%2.
Erreur d'analyse à la ligne %1, colonne %2
%3
Le fichier n'est pas un fichier d'échange de connexions WMS.
Le fichier n'est pas un fichier d'échange de connexions WFS.
Le fichier n'est pas un fichier d'échange de connexions PostGIS
La connexion nommée '%1' existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?
La connexion avec le nom %1 existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?
QgsManageConnectionsDialogBase
Gérer les connexions
Sélectionner les connexions à exporter
Enregistrer dans un fichier
Parcourir
QgsMapCanvas
COMMENTED OUT
Impossible de dessiner %1à cause de :
%2
Impossible de dessiner %1à cause de :
%2
QgsMapCoordsDialog
Depuis le caneva de la carte
QgsMapCoordsDialogBase
Saisir les coordonnées de la carte
Entrez les coordonnnées X et Y (DMS (dd mm ss.ss), DD (dd.dd ou projetées (mmmm.mm)) qui correspondent au point sélectionné sur l'image. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton avec un icône de crayon puis cliquer sur l'emplacement correspondant sur la carte affiché dans QGIS pour remplir les champs de coordonnées du point.
X :
Y :
S'accrocher aux couches d'arrière-plan
QgsMapLayer
Erreur : l'élément n'a pu être trouvé dans %1
La base de données de l'utilisateur n'a pu être ouverte.
La table de style n'a pu être crée.
Le style %1 a été sauvegardé dans la base de données
Le style %1 a été mis à jour dans la base de données
Le style %1 n'a pas été mis à jour dans la base de données
Le style %1 n'a pas été inséré dans la base de données
Style non trouvé dans la base de données
Spécifier le SCR pour la couche %1
Echec du chargement du fichier de style %1 à cause de :
%2
La symbologie n'a pas pu être enregistrée à cause de :
%1
Le répertoire contenant vos jeux de données doit être inscriptible !
Fichier de style par défaut créé sous %1
ERREUR: Impossible de créer le fichier de style par défaut comme étant %1 Vérifiez les permissions et ré-essayez.
QgsMapToolAddFeature
ajouter une entité
Pas une couche vecteur
La couche active n'est pas une couche vectorielle
La couche ne peut être ajoutée à
Le service prestataire de données pour cette couche ne supporte pas l'ajout d'entités.
Couche non éditable
Impossible d'éditer cette couche vectorielle. Cliquez sur 'Couche' > 'Basculer en mode édition'.
Mauvais outil d'édition
Impossible d'utiliser l'outils 'Saisie point' sur cette couche vectorielle
Erreur de transformation de coordonnée
Impossible de transformer le point dans le système de coordonnée de la couche
Entité ajoutée
Impossible d'utiliser l'outils 'Saisie ligne' sur cette couche vectorielle
Impossible d'utiliser l'outils 'Saisie polygone' sur cette couche vectorielle
Erreur
Impossible d'ajouter l'entité. Type WKB inconnue
Cette entité n'a pu être ajouté car la suppression des intersections du polygone aurait changé le type de géométrie
Une erreur s'est produite durant la suppression de l'intersection
QgsMapToolAddIsland
N'est pas une couche vecteur
La couche active n'est pas une couche vectorielle
Couche non éditable
Impossible d'éditer la couche vectorielle. Cliquez sur 'Couche' > 'Basculer en mode édition'.
Pas d'entité sélectionnée. Veuillez en sélectionner une avec l'outil de sélection ou via la table attributaire
Plusieurs entités sont sélectionnées. Veulliez n'en sélectionner qu'une seule pour laquelle l'île sera ajoutée.
Erreur, impossible d'ajouter une île
Erreur de transformation de coordonnée
Impossible de transformer le point dans le système de coordonnée de la couche
Partie ajoutée
L'entité sélectionnée n'est pas un polygone multi-parts
Le nouvel anneau n'est pas une géométrie valide
Le nouvel anneau n'est pas disjoint des polygones existants
La géométrie sélectionnée n'a pas pu être trouvée
QgsMapToolAddRing
N'est pas une couche vecteur
La couche active n'est pas une couche vectorielle
Couche non éditable
Impossible d'éditer la couche vectorielle. Cliquez sur 'Couche' > 'Basculer en mode édition'.
Erreur de transformation de coordonnée
Impossible de transformer le point dans le système de coordonnée de la couche
Anneau ajouté
Un problème de type de géométrie est survenu
L'anneau ajouté n'est pas fermé
L'anneau ajouté n'a pas une géométrie valide
L'anneau ajouté intersect un anneau préexistant
L'anneau ajouté n'est pas contenu dans une entité
Une erreur inconnue est survenue
Erreur, impossible d'ajouter l'anneau
QgsMapToolAddVertex
Sommet ajouté
QgsMapToolChangeLabelProperties
Propriétés de l'étiquette modifiée
QgsMapToolDeletePart
Effacer cette partie
Ce n'est pas une géométrie multiparties.
Morceau d'une entité multiparties effacé
Impossible d'effacer la partie sélectionnée
QgsMapToolDeleteRing
Anneau effacé
QgsMapToolDeleteVertex
Sommet effacé
QgsMapToolIdentify
(coordonnée cliquée)
Aucune couche active
Pour identifier des objets, vous devez activer une couche en cliquant sur son nom dans la légende
Identification de %1...
Identification effectuée.
Pas d'entités trouvées à cette position.
Longueur
attributes get sorted; translation for lastX should be lexically larger than this one
X en premier
Y en premier
attributes get sorted; translation for firstX should be lexically smaller than this one
X en dernier
Y en dernier
Surface
id de l'entité
nouvelle entité
Couche WMS
Informations sur l'entité
Raster
QgsMapToolMoveFeature
Couche non éditable
Impossible d'éditer la couche vectorielle. Cliquez sur 'Couche' > 'Basculer en mode édition'.
Entité déplacée
QgsMapToolMoveLabel
Étiquette déplacée
QgsMapToolMoveVertex
Sommet déplacé
QgsMapToolNodeTool
Outil de nœud
L'entité a été effacé dans l'arrière-plan
Sommet inséré
QgsMapToolReshape
Ce n'est pas une couche vecteur
La couche active n'est pas une couche vectorielle
Couche non éditable
Impossible d'éditer la couche vectorielle. Cliquez sur 'Couche' > 'Basculer en mode édition'.
Erreur de transformation de coordonnée
Impossible de transformer le point dans le système de coordonnée de la couche
Déformer
QgsMapToolRotateLabel
Étiquette tournée
QgsMapToolRotatePointSymbols
Pas d'entité de point
Pas d'entité de point détectée à ka position cliquée. Veuillez cliquer plus près de l'entité voulue ou augmenter le niveau de tolérance de recherche dans Préférences-> Options -> Numérisation -> Rayon de recherche pour l'édition de sommets
Pas d'attributs de rotation
La couche de point active n'a pas d'attribut de rotation
Rotation du symbole
QgsMapToolSelect
Aucune couche active
Pour sélectionner un objet, vous devez choisir une couche vectorielle en cliquant sur son nom dans la légende
Erreur SCR
La sélection s'étend au-delà du système de coordonnée de la couche
QgsMapToolSimplify
Géométrie simplifié
Opération non-supportée
Les entités multiparties ne sont pas supportés par l'outil de simplification.
Cette entité ne peut pas être simplifié. Vérifiez si l'entité a assez de sommets pouvant être simplifiés.
QgsMapToolSplitFeatures
Erreur de partage
Une erreur est survenue lors du partage de l'entité
Aucune entité coupée
Impossible d'éditer la couche vectorielle. Cliquez sur 'Couche' > 'Basculer en mode édition'.
Entités séparées
Si des entités sont sélectionnées, l'outil de coupage s'appliquera seulement à eux. Si vous voulez couper toutes les entités sous la ligne de découpage, il faut désactiver la sélection
N'est pas une couche vecteur
La couche active n'est pas une couche vectorielle
Couche non éditable
Erreur de transformation de coordonnée
Impossible de transformer le point dans le système de coordonnée de la couche
Bords de découpe détectés. Assurez-vous que la ligne découpe les entités en multiples parties.
QgsMapToolVertexEdit
Tolérance d'accrochage (snap)
Ne plus afficher ce message
Impossible d'accrocher le segment.
Avez-vous défini la tolérance dans Préférences > Propriétés du projet > Général ?
QgsMapserverExportBase
Fichier Mapfile
Carte
Nom
Hauteur
Largeur
Unités
Type d'image
Forcer l'affichage des étiquettes sans ce soucier des collisions. Disponible uniquement les étiquettes en cache.
Permettre à MapServer de retourner des données au format GML. Utile quand utilisé avec l'opération GetFeatureInfo de WMS.
Forcer
Ce texte doit-il être lissé ? L'affichage est de meilleurs qualité mais utilise plus de couleurs, plus lent et génère des images légèrement plus lourdes.
Anti-crénelage
AUtoriser le texte à sortir de la carte ?
Fragmentaire
Vider
Chemins
Export MapServer : Enregistrer le projet dans un MapFile
Utiliser le projet courant
que les informations de la couche
Rendu
Adresse MapServer
En-tête
Pied de page
Réglage
Nom pour que le dossier de carte soit créé à partir du fichier-projet de QGIS
Si vérifiée, seulement l'information de couche sera traitée
L'adresse de l'exécutable MapServer
Par Exemple :
http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe
Inclus
Jeu de symboles
Utiliser les modèles
Chemin vers le fichier modèle Mapserver
Nom du fichier de police.
Jeu de polices
Nom de fichiers des symboles
Options des étiquettes/couches
Préfix à ajouter au nom de fichier de la carte, barre d'échelle et légende en utilisant ce MapFile
Chemin complet vers le fichier du projet QGIS à exporter au format MapFile Mapserver
Parcourir...
Sauvegarder sous...
mètres
dd
pied
miles
pouces
kilomètres
QgsMeasureBase
Mesure
Total
Segments
Ellipsoïdale
Ellipsoïdale (WGS84)
QgsMeasureDialog
&Nouveau
Segments (en mètres)
Segements (en pieds)
Segments (en degrés)
Segments
QgsMeasureTool
Résultat de mesure erroné
<p>Cette carte possède une définition de système de coordonnée géographique (latitude/longitude), mais l'emprise de la carte laisse penser qu'il s'agit en fait d'un système de coordonnée projeté (p. ex Mercator). Si tel est le cas, les résultats des mesures de distance ou de surface seront erronés.</p><p>Pour y remédier, configurer le système de coordoonées approprié au moyen du menu <tt>Configuration:Propriétés Projet</tt>.
QgsMemoryProvider
Nombre entier (entier)
Nombre décimal (réel)
Texte (chaîne de caractères)
QgsMergeAttributesDialog
Id
Fusion
entité %1
Médianne
Concaténation
Moyenne
QgsMergeAttributesDialogBase
Fusionner les attributs des entités
Prendre les attributs de l'entité sélectionnée
Enlever l'entité de la sélection
QgsMessageViewer
Message QGIS
Ne plus afficher ce message
QgsNewHttpConnection
Sauvegarder la connexion
La connexion existante %1 doit-elle être écrasée ?
QgsNewHttpConnectionBase
Nom
URL
Si le service requiert une identification basique, saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe (optionnel)
Nom de la nouvelle connexion
Adresse HTTP de votre Web Map Server
Ignorer l'adresse GetFeatureInfo signalée
Ignorer l'adresse GetMap signalée
Créer une nouvelle connexion WMS
Détails de connexion
Nom d'&utilisateur
Mot de Passe
QgsNewOgrConnection
Test de connexion
Connexion échouée - Vérifiez les options et réessayez.
Complément d'information sur l'erreur :
%1
Connection à %1 réussie
Sauvegarder la connexion
La connexion existante %1 doit-elle être écrasée ?
QgsNewOgrConnectionBase
Créer une nouvelle connexion OGR
Information de connexion
Sauvegarder le mot de passe
&Tester la connexion
Nom
Hôte
Base de données
Port
Nom d'utilisateur
Mot de Passe
Nom de la nouvelle connexion
QgsNewSpatialiteLayerDialog
Donnée texte
Nombre entier
Nombre décimal
Nouvelle base de données SpatiaLite
SpatiaLite (*.sqlite *.db )
Impossible d'initialiser SpatialMetadata:
Base de données SpatiaLite
Impossible de copier la base à cette destination
Impossible de créer une nouvelle base de données
Impossible d'activer les contraintes FOREIGN_KEY
@
Nouvelle base de donnée enregistrée !
Impossible d'ouvrir la base : %1
Erreur lors de la création de la table SpatiaLite
Erreur lors de la création de la table SpatiaLite %1. La base de donnée dit :
%2
Erreur lors de la création de la colonne de géométrie
Erreur lors de la création de la colonne de géométrie %1. La base de donnée dit :
%2
Erreur lors de la création de l'index spatial
Erreur lors de la création de l'index spatial. La base de donnée dit :
%1
Couche non valide
%1 est une couche non valide et ne peut être chargée.
QgsNewSpatialiteLayerDialogBase
Nouvelle couche SpatiaLite
Base de données
Créer une nouvelle couche SpatiaLite
...
Nom de la couche
Nom de la nouvelle couche
Colonne géométrique
géométrie
Type
Point
Ligne
Polygone
Multipoint
Multiligne
Multipolygone
EPSG SRID
Identifiant de référence spatial (SRID)
Spécifier le système de coordonnées de référence de la géométrie de la couche.
Trouver un SRID
Ajouter un champ d'identifiant (entier) en tant que clé primaire de la nouvelle couche
Créer une clé primaire autoincrémentée
Nouvel attribut
Nom
Un nom d'attribut
Liste d'attribut
Ajouter l'attribut à la liste
Ajouter à la liste d'attribut
Effacer l'attribut sélectionné
Effacer l'attribut sélectionné
QgsNewVectorLayerDialog
Donnée texte
Nombre entier
Nombre décimal
ESRI Shapefile
QgsNewVectorLayerDialogBase
Nouvelle couche vecteur
Format de fichier
Type
Point
Ligne
Polygone
Nouvel attribut
Nom
Largeur
Précision
Effacer l'attribut sélectionné
Ajouter l'attribut à la liste
Ajouter à la liste d'attribut
SCR ID
Spécifier le système de coordonnées de référence de la géométrie de la couche.
Spécifier le SCR
Liste d'attribut
Effacer l'attribut sélectionné
QgsNorthArrowPlugin
Coin Inférieur Gauche
Coin Supérieur Droit
Coin Inférieur Droit
&Décorations
Crée une rose des vents qui est affichée sur la carte
En haut à gauche
&Flêche Nord
Image flèche nord non trouvée
QgsNorthArrowPluginGui
Pixmap non trouvé
QgsNorthArrowPluginGuiBase
Extension Rose des Vents
Angle
Placement
Donne la direction automatiquement
Activer la rose des vents
Coin Supérieur Gauche
Coin Supérieur Droit
Coin Inférieur Gauche
Coin Inférieur Droit
Placement à l'écran
Prévisualisation de la Rose des Vents
QgsOGRSublayersDialog
Identifiant de la couche
Nom de la couche
Nombre d'entités
Type de géométrie
QgsOGRSublayersDialogBase
Sélection des couches OGR à charger
Liste des sous-couches
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Ceci est la liste de toutes les couches disponibles dans la source de données de la couche active. Vous pouvez sélectionner les couches à charger, elles le seront lorsque vous cliquerez sur "OK".</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Le nom de la couche dépend de son format, consultez la documentation OGR pour connaître ses éventuelles limitations.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"><span style=" font-weight:600;">Soyez averti que : </span>sélectionner une couche déjà ouverte ne provoquera pas de messages d'erreur et que la couche sera chargée 2 fois !</p></body></html>
Sélection des couches à charger
1
QgsOSMDataProvider
Format Open Street Map
QgsOfflineEditing
Impossible d'ouvrir la base spatialite
Impossible de copier la base à cette destination
Type de données inconnu %1
Type de géometrie QGIS inconnu %1
Impossible d'initialiser SpatialMetadata :
Impossible de créer une nouvelle base de données
Impossible d'activer les contraintes FOREIGN_KEY
QGIS wkbType %1 n'est pas pris en charge
%v / %m entités copiées
%v / %m entités procédées
%v / %m champs ajoutés
%v / %m entités ajoutées
%v / %m entités supprimées
%v / %m entités mises à jour
%v / %m géométries d'entités mises à jour
Extension d'édition hors connexion
Impossible d'ouvrir le journal de la base spatialite
QgsOfflineEditingPlugin
Convertir en projet hors-connexion
Créer des copies hors-connexion des couches sélectionnées et créer un projet hors-connexion
Édition h&ors-connexion
Synchroniser
Synchroniser le projet hors-connexion avec les couches distantes
QgsOfflineEditingPluginGui
Sélectionner la base cible pour les données hors-connexion
SQLite (*.sqlite *.db );;Tous les fichiers (*,*)
Extension d'édition hors connexion
Conversion en projet hors-connexion
La base hors-connexion %1r existe déjà. Faut-il l'écraser ?
QgsOfflineEditingPluginGuiBase
Créer un projet hors-connexion
Données hors-connexion
Parcourir
Sélectionner les couches distantes
Afficher uniquement les couches éditables
QgsOfflineEditingProgressDialog
Couche %1 sur %2
QgsOfflineEditingProgressDialogBase
Dialogue
Étiquette
QgsOgrProvider
Nombre entier (entier)
Nombre décimal (réel)
Texte (chaîne de caractères)
QgsOpenRasterDialog
Erreur
Le fichier sélectionné n'est pas un fichier raster valide.
Choisir un nom pour le raster modifié
Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name
-modifié
Ouvrir un raster
Fichier raster:
...
Enregistrer le raster sous :
QgsOpenVectorLayerDialog
Ouvrez une couche de vecteur gérée par OGR
Ouvrir le répertoire
Êtes-vous sûr de vouloir effacer la connexion %1 et tous les paramètres associés ?
Confirmer l'effacement
Ajouter une couche vecteur
Pas de bases de données sélectionnées.
Mot de passe pour
Entrez votre mot de passe s'il vous plaît :
Aucune adresse saisie.
Aucune couche sélectionnée.
Aucun répertoire sélectionné.
QgsOpenVectorLayerDialogBase
Ajouter une couche vecteur
Type de source
Fichier
Répertoire
Base de données
Protocole
Codage
Type
Source
Jeu de données
Parcourir
Connexions
Nouveau
2diter
Effacer
QgsOptions
Cercle semi-transparent
Croix
Les paramètres de lieu (locales) suivants ont été trouvé sur votre système : %1
Aucun(e)
Identique à celle de la carte
Couche actuelle
De haut en bas, s'arrêter au premier
De haut en bas
Montrer toutes les entités
Montrer que les entités sélectionnés
Montrer les entités dans le caneva actuel
Sur un sommet
Sur un segment
Sur un somment et un segment
Point central (plus rapide)
Chaîne (rapide)
Chaîne popmusic tabu (lent)
Popmusic tabu (lent)
Chaîne popmusic (très lent)
Couleur de la sélection
Choisir un répertoire
QgsOptionsBase
Cacher l'écran de démarrage
L'afffichage de la carte sera mise à jour (dessinée) après que les données soient lues depuis la source
...
Sélectionner le Système de Coordonnées de Référence (SCR) par défaut
Les lignes semblent moins déchiquetées aux dépends d'une certaine vitesse d'exécution
Par défaut les couches &supplémentaires sont affichées
Outil de mesure
Corriger les polygones remplis de manière erronée
%
Panoramique et zoom
Zoom
Zoom et recentrer
Rien
Général
Demander le S&CR
Utiliser le SCR du &projet
Utilis&er le SCR par défaut affiché ci-dessous
Langue
Paramètres de lieu à utiliser
Informations supplémentaires
Paramètres de lieu (locale) sur votre système :
Sélectionner cette option désactivera l'option atténuant le déchiquetage des lignes
Contours d'édition
Largeur de ligne en pixels
Accrochage
Zoomer sur le curseur de la souris
Numérisation
Fichiers du projet
Demander à sauvegarder si des changements ont été apportés au projet
Avertir lors de l'ouverture d'un fichier projet sauvegardé dans une version précédente de QGIS
Aspect de couche par défaut (dépassé par les propriétés de projet)
Couleur de la sélection
Couleur de fond d'écran
&Application
Thème d'Icône
Taille de l'icône
Double-clic sur une action dans la légende
Ouvrir les propriétés de la couche
Ouvrir la table attributaire
Mettre les noms de couche en majuscule dans la légende
Afficher les noms des attributs de classifications dans la légende
Créer des icônes raster dans la légende
Montrer les astuces au démarrage
Ouvrir les résultats identifiés dans une fenêtre intégrée (redémarrage requis)
Ouvrir les options d'accrochage dans une fenêtre intégrée à QGIS (redémarrage requis)
Ouvrir la table d'attributs dans une fenêtre intégrée (redémarrage requis)
Ajouter des couches PostGIS avec un double-clic et sélectionner en mode étendu.
Comportement de la table d'attributs
Comportement du rendu
Nombre d'entités à dessiner avant d'actualiser l'affichage
<b>Note :</b> Utilisez le zéro pour empêcher l'actualisation de l'affichage avant que toutes les entités aient été rendues
Utiliser le cache du rendu si possible pour accélerer l'affichage
Qualité du rendu
Chemins SVG
Chemin(s) vers les symboles SVG
Position des décimales
Garder l'unité de base
Système de coordonnées de référence par défaut pour les nouveauxprojets
Activer la reprojection 'à la volée' par défaut
Sélection...
Toujours lancer ce SCR pour les nouveaux projets
Système de Coordonnées de Référence pour les nouvelles couches
Quand une nouvelle couche est créée ou quand une couche est chargée sans SCR
Délai d'abandon pour les requêtes réseaux (ms)
Compatibilité
Application
Utiliser la nouvelle génération de symbologie pour le rendu
Unités d'angle préférées
Dégrés
Radians
Gon
Facteur de zoom
Actions de la molette souris
Algorithme de placement
Exclure les adresses (débutant par)
Paramètres du cache
Répertoire
Taille
Effacer
Adresse de recherche WMS
Ouvrir le formulaire si une seule entité est identifiée
Couleur de la ligne d'étirement
Ellipsoïde pour des calculs de distance
Unités de mesure préférées
Mètre
Pied
Couleur de ligne
Réseau et Proxy
Ajouter de nouvelles couches au groupe sélectionné
Représentation des valeurs NULL
Chemins vers l'extension
Chemin(s) vers des extensions C++ supplémentaires
Rendu
Identifier
<b>Note :</b> Spécifier le rayon de recherche comme un pourcentage de la largeur de la carte
Rayon de recherche pour identifier les entités et afficher les infobulles
Mode
Revêtement
Largeur de ligne
Mode d'accrochage par défaut
Marqueurs de sommet
Montrer les symboles uniquement pour les entités sélectionnées
Style de marqueur
Taille du marqueur
Réutiliser la dernière valeur attributaire saisie
Système de coordonnées de référence par défaut
Quand une nouvelle couche est créée ou quand une nouvelle couche est chargée sans système de coordonnées de référence (SCR)
Toujours utiliser la reprojection à la volée pour les nouveaux projets
Sélection du SCR pour la reprojection à la volée
Forcer la nationalité du système
Note : l'activation ou le changement de paramètre du lieu nécessite le redémarrage de l'application
Réseau
Utiliser un proxy pour l'accès internet
Hôte
Port
Utilisateur
Laissez vide si il n'y pas d'identification / mot de passe requis
Mot de Passe
Ouvrir la table d'attributs dans une fenêtre mobile
SCR
Demander pour la projection
La projection par défaut du projet sera employée.
La projection par défaut ci-dessous sera emplo&yée
Entrez les valeurs d'attributs
Options
Tolérance d'accrochage
Rayon de recherche pour l'édition des sommets
Supprimer les fenêtres d'avertissements lors de la création de chaque entité
Type de proxy
Ajouter
Supprimer
Rendu et SVG
Outils cartographiques
Revêtement
Position
unités de carte
QgsOraclePlugin
Sélection d'un GeoRaster Oracle
Ouvrir un GeoRaster Spatial Oracle
Ajouter une couche GeoRaster Oracle
Ajouter une couche GeoRaster Oracle Spatial
QgsOracleSelectGeoraster
Êtes-vous sûr de vouloir effacer la connexion %1 et tous les paramètres associés ?
Confirmer l'effacement
Mot de passe pour %1/<password>@%2
Entrez votre mot de passe s'il vous plaît :
Echec de l'ouverture
La connexion à %1 a échoué ? Vérifiez vos paramètres de connexions. Soyez sûr d'avoir l'extension GDAL GeoRaster d'installée.
QgsPasteTransformations
&Ajouter un nouveau transfert
QgsPasteTransformationsBase
Transformations
<b>Note: Cette fonction n'est pas utile encore! </b>
Source
Cible
QgsPenCapStyleComboBox
Carré
Plat
Rond
QgsPenJoinStyleComboBox
Oblique
Angle droit
Rond
QgsPenStyleComboBox
Ligne continue
Ligne en tiret
Ligne en pointillé
Ligne tiret-point
Ligne tiret-point-point
Pas de crayon
QgsPgGeoprocessing
Remplissage des données dans la couche %1
Erreur durant la connexion à la base de donnée
&Géotraitement
Impossible d'ajouter une colonne geometry
Impossible de créer une table
Pas de support de GEOS
La fonction tampon exige l'appui de GEOS dans PostGIS
Pas une couche active
Vous devez choisir une couche dans la légende pour le tampon
&Entités tampons
N'est pas une couche PostgreSQL/PostGIS
Création d'un tampon pour une couche PostgreSQL. Une nouvelle couche est créée dans la base données avec les entités tampon.
Impossible d'ajouter la colonne de géométrie dans la table de sortie %1-%2
Echec de création de la table %1
%1 n'est pas une couche PostgreSQL/stGIS.
Les fonctions de Géotraitement sont seulement disponibles pour des couches de PostgreSQL/PosGIS
QgsPgNewConnection
désactive
permet
préfère
requiert
Sauvegarder la connexion
La connexion existante %1 doit-elle être écrasée ?
Test de connexion
Connection à %1 réussie
Connexion échouée - Vérifiez les options et réessayez.
Complément d'information sur l'erreur :
%1
QgsPgNewConnectionBase
Créer une nouvelle connexion PostGIS
Information de connexion
Nom
Hôte
Base de données
Port
Service
Nom d'utilisateur
Mot de Passe
Utiliser la table de statistiques estimées pour la métadonnées de la couche.
<html>
<body>
<p>Quand la couche est créée, des métadonnées sont nécessaire à la talbe PostGIS. Elles incluent des informations telles que le nombre d'enregistrements, le type de géométrie et l'étendue spatiale des données. Si la table contient un grand nombre d'enregistrements, l'estimation des ces métadonnées peut devenir longue.</p>
<p>En activant cette option, les opérations rapides suivantes sont effectuées :</p>
<p>1) Le décompte est déterminé depuis les statistiques de la table obtenues lors l'exécution de la fonction d'analyse de table de PostgreSQL.</p>
<p>2) L'étendue est toujours déterminée selon la fonction estimated_extent de PostGIS , et ce même si un filtre est activé.</p>
<p>3) Si le type de géométrie est inconnu, il est déterminé depuis les 100 premiers enregistrements géométriques non-nuls de la table.</p>
</body>
</html>
Utiliser la table de métadonnées estimées
Lister les tables sans géométries
Autoriser les tables n'ayant pas de géométries
mode SSL
Nom de la nouvelle connexion
5432
Enregistrer le nom d'utilisateur
Sauvegarder le mot de passe
&Tester la connexion
Restreindre l'affichage des tables géométriques à celles présentes dans la table 'geometry_columns'
Restreindre l'affichage des tables géométriques à celles présente dans la table 'geometry_columns'. Ceci peut améliorer la vitesse d'affichage des tables spatiales.
Uniquement regarder la table 'geometry_columns'
Restreindre la recherche des tables spatiales ne se trouvant pas dans la table 'geometry_columns' au schéma 'public'
Lors de la recherche de tables spatiales qui ne sont pas listées dans la table 'geometry_columns', restreindre la recherche au schéma 'public' (pour certaine base de donnée cette option peut épargner beacoup de temps)
Uniquement regarder dans le schéma 'public'
QgsPgSourceSelect
Constr&uire une requête
Construire une requête
&Ajouter
&Sauvegarder
Sauvegarder les connexions
&Charger
Charger des connexions
Joker
Expression rationelle
Tout
Schéma
Table
Type
Colonne géométrique
Colonne de la clé primaire
Sql
Êtes-vous sûr de vouloir effacer la connexion %1 et tous les paramètres associés ?
Confirmer l'effacement
Chargement des connexions )
Fichiers XML (*.xml)
Sélectionner une Table
Vous devez sélectionner une table afin de pouvoir ajouter une couche.
La connexion a échoué
La connexion à %1 et %2 a échoué. Soit la base de données est tombée en rade, soit vos préférences sont incorrectes.
Vérifiez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et réessayez.
La base de donnée dit:
%3
Impossible de déterminer les tables accessibles
La connexion à la base de données a réussi, mais aucune table accessible n'a pu être déterminée.
La connection à la base de donnée a réussi, mais aucune table n'est accessible.
Le message d'erreur de la base de donnée est :
%1
En attente
Pas de géométrie
Aucune table n'est accessible
La connection à la base de donnée a réussi, mais aucune table n'est accessible.
Veuillez vérifier si vous avez le droit d'effectuer une commande SELECT sur une table ayant une géométrie PostGIS
QgsPgSourceSelectBase
Ajouter une ou plusieurs tables PostGIS
Connexions PostGreSQL
Effacer
Éditer
Nouveau
Connecter
Options de recherche
Rechercher
Mode de recherche
Rechercher dans les colonnes
Construire une requête
QgsPluginInstaller
Échec de l'analyse de la sortie depuis le répertoire
Échec de l'ouverture du répertoire local d'extension
Installateur d'extensions python
Installer plus d'extensions depuis un répertoire distant
Recherche de nouvelles extensions...
Mise à jour de l'installateur d'extension
L'installateur d'extension a été mis à jour, veulliez redémarrer QGIS avant de l'utiliser.
Il y a une nouvelle extension disponible
Il y a une mise à jour d'extension disponible
Installateur d'extensions python pour QGIS
Erreur de lecture du répertoire :
Rien à supprimer ! Le répertoire d'extension n'existe pas :
Échec de la suppression du répertoire :
Vérifiez les permissions ou effacez les manuellement
Conflit d'extension QGIS :
L'installateur d'extension a détecté une extension obsolète qui cache la version plus récente embarquée par QGIS. Il s'agit probablement du reste d'une installation antérieure de QGIS. Veuillez utiliser l'interface de récupération des extensions pour pouvoir effacer l'extension la plus ancienne afin de permettre l'affichage de la version plus récente (qui est jointe à cette copie de QGIS).
QgsPluginInstallerDialog
Installateur d'extension python pour QGIS
Erreur de lecture du dépôt :
Tout les dépôts
connecté
Ce dépôt est connecté
Indisponible
Ce dépôt est activé mais n'est pas disponible
désactivé
Ce dépôt est désactivé
Ce dépôt est bloqué du fait d'une incompatibilité avec votre version de Quantum GIS
orphelins
tout les statuts
mises à jour et nouvelles
Cette extension n'est pas installée
Cette extension est installée
Cette extension est installée, mais une mise à jour est disponible
Cette extension est installée, mais impossible de le trouver dans les dépôts activés
Cette extension n'est pas installée et est vue pour la première fois
Cette extension est installée et est plus récente que celle disponible dans le dépôt
version installée
version disponible
Il s'agit de la version la plus récente
Il n'y a pas de version disponible pour le téléchargement
disponible uniquement localement
- %d extensions disponibles
Installer l'extension
Ré-installer l'extension
Mise à jour de l'extension
Installer/Mettre à jour l'extension
Rétrograder la version
Êtes-vous sûr de vouloir remettre la dernière version disponible ? La version installée est plus récente !
Échec de l'installation
Disparition de l'extension
L'extension semble avoir été installée, mais je ne sais pas où. Il est probable que l'extension devait contenir un répertoire mal nommé.
Veuillez chercher dans la liste des extensions installées. Vous ne pourrez bénéficier des notifications de mises à jour. Rapportez ce problème à l'auteur de l'extension.
Extension installée avec succès
Échec de la désinstallation
Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller l'extension suivante ?
Avertissement : cet extension n'est pas disponible dans aucun des dépôts accessibles !
La mise à jour du gestionnaire d'extention a été désinstallée. Le gestionnaire va maintenant se fermer et retourner à sa version initiale.
La mise à jour du gestionnaire d'extention a été désinstallée. Veuillez relancez QGIS pour charger sa version initiale.
Extension désinstallée avec succès
Impossible d'ajouter un autre dépôt avec la même adresse !
Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller le dépot ?
Cette extension n'est pas compatible avec votre version de Quantum GIS et ne fonctionnera certainement pas.
Cette extension semble corrompue.
Elle a pu être installée mais ne peut être chargée.
Voici le message d'erreur :
Veuillez remarquer que c'est une extension système non-installable
Cette extension est corrompue
Cette extension requiert une version plus récente de Quantum GIS
Cette extension requiert un module manquant
Extension ré-installée avec succès
Cette extension requiert une version plus récente de Quantum GIS. La version minimale requise est :
Cette extension dépend de composants manquants à votre système. Vous devez installer les modules python suivant pour l'utiliser :
Cette extension est corrompue. Python dit :
Le module python requis n'est pas installé.
Pour plus d'information, visitez son site ou le wiki de QGIS.
Extension python installée.
Vous devez l'activer dans le Gestionnaire d'Extensions.
Extension python ré-installée.
Vous devez relancer Quantum GIS pour la charger de nouveau.
Extension python désinstallée.
Vous devez relancer Quantum GIS pour l'effacer complétement.
Vous allez ajouter des dépôts d'extension qui ne sont ni contrôlés ni supportés par l'équipe de QGIS. Les auteurs font de leur mieux pour fournir des extensions stables et utiles, mais nous ne pouvons vous donner aucune garantie. A vos risques et périls donc !
non installé
installé
mise à jour disponible
nouveau !
invalide
au moins
QgsPluginInstallerDialogBase
Installateur d'extension python pour QGIS
Extensions
Liste des extensions disponibles et installés
Filtre :
Afficher seulement les extensions contenant ce mot dans leur description
Afficher seulement les extensions d'un dépôt donné
Tout les dépôts
Afficher seulement les extensions avec le statut suivant
Statut
Nom
Version
Description
Auteur
Dépôt
Tout mettre à jour
Installer, réinstaller ou mettre à jour l'extension sélectionnée
Installer/Mettre à jour l'extension
Désinstaller l'extension sélectionné
Désinstaller l'extension
Dépôts
Listes des dépôts d'extension
URL
Ajouter les dépôts-tiers à la liste
Ajouter aux dépôts-tiers
Supprimer les dépôts obsolètes de la liste
Supprimer les dépôts en double
Chercher des mises à jours au démarrage
Ajouter un dépôts-tiers d'extension à la liste
Ajouter un dépôts-tiers d'extension à la liste
Ajouter un nouveau dépôts dextension
Ajouter...
Editer le dépôt sélectionné
Editer...
Enlever le dépôt sélectionné
Effacer
L'extension va être installée dans ~/.qgis/python/plugins
Aide
Fermer la fenêtre de l'installateur
Fermer
Options
Configuration de l'installateur d'extension
à chaque démarrage de QGIS
une fois par jour
tout les 3 jours
toutes les semaines
tout les 2 semaines
tout les mois
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Si cette fonction est activée, Quantum GIS vous informera quand une nouvelle extension ou une mise à jour est disponible. Sinon cette procédure ne se fera que lors de l'ouverture de l'installateur.</p></body></html>
Extensions autorisées
Afficher seulement les extensions du dépôt officiel
Afficher toutes les extensions, sauf celles encore expérimentales
Afficher toutes les extensions, même celles encore expérimentales
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note : </span>Les extensions expérimentables sont déconseillées pour une utilisation en production, elles sont encore à un stade de développement primaire et doivent être considérées comme incomplètes. Nous ne vous recommandons pas leur installation si vous ne voulez prendre aucun risque.</p></body></html>
QgsPluginInstallerFetchingDialog
Succès
Résolution du nom d'hôte...
Connection...
Hôte connecté. Envoi de requête...
Chargement des données...
En attente
Fermeture de la connection...
Erreur
QgsPluginInstallerFetchingDialogBase
Recherche de dépôts
Progression globale
Abandonner la recherche de dépôts
Dépôt
Etat
QgsPluginInstallerInstallingDialog
Installation...
Résolution du nom d'hôte...
Connexion...
Hôte connecté. Envoi de requête...
Chargement des données...
En attente
Fermeture de la connexion...
Erreur
Échec de la décompression de l'extension. Soit elle est corrompue, soit elle est manquante sur le dépôt. Vous pouvez vérifier si vous avez les droits d'accès en écriture pour le répertoire des dépôts :
Annulé par l'utilisateur
QgsPluginInstallerInstallingDialogBase
Installateur d'extension python pour QGIS
Installer l'extension :
Connexion...
QgsPluginInstallerOldReposBase
Installateur d'extension
Le gestionnaire d'extensions a détecté que votre copie de QGIS est configurée pour utiliser des répertoires se situant à travers le monde. Cette situation était courante dans les anciennes versions, mais depuis la version 1.5, les extensions externes sont collectées et rassemblées dans un dépôt centralisé, rendant les anciens inutiles. Voulez-vous les abandonner maintenant ? Si vous n'avez aucune idée de quoi faire, c'est qu'ils ne vous sont probablement pas utiles. Si vous les gardez, vous pourrez toujours les supprimer manuellement plus tard.
Supprimer
Désactiver
Conserver
Me redemander plus tard
QgsPluginInstallerPluginErrorDialog
Pas de message d'erreur reçu
QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase
Erreur de chargement d'extension
Cette extension semble avoir des dépendances non-définies. Il a été installé mais ne peut être chargé. Si vous avez réellement besoin de ce plugin, vous pouvez contacter son auteur ou <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">la liste d'utilisateurs de QGIS</a> et essayez de résoudre le problème. Si non, désintallez la. Voici le message d'erreur :
Voulez-vous désintaller cette extension maintenant ?
QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase
Détail du dépôt
Nom:
Entrer un nom pour le dépôt :
URL:
Saisissez l'adresse du dépôt, en commencant par "http://"
Activer our désactiver le dépôt (les dépôts désactivés seront omis)
Activé
QgsPluginManager
Pas d'extensions
&Sélectionner tout
&Effacer tout
Aucune extension QGIS trouvée dans %1
Erreur
Impossible d'ouvrir l'installateur d'extensions
QgsPluginManagerBase
QGIS Gestionnaire des extensions
Pour activer / désactiver une extension, cliquez dans la boîte à cocher ou sur la description
&Filtrer
Répertoire des extensions :
Répertoire
Installateur d'extension
QgsPointDisplacementRendererWidget
Aucun(e)
Police d'étiquette
Couleur du cercle
Couleur de l'étiquette
L'affichage des déplacmeent de points ne s'applique qu'aux couches de point uniques.
'%1' n'est pas de ce type et ne peut donc être affiché le déplacement de points
QgsPointDisplacementRendererWidgetBase
Formulaire
Symbole de centre :
Rendu :
Paramètre de rendu
Cercles de déplacement
Largeur du crayon de cercle :
Couleur de cercle :
Modification du rayon du cercle :
Tolérance de la distance de point :
Étiquettes
Attribut d'étiquetage :
Police d'étiquette...
Couleur de l'étiquette :
Utiliser un étiquetage dépendant de l'échelle
Dénominateur de l'échelle maximale :
QgsPostgresProvider
Impossible d'accéder à la relation
récupération de PostgreSQL
PostgreSQL est en train de se remttre d'un plantage de base de données
(ou bien vous êtes connectés à une version en lecture seule).
L'accès en écriture est bloqué.
Étchec de l'exécution de la requête
Étchec de l'exécution de la requête.
Le message d'erreur de la base de données est :
%1
SQL : %2
Aucune colonne principale appropriée dans la table
La table n'a pas de colonnes utilisable en tant que clé.
Quantum GIS requiert que la table ai soit une colonne de type int4
avec une contrainte d'unicité (ce qui inclut la clé primaire), soit une
colonne oid PostgreSQL ou bien une colonne ctid avec une numérotation
sur 16bits.
L'index unique de la colonne '%1' est inutilisable car QGIS ne supporte pas encore les colonnes autres qu'int4 en tant que clés.
et
L'index unique de la colonne '%1' est inutilisable car QGIS ne supporte pas encore les colonnes multiples en tant que clés.
Incapable de trouver une colonne clé principale
et convient.
et possède une contrainte)
et ne possède pas de contraintes)
La vue '%1.%2' n'a pas de colonne utilisable en tant que clé unique.
QGIS a besoin que la vue soit dotée d'une colonne qui puisse être utilisée en tant que clé unique. Une telle colonne doit être tirée d'un colonne de type int4 , être une clé primaire et être dotée d'une contrainte d'unicité ou bien être une colonne oid de PostgreSQL. Pour améliorer les performances, cette colonne devrait indexée. La vue que vous choisie possède les colonnes suivantes, aucunes ne satisfait les conditions pré-citées :
Aucune colonne de clef primaire appropriée en vue
Type geometry inconnu
La colonne %1 de %2 à un type de géométrie de %3 que Quantum GIS ne supporte pas encore.
Quantum GIS est incapable de déterminer le type et l'identifiant de la colonne %1 de %2. Le journal de communication avec la base était :
%3
Incapable d'obtenir le type et le srid des données
La requête a échoué
%1 cursor states lost.
SQL: %2
Résultat: %3 (%4)
Erreur lors de l'ajout d'entités
Erreur lors de la suppression d'entités
Erreur lors de l'ajout d'attributs
Erreur lors de la supression d'attributs
Erreur lors de la modification d'attributs
Erreur lors de la modification de valeurs géométriques
erreur PostgreSQL inattendue
'%1' découle de '%2.%3.%4'
et ne convient pas (le type est %1)
Note :'%1' est initiallement apparu comme utilisable mais ne contient pas de donnée unique, et n'est donc pas utiisable.
Nombre entier (entier faible - 16bit)
Nombre décimal (numérique)
Nombre décimal (décimal)
Nombre décimal (réel)
Nombre décimal (double)
Texte, longueur fixe (char)
Pas de support PostGIS !
Votre base de données n'a pas de support PostGIS fonctionnel.
Pas de support GEOS !
Votre installation PostGIS n'a pas de support GEOS.
La sélection et l'identification d'entités ne fonctionnera pas normalement.
Veuillez installer PostGIS avec le support GEOS (http://geos.refractions.net)
Champ ambigü !
Champ dupliqué %1 trouvé
Impossible d'accéder à la relation %1.
Le message d'erreur de la base de données est :
%2
SQL : %3
Impossible de déterminer les privilèges d'accès pour la relation %1.
Le message d'erreur de la base de données est :
%2
SQL : %3
Nombre entier (entier 32bit)
Nombre entier (entier 64bit)
Texte, longueur variable limitée (varchar)
Texte, longueur illimitée (text)
QgsProject
Impossible d'ouvrir %1
Erreur de lecture du fichier de projet
%1 à la ligne %2 de la colonne %3
Erreur de lecture du fichier de projet : %1 à la ligne %2 et colonne %3
%1 pour le fichier %2
Impossible de sauvegarder le fichier %1
%1 n'est pas inscriptible. Veuillez ajuster vos autorisations et essayer de nouveau.
Impossible d'enregistrer le fichier %1. Votre projet est peut être corrompu sur votre disque. Essayez de libérer de l'espace de stockage et vérifiez les permissions en écriture avant d'essayez d'enregistrer de nouveau.
QgsProjectBadLayerGuiHandler
Ignorer
Erreur de lecture du Projet QGIS
Impossible d'ouvrir une ou plusieurs couches du projets.
Choisissez 'Ignorer' pour continuer le chargement sans elles. Choisissez annuler pour retourner dans l'état de pré-chargement du projet. Choisissez OK pour retrouver les couches manquantes.
Impossible d'ouvrir une ou plusieurs couches du projet.
Essayer de trouver les couches manquantes ?
QgsProjectProperties
Couche
Type
Identifiant
Vecteur
WMS
Raster
Restriction du système de coordonnées
Aucun système de coordonnées sélectionnés.
Couleur de la sélection
SCR %1 déjà sélectionné
Restrictions du système de coordonnées
La sélection courante de systèmes de coordonnées sera perdue. Continuer ?
QgsProjectPropertiesBase
Propriétés du projet
Mètre
Pied
Degrés décimaux
Titre du projet par défaut
Général
Automatique
Place automatiquement le nombre de décimales dans l'affichage de la position de la souris
Paramètres généraux
Unités de la couche (uniquement employé lorsque la transformation du SCR est désactivée)
Dégrés, Minutes, Secondes
Les décimales qui sont employées pour la position de la souris sont automatiquement calculées de sorte que déplacer la souris d'un Pixel donne un changement à l'affichage d'une position
Manuel
WMS
Serveur WMS
Capacités du serveur
Titre
Personne
Téléphone
Résumé
E-Mail
Organisation
Emprise annoncée
X min.
Y min.
X max.
Y max.
Utiliser l'emprise actuelle du canevas
Restrictions du système de coordonnées
Ajouter
Supprimer
Utilisé
Ajouter une géométrie WKT à la réponse de l'entité
Éviter les intersections de nouveaux polygones
Identification des couches
Couche
Type
Identification
Place le nombre de décimales à utiliser pour l'affichage de la position de la souris
absolu
relatif
Enregistrer les chemins
Le nombre de décimales pour l'option manuelle
position des décimales
Précision
Numérisation
Nom de projet parlant
Activer l'édition topologique
Options d'accrochage...
Titre du projet
Couleur de la sélection
Couleur de fond d'écran
Système de coordonnées de référence (SCR)
Activer la projection 'à la volée'
QgsProjectionSelector
Tout
Système de coordonnées défini par l'utilisateur
Systèmes de coordonnées géographiques
Système de coordonnées projeté
Checher une projection
Pas de projection trouvée
Emplacement erroné de la ressource
Erreur lors la lecture de la base de données depuis :
%1
De ce fait le sélecteur de projection ne fonctionnera pas...
QgsProjectionSelectorBase
ID Certifié
Rechercher
Trouver
Masquer les SCR obsolètes
Nom
Sélectionneur de système de coordonnées de référence
Système de coordonnées de référence
ID
Autorité de certification
Chercher pour
Systèmes de coordonnées de références récémment utilisés
QgsQueryBuilder
&Tester
&Effacer
Requête Invalide
Établir la requête à échoué
Pas de requête
Vous devez créer une requête avant de la tester
Résultat de requête
returned test rows
La clause where a retournée %n ligne.
La clause where a retournée %n lignes.
La requête a échoué
Une erreur a été rencontrée lors de l'exécution de la requête.
Le prestataire de donné a dit :
%1
Une erreur a été rencontrée lors de l'exécution de la requête
Erreur dans la requête
Le sous-ensemble de la chaîne de caractère n'a pu être utilisé
QgsQueryBuilderBase
Constructeur de requête
Source de données
Champs
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Liste des champs dans ce fichier vectoriel</p></body></html>
Valeurs
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Liste des valeurs pour le champs courant.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Obtenir un <span style=" font-weight:600;">échantillon</span> des entrées présentes dans le fichier vectoriel</p></body></html>
Échantillon
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Obtenir <span style=" font-weight:600;">toutes</span> les entrées du fichier vecteur (<span style=" font-style:italic;">si la table est grande, l'opération peut prendre un certain temps</span>)</p></body></html>
Tout
Opérateurs
=
<
NOT
OR
AND
%
IN
NOT IN
!=
>
LIKE
ILIKE
>=
<=
Clause SQL WHERE
QgsQuickPrint
km
mm
cm
m
milles
mille
pouces
pied
pieds
degrés
degrés
inconnu
COMMENTED OUT
Veuillez patienter pendant votre rapport est généré
QgsRasterCalcDialog
Saisir le fichier de résultat
Expression valide
Expression invalide
QgsRasterCalcDialogBase
Calculatrice Raster
Bandes raster
Couche de résultat
Couche en sortie
...
Étendue actuelle de la couche
min X
max X
min Y
max Y
Colonnes
Lignes
Format en sortie
Ajouter le résultat au projet
Opérateurs
+
*
²
sin
^
acos
(
-
/
cos
asin
tan
atan
)
<
>
=
OR
AND
<=
>=
Expression de la calculatrice raster
QgsRasterDataProvider
Identifier
Construire les aperçus (pyramides)
Bande
QgsRasterLayer
Non renseigné
Driver:
Dimensions:
Origine:
Taille du Pixel:
Vues d'ensemble de pyramide:
Étendue de la couche (dans la projection originelle de la couche) :
Bande
Bande No
Pas de stats
Pas de stats encore collectées
Valeur Min
Valeur Max
Plage
Moyenne
Somme des carrés
Ecart-type
Somme de toutes les cellules
Compte des Cellules
Type de Donnée:
[GDAL] Tous les fichiers (*)
Ce fichier raster n'a pas de bandes, il ne peut être une couche raster valide.
GDT_Byte - nombre entier non signé de huit bits
GDT_UInt16 - nombre entier non signé de seize bits
GDT_Int16 - nombre entier signé de seize bits
GDT_UInt32 - nombre entier non signé de trente deux bits
GDT_UInt32 - nombre entier signé de trente deux bits
GDT_Float32 - nombre à virgule flottante de 32 bits
GDT_Float64 - nombre à virgule flottante de 64 bits
GDT_CInt16 - Nombre entier complexe de 16 bits
GDT_CInt32 - Nombre entier complexe de 32 bits
GDT_CFloat32 - Nombre complexe à virgule flottante de 32 bits
GDT_CFloat64 - Nombre complexe à virgule flottante de 64 bits
Ne peut déterminer le type de donnée raster.
Spécifier le SCR pour la couche %1
Magphase moyenne
Moyenne
Système spatial de référence de la couche:
Système spatial de référence du projet:
En dehors de l'emprise
null (pas de données)
Description du jeu de données
Aucune valeur de données
NoDataValue non renseigné
Bande %1
X: %1 Y: %2 Bandes: %3
QgsRasterLayer créée
Receuillement des statistiques pour %1
Calcul des statistiques pour %1
QgsRasterLayerProperties
Dégradé de Gris
Pseudo-Couleurs
Phénomène Externe!?
Non renseigné
Colonnes :
Lignes :
Valeur No-Data :
n/a
Accès en écriture interdit
Accés en écriture interdit. Ajuster les permissions sur les fichiers et recommencer.
La construction des pyramides a échoué.
Les vues d'ensemble des pyramides ne sont pas gérées sur ce type de raster.
Pas d'étirement
Etirer jusqu'au MinMax
Etirer et couper jusqu'au MinMax
Couper jusqu'au MinMax
Discret
Intervalles égaux
Quantiles
Description
Valeur
Couleur
Étiquette
Des couches raster de haute résolution peuvent ralentir la navigation dans QGIS car leur taille empêche leur mise en mémoire complète.
La création de copies de résolution inférieure (que l'on nomme pyramides) peut améliorer la perfomance d'affichage car QGIS pourra toujours choisir la résolution la plus adaptée au niveau de zoom.
Vous devez avoir l'accès en écriture dans le répertoire où se trouve la donnée originale pour pouvoir construire les pyramides.
Propriétés de la couche - %1
Rouge
Vert
Blue
Transparence (%)
Gris
Valeur indexée
Note : les valeurs Minimum et Maximun sont estimées, définies par l'utilisateur ou calculées depuis l'emprise actuelle
Défini par l'utilisateur
Valeur sans donnée : non renseignée
Savegarder fichier
Fichier texte (*.txt)
Fichier d'exportation de valeurs de pixels transparents généré par QGIS
Bande %1
Choisissez un nom de fichier et sauvegarder l'image de la carte sous
Ouvrir fichier
Erreur importation
En dehors de l'emprise
Les lignes suivanete contiennent des erreurs
Accès en lecture refusé
Accès en lecture refusé. Ajustez les permissions sur les fichiers et recommencez.
Palette de couleur
Style par défaut
Fichier de style de couche QGIS (*.qml)
QGIS
Palette de Couleur
Linéaire
Veuillez noter que la construction interne de pyramides peut altérer l'image d'origine.
Ayez bien en tête que la création des pyramides peut corrompre vos images — faites toujours au préalable une sauvegarde de vos données !
Le fichier n'était pas inscriptible. Certains formats ne supportent pas les aperçus en pyramides. En cas de doute consultez la documentation de GDAL.
Entrée de palette de couleurs personnalisée
Fichier d'exportation de palette de couleurs généré par QGIS
Charger une palette de Couleur
Style enregistrée
Note : les valeurs Minimum et Maximun sont les valeurs réelles obtenues depuis les bandes
COMMENTED OUT
<h3>Notes sur l'images multibande</h3><p>Ceci est une image multibande. Vous pouvez choisir le rendu entre le dégradé de gris et la couleur (RGB). pour les images en couleurs, vous pouvez associer les bandes avec les couleurs de manières arbitraires. Par exemple, si vous avez une image de sept bandes Landsat, vous pouvez choisir le rendu tel que:</p><ul><li>Bleu Visible (0.45 to 0.52 microns) - non tracé</li><li>Vert Visible (0.52 to 0.60 microns) - non tracé</li></li>Rouge Visible (0.63 to 0.69 microns) - tracé en rouge dans l'image</li><li>Proche Infrarouge (0.76 to 0.90 microns) - tracé en vert dans l'image</li><li>Infrarouge Moyen (1.55 to 1.75 microns) - non tracé</li><li>Infrarouge Thermique (10.4 to 12.5 microns) - non tracé</li><li>Infrarouge Moyen (2.08 to 2.35 microns) - tracé en bleu dans l'image</li></ul>
COMMENTED OUT
<h3>Notes sur l'image décomposée</h3> <p>Cette image utilise une palette de couleur fixée. Vous pouvez redéfinir ces couleurs dans différentes combinaisons e.g.</p><ul><li>Rouge - bleue dans l'image</li><li>Verte - bleue dans l'image</li><li>Bleue - verte dans l'image</li></ul>
COMMENTED OUT
<h3>Notes sur l'image en dégradé de gris</h3> <p>Vous pouvez redéfinir ces couleurs en dégradé de gris dans une image en pseudo-couleurs en utilisant une palette de couleur automatiquement générée.</p>
Par défaut Rouge : %1, Vert : %2, Bleu : %3
Colonnes : %1
Lignes : %1
Valeur No-Data : %1
Accés interdit en écriture. Ajustez les permissions sur les fichiers et recommencez.
La construction de pyramides internes pour l'aperçu n'est pas supportée par les couches raster compressées en JPEG et votre bibliothèque libtiff actuelle.
Les lignes suivanete contiennent des erreurs
%1
Le chargement de la carte de couleur pour la bande %1 a échoué
Format de style inconnu : %1
QgsRasterLayerPropertiesBase
Propriétés de la Couche Raster
Général
Convention des signes/symbologie
<p align="right">Rempli</p>
Aucun(e)
Métadonnées
Pyramides
Moyenne
Plus Proche Voisin
Miniature
Histogramme
Options
Type de graphique
Rafraîchir
Max
Min
Afficher comme
...
Palette de Couleur
Effacer entrée
Classer
1
2
Bande grise unique
Style
Colorisé par 3 bandes
Mode RVB de sélection mise à l'échelle
Bande rouge
Bande verte
Bande bleue
Enregistrer la composition RVB par défaut. Ce choix sera appliqué aux prochaines sessions de travail QGIS.
Valeurs min / max personnalisées
Rouge min
Rouge max
Vert min
Vert max
Bleu min
Bleu max
Enregistrer la valeur de déviation standard par défaut. Ce choix sera appliqué aux prochaines sessions de travail QGIS.
Propriétés bande unique
Bande grise
Palette de Couleur
Palette de couleur inversée
Utiliser l'ecart-type
Charger les valeurs min / max depuis la bande
Estimation (plus rapide)
Réelle (plus lente)
Emprise actuelle
Charger
Amélioration de contraste
Actuel
Enregistrer l'algorithme d'amélioration de constraste actuel par défaut. Ce choix sera appliqué aux prochaines sessions de travail QGIS.
Enregistrer l'algorithme d'amélioration de constraste actuel par défaut. Ce choix sera appliqué aux prochaines sessions de travail QGIS.
Défaut
Étiquette
Remettre la valeur NULL définie dans le fichier
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></td></tr></table></body></html>
Sauvegarder comme image...
Transparence
Transparence globale
Aucune valeur de données
Retourner à aucune valeur de données
Options de transparence personnalisée
Bande de transparence
Liste des pixels transparents
Ajouter les valeurs manuellement
Ajouter les valeurs depuis l'affichage
Effacer la cellule sélectionnée
Valeurs par défaut
Importer depuis le fichier
Exporter vers le fichier
Nombre d'entrées
Interpolation des couleurs
Mode de classification
Echelle visible
Source de la couche
Note
Nom affiché
Colonnes
Lignes
Pas de donnée
Spécifier le système de coordonnées de référence de la géométrie de la couche.
Spécifier..
Résolutions de la pyramide
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></td></tr></table></body></html>
Méthode de reéchantillonage
Construire les pyramides
Graphique en ligne
Graphique en barre
Nombre de colonnes
En dehors du domaine de validité ?
Permettre l'approximation
Restaurer le style par défaut
Sauvegarder comme défaut
Charger le style...
Sauvegarder le style...
Par défaut Rouge : 1, Vert : 2, Bleu : 3
Ajouter une entrée
Trier
Charger une palette de couleur depuis la bande
Charger une palette de couleur depuis le fichier
Exporter une palette de couleur vers le fichier
Générer une nouvelle palette de couleur
Système de coordonnées de référence (SCR)
Légende
Palette
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></td></tr></table></body></html>
Construire les pyramides de manière interne si possible
QgsRasterTerrainAnalysisDialog
Pente
Aspect
Index de rugosité
Courbure totale
Saisir le fichier de résultat
QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase
Analyse de terrain basé sur les rasters
Analyse
Couche en entrée
Couche en sortie
Format en sortie
...
Ajouter un résultat au projet
QgsRasterTerrainAnalysisPlugin
Analyse de terrain basé sur les &rasters
Pente
Aspect
Index de rugosité
Courbure totale
Calcul
Annuler...
QgsRendererRulePropsDialog
Propriétés de la règle
Étiquette
Filtre
...
Test
Description
Échelle de visualisation
Min.
1 :
Max.
Symbole
Erreur
Filtrer l'erreur d'analyse d'expression :
Le filtre est vide
number of filtered features
Le filtre a trouvé %n entité
Le filtre a trouvé %n entités
QgsRendererRulesTreeWidget
(pas de filtre)
, échelle
échelle
n'importe quelle échelle
QgsRendererV2DataDefinedMenus
Champ de rotation
Champ de proportion
- pas de champ -
QgsRendererV2PropertiesDialog
Convention des signes
Souhaitez-vous utiliser l'ancienne implémentation de la symbologie pour cette couche ?
QgsRendererV2PropsDialogBase
Paramètres de rendu
Moteur de rendu
Niveaux de symbole
Ancienne symbologie
Ce rendu ne créé pas d'interface graphique
QgsRuleBasedRendererV2Widget
Formulaire
Règles
Étiquette
Règle
Échelle min.
Échelle max.
Ajouter
Affiner
Éditer
Supprimer
Grouper par règles
Pas de groupe
Grouper par filtre
Grouper par échelle
Ajouter des échelles
Ajouter des catégories
Définir des intervalles de valeurs
Éditer une règle
Ce groupe de règles ne peut être édité.
Affiner une règle à des catégories
Affiner une règle à des intervalles
Affinement de l'échelle
Veuillez saisir des dénominateurs d'échelle qui partageront la règle, en les séparant par des virgules (p. ex. 1000,5000) :
Erreur
"%1" n'st pas un dénominateur valide, il sera ignoré.
QgsRunProcess
Fait
Action
<b>Débutant %1...</b>
impossible de lancer la commande
%1
impossible de lancer la commande %1
QgsSVGDiagramFactoryWidget
Sélectionnez un fichier SVG
Sélectionnez un nouveau dossier d'aperçu
Création de l'icône pour le fichier %1
QgsSVGDiagramFactoryWidgetBase
Rechercher dans les répertoires
Ajouter
Supprimer
Aperçu SVG
...
QgsSVGFillSymbolLayerWidget
Sélection d'un fichier de texture svg
QgsScaleBarPlugin
mètre/km
pieds
degrés
km
mm
cm
m
pied
degrés
inconnu
Coin Supérieur Gauche
Coin Inférieur Gauche
Coin Supérieur Droit
Coin Inférieur Droit
Marquage Inférieur
Marquage Supérieur
Barre
Boîte
&Décorations
Crée une échelle graphique qui est montrée sur la carte
&Echelle graphique
pied/miles
milles
mille
pouches
QgsScaleBarPluginGuiBase
Extension échelle graphique
Position
Coin Supérieur Gauche
Coin Supérieur Droit
Coin Inférieur Gauche
Coin Inférieur Droit
Style de la barre d'échelle
Couleur de la barre
Cliquez pour sélectionner la couleur
Taille de la barre
Marquage Inférieur
Marquage Supérieur
Boîte
Barre
Sélectionnez le style d'échelle graphique
Activer l'échelle graphique
Arrondir automatiquement lors du changement de zoom
QgsSearchQueryBuilder
Résultats de la recherche
Recherche les erreurs d'analyse de chaîne de caractères
Pas d'enregistrements
La question que vous avez spécifié ne retourne aucun résulat.
Constructeur de requête de recherche
&Tester
&Effacer
&Sauvegarder...
Enregistrer la requête dans un fichier xml
&Charger...
Charger une requête depuis un fichier xml
test result
%n entité trouvée.
%n entités trouvées.
Erreur durant la recherche
Enregistrer la requête dans un fichier
Erreur
Impossible d'ouvrir le fichier en écriture
Charger une requête depuis un fichier
Fichier de requête
Tous les fichiers
Impossible d'ouvrir le fichier en lecture
Le fichier n'est pas un document xml valide
Le fichier n'est pas un document valide de requête
Erreur lors de la création de l'arbre de recherche
Sélectionner l'attribut
Il n'y pas d'attribut '%1' dans la couche vectorielle actuelle. Veuillez sélectionner un attribut existant.
QgsShapeFile
La de donnée a retourné l'erreur suivante lors de l'exécution de cette requête SQL :
is appended to a truncated SQL statement
... (suite de la requête SQL tronquée)
Analyse
La base de donnée a retourné l'erreur suivante lors de l'exécution de cette requête SQL :
%1
M'erreur était :
%2
L'erreur était :
%1
QgsSingleSymbolDialog
Rafraîchir les marqueurs
Aucun(e)
Ouvrir le fichier
Images (*.png *.xpm *.jpg)
QgsSingleSymbolDialogBase
Symbole Unique
Taille
en unités identiques à celle de la carte
Dessiner par champ
Rotation
Échelle de surface
Symbole
Options de remplissage
Options de bordure externe
Largeur
...
Symbole de point
Étiquette
QgsSnappingDialog
Options d'accrochage
Options d'accrochage et de numérisation
sur un sommet
sur un segment
sur un sommet ou un segment
unités de carte
QgsSnappingDialogBase
Options d'accrochage
Couche
Mode
Tolérance
Unités
Éviter Intersections
Éviter les intersections de nouveaux polygones
Activer l'édition topologique
Éviter les intersections de nouveaux polygones...
QgsSpatiaLiteProvider
Texte
Objet binaire (BLOB)
Nombre décimal (double)
Nombre entier (entier)
QgsSpatiaLiteSourceSelect
Ajouter une table Spatialite
Bases de données
Constr&uire une requête
&Ajouter
Joker
Expression rationelle
Tout
Table
Type
Colonne géométrique
SQL
SpatiaLite DB Erreur d'ouverture
Echec de la connexion vers : %1
%2
Cela semble être une base SQLite valite mais pas une SpatiaLite...
Une erreur inconnue est survenue
Choisissez un fichier SpatiaLite/SQLite à ouvrir
Confirmer l'effacement
Sélectionner une Table
Vous devez sélectionner une table afin de pouvoir ajouter une Couche.
SpatiaLite getTableInfo Erreur
Echec de l'exploration des tables de : %1
%2
Êtes-vous sûr de vouloir effacer la connexion %1 et tous les paramètres associés ?
QgsSpatiaLiteSourceSelectBase
Ajouter une table Spatialite
Effacer
Nouveau
Connecter
Options de recherche...
Bases de données SpatiaLite
Rechercher
Mode de recherche
Rechercher dans les colonnes
QgsSpatiaLiteTableModel
Table
Type
Colonne géométrique
Sql
Point
Multipoint
Ligne
Multiligne
Polygone
Multipolygone
QgsSpatialQueryDialog
Une requête spatiale nécessite au moins 2 couches
Nombre de couches insuffisant
selected geometries
%n géométries sélectionnées
Géométries sélectionnées
Total : %1
<<--Débute à [%L1] --
Requête :
< %1 >
Résultat : %1 entités
-- fini à [%L1] (temps de progression %L2 minutes) -->>
%1 sur %2
tout = %1
Total
La requête spatiale requiert au moins deux couches vectorielles
%1) Requête
Commence à %L1
Total des entités = %1
Total des entités invalides :
Terminé à %1 (temps de calcul %L2 minutes)
Utiliser le champs "%1" comme sous-jeu
Désolé ! Seuls ces pilotes sont disponibles : OGR, POSTGRES et SPATIALITE.
%1 sur %2 (entités sélectionnées)
Créer une nouvelle sélection
Ajouter à la sélection actuelle
Enlever de la sélection actuelle
Résultat de la requête
Source invalide
Référence invalide
%1 sur %2 sélectionné par "%3"
utilisateur
Transformation de la carte "%1" à la volée.
activer
désactive
Le système de coordonnée de référence (SCR) de
"%1" est invalide.
Le SCR de la carte est %1.
%2.
Zoom sur l'entité
Couche de référence manquante
Sélectionnez une couche de référence !
Couche ciblée manquante
Sélectionnez une couche cible !
Créer une nouvelle couche avec les objets
La requête depuis "%1" utilisant "%2" comme champ n'est pas réalisable.
Créer une nouvelle couche depuis la sélection
%1 sur %2 identifiés
DEBOGGAGE
QgsSpatialQueryDialogBase
Requête Spatiale
Couche sur laquel l'opération topologique sélectionnera des géométries
Couche cible
Sélection des entités sources depuis
Sélectionner une couche cible
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Lorsque que cochée, l'opération ne s'occupera que des géométries de la couche ciblée</span></p></body></html>
Entité(s) sélectionnée(s) uniquement
Où l'entité
COuche dont les géométries seront utilisées comme références par l'opération topologique
Entités références de
Et utiliser le résultat pour
Entités sélectionnées
Nombre d'entités sélectionnées sur la carte
Créer une couche depuis la sélection
ID de l'entité résultante
Sélection d'un FID pour identifier la géométrie de l'entité
Créer une couche ave une liste des objets
Zoom sur l'objet
Enregistrer les messages
Couche de référence
Sélectionner une couche de référence
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Lorsque que cochée, l'opération ne s'occupera que des géométries de la couche de référence</span></p></body></html>
Résultats
Sélectionner toutes les entités du résultat
Entités invalides
Sélectionner toutes les entités cible invalides
Sélectionner toutes les entités référence invalides
* Sélectionner un objet à mettre en surbrillance sur la carte
Lancer une requête ou clôre la fenêtre
Opérations topologiques entre les couches cible et référente
Opération topologique
Sélection de l'opération topologique
Résultats (cliquer pour surligner sur la carte)
Sélectionner un objet pour identifier la géométrie d'une entité
Cocer pour afficher le journal de progression de la requête
Afficher les messages du journal
Total d'entités depuis la requête
Total
QgsSpatialQueryPlugin
Requête &Spatiale
Requête non exécutée
DEBOGGAGE
QgsSpatialiteSridsDialog
Base de données SpatiaLite
Impossible d'ouvrir la base
Erreur
Impossible de charger les identifiants SRIDS : %1
QgsSpatialiteSridsDialogBase
Sélectionner un SCR SpatiaLite
SRID
Autorité de certification
Nom de référence
Rechercher
Filtrer
Nom
QgsSpit
Confirmer l'effacement
Shapefiles (*.shp);;Tous les fichiers (*.*)
Le(s) Shapefile(s) suivants n'ont pas pu être chargés:
RAISON: Le fichier ne peut pas être ouvert
RAISON: Un ou plusieurs fichiers Shapefile (*.dbf, *.shx) ont disparus
Interface général de l'aide:
PostgreSQL Connexions:
[nouvelle...] - crée une nouvelle connexion
[Edition ...] - édite la connexion sélectionnée
[Supprime] - supprime la connexion sélectionnée
- vous avez besoin de choisir une connexion qui fonctionne (se connecte correctement) afin d'importer des fichiers
- quand vous changez le schéma global de connexion, vous changez également le schéma global en conséquence
Liste des fichiers shapes:
[Ajoutez ...] - ouvre une boîte de dialogue et choisissez le(s) fichier(s) à importer
[Supprime] - supprime le(s) fichier(s) actuellement choisis dans la liste
[Supprimez tout] - supprime tous les fichiers de la liste
[ SRID ] - mettez en référence l'identification pour que les shapefiles soient importés
[(SRID) par défaut] - SRID réglé à -1
[Nom de colonne de la géométrie] - nom de la colonne de la géométrie dans la base de données
[Par défaut (nom de colonne de la géométrie) ] - nom de colonne réglé à 'the_geom'
[Importez] - importe les fichiers shape courants de la liste
[Quittez] - quitte le programme
[Aide] - Affiche la boîte de dialogue de l'aide
Importe les fichiers shapes
Vous devez spécifier une connexion en premier
Connexion échouée - Régler la connexion et réessayer
Vous devez ajouter des fichiers shapes à la liste en premier
Fichiers importés
Annuler
Progression
Problème d'insertion des données du fichier:
Importation des fichiers shapes - Relation existante
Nom de fichier
Classe de données
Données
Nom de relation DB
Schéma
Ajouter un Shapefile
PostGIS non disponible
<p>PostGIS n'est pas installé dans la base de donnée choisie, ce qui est nécessaire à l'enregistrement des données spatiales.</p>
%1 shapefile(s) sur %2 ne peu(ven)t pas être importé.
Entrez votre mot de passe s'il vous plaît :
Êtes-vous sûr de vouloir effacer la connexion [%1] et tous les paramètres associés ?
[Schéma Global ] - placez le schéma pour que tous les dossiers soient importés dans
Mot de passe pour %1
%1
Nom de table invalide.
%1
Pas de champs détectés
%1
Les champs sont dupliqués :
%2
Fichiers importés
%1
%1
<p>Erreur lors de l'exécution SQL :</p><p>%2</p><p>La base de données raconte : %3</p>
Le fichier shapefile
%1
va utiliser la relation [%2] pour ses données
qui existe déjà et contient peut-être des données.
Pour éviter la perte de données changer le nom de la relation
pour ce fichier dans la liste du dialogue principal du fichier in the main dialog file list.
voulez-vous écraser la remation [%2] ?
QgsSpitBase
SPIT - Outil d'Importation de Shapefile dans PostGIS
Supprimer
SRID
Tout enlever
Ajouter
Ajouter un shapefile à la liste des fichiers à importer
Connexions PostGreSQL
Nom de la colonne de géométrie
Utiliser le nom de colonne géométrique par défaut
Utiliser le SRID par défaut
Nom de la clé primaire
Schéma global
Enlever le shapefile sélectionné de la liste d'importation
Enlever tous les shapefiles de la liste d'importation
Mettre le SRID à sa valeur par défaut
Mettre le nom de la colonne géométrique à sa valeur par défaut
Nouveau
Créer une nouvelle connexion PostGIS
Enlever la connexion PostGIS courante
Connecter
Editer
Editer la connexion PostGIS courante
Options d'importation et liste des shapefiles
Connecter à PostGIS
QgsSpitPlugin
&Importer des shapes dans PostgreSQL
Importe des fichiers shape dans une base de donnée PostGIS-PostgreSQL. Les noms de schéma et de champ peuvent être adaptés aux besoins du client lors de l'importation
&Spit
QgsSponsorsBase
Sponsors de QGIS
Étiquette textuelle
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu';">Nous travaillons dur pour vous proposer ce logiciel. Vous avez vu toutes les fonctions ? N'avez-vous pas une impression de chaleur réconfortante lors que vous l'utilisez ? Quantum est le produit de l'amour d'une équipe dévouée de développeurs. Nous désirons que vous le copiiez et le partagiez avec le plus de monde possible. Si QGIS vous permet d'économiser de l'agent ou que vous aimiez notre travail et ayez les moyens financiers d'aider alors songez à parrainer le projet. Nous utiliserons ces ressources pour organiser nos rencontres biannuelles et améliorer le logiciel. Veuillez consulter la page de </span><a href="http://qgis.org/fr/sponsorship.html"><span style=" font-family:'Ubuntu'; text-decoration: underline; color:#0000ff;"> parrainage de QGIS</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu';"> pour plus de détails. Dans liste suivante, vous trouverez les noms d'individus et de sociétés apportant leur soutien, merci à tous !</span></p>
<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu';"></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:14pt; font-weight:600;">2011 Sponsors</span></p>
<hr />
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-weight:600;">BRONZE SPONSORS</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-weight:600;"></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.municipia.pt"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Municípia, SA</span></a></p>
<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu';"></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:14pt; font-weight:600;">2010 Sponsors</span></p>
<hr />
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-weight:600;">BRONZE SPONSORS</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-weight:600;"></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.gfosservices.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Studio Associato Gfosservices</span></a></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://nextgis.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">NEXTGIS</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:14pt; font-weight:600;"></p></body></html>
QgsSqlAnywhereProvider
Impossible de charger l'interface
Erreur durant la connexion à la base de donnée
Aucune connexion ne peut être établie vers une base de données SQL AnyWhere
Aucune colonne principale appropriée
La source de la raltion %1 n'a pas de colonne poyvant être utilisée comme clé unique.
QGIS requiert que la relation pssède une colonne d'entier de moins de 32bits de largeur et contenant des valeurs uniques.
Erreur lors du chargement d'attributs
Champ ambigü !
Champ dupliqué %1 trouvé
Erreur de description des paramètres de liaison
Erreur de paramètres de liaison
Erreur lors de l'insertion d'entités
Erreur lors de la suppression d'entités
Erreur lors de l'ajout d'attributs
Erreur lors de la supression d'attributs
Attribut non trouvé
Erreur lors du chargement d'attributs
Erreur lors de la modification d'entités
Erreur de vérification de la colonne géométrique %1
Type de géometrie inconnu
La colonne %1 à un type de géométrie de %2 que Quantum GIS ne supporte pas encore.
Systèmes de Coordonnées mélangés
La colonne %1 n'est pas restreinte à un seul SRID.
Erreur lors de la vérification de l'accès en lecture seule (ReadOnly).
Erreur lors du chargement du SCR
QGIS ne supportant que les données planaires, SQL Anywhere transformera les données dans une projection compatible (SRID = %1).
QGIS ne supportant que les données planaires et aucune projection compatible n'ayant été trouvée, SQL Anywhere transformera les données dans le système WGS 84b (SRID = %1).
Supporté limité d u SCR Round Earth
La colonne %1 (%2) contient des géométries appartenant à un système de coordonnées sphérique (SRID=%3), %4.
Les modifications des valeurs géométriques sont désactivées et les performances peuvent en pâtir car les indexs spatiaux ne sont pas utilisés. Pour améliorer ça, considérez la création d'un index spatial sur une nouvelle colone contenant des projections planaires de ces géométries. Pour plus d'aide, référez-vous à la description des fonctions ST_SRID(INT) et ST_Transform(INT) de la documentation de SQL Anywhere.
QgsStyleV2ExportImportDialog
Sélectionner tout
Annuler la sélection
Sélectionner les symboles à importer
Importer
Exporter
Erreur d'import/export
Vous devriez sélectionner au moins un symbole/palette de couleur.
Enregistrer les styles
Fichiers XML (*.xml)
Erreur lors de l'enregistrement des symboles:
%1
Erreur importation
Une erreur a été rencontrée lors de l'importation:
%1 :
Noms dupliqués
Le symbole avec le nom '%1' existe déjà.
Voulez-vous l''écraser ?
Une palette de couleur avec le nom '%1' existe déjà.
Voulez-vous l''écraser ?
QgsStyleV2ExportImportDialogBase
Import et export de styles
Sélectionner les symboles à importer
QgsStyleV2ManagerDialog
Symbole marqueur (%1)
Symbole de ligne (%1)
Symbole de remplissage (%1)
Palette de couleur (%1)
Nom du symbole
Veuillez saisir un nom pour le nouveau symbole :
nouveau symbole
Enregistrer le symbole
Le symbole avec le nom '%1' existe déjà. Voulez-vous l''écraser ?
Dégradé
Aléatoire
Mélangeur de couleur
Type de palette de couleur
Veuillez sélectionner le type de palette de couleur :
Nom de la palette de couleur
Veuillez saisir le nom de la nouvelle palette de couleur :
Nouvelle palette de couleur
Charger les styles
Fichiers XML (*.xml)
QgsStyleV2ManagerDialogBase
Gestionnaire de style :
Style par type d'objets
Symbole
Ligne
Remplissage
Palette de couleur
Ajouter objet
Ajouter
Éditer objet
Éditer
Supprimer objet
Supprimer
Exporter
Importer
QgsSymbolLevelsV2Dialog
Couche %1
QgsSymbolLevelsV2DialogBase
Niveaux de symbole
Activer les niveaux de symbole
Définit l'ordre de lequel les symboles de couches sont affichés. Le chiffre indique à quel passe de rendu sera dessiné la couche.
QgsSymbolV2PropertiesDialog
Bordure : %1
QgsSymbolV2SelectorDialog
Nom du symbole
Veuillez saisir un nom pour ce symbole :
Nouveau symbole
Enregistrer le symbole
Le symbole avec le nom '%1' existe déjà. Voulez-vous l''écraser ?
Transparence %1%
Transparence : %1%
QgsSymbolV2SelectorDialogBase
Sélection de symbole
Modification...
Unité
Millimètre
Unité Identique à celle de la carte
Opacité
Couleur
Changer
Taille
Rotation
°
Largeur
Sauvegarder le style
Styles disponibles
Nom du symbole
Propriétés
Avancé
Ajouter au style
Symbole du style
Gestionnaire de style...
QgsTINInterpolatorDialog
Linéaire
Sauvegarder la triangulation dans un fichier
QgsTINInterpolatorDialogBase
Interpolation triangulaire
Méthode d'interpolation
Exporter la triangulation dans un shapefile après le calcul
Fichier en sortie
...
QgsTextAnnotationDialog
Effacer
Sélectionner la couleur de police
Sélectionner la couleur du fond
QgsTextAnnotationDialogBase
Annotation de texte
B
I
Couleur de fond d'écran
QgsTileScaleWidget
Formulaire
QgsTipFactory
Quantum GIS est open-source
QGIS est un logiciel Open Source. cela signifie que le code source peut être librement modifié. La license GPL impose que toutes les modifications que vous pourriez apporter à ce code soient disponibles aux utilisateurs et vous interdit de diffuser une version avec une licence propriétaire. Visitez le site <a href="http://qgis.org">qgis.org</a> pour plus d'informations.
Publications
Si vous rédigez une étude scientifique ou d'autres articles faisant référence à QGIS, nous sommes disposés à inclure votre travail dans notre <a href="http://www.qgis.org/en/community/qgis-case-studies.html">section de cas d'études</a> de notre site.
Devenir un traducteur de QGIS
Vous voulez utiliser QGIS dans votre langue maternelle ? Nous recherchons toujours des traducteurs et apprécierions votre aide ! Le processus est assez simple, des instructions sont disponible sur notre wiki <a href="http://www.qgis.org/wiki/GUI_Translation">(page traduction)</a>.
Listes de discussion de QGIS
Que vous voyez simple utilisateur ou développeur, la communauté de QGIS est prête à vous acceuillir sur ces listes de discussion. Référez-vous à la page des <a href="http://www.qgis.org/en/community/mailing-lists.html">listes</a> pour connaître celle qui correspondrait le plus à vos attentes.
On dit 'QGIS' ou 'Quantum GIS' ?
Les deux sont corrects. Dans un article nous vous conseillons d'écrire une première fois 'Quantum GIS (QGIS) est' puis de vous référer à QGIS par la suite.
Comment se référer à QGIS ?
QGIS s'écrit en lettres majuscule. Nous avons de nombreux sous-projets et cela permet d'éviter les confusions lorsque vous vous référer à chacun par son nom :<ul><li>QGIS Library - il s'agit de la bibliothèque C++ qui contient les éléments principaux du logiciel et de son interface.</li><li>QGIS Application - il s'agit de l'application bureautique que vous connaissez et appréciez autant :-).</li><li>QGIS Server - il s'agit du serveur cartographique basé sur QGIS qui permet de partager vos projets via le protocole WMS (à ne pas confondre avec UMN MapServer).</li></ul>
Ajouter la date à une carte
Vous pouvez ajouter la date sur votre carte en créant une étiquette de texte simple et ajoutant la variable $CURRENT_DATE(yyyy-MM-dd) dans le texte. Regardez la documentation de <a href="http://doc.qt.nokia.com/latest/qdate.html#toString">QDate::toString</a>pour d'autres formats.
Déplacer des éléments dans le composeur de carte
Dans le composeur d'impression, vous trouverez deux boutons pour déplacer des éléments. Le bouton de gauche (un curseur de souris et une main) sélectionne et déplace les objets sur la page. Pour un positionnement plus précis, utilisez les options de <strong>Position et Taille</strong> se trouvant dans l'onglet <strong>Objet → Options Globales</strong>. L'autre outil (un globe et une main) vous permet de déplacer le contenu de la carte.
Verrouiller un objet dans le composeur
En faisant un clic gauche sur un objet, vous pouvez le sélectionner; en faisant un clic droit, vous le verrouillez. Un symbole de verrou bleu apparaît dans le coin supérieur gauche de l'objet. Cela empêche l'élément d'être accidentellement modifié par la souris (vous pouvez toujours le déplacer à l'aide des touches clavier ou des options de l'objet).
Faire tourner une carte et une flèche nord
Vous pouvez affecter un facteur de rotation dans la section <strong>Objet → Carte</strong>. Il est possible de coordonner la rotation de cette carte et celle d'une flèche nord en activant la case <strong>Syncrhoniser avec la carte</strong> et en choisissant la carte concernée. De cette façon, la flèche ajustera toujours sa position lors d'une rotation de la carte.
Valeur numérique de l'échelle
Si vous voulez placer une étiquette de texte à une échelle liée à une cadre de carte, vous devez placer une barre d'échelle et définir le style à 'Nymérique'. Vous pouvez aussi sélectionner le cadre de la carte s'il y en a plus d'un.
Utiliser la roulette de la souris
Vous pouvez utiliser la roulette de votre souris pour zoomer vers l'avant et vers l'arrière sur la carte. Pour vous rapprocher, faites rouler vers l'avant et pour reculer, faites rouler vers l'arrière. Appuyez sur la roulette pour vous déplacer sur la carte. Vous pouvez configurer ces comportements dans la fenêtre des Options.
Si il vous arrive d'avoir des données volumineuses prennant une éternité à s'afficher, vous pouvez appuyez sur la touche Echap ou cliquer sur l'icône 'X' rouge située dans la barre de statut dans le coin inférieur droit pour arrêter le rendu. Pour effectuer des actions (p. ex. changer la symbologie) sans devoir attendre que l'affichage s'actualise, décochez la case 'Rendu'. N'oubliez pas de la recocher pour que la carte puisse être redessinée !
Joindre des lignes qui se croisent
Lors de l'application d'un style à une couche de polylignes, vous pouvez joindre les lignes ensemble en appliquant les niveaux de symboles. L'image suivante vous montre l'affichage sans (à gauche) et avec (à droite).
Activer automatiquement la reprojection à la volée
Dans la fenêtre des options (onglet SCR), vous pouvez demander à QGIS d'activer la reprojection à la volée pour chaque nouveau projet et pré-sélectionner un système de coordonnées.
Parrainer QGIS
Si QGIS vous permet d'économiser de l'agent ou que vous aimiez notre travail et ayez les moyens financiers d'aider alors songez à parrainer le projet. Nous utiliserons ces ressources pour organiser nos rencontres biannuelles et améliorer le logiciel. Veuillez consulter la page de </span><a href="http://qgis.org/fr/sponsorship.html"><span style=" font-family:'Ubuntu'; text-decoration: underline; color:#0000ff;"> parrainage de QGIS</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu';"> pour plus de détails.
Arrêter le rendu de l'affichage
QgsTipGui
&Précédent
Suiva&nt
QgsTipGuiBase
Astuces QGIS !
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Une astuce pratique se tient ici...</span></p></body></html>
J'en ai assez ! Ne me montrez plus d'astuces au démarrage !
QgsTransformOptionsDialog
Dialogue
Sélection du type de transformation
Linéaire
Polynomiale 1
Polynomiale 2
Polynomiale 3
Thin plate spline (TPS)
Générer un fichier 'world' ESRi (.tfw)
QgsTransformSettingsDialog
Linéaire
Helmert
Projective
Polynomiale 1
Polynomiale 2
Polynomiale 3
Thin plate spline
Info
Veuillez spécifier le nom en sortie
%1 nécessite au moins %2 points de contrôle. Veuillez en définir plus.
Nom de fichier en sortie invalide
Enregistrer le raster
Sélectionner le fichier PDF de sauvegarde
Format PDF
Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name
_georef
Paramètres de transformation
Type de transformation :
Transformation :
Méthode de ré-échantillonnage :
Ré-échantillonnage :
Plus proche voisin
Cubique
Cubic Spline
Lanczos
Compression :
Raster de sortie
...
SCR cible :
Générer un rapport PDF :
Définir la résolution de la cible
Horizontal
Vertical
Créer un fichier de coordonnées (world)
Générer une carte PDF :
Employer 0 pour la transparence si nécessaire
Charger dans QGIS lorsque terminé
QgsUniqueValueDialog
défaut
Confirmer l'effacement
Le champ de classification a été modifié de '%1' à '%2'.
Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?
QgsUniqueValueDialogBase
Form1
Classer
Champ de classification
Ajouter une classe
Effacer une classe
Couleurs au hazard
Redéfinir les couleurs
Restreindre les changements aux propriétés communes
QgsVectorColorBrewerColorRampV2DialogBase
Palette ColorBrewer
Nom du schéma
Couleurs
Aperçu
QgsVectorDataProvider
Ajouter des entités
Supprimer des entités
Changer des valeurs attributaires
Ajouter des attributs
Supprimer des attributs
Créer un index spatial
Accès rapide aux entités via l'ID
Changer des géométries
QgsVectorGradientColorRampV2Dialog
Décalage de l'arrêt
Saisir le décalage en pourcentage (%) du nouvel arrêt
QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase
Palette de couleurs graduées
Changer
Couleur 1
Couleur 2
Arrêts multiples
Ajouter un arrêt
Supprimer un arrêt
Couleur
Décalage
Aperçu
QgsVectorLayer
ERREUR: pas de prestataire
ERREUR : couche non éditable
SUCCES : attribut %1 a été ajouté .
ERREUR : attribut %1 non-ajouté
Pas d'objet rendu
Champ de classification non trouvé
Le moteur de rendu n'a pu sauvegarder
Pas de moteur de rendu
deleted attributes count
SUCCES : %n attribut a été ajouté .
SUCCES : %n attributs ont été ajoutés.
not deleted attributes count
ERREUR : %n attribut a été ajouté .
ERREUR : %n attributs ont été ajoutés.
added attributes count
SUCCES : %n attribut ajouté.
SUCCES : %n attributs ajoutés.
not added attributes count
ERREUR : %1 attribut non-ajouté
ERREUR : %1 attributs non-ajoutés
changed attribute values count
SUCCES : %n valeur d'attribut modifiée.
SUCCES : %n valeurs d'attribut modifiées.
not changed attribute values count
ERREUR : %n modification de valeur d'attribut n'a pas été effectué
ERREUR : %n modifications de valeurs d'attribut n'ont pas été effectués
added features count
SUCCES : %n entité ajouté.
SUCCES : %n entités ajoutées.
not added features count
ERREUR : %n attribut non-ajouté.
ERREUR : %n attributs non-ajoutés.
changed geometries count
SUCCES : %n géométrie-modifiée.
SUCCES : %n géométries modifiées.
not changed geometries count
ERREUR : %n géométrie non-modifiée.
ERREUR : %n géométries non-modifiées.
deleted features count
SUCCES : %n attribut effacé.
SUCCES : %n attributs effacés.
not deleted features count
ERREUR : %n attribut non effacé.
ERREUR : %n attributs non effacés.
Spécifier le SCR pour la couche %1
Rendu inconnu
QgsVectorLayerProperties
Symbole Unique
Symbole Gradué
Couleur Continue
Valeur Unique
Index spatial
Création de l'index spatial échoué
Général:
Emprise:
Dans les unités spatiales du système de référence de la couche:
Dans les unités spatiales du système de référence du projet :
Système spatial de référence de la couche:
Système spatial de référence du projet (rendu):
Information de champ d'attribut:
Champ
Type
Longueur
Précision
Commentaire
Style par défaut
Fichier de style de couche QGIS (*.qml)
nom
longueur
précision
commentaire
Outil d'édition
Conflit de nommage
L'attribut ne peut être ajouté. Le nom existe déjà dans la table.
Attribut ajouté
Attribut effacé
Création de l'index spatial réussi
Style enregistré
Transparence : %1%
Revêtement
Propriétés de la couche - %1
Id
Nom
Outil d'édition
Alias
Arrêter le mode d'édition pour l'activer.
Ce bouton ouvre le constructeur de requête et vous permet de créer un sous-ensemble de entités à afficher dans la carte au lieu d'afficher toutes les entités dans la couche
Se trouve ici la requête utilisée afin de limiter les entitéss affichées dans la couche. Pour modifier la requête, cliquez sur le bouton "Constructeur de Requête"
Édition de ligne
Valeurs Uniques
Valeurs uniques éditables
Classification
Liste de valeurs
Éditer l'intervalle
Barre de défilement
Intervalle de numérotation
Nom de fichier
Énumération
Immuable
Cachée
Boîte à cocher
Édition de texte
Calendrier
Diagramme texte
Diagramme en camembert
Unités de la carte
Commentaire de la couche : %1
Type de stockage de cette couche : %1
Source pour cette couche : %1
Type de la géométrie des données dans cette couche : %1
Le nombre de données dans cette couche : %1
Éditions possibles sur cette couche : %1
Vide
(Transformation invalide des étendues de couche)
Charger les propriétés des couches à partir d'un fichier de style (.qml)
Sélectionnez le formulaire d'édition
fichier UI (*.ui)
Convention des signes/symbologie
Couleur de fond
Couleur du crayon
MM
Autour du point
Sur le point
Ligne
Horizontal
Libre
Sur la ligne
Au-dessus de la ligne
En-dessous de la ligne
Orientation de la carte
Aucun(e)
Sauvegarder les propriétés de la couche comme fichier de style (.qml)
Souhaitez-vous utiliser la nouvelle implémentation de la symbologie pour cette couche ?
QgsVectorLayerPropertiesBase
Propriétés de la Couche
Convention des signes
Général
Utiliser le Rendu dépendant de la mise à l'échelle
Nom affiché
Utilisez ce contrôle afin de paramètrer quel champ doit être placé au dessus de la boîte de dialogue des Résultats d'Identification.
Champ affiché pour la boîte de dialogue des Résultats d'Identification
Ceci paramètre le champ affichage pour la boîte de dialogue des Résultats d'Identification
Champ d'affichage
Sous-ensemble
Constructeur de requête
Créer un index spatial
Métadonnées
Étiquettes
Afficher les étiquettes
Actions
Restaurer le style par défaut
Sauvegarder comme défaut
Charger le style...
Sauvegarder le style...
Spécifier le système de coordonnées de référence de la géométrie de la couche.
Spécifier le SCR
Type de légende
Style
Transparence
Champs
Calculatrice de champ
Options
Éditer interface
...
Fonction d'initialisation
Jointure
Joindre la couche
Joindre le champ
Champ ciblé
Diagrammes
Afficher les diagrammes
Type de diagramme
Priorité :
Basse
Haute
Apparence
Visibilité dépendante de l'échelle
Couleur de fond
Couleur du crayon
Source de définition de la position
Largeur du crayon
Police
Taille
Taille fixe
Mettre à l'échelle linéairement entre 0 et la valeur suivante / taille du diagramme :
Attribut
Trouver la valeur maximale
Unités de taille
Position
Emplacement
Options de ligne
Distance
Position définie par la date
x
y
Attributs
Couleur
Nouvelle symbologie
Nouvelle colonne
Ctrl+N
Effacer une colonne
Ctrl+X
Basculer en mode d'édtion
Cliquez pour basculer en mode d'édtion de la table
QgsVectorLayerSaveAsDialog
SCR original
Enregistrer la couche sous...
Sélectionnez le système de coordonnées de référence pour le fichier vectoriel. Les données des points seronta transformés suivant le système de la couche.
QgsVectorLayerSaveAsDialogBase
Enregistrer la couche vectorielle sous..
SCR
Sauvegarder sous
Parcourir
Codage
Format
Options OGR de création
Source de donnée
Couche
Cela permet de ne pas créer d'attributs pour les pilotes OGR ne le supportant pas (p. ex. DGN, DXF).
Éviter la création d'attributs
QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase
Palette de couleurs aléatoires
Teinte
de
à
Saturation
Valeur
Classes
Aperçu
QgsWFSData
Chargement de données WFS
Abandon
QgsWFSPlugin
&Ajouter une couche WFS
Ajouter une couche W&FS
QgsWFSProvider
inconnue
reçu %1 octets de %2
Erreur
QgsWFSSourceSelect
Erreur
Pas de couches
Le document listant les possibilités ne contient aucune couche.
Le document listant les possibilités n'est pas valide.
Erreur GetCapabilities
Créer une nouvelle connexion WFS
Modifier une connexion WFS
Confirmez l'effacement
Charger des connexions
Fichiers XML (*.xml)
Êtes-vous sûr de vouloir effacer la connexion %1 et tous les paramètres associés ?
QgsWFSSourceSelectBase
Titre
Nom
Résumé
Changement ...
Système de coordonnées de référence (SCR)
Connexions au serveur
&Nouveau
Effacer
Editer
C&onnexion
Charger des connexions depuis un fichier
Charger
Enregistrer des connexions dans un fichier
Sauvegarder
Demander uniquement les entités dépassant l'étendue de la vue actuelle
Ajouter une couche WFS d'un serveur
QgsWKNDiagramFactoryWidgetBase
Attributs
Ajouter
Supprimer
1
QgsWMSSourceSelect
&Ajouter
Ajouter les couches sélectionnées à la carte
&Sauvegarder
Enregistrer les connexions WMS dans un fichier
&Charger
Charger les connexions WMS depuis un fichier
Êtes-vous sûr de vouloir effacer la connexion %1 et tous les paramètres associés ?
Confirmer l'effacement
le codage %1 n'est pas supporté.
Le SCR %1 n'est paa supporté.
Mot de passe WMS pour %1
WMS Provider
Charger des connexions
Fichiers XML (*.xml)
L'URL annoncée par GetMap
%2
est différente de celle de GetCapabilities
%1
Il s'agit peut-être d'une erreur de configuration du serveur. Voulez-vous utiliser cette adresse ?
L'URL annoncée par GetFeatureInfo
%2
est différente de celle de GetCapabilities
%1
Il s'agit peut-être d'une erreur de configuration du serveur. Voulez-vous utiliser cette adresse ?
Ne peut ouvrir le provider WMS
crs count
Système de Coordonnées de Référence (%n disponible)
Systèmes de Coordonnées de Référence (%n disponibles)
Sélectionner une couche
crs count
Options (%n systèmes de coordonnées de référence disponibles)
Sélectionner les couches ou un jeu de tuiles
Sélectionner les couches ou un jeu de tuiles
Pas de SCR commun à ces couches.
Pas de SCR sélectionnés
Pas de codage d'images séelectionné
selected layer count
%n couche sélectionnée
%n couches sélectionnées
Jeu de tuiles sélectionné
Ne comprend pas la réponse. Le service prestataire %1 dit : %2
Serveur mandataire WMS
Plusieurs serveurs WMS ont été ajouté à la liste. Si vous avez accès à internet via un serveur mandataire (proxy), vous aurez besoin de le configurer dans les paramètres de QGIS.
Erreur d'analyse à la ligne %1, colonne %2: %3
Erreur réseau : %1
La connexion %1 existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?
Confirmer l'écrasement
QgsWMSSourceSelectBase
Ajoute le(s) couche(s) du server
Enregistrer les connexions dans un fichier
C&onnexion
&Nouveau
Éditer
Effacer
Ajouter quelques serveurs WMS de démonstration
Ajouter les serveurs par défaut
ID
Nom
Titre
Résumé
Utiliser l'URL de base au lieu de celle présentée par GetFeatureInfo
Ignorer l'URL de GetMap
Ignorer l'URL de GetFeatureInfo
Sauvegarder
Charger des connexions depuis un fichier
Charger
Ordre des couches
Couche
Style
Jeu de tuiles
Styles
Taille
Format
SCR
Recherche de serveurs
Rechercher
URL
Description
Aligner les colonnes sélectionnées à la liste WMS
Encodage de l'image
Couches
Options
Nom de la couche
Système de coordonnées de référence
Modification...
Prêt
QgsWmsProvider
La demande contient un SCR non offert par le serveur pour une ou plusieurs des couches de la demande.
La demande contient un SCR non offert par le serveur pour une ou plusieurs des couches de la demande.
La demande de données de carte est pour une couche non offerte par le serveur, ou la demande d'information sur les données est pour une couche non montrée sur la carte.
La demande est pour une couche dans un modèle non offert par le serveur.
La demande d'information sur les données est appliquée à une couche qui n'est pas déclarée interrogeable.
La demande d'information sur les données contient une valeur inadmissible en X ou en Y.
La valeur du paramètre (facultatif) de séquence dans la demande d'information sur les données est égale à la valeur courante du nombre d'ordre de mise à jour de méta-données de service.
La valeur du paramètre (facultatif) de séquence dans la demande d'information sur les données est une valeur courante plus grande que le nombre d'ordre de mise à jour de méta-donnée de service.
La demande n'inclut pas une valeur de dimension d'échantillon, et le serveur n'a pas déclaré une valeur par défaut pour cette dimension.
La demande contient une valeur inadmissible de dimension d'échantillon.
La demande est pour une opération facultative pas soutenue par le serveur.
Le service prestataire de WMS a également rapporté:
Propriétés
Valeur
crs
(et %N de plus)
Couches sélectionnées
Autres couches
WMS Version
Titre
Abstrait
Mots-clés
Ressource en ligne
Personne à contacter
Honoraires
Contraintes d'accès
Formats d'image
Formats reconnus
Nombre de couches
tile request count
%n requête de tuiles en arrière-plan
%n requêtes de tuiles en arrière-plan
Obtenir une carte par WMS.
Obtenir des tuiles par WMS.
tile cache hits
, %n utilisation du cache
, %n utilisations du cache
tile cache missed
, %n erreur de cache.
, %n erreurs de cache.
errors
, %n erreur.
, %n erreurs.
Erreur %1 dans la requête de tuile : %2
Erreur %1 dans la requête de carte : %2
Le document listant les possibilités est vide.
Redirection des possibilités de requêtes.
Purge des possibilités : %1
Échec du téléchargement des possibilités de cette couche : %1
%1 sur %2 bytes de possibilités téléchargés.
%1 sur %2 bytes de carte téléchargés.
Impossible d'obtenir les possibilités WMS : %1 à la ligne %2 colonne %3.
C'est probablement dû à une adresse de serveur incorrecte.
La réponse est :
%4
Impossible d'obtenir les possibilités WMS dans le format attendu (DTD) : ni %1 ou %2 trouvés.
C'est probablement dû à une adresse de serveur incorrecte.
Tag:%3
La réponse est :
%4
La requête demande un format non offert par le serveur.
Propriétés du serveur
Propriétés du jeu de tuiles
Statistiques du cache
Stats du cache
Décompte du jeu de tuiles
Sélectionné
Oui
Non
Visibilité
Visible
Cachée
Peut identifier
Peut être transparent
Peut zoomer +
Nombre de cascade
Largeur fixée
Hauteur fixée
Boîte de dialogue WGS 84
Disponible dans le SCR
Disponible dans le modèle
Nom
Statistiques du cache
Stats du cache
Styles
Impossible d'obtenir les exceptions de service WMS à %1 : %2 à la ligne %3 colonne %4.
La réponse est :
%5
GetCapabilitiesUrl
GetMapUrl
<font color="red">(annoncée mais ignorée)</font>
Couches sélectionnées :
Autres couches :
SCR
Zone de délimitation
Disponible dans les résolutions
Succès
Ratés
Erreurs
La couche ne peut pas être interrogée en texte simple.
La couche ne peut pas être interrogée.
requête d'identification redirigée.
Exception DOM
URL Éprouvé : %1
(Pas de message d'erreur reçu)
Une erreur inconnue est survenue
QuickPrintGui
Format PDF
impression rapide
Format inconnu : %1
QuickPrintGuiBase
QGIS extension d'impression rapide
Titre de la carte
Nom de la carte
Copyright
Taille de la page
Rendu
Utiliser le dernier nom de fichier, mais incrémenté.
le dernier nom de fichier mais incrémenté sera affiché ici
Demander un nom de fichier
Note : si vous voulez plus de contrôle sur la mise en page, veulliez utiliser l'éditeur de carte de QGIS.
QuickPrintPlugin
Impression rapide
&Impression rapide
Fournit une manière de produire rapdiement une carte avec peu d'intervention de l'utilisateur.
RgExportDlg
Exporter l'entité
Sélectionner la couche de destination
Nouvelle couche temporaire
RgLineVectorLayerSettingsWidget
Couche de transport
Couche
Champ de direction
Direction directe
Direction inverse
Les 2 directions
Valeur pour l'aller
Valeur pour le retour
Valeur pour les deux sens
Champ de vitesse
Paramètres par défaut
Direction
Direction à 2 voies
Direction en avant
Coût
Longueurs de ligne
Vitesse
Unités
km/h
m/s
Toujours utiliser par défaut
RgSettingsDlg
Paramètres
Unité de temps
Unité de distance
Tolérance topologique
seconde
heure
Mètre
kilomètre
RgShortestPathWidget
Chemin le plus court
Départ
Arrêt
Critère
Durée
Temps
Calculer
Exporter
Effacer
Aide
Point non sélectionné
Tout d'abord, sélectionnez les points de départ et d'arrivée.
L'extension n'est pas configurée
L'extension n'est pas configurée !
Echec du point d'accrochage
Le point de départ n'est pas lié à la route !
Le point de départ n'est pas lié à la route !
Chemin non trouvé
RoadGraphPlugin
Paramètres de l'extension de graphes routiers
Montrer l'itinéraire de la route
À propos
Paramètres de l'extension de graphes routiers
Visonner les itinéraires
A propos de l'extension
Graphes Routiers
A propos
Trouver le chemin le plus court dans un graphe routier
<b>Développeurs:</b>
<b>Page d'acceuil :</b>
Fermer
SaDbTableModel
Schéma
Table
Type
SRID
Ligne d'interprétation
Colonne géométrique
Sql
SaNewConnection
Sauvegarder la connexion
La connexion existante %1 doit-elle être écrasée ?
Impossible de charger l'interface
Test de connexion
Connection à %1 réussie
Connexion échouée - Vérifiez les options et réessayez.
Erreur SQL Anywhere : %1
Description : %2
SaNewConnectionBase
Créer une nouvelle connexion SQL Anywhere
Information de connexion
Nom
Hôte
Port
Serveur
Base de données
Paramètres de connexion
Nom d'utilisateur
Mot de Passe
Nom de la nouvelle connexion
Nom ou adresse IP de l'ordinateur hébergeant le serveur de la base (laisser vide pour les connexions locales)
Numéro de port utilisé par le serveur (laisser vide pour utiliser celui par défaut, le 2638)
Nom du serveur (laisser vide pour utiliser celui par défaut)
Nom de la base (laisser vide pour utiliser cele par défaut)
Paramètres de connexion supplémentaires
Nom d'utilisateur de la base de données
Mot de passe de la base de données
Enregistrer le nom d'utilisateur
Enregistrer le nom d'utilisateur de cette connexion dans le registre
&Tester la connexion
Sauvegarder le mot de passe
Sauvegarder le mot de passe de la connexion dans le registre (Attention : non sécurisé !)
Codage simple
Coder les paquets avec un codage simple
Estimer les métadonnées de la table
Utiliser l'estimation pour certaines propriétés de la couche telles que la cardinalité, l'emprise etc. (améliore les performances)
Rechercher les tables d'autres utilisateurs
Rechercher des colonnes géométriques dans les tables appartenant à d'autres utilisateurs
SaQueryBuilder
&Tester
&Effacer
Requête Invalide
Établir la requête à échoué
Pas de requête
Vous devez créer une requête avant de la tester
Résultat de requête
returned test rows
La clause where a retournée %n ligne.
La clause where a retournée %n lignes.
La requête a échoué
Une erreur a été rencontrée lors de l'exécution de la requête
Erreur dans la requête
Le sous-ensemble de la chaîne de caractère n'a pu être utilisé
SaSourceSelect
Constr&uire une requête
&Ajouter
Joker
Expression rationelle
Tout
Schéma
Table
Type
SRID
Ligne d'interprétation
Colonne géométrique
Sql
Êtes-vous sûr de vouloir effacer la connexion %1 et tous les paramètres associés ?
Confirmer l'effacement
Sélectionner une Table
Vous devez sélectionner une table afin de pouvoir ajouter une couche.
Impossible de charger l'interface
La connexion a échoué
Echec de la connexionà la base %1 - Vérifiez les options et réessayez.
Erreur SQL Anywhere : %2
Description : %3
Aucune table n'est accessible
La connexion à la base de données a réussi, mais aucune table ne contenant des géométries n'a été %1.
trouvé
trouvé dans votre schéma
SaSourceSelectBase
Ajouter une couche SQL Anywhere
Connexion SQL Anywhere
Effacer
Nouveau
Connecter
Construire une requête
Options de recherche
Rechercher
Mode de recherche
Rechercher dans les colonnes
SelectGeoRasterBase
Sélectionner un GeoRaster Spatial Oracle
Connexions au serveur
C&onnexion
Éditer
Effacer
&Nouveau
Sélection
Mise à jour
Prêt
Sous-jeux de données
SelectionFeature
anneau %1, sommet %2
polygon %1, anneau %2, sommet %3
polyligne %1, sommet %2
sommet %1
point %1
point unique
Outil de nœud
La géométrie résultante est invalide. Annulation des derniers changements.
SimplifyLineDialog
Simplifier la tolérance de la ligne
Spécifier la tolérance
OK
SqlAnywhere
Ajouter une couche SQL Anywhere
Stocke les couches vectorielles dans une base de données SQL AnyWhere
&SQL Anywhere
Couche non valide
%1 est une couche non valide et ne peut être chargée.
UndoWidget
Annuler/Refaire
Annuler
Refaire
ValidateDialog
Vérifier la validité de la géométrie
Erreurs de géométrie
Nombre total d'erreurs rencontrées
Erreur !
Veuillez spécifier la couche vecteur en entrée
Veuillez spécifier une couche en entrée
Annuler
Entité
Erreur(s)
VisualDialog
Veuillez spécifier la couche vecteur en entrée
Veuillez spécifier une couche en entrée
Vérifier la validité de la géométrie
Erreurs de géométrie
Nombre total d'erreurs rencontrées
Lister les valeurs uniques
Statistiques basiques
Sortie de statistiques
Analyse du plus proche voisin
Stastistiques au plus proche voisin
Valeurs Uniques
Total des valeurs uniques
Erreur !
Annuler
Valeur
Paramètres
WidgetCentroidFill
Formulaire
Marqueur
Modifier
WidgetFontMarker
Formulaire
Famille de Police
Couleur
Changer
Taille
Rotation
°
Décalage X,Y
WidgetLineDecoration
Formulaire
Couleur
Changer
Largeur du crayon
WidgetMarkerLine
Formulaire
Marqueur
Intervalle
Décalage de la ligne
Changer
Emplacement
avec un intervalle
sur chaque sommet
sur le dernier seulement
sur le premier seulement
Rotation
sur le point central
WidgetSVGFill
Formulaire
Largeur de texure
Rotation
Bordure
Changer
...
WidgetSimpleFill
Formulaire
Couleur
Style de remplissage
Couleur de la bordure
Style de la bordure
Largeur de bordure
Décalage X,Y
Changer
WidgetSimpleLine
Formulaire
Couleur
Largeur du crayon
Décalage
Style de crayon
Style de jointure
Style de cap
Changer
utiliser un modèle de tiret personnalisé
WidgetSimpleMarker
Formulaire
Couleur de la bordure
Couleur de remplissage
Taille
Angle
Décalage X,Y
Changer
WidgetSvgMarker
Formulaire
Taille
Angle
Décalage X,Y
Image SVG
[pluginname]GuiBase
Modèle pour extension QGIS
Modèle pour extension
dxf2shpConverter
Convertit les fichiers DXF au format Shapefile
dxf2shpConverterGui
Polygone
Point
Importation de DXF
Entrée et sortie
Fichier DXF
...
Fichier en sortie
Type de fichier de sortie
Polyligne
Exporter les étiquettes
Attention
Veuillez spécifier le fichier à convertir.
Veuillez spécifier le fichier de destination.
Description des champs :
* Fichier DXF saisi : chemin vers le fichier DXF à convertir
* Fichier SHP en sortie : le nom désiré pour le fichier de forme (shapefile) qui va être créé
* Type de géométrie : spécifie le type de shapefile créé
* Exportation des étiquettes : si cette case est cochée, une couche shp supplémentaire de points sera créée, et la table dbf associée contiendra les informations sur les champs de type 'TEXT" trouvé dans le fichier dxf ainsi que le texte en lui même
__
Dévelopé par Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco PadulaCNR, Milan Unit (Information Technology), Construction Technologies Institute.Pour le support, envoyez un courriel à scala@itc.cnr.it
Sélectionnez un fichier DXF à ouvrir
Fichier DXF (*.dxf)
Choisissez le nom de fichier à enregistrer
Shapefile (*.shp)
eVis
Connexion eVis à une base de données
Outil eVis Id Evenement
Navigateur eVis d'évenement
Créer une couche depuis une requête de base de données
Ouvrir le navigateur d'évenement et afficher l'entité sélectionné
Ouvrir le navigateur d'évenement etparcourir les entités de la couche
eVisDatabaseConnectionGui
Non défini
Pas de requêtes prédéfinies chargées
Ouvrir le fichier
Nouvelle connexion requise à une base de données...
Erreur ; vous devez d'abord sélectionner le type de base
Erreur : Aucun nom d'hôte saisi
Erreur : Aucun nom de base de données saisi
Connexion à [%1.%2] établie
Connexion à [%1.%2] échouée : %3
Erreur : Impossible d'ouvrir le fichier [%1]
Erreur : Echec de la requête : %1
Erreur : Impossible de créer un fichier temporaire, le processus s'est arrêté
connecté
Tables
Erreur : problème d'analyse à la ligne %1, colonne %2 : %3
Erreur : Aucune connexion établie vers une base de données
eVisDatabaseConnectionGuiBase
Connexion à une base de données
Charger des requêtes prédéfinies
Charge un fichier XML avec des requêtes prédéfinies. Utilisez la navigateur de fichier pour localiser le fichier XML qui contient une ou plusieurs requêtes prédéfinies utilisant le format décrit dans le guide utilisateur.
Description de la requête sélectionnée.
Requêtes prédéfinies
Sélectionnez la requête prédéfinie que vous désirez dans la liste déroulante.Pour lancer la requête, vous devez cliquer sur la panneau de requête SQL. La requête sera saisie automatiquement dans la fenêtre.
pas connecté
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Statut de Connexion : </span></p></body></html>
Hôte de la base de données
Saisissez l'hôte de la base de données. Si la base est sur votre poste de travail, vous devez entrer 'localhost'. Si vous avez sélectionné 'MSAccess' comme type de base, cette option ne sera pas disponible.
Mot de passe pour accéder à la base de données.
Saisissez le nom de la base.
Nom d'utilisateur
Saisissez le port par lequel doit être accéd" la base de données si MySQL est utilisé.
Connexion à la base de données en utilisant les paramètres sélectionnées. Si la connexion est réussie, un message sera affiché dans la console.
Connecter
Nom d'utilisateur pour l'accès à la base.
Sélectionner le type de base de données dans la liste déroulante.
Nom de la base de données
Mot de Passe
Type de la base de données
Port
Requête SQL
Exécuter la requête saisie. Le statut de la requête sera affiché dans la console ci-dessous.
Exécuter la requête
Saisissez la requête dans cette fenêtre.
Une fenêtre pour les informations de statut sera affichée.
Console de sortie
eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase
Sélection du fichier de base de données
Le nom du champs qui contient les coordonnées Y des points.
Le nom du champs qui contient les coordonnées X des points.
Saisissez le nom pour la nouvelle couche qui sera créée et affichée dans QGIS.
Coordonnée Y
Coordonnée X
Nom de la nouvelle couche
eVisGenericEventBrowserGui
Navigateur d'évenements génériques
Champ
Valeur
Attention
Cet outil ne supporte que les outils vecteurs
Pas de couches actives trouvées
Erreur
Impossible de se connecter au canevas de la carte ou l'interface de l'application
Une entité invalide a été reçue lors de l'initialisation
Navigateur d'évenement - Affichage des enregistrements 01 sur %1
Navigateur d'évenement - Affichage des enregistrements %1 sur %2
Contenus d'attributs
Sélection d'application
Tout ( * )
eVisGenericEventBrowserGuiBase
Affiché
Utilisez le bouton Précédent pour afficher la photo précédente quand plusieurs photos sont disponible à l'affichage.
Précédent
Utilisez le bouton Suivant pour afficher la photo précédente quand plusieurs photos sont disponible à l'affichage.
Suivant
Toutes les informations pour le point associé à la photo visualisée sont affichées ici. Si le type de fichier n'est pas une image mais un type défini dans le panneau "Configuer les applications externes", il faut alors double-cliquer sur le champ pour définir le chemin de l'application à utiliser. Si l'extension du fichier est reconnue, les données attributaires seront affichées en vert.
1
Zone d'affichage de l'image
Zone d'affichage de l'image.
Options
Utilisez la liste déroulante pour sélectionner le champs contenant le chemin du répertoire de l'image.
Si cochée, le chemin vers l'image sera défini selon l'attribut du champs sélectionné depuis la liste "Attribut contenant le chemin vers le fichier" vers le chemin basique définit ci-dessous.
Si cochée, les valeurs de chemin relatifs seront enregistrés pour la prochaine session.
Remettre à défaut
Remettre les valeurs de cette ligne à défaut.
Si cochée, une fléche pointant la direction définie par les attributs dans le champs sélectionnés sera affichée au-dessus du points de cette image.
Utilisez la liste déroulante pour sélectionner le champs contenant le compas de l'image. Cette information référence la direction de l'appareil lorsque la photo a été prise.
Si coché, les valeurs d'affichage du compas seront enregistrées pour la prochaine session.
Une valeuer à ajouter au compas. Cela vous permet de compenser la déclinaison. La déclinaison vers l'Est est saisie avec des valeurs positives, celles vers l'Ouest en valeurs négatives.
Définir le décalage du compas en utilisant un champ de la table attributaire.
Depuis l'attribut
Utilisez la liste déroulante pour sélectionner le décalage de compas. Cela vous permet de compenser la déclinaison. La déclinaison vers l'Est est saisie avec des valeurs positives, celles vers l'Ouest en valeurs négatives.
Définir le décalage du compas manuellement.
Chemin du fichier
Attribut contenant le chemin vers le fichier
Le chemin est relatif
Ce souvenir de
Réinitialiser
Compas
Attribut contenant le compas
Afficher le compas
Décalage du compas
Manuel
Si cochée, les valeurs de décalage du compas seront enregistrées pour la prochaine session.
Remettre le décalage du compas à sa valeur par défaut.
Chemins relatifs
Le chemin de base ou l'url peut être "relatif"
Chemin de base
Saisissez le chemin de base par défaut qui est le chemin vers le répertoire de la couche vecteur contenant les informations sur l'image.
Si la case est cochée, les mêmes règles de chemin de base définies pour les images seront utilisées pour tout les documents (textes, vidéos, etc.). Si ce n'est pas coché, la règle s'appliquera uniquement aux images et les autres documents ignorerons ce paramètre.
Le chemin de base auquel sera ajouté le chemin relatif.
Si cochée, le chemin de base sera enregistré pour la prochaine session.
Si cochée, le chemin de base sera ajouté seulement au nom du fichier plutôt qu'au chemin relatif (définit ci-dessus) pour créer le chemin complet vers le dossier du fichier.
Remplace la totalité du chemin/url contenu dans les attributs de l'image par le chemin de base définit par l'utilisateur (c-à-d ne gardera que le nom de fichier)
Si coché, les paramètres des cases seront enregistrés pour la prochaine session.
Nettoyer les cases à cocher de cette ligne.
Appliquer la règle du chemin vers l'image lors du chargement de documents dans des applications externes
Cliquer sur Sauvegarder enregistrera les paramètres sans fermer la fenêtre do'ptions. Cliquer sur Restaurer remettre tout les champs à leurs paramètres par défaut.
Configurer les applications externes
Extension de fichier et application externe utilisé pour charger un document de ce type
Une table contenant des types de fichier pouvant être ouvert avec eVis. Chaque type de fichier a besoin d'une extension et du chemin vers une application pouvant le prendre en charge. Cela permet d'ouvrir une large famme de documents tels que des videos ou des textes en plus des images.
Ajouter un nouveau type de fichier
Ajouter un nouveau type de fichier avec une extension unique et un chemin vers l'application pouvant l'ouvrir.
Effacer la cellule courante
Effacer le type de fichier surligné dans la table et défini par une extension et un chemin vers une application associé.
eVisImageDisplayWidget
Zoom +
Zoomer en avant pour voir plus en détail.
Zoom -
Zoomer en arrière pour voir plus de surface.
Zoomer sur l'emprise maximale
Zoomer pour afficher l'image entière.
fTools
Version détectée de Quantum GIS :
&Vecteur
Outils d'&analyse
Matrice des distances
Total des longueurs de ligne
Points dans un polygone
Statistiques basiques
Lister les valeurs uniques
Analyse du plus proche voisin
Coordonnée(s) moyenne(s)
Intersections de lignes
Sélection aléatoire
Sélection aléatoire dans les sous-parties
Points aléatoires
Points réguliers
Grille vecteur
Sélection par localisation
Outils de &géotraitement
Enveloppe(s) convexe(s)
Tampon(s)
Intersection
Union
Différenciation symétrique
Découper
Regrouper
Différencier
Outils de géométri&e
Exporter/ajouter des colonnes de géométries
Vérifier la validité de la géométrie
Centroïdes de polygones
Polygones de Voronoï
Extraction de nœuds
Simplifier la géométrie
Morceaux multiples vers morceau unique
Morceau unique vers morceaux multiples
Polygones vers lignes
Lignes vers polygones
Outils de gestion de &données
Exporter vers une nouvelle projection
Définir la projection courante
Joindre les attributs
Joindre les attributs par localisation
Séparer une couche vectorielle
Cette version de fTools requiert au moins QGIS 1.0.0
L'extension ne sera pas activée.
&Vecteur
Outils de &recherche
Créer un polygone à partir de l'étendue de la couche
Triangulation de Delaunay
Fusionner les shapefiles en un seul
fTools
geometryThread
Tout fusionner
Surface du polygone
Périmètre du polygone
Longueur de la ligne
Coordonnée en X du point
Coordonnée en Y du point
grasslabel
(1-256)
(Optionnel) lire les étiquette dans la colonne
Visionneur 3D (NVIZ)
Visionneur 3D
Ajouter une valeur aux valeurs de catégories actuelles
Ajouter des éléments à la couche (TOUS les éléments du type de la couche sélectionnée !)
Ajouter les centroïdes manquants aux espaces fermés
Ajouter une ou plusieurs colonnes à la table d'attribut
allouer un réseau
Assigner une valeur constante à la colonne
Assigner une nouvelle valeur constante à la colonne seulement si le rsultat de la requête est vrai
Assigner une nouvelle valeur en résultat de l'opération de colonnes à colonne dans la table d'attribut
Assigner une nouvelle valeur à la colonne en tant que résultat de l'opréation seulement si le résultat de la requête est vrai
Champs d'attribut
Champs d'attribut (valeurs interpolées)
Champ attributaire d'écriture
Champs d'attribut à joindre
Équilibirer automatiquement la balance des couleurs pour les raster LANDSAT-TM
Interpolation par spline bicubique ou bilinéaire selon la normalisation Tykhonov
Utilitaire d'interpolation bilinéaire pour les cartes raster
Mélanger les composants de couleurs de 2 rasters selon un ratio
Mélanger les bandes rouges et vertes pour obtenir un raster d'une couleur
Briser (de façon topologique propre) des plygones (importés depuis un format non-topologique comme le shapefile). Les limites sont brisés à chaque point partagé par 2 polygones ou plus où les angles des segments sont différents
Briser les lignes à chaque intersection
Transformation de Brovey pour mélanger des bandes multi-spectres et panchromatiques
Tampon
Construire des polylignes depuis des lignes
Calculer la moyenne d'un raster au sein des zones de même catégorie dans une carte de base définie par l'utilisateur
Calculer une matrice de covariance/corrélation pour des rasters
Calculer une matrice d'erreurs et de paramètrs kappa pour évaluer la précision d'un produit de classification
Calculer les statistiques géométriques de vecteurs
Calculer la régression linéaire pour 2 rasters : y = a + b*x
Calculer la médiane d'un raster au sein de zones ayant la même catégorie dans une carte de base définie par l'utilisateur
Calculer le mode du raster au sein de zones ayant la même catégorie dans une carte de base définie par l'utilisateur
Calculer le facteur d'indexation de table optimum pour un raster LANDSAT-Tm
Calculer l'aire d'une surfarce raster
Calculer la carte d'ombrage depuis une position exacte du soleil
Calculer la carte d'ombrage depuis une position du soleil déterminé par la date et l'heure
Calculer les statistiques du raster
Calculer les statistiques invariées des attributs numériques d'une table de données
Calculer les statistiques invariées depuis un raster en se basant sur des objets vectoriels
Calculer les statistiques invariées depuis les cellultes non nulles d'un raster
Calculer les statistiques invariées d'entités vectorielles
Calculer le volume de clumps de données et créer un vecteur avec les centroïdes de ces clumps
Statistiques orientées par objet ou par catégorie
Catégories
Catégories (sélection depuis la carte ou par leurs id)
Changer les valeurs de catégories et d'étiquettes
Changer le champ
Changer le numéro de la couche
Changer la résolution
Changer le type de boundary dangle en ligne
Changer le type de ponts reliant des zones et des îles ou 2 îles depuis la limite à la ligne
Change le type d'éléments géométriques
Choisir le format approprié
Gestion des colonnes
Comparer les modèles de bit avec le raster
Compresser et décomprreser un raster
Compresser un raster
Calculer les coordonnées de transformation en se basant sur les points de contrôle
Cercles concentriques
Configuration
Relier des noeuds par le plus court chemin (modèle du vendeur itinérant)
Relier les points sélectionnées par l'arbre le plus court (arbre de Steiner)
Relier le vecteur à la base de données
Convertir les vecteurs 2D en 3D en utilisant un raster d'échantillonage
Convertir les vecteurs 2D en 3D en échantillonant un raster d'élévation. L'échnatillonage par défaut est au plus proche voisin
Convertir les vecteurs binaires GRASS en vecteur ASCII GRASS
Convertir un raster en vecteur
Convertir un raster en vecteur avec GRASS
Convertir un vecteur en raster
Convertir un vecteur en raster avec GRASS
Convertir les mesures de distance en coordonnées et vice-versa
COnvertir les limites en lignes
Convertir les centroïdes en points
Convertir les coordonnées d'une projection à une autre (interface de cs2cs)
Convertir les lignes en limites
Convertier les points en centroïdes
Convertir les raster en zones vecteurs
Convertir le raster en lignes vectorielles
Convertir le raster en points vectoriels
Convertir le vecteur en raster en utilisant les valeurs d'attributs
Convertir le vecteur en raster en utilisant une constante
Convertir l'enveloppe
Copier une table
Copier aussi la table d'attribut
Décompte des points de voisinage
Créer des volumes 3D en se basant sur des valeurs d'élévation 2D
Créer un MASQUE pour limiter une opération raster
Créer une carte contenant des anneaux concentriques
Créer un plan raster
Créer et ajouter une nouvelle table au vecteur
Créer et/ou modifier les fichiers de support raster
Créer un raster d'aspect depuis un DEM (Modèle Numérique d'Élévation)
Créer un produit croisé de valeurs catégorielles depuis plusieurs rasters
Créer une surface fractale d'une dimension fractale donnée
Créer une grille dans la région courante
Créer une localisation GRASS et y transférer les données
Créer une localisation GRASS depuis un fichier de métadonnées
Créer une localisation GRASS depuis un fichier raster
Créer une localisation GRASS depuis un fichier vecteur
Créer une nouvelle couche avec des valeurs de catégories basérs sur une reclassification de l'utilisateur des catégories du raster existant
Créer une nouvelle localisation depuis un fichier .prj (WKT)
Créer un nouveau raster en combinant d'autres rasters
Créer un nouveau vecteur en combinant d'autres vecteurs
Créer un nouveau vecteur dans l'emprise de la région courante
Création de noeuds sur le réseau
Créer des lignes parallèles
Créer des points
Créer des points le long de lignes
Créer des points/segments depuis des lignes et des positions
Créer un fichier de quantification pour un raster à virgule flottante
Créer des points 2D/3D aléatoires
Créer des valeurs de cellules aléatoires avec une dépendance spatiale
Créer des points aléatoires
Créer des points vecteurs aléatoires contenus dans un raster
Génère des images avec des objets de texture à partir d'une couche raster (première série d'indices)
Créer un raster de distance d'entitées
Créer un raster de dérivées gaussiennes selon une moyenne et une déviation standard définies par l'utilisateur
Créer un raster de dérivées aléatoires uniformes selon une gamme définie par l'utilisateur
Créer un raster avec des zones contigues (grown by one cell)
Génère des images avec des objets de texture à partir d'une couche raster (seconde série d'indices)
Créer des raster rouge, vert et bleu en combinant les valeurs de la saturation, l'intensité et la teinte des rasters
Créer une carte d'ombrage
Créer une carte des pentes depuis un DEM (Modèle Numérique d'Élévation)
Créer des vecteurs standards
Créer une surface depuis des contours rasterisés
Créer des contours vecteurs depuis un raster à des niveaux spécifiés
Créer des contours vecteurs depuis un raster à des étapes spécifiées
Créer des bassins d'inondation
Créer un raster de sous-bassins d'inondation
Couper le réseau selon le coût des isolignes
Couche vecteur DXF
Base de données
Connexion à une base de données
Fichier de la base de données
Outil de gestion de bases de données
Paramètrage de la base de données
Triangulation de Delaunay (zones)
Triangulation de Delaunay (lignes)
Triangulation de Delaunay, diagramme de Voronoï et enveloppe convexe
Effacer des valeurs de catégories
Développer les groupes et images
Développer la carte
Répertoire de rasters à lier
Déconnecter les vecteurs de la base de données
Afficher une connexion généraliste de SGBD
Affichage de la liste des catégories trouvées dans le raster
Afficher informations sur la projection depuis le fichier de description PROJ4
Afficher les informations de projection depuis le fichier PROJ4 et créer une nouvelle localisation en se basant dessus
Afficher les informations de projection depuis le un fichier géoréférencé et créer une nouvelle localisation en se basant dessus
Afficher les informations de projection depuisun fichier ASCII géoréférencé contenant une description WKT
Afficher les informations de projection depuisun fichier ASCII géoréférencé et créer une nouvelle localisant en se basant dessus
Afficher les informations de projection depuis le un fichier géoréférencé
Afficher les informations de projection de la localisation courante
Aficher les catégories et les étiquettes du raster
Afficher les résultats d'une sélection SQL
Afficher les pages HTML du manuel de GRASS
Afficher les attributs vectoriels
Afficher les attributs de la carte vectorielle avec SQL
Disjoindre les limites entre des zones adjacentes qui partagement une même catégorie de valeur
Télécharger et importer des données d'un serveur WMS
Supprimer une colonne depuis une table d'attribut
Couche vecteur E00
Exécuter toutes les déclarations SQL
Exporter
Exporter 3 rasters GRASS (R, V, B) en image PPM à la résolution de la région courante
Exporter depuis GRASS
Exporter un raster
Exporter un raster en tant qu'image PNG non-géoréfrencée
Exporter un raster depuis GRASS
Exporter une série de raster en film MPEG
Exporter un raster en une image TIFF 8/24bit à la résolution de la région courante
Exporter un raster en fichier ASCII
Exporter un raster en ESRI ARCGRID
Exporter un raster en fichier GRIDATB.FOR (TOPMODEL)
Exporter le raster en GeoTiff
Exporter le raster en fichier POVRAY
Exporter le raster en image PPM à la résolution de la région courante
Exporter un raster en fichier VTK ASCII
Exporter le raster en VRML
Exporter le raster en un fichier MAT binaire
Exporter le raster en tableau binaire
Exporter le raster en fichier texte avec des valeurs x, y ,z basées sur le centre des cellules
Exporter le raster dans un format supporté par GDAL
Exporter un vecteur
Type d'entités (pour les polygones, choisir Limite)
Lier une couche raster GDAL en tant que raster GRASS
Lier une couche raster GDAL chargée dans QGIS en tant que raster GRASS
Lier tous les rasters supportés par GDAL d'un répertoire en tant que rasters GRASS
Exporter une table vectorielle
Exporter un vecteur depuis GRASS
Exporter une table de vecteur depuis vers une base de données
Exporter un vecteur en DXF
Exporter un vecteur en GML
Exporter un vecteur vers MapInfo
Exporter un vecteur vers POVRay
Exporter un vecteur vers PostGIS
Exporter un vecteur vers une table PostGIS
Exporter un vecteur en SVG
Exporter un vecteur en SHP
Exporter un rvecteur en fichier VTK ASCII
Exporter le vecteur dans un format supporté par OGR
Exporter la table des attributs dans divers formats
Extraire les entités d'un vecteur
Extraire les entités sélectionnées
Extraire les paramètres de terrain depuis un DEM
Transformation rapide de Fourrier pour la manipulation d'image
Fichier
Gestion de fichier
Remplir un lac depuis une source jusqu'à un certain niveau
Remplir un lac depuis unpoint source jusqu'à un certain niveau
Remplir des zones sans données d'un raster en utilisant l'interpolation de splines de v.surf.rst
Filtrer et créer des cartes d'élévation sans dépressions et des cartes de direction des flots depuis un raster d'élévation
Filtre d'image
Trouver l'élément le plus proche dans un vecteur A par rapport aux éléments d'un vecteur B. Diverses informations relatives à cette relation peuvent être envoyées dans la table attributaire de B
Trouver le plus court chemin dans un réseau vectoriel
Couche raster GDAL
Modules GRASS
Console GRASS
Densité gaussienne de noyau
Généralisation
Générer un raster de coûts cumulés de déplacement en se basant sur un raster de coût
Générer un raster du coût cumulé de déplacement entre des emplacements en se basant sur une couche de coût raster et des coordonnées de départ
Générer un raster du coût cumulé de déplacement entre des emplacements en se basant sur une couche de coût raster et des points de départs raster
Générer un raster du coût cumulé de déplacement entre des emplacements en se basant sur une couche de coût raster et des points de départs vecteurs
Générer un raster du coût cumulé de déplacement entre des emplacements en se basant sur des rasters d'élévation et de friction et des coordonnées de départ
Générer un raster du coût cumulé de déplacement entre des emplacements en se basant sur des rasters d'élévation et de friction et des points de départ vectoriels
Générer une surface
Générer des lignes vectorielles de contours
Géoréférencement, rectification et importation d'imagerie Terra ASTER et DEM en utilisant gdalwarp
Calculatrice raster
Aide
Teinte Intensité Saturation (HIS) vers Rouge Vert Bleu (RVB)
Modélisation hydrologique
Imagerie
Importer
Importer un raster ASCII
Importer un vecteur en DXF
Importer un raster en ESRI ARC/INFO ASCII GRID
Importer un vecteur en ESRI E00
Importer un raster via GDAL
Importer un raster via GDAL et créer une localisation correspondante
Importer GRIDATB.FOR (TOPMODEL)
Importer un vecteur MapGen ou MatLab
Importer un vecteur OGR
Importer des vecteurs OGR pour les combiner dans un vecteur GRASS
Importer un vecteur OGR/PostGIS et créer une localisation correspondante
Importer SPOT VGT NDVI
Importer SRTM HGT
Importer US-NGA GEOnet Names Server (GNS)
Importer tous les vecteurs OGR/PostGIS dans une source de données et créer une localisation correspondante
Importer la table des attributs dans divers formats
Importer le raster en un fichier MAT binaire
Importer un raster binaire
Importer depuis une base de données dans GRASS
Importer un fichier de geonames.org
Importer dans GRASS
Importer un raster déjà chargé
Importer un raster déjà chargé et créer une localisation correspondante
Importer un vecteur déjà chargé
Importer un vecteur déjà chargé et créer une localisation correspondante
Importer un vecteur déjà chargé sélectionnant quelques entités
Importer seulement quelques couches d'un vecteur DXF
Importer un raster
Importer un raster depuis un fichier ASCII de polygone/ligne
importer un raster depuis des coordonnées en utilisant des statistiques univariées
Inporter un raster dans GRASS
Importer un raster dans GRASS depuis QGIS
Importer un raster dans GRASS depuis une source externe
Importer un fichier texte
Importer un vecteur
Importer un vecteur depuis un GPS en utilisant gpsbabel
Importer un vecteur depuis un GPS en utilisant gpstrans
Importer un vecteur dans GRASS
Importer un vecteur dans GRASS depuis QGIS
Importer un vecteur dans GRASS depuis une source externe
Importer des points vecteurs depuis une table SGBD contenant des coordonnées
Noeuds en entrée
Table en entrée
Surface d'interpolation
Interpolation raster par pondération de distance inverse
Interpolation raster par pondération de distance inverse basée sur des points vecteurs
Transformation rapide inversée de Fourrier
Joindre une table à une table vecteur existante
Gestion des catégories des couches
Analyse raster de ligne de vue
Lier une couche raster GDAL à une couche de raster binaire
Lier une couche raster GDAL à un raster binaire
Lier tous les rasters supportés par GDAL d'un répertoire à des rasters binaires
Localiser les points les plus proches entre les objets de cartes raster
Créer chaque cellule en fonction des valeurs assignées aux cellules correspondantes du raster
Gestion des entités
Gestion des couleurs de l'image
Gestion des cartes de couleurs
Gestion des valeurs de cellules raster
Gestion du jeu de données d'entraînement
Algèbre cartographique
Conversion de type de carte
Couche vecteur MapGen ou MatLab
Masque
Valeur de tolérance maximale (valeur élevée = simplification élevé)
Support des métadonnées
Taille minimale pour chaque bassin (nombre de cellules)
Mosaïque jusqu'à 4 images
Nom pour un nouveau fichier raster (spécifier l'extension)
Nom pour un nouveau fichier vecteur (spécifier l'extension)
Nom de la couche vectorielle en sortie (optionnel)
Nom de la couche raster en sortie (optionnel)
Nom de la table à créer
Analyse de voisinage
Analyse de réseau
Maintenance de réseau
Nombre de lignes à ignorer
Fichier OGR
Couche vecteur OGR
Autres
Fichier GML en sortie
Fichier de sortie (shapefile)
Nom de la couche en sortie (utilisé dans le fichier GML)
Sortir les valeurs raster le long de lignes de transect définies par l'utilisateur
Revêtement
Cartes de couverture
Chemin vers la base de données GRASS pour la localisation en entrée (optionnel)
Chemin vers la source de données OGR
Pourcentage de la première couche (0-99)
Faire une transformation affine (décaler, mettre à l'échelle et faire tourner) sur un vecteur
Imprimer les informations de projection d'un fichier géoréférencé
Imprimer les informations de projection d'un fichier géoréférencé et créer une nouvelle localisation y correspondant
Imprimer les informations de projection de la localisation courante
Conversion de la projection d'un vecteur
Gestion de la projection
Placer des variables géométrique dans la base de données
Interrgoer les rasters sur leurs valeurs de catégorie et leurs étiquettes
Perturbation aléatoire de l'emplacement de points vecteurs
Répartir aléatoirement les points dans des catégories de test
Raster
Tampon raster
Fichier raster de filtre de matrice
Analyse raster de voisinage
Support raster
Reprojection raster dans la localisation courante
Reconstruire la topologie d'un vecteur du jeu de carte
Reconstruire la topology de tous les vecteurs du jeu de données
Recatégoriser les cellules contigües
Reclassifier les valeurs de catégories
Reclassifier les valeurs de catégorie en utilisant une colonne d'attribut (entier positif)
Reclassifier les valeurs de catégories en utilisant un fichier de règles
Reclassifier un raster en utilisant des règles de reclassification
Reclassifier un raster avec des morceaux plus grands que la taille des zones définies par l'utilisateur (en hectares)
Reclassifier un raster avec des morceaux plus petits que la taille des zones définies par l'utilisateur (en hectares)
Reclassifier un raster avec des morceaux plus petits ou plus grands que la taille des zones définies par l'utilisateur (en hectares)
Recoder les catégories d'un raster avec des règles de reclassification
Recoder un raster
Reconnecter un vecteur à une nouvelle base de données
Rouge Vert Bleu (RVB) vers Teinte Intensité Saturation (HIS)
Région
Paramètre de région
Enregistrer des sources de données externes dans GRASS
Interpolation de spline régularisé avec un raster de tension en se basant sur des points vecteurs
Refaire l'interpolation et calculer l'analyse topographique en utilisant un spline régularisé avec tension et lissage
Supprimer toutes les lignes ou limites d'une longueur nulle
Effacer les ponts reliant une zone et une île ou 2 îles
Supprimer les nœuds isolés
Supprimer les centroïdes en double
Supprimer les lignes en double (bien faire attention aux catégories !)
Supprimer une table d'attribut existante d'un vecteur
Ôter les aberrations des points vectoriels
Supprimer les angles faibles entre les différents segments d'une ligne
Supprimer les petites zones, la limite la plus longue avec la zone adjacente est supprimée
Supprimer les sommets à partir d'un seuil depuis des lignes et des limites, les limites sont réduites seulement si la topologie reste correcte (nouvelle intersection, changement du lien du centroïde); les premiers et derniers segments ne sont jamais modifiés
Renommer une colonne dans la table d'attribut
Rapport et statistiques
Rapports
Rapports et statistiques
Reprojeter un raster depuis une autre localisation
Reprojeter un vecteur depuis une autre localisation
Ré-échantillonner un raster en utilisation une aggrégation
Ré-échantillonner un raster en utilisation une interpolation
Ré-échantillonner un raster. Définir d'abord la résolution
Re-échelonner la plage de valeurs de catégories d'un raster
Échantillonner un raster aux emplacements de sites
Enreigstrer la région courante en tant que région nommée
Sélectionner des entités par leurs attributs
Sélectionner des entités chevauchées par d'autres entités d'une autre carte
Séparateurr (| , etc.)
Paramètrer une connexion PostegreSQL
Définir les limites par les coins (n-s-e-o)
Définir les limites d'un raster
Définir les limites depuis un raster
Définir les limites depuis un vecteur
Définir les limites aux limites ou à la région courante
Définir les règles de couleur en se basant sur stddev depuis la valeur moyenne de la carte
Paramètrer une connexion SGBD générique
Paramètrer une connexion SGBD générique avec un schéma (PostgreSQL uniquement)
Définir une table de couleurs raster
Définir une table de couleurs raster depuis un raster existant
Définir une table de couleurs raster depuis une table
Définir une table de couleurs raster avec des règles définies par l'utilisateur
Aligner une région par rapport à un raster
Aligner une région par rapport à plusieurs rasters
Aligner une région par rapport à plusieurs vecteurs
Définir l'utilisateur et le mot de passe pour la base de donnée
Définir les limites pour une carte raster
Afficher la connexion à la base de données du vecteur
Réduire la région courante jusqu'à ce qu'elle rencontre des données non vides dans le raster
Algèbre cartographique basique
Simplifier un vecteur
Accrocher les lignes aux somments dans un rayon donné
Modèle solaire et d'irradiation
Analyse spatiale
Modèles spatiaux
Décomposer les lignes en de plus petits segments
Statistiques
Faire la somme des valeurs de cellules raster
Gestion de surface
Gestion des tables
Tabuler les occurences mutuelles (coincidence) des catégories de 2 rasters
Prendre le vecteur de courant, le transformer en raster et soustraire la profondeur du MNE produit
Transformation 'Tasseled Cap' (Kauth Thomas) pour un raster LANDSAT-TM 4
Transformation 'Tasseled Cap' (Kauth Thomas) pour un raster LANDSAT-TM 5
Transformation 'Tasseled Cap' (Kauth Thomas) pour un raster LANDSAT-TM 7
Index de végétation 'Tassled cap'
Analyse de terrain
Tests de normalité sur des points vectoriels
Fichier texte
Fines cellules non-nulles indiquant la présence de lignes
Outils pour nettoyer la topologie d'une carte vecteur
Gestion de topologie
Tracer un courant grâçe à un modèle d'élévation
Transformer les cellules avec valeurs en cellules vides
Transformer des entités
Transformer une image
Transformer des cellules vides en cellules avec une valeur
Transformer les cellules avec valeurs en cellules vides
Saisir des noms de carte séparés par des virgules
Mettre à jour les statistiques raster
Mettre à jour les métadonnées des cartes vectorielles
Envoyer les valeurs de raster situées sur des points vectoriels vers la table
Envoyer les valeurs de vecteurs situées sur des points vectoriels vers la table
Vecteur
Tampon vectoriel
Analyse géométrique vectorielle
Intersection vectorielle
Intersection non-vectorielle
Soustraction vectorielle
Union vectorielle
Mise à jour vectorielle via d'autres cartes
Construction de graphiques de visibilités
Diagramme de Voronoï (zones)
Diagramme de Voronoï (lignes)
Analyse de bassins de retenue d'eau
Quelle colonne contient les coordonnées en X ? La première est 1
Quelle colonne contient les coordonnées en Y ?
Quelle colonne contient les coordonnées en Z ? Si 0, l'élévation ne sera pas utilisée.
Travailler avec des points vectoriels
Enregistrer seulement un lien vers l'entité
Détection de l'absence de croisement des bords des rasters pour les traitements d'image
visualThread
Long. max. :
Long. min. :
Long. moy. :
Remplissage :
Vider :
Moyenne :
Dev. Strd. :
Somme :
Min :
Max :
CV :
Nombre de valeurs uniques :
Portée :
Médianne :
Distance moyenne observée :
Distance moyenne attendue :
Index du plus proche voisin :
Score Z :
L'entité %1 contient un trou non-inclus
L'entité %1 n'est pas fermée
L'entité %1 s'intersecte elle-même
l'entité %1 a l'ordre de ses sommets incorrect
N :