CharacterWidgetVEDI le linee guida su: http://wiki.gfoss.it/index.php/Traduzioni#Linee_guida_e_glossario<p>Carattere: <span style="font-size: 24pt; font-family: %1%2</span><p>Value: 0x%3">CoordinateCaptureCattura coordinateClicca sulla mappa per vedere le coordinate e copiarle negli appunti.&Cattura coordinateClicca per scegliere il SR da usare durante la visualizzazione delle coordinateCoordinate nel SR selezionatoCoordinate restituite con il sistema di riferimento spaziale della vistaCopia negli appuntiClicca per abilitare la tracciatura via mouse. Clicca nella vista per terminareAvvia la catturaClicca per abilitare la cattura delle coordinateDialogConnettiSfogliaConvertitore OGRApri file OGRFile sorgente OGR (*.*)Apri cartellaManca il nome del set di dati OGR in input!Manca il nome del layer OGR in input!Manca il formato OGR di destinazione!Manca il nome del set di dati OGR in output!Manca il nome del layer OGR in output!Scegli un nome di file su cui salvareImpossibile stabilire la connessione con: '%1'Layer '%1' convertito con successo Conversione non riuscita per il layer '%1'Connessione riuscita con: '%1'Informazioni su fToolsfToolsVersione x.x-xxxxxx<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>GuidaWebChiudiEstrai verticiVettore di linee o poligoni in inputTolleranzaCampo ID univocoShapefile di punti in outputGeoprocessaVettore in inputVettore da intersecareDistanza bufferCampo distanza bufferCampo dissolvenzaDissolvi il risultato del bufferShapefile in outputSegmenti da approssimareIndividua le intersezioni fra le lineeVettore lineare in inputCampo ID univoco di inputLayer lineare di intersezioneCampo ID univoco di intersezioneShapefile in outputUnisci gli attributiVettore in outputCampo destinato all'unioneUnisci datiUnisci vettoreUnisci tabella dbfCampo unioneCodificaTabella di outputMantieni solo i record corrispondentiIncludi tutti i record (compresi quelli non corrispondenti)Includi tutti i record (compresi quelli non corrispondenti)Genera centroidiCampo pesoNumero di deviazioni standardDev. Std.Crea matrice di distanzeVettore punti in inputVettore punti in outputCampo ID univoco in outputTipo di matrice di outputMatrice di distanza lineare (N*k x 3)Matrice di distanza standard (N x T)Sintesi matrice di distanza (media, dev. std, min, max)Usa solo i (k) punti di destinazione più viciniUsa solo i (k) punti di destinazione più vicini:Matrice di distanza in ouputUsa solo le geometrie selezionatecrea nuova selezioneaggiungi alla selezione correnterimuovi dalla selezione correnteSeleziona per posizioneScegli le geometrie nel:che intersecano geometrie in:Modifica la selezione corrente per:Usa solo le geometrie selezionateSpecifica il vettore in inputSpecifica il vettore sceltoScegli i files da unireFile di inputNessun file di outputSpecifica il file di output.Semplifica risultatiC'erano %1 vertici nel set di dati originale;
sono stati ridotti a %2 dopo la semplificazioneMatrice di distanzaMatrice in output creata:Conta i punti nei poligoniVettore poligonale in inputVettore punti in inputNome campo dei totali in outputTOT_PNTGenera punti casualiVettore di confine in inputDistanza minima fra i puntiDimensione del campioneCampionamento non stratificato (intero vettore)Numero di puntiCampionamento stratificato (poligoni singoli)Densità di puntiUsa il valore di questo campoStrumento di selezione casualeVettore in inputSelezione casualeNumero di geometriePercentuale di elementi%Strumento di gestione della proiezioneSistema di riferimento spaziale in inputSistema di riferimento spaziale in outputUsa sistema di riferimento spaziale predefinitoScegliImporta sistema di riferimento da layer esistenteImporta sistema di riferimento spazialeImporta sistema di riferimento spaziale:Genera punti regolaributtonGroupAreaCoordinate in inputX MinY MinX MaxY MaxSpaziatura reticolatoUsa questa spaziaturanon chiaro a cosa si rifersce - lasciato in enbuttonGroup_2Applica offset casuale al punto di spaziaturaInset iniziale da angolo (alto sx)Selezione casualeEsporta a nuova proiezioneDefinisci la proiezione in usoReticolato vettorialeDividi vettoreSelezione causale con un sottoinsiemeScegli un vettore in inputUnisci attributi per posizioneUnione spazialeUnisci attributiPunti regolariSintesi attributoPrendi gli attributi della prima geometriaPrendi il sommario dall'intersezione delle geometrieMediaMinMaxSommaMedianaShapefile in output:Intersezioni lineaSelezione casuale entro questo sottoinsiemiCampo sottoinsieme in input (ID univoco)Somma lunghezza linee nei poligoniCampo di output per la somma delle lunghezzeLUNGHEZZAVettore linee in inputEstensione reticolatoAggiorna estensioni dal layerAggiorna estensioni da vista mappaParametriXBlocca rapporto 1:1YReticolato di output come poligoniReticolato di output come lineeDividi vettoreCartella outputLista valori univociCampo destinazioneLista valori univociConteggio valori univociPremi Ctrl+C per copiare i risultati negli appuntiSomma lunghezza lineeConvertitore vettori OGRSpecifica il vettore in inputSpecifica il vettore in outputSpecifica il vettore lineare da intersecareSpecifica il campo ID univoco per l'inputSpecifica il campo ID univoco per l'intersezioneCreato uno shapefile puntiforme:
%1
Vuoi aggiungerlo alla legenda?Nessun vettore in input selezionatoScegliere un sistema di riferimento spazialeCreato uno shapefile riproiettato:
%1
Vuoi aggiungerlo alla legenda?Scegli un CRS di output:Scegli il sistema di proiezioni da usare per il layer di output.Il layer in output sarà ripriettato dal CRS corrente a quello di destinazione.Nessun SR valido selezionatoIl sistema di riferimento spaziale non è validoHai scelto due sistemi di riferimento spaziale identiciSpecifica un vettore di destinazioneSpecifica un vettore da unireNomi di campo non correttiNon sarà creato nessun output.
Il nome dei seguenti campi è più lungo di 10 caratteri:
%1Errore nell'eliminazione dello shapefileImpossibile eliminare lo shapefile esistente
%1Specifica un campo di unioneSpecifica un campo di unioneSeleziona una tabella di inputScegli una cartella con gli shapefiles da unireNessuno shapefile trovatoNessuno shapefile presente in questa cartella. Scegline un'altra.Cancella l'erroreImpossibile eliminare il file %1AnnullaUnione in corso
L'obiettivo di fTools è facilitare l'utilizzo delle più comuni operazioni GIS su dati vettoriali, senza la necessità di software e librerie addizionali o complesse soluzioni alternative.
fTools estende le funzionalità di Quantum GIS utilizzando solo le librerie core di QGIS e python. Fornisce una suite di funzioni di analisi e gestione di dati geografici allo stesso tempo facili da utilizzare e funzionali. Sono inoltre state integrate le funzioni di geoprocessing di Horst Duester e Stefan Ziegler, al fine di facilitare e razionalizzare ulteriormente le analisi e la ricerca GIS-based.
Se intendi riportare un bug, fornire suggerimenti per migliorare fTools, o se hai domande specifiche sui vari tool puoi inviare una email a: carson.farmer@gmail.com
LICENSING INFORMATION:
fTools is copyright (C) 2009 Carson J.Q. Farmer
Geoprocessing functions adapted from 'Geoprocessing Plugin',
(C) 2008 by Dr. Horst Duester, Stefan Ziegler
licensed under the terms of GNU GPL 2
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
SVILUPPATORI di fTools :
Carson J. Q. Farmer
Alexander Bruy
**Se hai fornito del codice a fTools e non sei stato menzionato in questo elenco, contattami ed aggiungerò il tuo nome.
RICONOSCIMENTI:
Le seguenti persone (che ne siano coscienti o meno) hanno fornito idee, aiuto, test, codice e una guida per questo progetto. Li ringrazio tutti.
Hawthorn Beyer
Borys Jurgiel
Tim Sutton
Barry Rowlingson
Horst Duester and Stefan Ziegler
Paolo Cavallini
Aaron Racicot
Colin Robertson
Agustin Lobo
Jurgen E. Fischer
Gli sviluppatori di QGis e le varie comunità utenti
Le persone su #qgis at freenode.net
Tutti quelli che hanno fornito bugs/correzioni/suggerimenti/commenti/etc.
Creato uno shapefile di output:
%1
Vuoi aggiungerlo alla legenda?Tabella di unioneLa tabella di input non esistecampi unitiCoordinate medieDistanza standardCampo pesato (opzionale)Campo ID univoco (opzionale)Statistiche delle coordinateNessun vettore in input selezionatoSpecifica almeno una statistica consuntivaAvviso SR!Attenzione: i layers di input hanno SR non coincidenti.
Questo può provocare risultati inattesi.Campo consuntivoSpecifica coordinate valide per l'estensioneSono state inserite coordinate non valideGenera un reticolato vettorialeNessuno shapefile in input selezionatoNon è possibile definire una proiezione per dati PostGIS...per il momento!Sistema di riferimento spaziale in output identico.
Sicuro di voler proseguire?Definita la proiezione per:
%1.shpScegli il sistema di proiezioni che definisce il layer corrente.Le informazioni sul SR del layer saranno aggiornate al SR selezionato.Creato uno shapefile di output nella catella:
%1Somma le lunghezze delle linee nei poligoniSpecifica il layer poligonale di inputSpecifica il layer lineare di inputSpecifica il campo di output per la lunghezzacampo della lunghezzaScegli un campo di inputPunti casualinon stratificatostratificatodensitàcampoTipo di layer sconosciuto...Specifica correttamente le coordinate dell'estensioneConta i punti nel poligonoConta i punti nei poligoniSpecifica il layer di punti di inputSpecifica il campo in output per il conteggiocampo per il conteggio dei puntiCrea una matrice di distanze fra puntiSpecifica il vettore di punti in inputSpecifica il file di outputScegli il layer puntiforme di destinazioneScegli il campo ID univoco di destinazioneErrore durante il caricamento dello shapefile di output:
%1Impossibile leggere la tabella di input!Unisci shapefileScegli layer nella cartellaTipo di shapefilePoligonoLineaPuntoCartella in inputAggiungi il risultato all'area di mappaSemplifica geometrieVettore lineare o poligonale in inputTolleranza di semplificazioneSalva su nuovo fileAggiungi il risultato all'area di mappaDlgSymbolV2PropertiesProprietà simboloProprietà layer del simboloQuesto layer del simbolo non ha una GUI per le impostazioni.Preview simboloTipo layer del simboloLayer simboloAggiungi layer simboloRimuovi layer simboloBlocca colore del layerSposta in suSposta in giùGdalToolsCartella in &input:Cartella di &output:Le descrizioni dei menu di GdalTools vanno uniformateProcesso fallito. Il programma potrebbe non essere installato oppure non si hanno i permessi necessari per eseguirlo. Il processo è andato in crash dopo essere stato avviato con successo.Errore sconosciuto.Il file scelto non è supportato da OGRVersione di Quantum GIS rilevata: Questa versione di Gdal Tools richiede una versione QGIS 1.0.0 o superiore.
Il plugin non sarà installato.&RasterCreazione raster virtuale (catalogo)Crea un VRT da una lista di rasterCurve di livelloCrea curve di livello da un DEMRasterizzazioneTrasforma geometrie vettoriali in rasterPoligonizzazioneProduce una geometria poligonale da un rasterUnioneCrea un mosaico da un insieme di immaginiFiltroRimuove poligoni raster piccoliProssimitàProduce una mappa raster di prossimitàSposta al nero (o bianco)Converte bordi quasi neri/bianchi a valore esattoTrasformazioneTrasforma un'immagine in un nuovo sistema di riferimento spazialeGrigliaCrea un raster da dati sparsiConvertiConverte dati raster in diversi formatiInformazioniElenca le informazioni di un rasterAssegna proiezioneAggiungi proiezione ad un rasterCrea panoramicheCrea raster virtuale (catalogo)Rasterizzazione (da vettore a raster)Poligonizzazione (da raster a vettore)Prossimità (raster della distanza)RiproiezioneInterpolazioneConversione formatiCrea panoramiche (piramidi)Crea o ricostruisce immagini di panoramicaClipperDa RGB a PCTConverti un'immagine RGB a 24bit in un'immagine con tavolozza a 8bitDa PCT a RGBConverti un'immagine con tavolozza a 8bit in un'immagine RGB a 24bitIndice delle tiles (mattonelle)Genera uno shapefile come indice dei rastersDEM (analisi geomorfologica)Strumenti per l'analisi e visualizzazione di DEMImpostazioni GdalToolsImpostazioni varie per Gdal ToolsInformazioni su Gdal ToolsVisualizza informazioni su Gdal ToolsCartella di &inputCartella di &outputGdalToolsAboutDialogInformazioni su Gdal ToolsGDAL ToolsVersione x.x-xxxxxx<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></body></html>WebChiudi
(usando GDAL v. %1)GDAL Tools (noto anche come Raster Tools) è un plugin per QuantumGIS che facilita l'utilizzo di GDAL, fornendo un'interfaccia grafica semplificata per i programmi più utilizzati.
Il plugin è sviluppato da Faunalia (http://faunalia.it) in collaborazione con GIS-lab (http://gis-lab.info).
Icone realizzare da Robert Szczepanek.
Si ringrazia Silvio Grosso per la sponsorizzazione.
Aiutateci a testare il plugin, informandoci sui eventuali bug, migliorando il codice o supportandoci economicamente.
SVILUPPATORI:
Faunalia
Paolo Cavallini
Giuseppe Sucameli
Lorenzo Masini
GIS-lab
Maxim Dubinin
Alexander Bruy
icone fornite da Robert Szepanek
HOMEPAGE:
http://trac.faunalia.it/GdalTools-pluginGdalToolsBaseBatchWidgetTerminatoOperazione completata.AttenzioneI seguenti file non sono stati creati:
%1GdalToolsBaseDialogAttenzioneIl comando è ancora in esecuzione.
Vuoi comunque terminarlo?Parametri non validi.GdalToolsBasePluginWidgetAttenzioneNessun file di output creato.TerminatoElaborazione completata.Elaborazione completata.%1 non creato.GdalToolsDialogFinestra di dialogo&Carica sulla mappa quando finitoScegli il file di input per l'analisi di prossimitàScegli il file raster in cui salvare i risultatiScegli il file di input per quasi neroScegli il file di input per GrigliaAttenzioneAttenzione: le informazioni sul sistem di riferimento spaziale di tutti i raster nelle sottocartelle sarà riscritto. Sei sicuro di continuare?Scegli il file da analizzareScegli la cartella di input dei file cui assegnare la proiezioneAssegna proiezioneIl raster è già caricato nell'area mappaScegli i file per VRTScegli dove salvare il VRTVRT (*.vrt)Scegli il file di input per la riproiezioneSelezione il file per la mascheraScegli la cartella di input con i files da riproiettareScegli la cartella di output in cui salvare i risultatiScegli il file di input per il filtroScegli i files per l'unioneScegli dove salvare l'output dell'unioneScegli il file di input per la conversioneScegli la cartella di input con i files da convertireScegli il file DEMScegli il file di configurazione coloreScegli il file di input per la poligonizzazioneScegli dove salvare l'output della poligonizzazioneScegli il file di input per le isolineeSelezionare dove salvare l'output delle isolineeNon ci sono strati raster attivi. Si deve aggiungere almeno uno strato raster per continuare.Scegli il file di input per la conversioneScegli il file per la linea di taglioScegli la cartella di input con i file da convertireConverti - srcwinLe coordinate dell'immagine (pixel) devono essere numeri interi.Converti - prjwinLe coordinate dell'immagine (geografiche) devono essere numeri.Inserisci la dimensione di outputIl file di output non esiste. Definisci la dimensione di output per crearlo.Converti un'immagine con tavolozza a RGBBanda da convertire:Scegli il file di input per la rasterizzazioneCopiaCopia tuttoScegli la cartella di input con i files per il raster virtualeScegli la cartella di input con i rasterScegli dove salvare l'output dell'indice delle tilesErrore nel recupero dell'estensioneGDAL non è stato in grado direcuperare l'estensione da alcun file.
L'opzione "Usa estensioni di intersezione" sarà deselezionata.Estensione vuotaL'estensione calcolata è vuota.
Disabilita l'opzione "Usa estensioni di intersezione" per ottenere un risultato non nullo.Scegli il file di inputScegli la cartella di input con i filesGdalToolsExtentSelectorSeleziona l'estensione con un trascinamento sull'area della mappao cambia le coordinate dell'estensionexy21Ri-abilitaGdalToolsInOutSelectorScegli...GdalToolsOptionsTableNomeValoreAggiungiRimuoviGdalToolsSettingsDialogImpostazioni GdalToolsPercorso per gli eseguibili di GDALSfogliaPath all'help di GDALPercorso per i dati GDALPercorso per i driver GDALPercorso per GDAL pymodScegli la cartella contenente gli eseguibili GDALSeleziona la directory con la documentazione di GDALGdalToolsWidgetCrea Virtual RasterFile di &input:Scegli...File di &output:Crea raster virtuale (catalogo)Scegli la cartella di input invece dei filesFile di &inputFile di &output&RisoluzioneMassimaMediaMinima&Sorgente No DataSe¶re&Risoluzione:&Sorgente No Data:ClipperModo di clipEstensioneStrato per la mascheraValore &No data:Valore &No dataRiabilita il clipSeleziona l'estensione con un drag & drop sull'area della mappao cambia le coordinate dell'estensione12o cambia le coordinate dell'estensione:1:xy2:Imposta tabella colori dalla prima immagineCurve di livelloFile di &input (raster):Cartella di &output per le curve di livello (shapefile):Nome &attributo:File di &input (raster)Cartella di &output per le curve di livello (shapefile)I&ntervallo tra curve di livelloNome &attributoSe non viene fornita, non viene incluso un attributo con l'altitudine.ALTITI&ntervallo tra curve di livello:Converti un'immagine RGB ad una con tavolozzaModalità batch (per elaborare l'intera directory)File di &inputBanda da convertireFile di &input:Numero di coloriGrigliaCampo &Z:&Algoritmo:Campo &Z&AlgoritmoDistanza inversa ponderataMedia mobileVicini più prossimi (nearest neighbor)Misure dei datiPotenzaLisciaturaRaggio1Raggio2AngoloLarghezzaAltezzaMax puntiInterpolazioneMin puntiNo dataMisurePotenza:Lisciatura:Raggio1:Raggio2:Angolo:Punti massimi:Punti minimi:No data:MinimoMassimoIntervalloInformazioniInformazioni rasterNon stampare i GCPNon stampare i metadatiUnioneLayerUsa estensioni di intersezioneDEM (analisi geomorfologica)File di &input (raster DEM)&BandaCalcola i &margini&ModalitàOmbreggiaturaPendenza (slope)Pendenza (slope)Esposizione (aspect)preferisco mettere fra parentesi anche il termine inglese per non creare confusioneRilievi ombreggiati (color relief)penso sia meglio lasciare la stringa cosi' come e'TRI (Indice di asperità terreno)penso sia meglio lasciare la stringa cosi' come e'TPI (Indice di posizione topografica)o forse "asperitá"?AsperitàUtilizza la formula Zevengergen&&Thorne (invece che quella di Horn)Fattore Z (esagerazione verticale)Scala (rapporto fra unità verticali e orizzontali)Azimuth della luceAltitudine della lucelascio il riferimento a slope visto che c'e' anche "Pendenza (slope)"Pendenza (slope) espressa in percentuale (invece che in gradi)Restituisce un angolo trigonometrico (invece dell'azimuth)Restituisce 0 per aree pianeggianti (invece che -9999)File di configurazione colore"accoppiamento" ... non vorrei venisse frainteso;.potrebbe essere un'idea "Modalità corrispondenza": lo so è brutto.Modalità di abbinamentoColore esatto (altrimenti "0,0,0,0" RGBA)Colore approssimatoAggiungi canale alfaOpzioni di &creazioneOpzioni di &creazione:Sposta al nero&Quanto distante dal nero (o bianco)&Quanto distante dal nero (o bianco):&Cerca pixel quasi bianchi (255) invece che neriAggiungi panoramicaCrea panoramiche (piramidi)Metodo di ricampionamentopiù vicinomediagaussmedia_mpmedia_magphasemodalitàLivelli (spazio delimitato)Rimuovi tutte le viste panoramiche.PulisciIn modo da generare viste panoramiche esterne (specialmente per GeoTIFF).Aprire in modalità sola letturaCrea viste panoramiche esterne in formato TIFF, compresse in JPEG.Viste panoramiche in formato TIFF con compressione JPEGPer le viste panoramiche compresse esterne in JPEG,
si può scegliere la qualità JPEG.Qualità JPEG (1-100)Qualità JPEG (1-100):Formato di viste esterne alternativo usando il formato Erdas Imagine,
salvando le viste panoramiche in un file associato .aux
utile per l'uso direttamente con Imagine, ArcGIS, GDAL.Usa il formato Imagine (file .aux)PoligonizzazionePoligonizzazione (da raster a vettore)File di &output per i poligoni (shapefile)Nome &campoFile di &output per i poligoni (shapefile):DNNome &campo:Assegna proiezioneATTENZIONE: la definizione della proiezione corrente verrà cancellataSistema di riferimento spaziale richiestoSistema di riferimento spaziale desiderato:L'output sarà:
- un nuovo GeoTiff se il file di input non è un GeoTiff
- sovrascritto se il file di input è un GeoTiffControlla sottodirectoryProssimità&Valori:Unità di &Distanza:Prossimità (raster della distanza)&ValoriUnità di &DistanzaGEOPIXELDist &max&No dataValore di buf &Fisso0Dist &max:&No data:Valore di buf &Fisso:RasterizzaRasterizzazione (da vettore a raster)File di &input (shapefile)Campo &attributiFile di &Output per vettori rasterizzati (raster)Nuova dimensione (richiesta se il file di output non esiste)FIle di &Output per vettori rasterizzati (il raster deve esistere)File di &input (shapefile):FIle di &Output per vettori rasterizzati (il raster deve esistere):Campo &attributi:Filtro&Soglia&Connessioni fra pixel48&Soglia:&Connessioni fra pixel:ConvertiLayer in &input:&SRS di destinazione:Percentuale di ridimensionamento dell'immagine. Questo cambierà la dimensione del pixel e la risoluzione dell'immagine: 25% creerà un'immagine con pixels 4 volte più grandi.Dimensione output:%Attribuisci un determinato valore nullo alle bande in output.Per esporre un set di dati monobanda con una tabella di colori come set di dati con 3 (RGB) o 4 (RGBA) bande.
Utile per i driver di output come JPEG, JPEG2000, MrSID, ECW che non supportano set di dati indicizzati per colore.
Il valore 'grigio' (a partire da GDAL 1.7.0) consente di espandere un set di dati con una tabella colore che contiene solo livelli di grigio ad un set di dati indicizzati sul grigio.Espandi:Conversione formatiLayer in &input&SR di destinazioneDimensione outputEspandiGrigioRGBRGBAScegli una sottofinestra da copiare dall'immagine sorgente sulla base della posizione in pixel/linee. (Inserisci Xoff Yoff Xsize Ysize)Finestra sorgenteFinestra proiezioneFinestra sorgente:Scegli una sottofinestra da copiare dall'immagine sorgente (come -srcwin), ma con gli estremi in coordinate georiferite. (Inserisci ulx uly lrx lry)Finestra proiezione:Copia tutti i sottoinsiemi di dati di questo file in files separati. Usa con formati quali HDF o OGDI che hanno sottoinsiemi.SdsFormato in outputTrasformazioneSRS &Sorgente:Metodo di &Ricampionamento:RiproiezioneVicinoBilineareCubicoSpline cubicaLanczosLinea di taglio&Memoria usata per il caching:MBAssegna a nessun valoreSR &SorgenteMetodo di &RicampionamentoValori no data&Memoria usata per il cachingRidimensionaLarghezza dell'immagineAltezza dell'immagineUsa l'implementazione m&ultithread per la trasformazioneIndice delle tiles rasterCartella in inputShapefile in outputCampo delle tiles rasterpercorsoScrivi il percorso assolutoSalta i files con proiezione diversaGeometryDialogAnnullaUnisci tuttoGeometriaScegli un vettore in inputScegli uno shapefile in outputScegli un valore di tolleranza validoScegli un campo UID validoDa parti singole a parti multipleShapefile in outputDa parti multiple a parti singoleEstrai verticiDa poligoni a lineeVettore poligoni in inputEsporta/Aggiungi colonne geometricheVettore in inputSemplifica geometrieCentroidi del poligonoShapefile punti in outputTriangolazione di DelaunayVettore punti in inputPoligono di VoronoiRegione del bufferDa linee a poligoniVettore linee in inputPoligono dall'estensione del layerLayer in inputShapefile poligoni in outputGeoprocessaImpossibile eliminare lo shapefile esistente.Impossibile eliminare shapefile incompleto.Almeno due elementi devono avere lo stesso valore di attributo!
Scegli un altro campo...Uno o più elementi nello strato di output possono avere geometrie non valide; controllare con lo strumento di controllo delle geometrieCreato uno shapefile di output:
%1
%2
Vuoi aggiungerlo alla legenda?Errore di scrittura per lo shapefile in output.Errore nell'elaborare la tolleranza specificata!
Scegli una tolleranza più alta...Creato uno shapefile di output:
%1
Vuoi aggiungerlo alla legenda?Errore durante il caricamento dello shapefile di output:
%1GeoprocessingDialogDissolvi tuttoGeoprocessaScegli un layer di inputSpecifica un layer di differenza/intersezione/unioneDefinisci un valore di buffer validoDefinisci un campo di dissolvenzaDefinisci uno shapefile in outputNessuna geometria selezionata, deseleziona 'Usa selezionato' o fai una selezioneBufferCrea un singolo poligono minimo convessoCrea poligoni minimi convessi sulla base di un campo di inputPoligono/i convesso/iDissolvenzaLayer di differenzaDifferenzaLayer di intersezioneIntersezioneDifferenza simmetricaClip layerClipLayer di unioneUnioneImpossibile eliminare lo shapefile esistente.AnnullaChiudiNessun output creato. Errore nella creazione del file:
%1
Attenzione:
Alcune geometrie non sembrano essere presenti o non sono valide
Si vuole aggiungere ugualmente il nuovo layer?
Vuoi aggiungere il nuovo layer alla legenda?Errore SR di input: individuato un errore nelle coordinate del sistema di riferimento, i risultati potrebbero non essere quelli attesi.Errore SR: uno o più layer di input non hanno informazioni sul sistema di riferimento, il risultato potrebbe non essere quello atteso.Errore geometria: uno o più elementi sono stati ignorati a causa di incongruenze geometriche.Errore GEOS di geoprocessing: uno o più elementi hanno incongruenze geometriche.Shapefile in ouput creato:
%1
%2%3Errore durante il caricamento dello shapefile di output:
%1MainWindowQGIS&Modifica&FileApri pr&ogetti recentiStampe&VisualizzaSelezionaMisura&LayerNuovoImpo&stazioni&Plugins&Raster&GuidaFileGestione layerDigitalizzazioneDigitalizzazione avanzataNavigazione mappaAttributiPluginGuidaRasterEtichetta&Nuovo progettoCtrl+NApri pr&ogetto...Ctrl+O&Salva progettoCtrl+SS&alva progetto con nome...Salva come immagine...&Nuova composizione di stampaCtrl+PGestore di stampe...EsciCtrl+QAnn&ullaCtrl+Z&RipristinaCtrl+Shift+ZTaglia geometrieCtrl+XCopia elementiCtrl+CIncolla elementiCtrl+VInserisci puntoCtrl+.Inserisci lineaCtrl +/Inserisci poligonoCtrl+?Muovi elemento/iModifica la formaSpezza elementoElimina il selezionatoAggiungi bucoAggiungi una parteSemplifica geometriaElimina bucoElimina parteUnisci le geometrie selezionateUnisci gli attributi dalle geometrie selezionateStrumento verticiRuota i simboli per i puntiOpzioni di snap...Sposta mappaIngrandisciCtrl++RimpicciolisciCtrl+-Seleziona il singolo elementoSeleziona elementi con un rettangoloSeleziona elementi con un poligonoSeleziona elementi a mano liberaSeleziona elementi con un cerchioDeseleziona gli elementi da tutti i layerInformazioni elementiCtrl+Shift+ILinea di misuraCtrl+Shift+MCalcola l'areaCtrl+Shift+JMisura angoliZoom completoCtrl+Shift+FZoom sul layerZoom alla selezioneCtrl+JUltimo zoomZoom successivoZoom alla dimensione correnteZoom alla risoluzione nativa del pixelSuggerimenti mappaMostra informazioni su un elemento quando il mouse vi viene fermato sopraNuovo segnalibro...Ctrl BMostra segnalibriCtrl+Shift+BAggiornaCtrl+RNota testualeNota con moduloMuovi notaEtichettaturaNuovo layer shapefile...Ctrl+Shift+NNuovo layer SpatiaLite ...Ctrl+Shift+ACalcolatore raster ...Aggiungi vettore...Ctrl+Shift+VAggiungi raster...Ctrl+Shift+RAggiungi vettore PostGIS...Ctrl+Shift+DAggiungi un layer SpatiaLite...Ctrl+Shift+LAggiungi layer WMS...Ctrl+Shift+WApri tabella attributiModificaAttiva/disattiva modifica layer in usoSalva modificheSalva i cambiamenti allo strato corrente, ma continua con la modificaSalva con nome...Salva la selezione come vettore...Elimina layerCtrl+DImposta SR del/i layerCtrl+Shift+CImposta SR progetto dal layerSlider per scala delle tilesTracciamento GPS in tempo realeProprietà...Query...Aggiungi alla panoramicaCtrl+Shift+OAggiungi tutto alla panoramicaRimuovi tutto dalla panoramicaMostra tutti i layerCtrl+Shift+UNascondi tutti i layerCtrl+Shift+HGestione plugins...Schermo InteroCtrl+FProprietà progetto...Ctrl+Shift+POpzioni...SR personalizzato...Configura le scorciatoie...Stirare l'istogramma localeStirare l'istogramma del raster attivo all'estensione della vistaContenuti della guidaF1Documentazione sulle APIHome Page di QGISCtrl+HControlla la versione di QGISControlla se la versione di QGIS in uso è aggiornata (è necessario il collegamento internet)InformazioniSponsor QGISSposta etichettaRuota l'etichettaCambia l'etichettaGestore di stili...Console pythonStiramento completo dell'istogrammaStira l'istogramma all'intero datasetOgrConverterGuiBaseConvertitore vettori OGRSorgenteFormatoFileCartellaSorgente remotaSet di datiSfogliaLayerDestinazioneOgrPluginAvvia il convertitore vettori OGRConvertitore OG&RConverte vettori fra i formati supportati dalla libreria OGROracleConnectGuiBaseCrea una connessione OracleNomeIstanza databaseNome utentePasswordNome della nuova connessioneSalva passwordOsmAddRelationDlgCrea una relazione OSMTipo di relazione:...ProprietàMembriCreaAnnullaInformazioni OSMMostra la descrizione del tipoMostra una breve descrizione del tipo di relazione selezionata.Genera i tagsCompleta la tabella dei tags con i tags tipici per la relazione di quel tipo.Rimuovi tutti i tag selezionatiRimuovi tutti i tag selezionati.Scegli un membro sulla mappaInizia il processo di selezione del prossimo membro della relazione sulla mappa.Rimuovi tutti i membri selezionatiRimuovi tutti i membri selezionati.OsmDownloadDlgDownload dati OSMEstensioneLatitudine: DaALongitudine:<nothing>...Download in:Apri i dati automaticamente una volta scaricatiSostituisci i dati in uso (il layer attuale verrà rimosso)Usa un visualizzatore personalizzatoDownloadAnnullaDownload OSMImpossibile salvare il file: %1: %2.In attesa di risposte dal server OpenStreetMap ...Errore durante il download. Risposta del server OpenStreetMap: %1 - %2Errore download OSMErrore di download: %1.Recupero datiIl server OpenStreetMap da cui si sta scaricando i dati OSM ( ~api.openstreetmap.org) ha alcuni limiti sulla quantità di dati scaricabili. Come riportato alla pagina <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Getting_Data> le coordinate (sia latitudine che longitudine) dell'area della regione da scaricare non devono superare i 0.25 gradi. Nota che Quantum GIS permette di specificare un area anche superiore, è poi il server OpenStreetMap che blocca le richieste che violano i limiti di download.L'area scelta è troppo grande!L'area ha una estensione in latitudine troppo grande!L'area ha una estensione in longitudine troppo grande!Ok! L'area ha una dimensione che potrebbe essere accettata dal server.OsmFeatureDWInformazioni elementoMuovi elementoRimuovi elementoPlugin OSMLa finestra di dialogo "Crea una relazione OSM" è stata chiusa automaticamente in quanto il database attuale di OSM ha subito una modifica.Widget elemento OSMScegli prima un elemento OSM.Scegli prima una relazione da modificare.Elemento OSM...Crea puntoCrea lineaCrea poligonoCrea relazioneAnnullaRipristinaMostra/Nascondi storico modifiche OSMElemento:TIPO, ID:CREATO:UTENTE:sconosciutoProprietàRimuovi tag selezionato/iRelazioniAggiungi relazioneModifica relazioneRimuovi relazioneTag relazione:1Membri relazione:OsmImportDlgImporta dati verso OSMDa questa finestra di dialogo è possibile importare un vettore caricato in QGIS nei dati OSM attivi.VettoreImporta solo la selezione in usoOsmLoadDlgCarica OSMFile OpenStreetMap da caricare:...Aggiungi colonne per i tag:Usa un visualizzatore personalizzatoSostituisci i dati in uso (i layer in uso saranno rimossi)OsmSaveDlgSalva OSMDove salvare:...Elementi da salvare:PuntiLineePoligoniRelazioniTagSalva OSM su fileImpossibile salvare il file %1: %2.Avvio...Salvataggio nodi...Salvataggio linee...Salvataggio poligoni...Salvataggio relazioni...OsmUndoRedoDWStorico modifiche OSMCancella tutto...AnnullaRipristinaOsmUploadDlgInvia dati a OSMPronto per il caricamento12345Commento alle tue modifiche:Account OSMNome utente:Password:Mostra passwordSalva passwordCarica su OSMCaricamento dei dati ...PythonErrore durante l'esecuzione di codice Python:Versione Python:Versione di QGIS:Percorso Python:Errore PythonImpossibile caricare il plugin '%1' da ['%2']Impossibile caricare il plugin %1%1 a causa di errore chiamando il metodo classFactory()%1 a causa di errore chiamando il metodo initGui()Errore durante lo scaricamento del plugin %1PythonConsoleConsole pythonPer accedere all'ambiente Quantum GIS da questa console
usa l'oggetto qgis.utils.iface (istanza della classe QgisInterface).QFileDialogSalva report sperimentale in portable document format (.pdf)Carica proprietà layer da un file di stile (.qml)Salva proprietà layer su un file di stile (.qml)QObjectNessun supporto per i datiNessun vettore può essere caricato. Controllare l'installazione di QGISNessun plugin disponibile per l'accesso ai dati. Nessun layer può essere caricatoAtteso un operatore, individuato un valore scalare!Stato inatteso nella valutazione dell'operatore!Impossibile recuperare il valore della listaOperatore sconosciuto: %1Divisione per zero.Simbolo sconosciuto: %1Errore sconosciuto!EtichettaPer calcolare una trasformazione lineare servono almeno 2 punti.Per calcolare una trasformazione Helmert sono necessari almeno 2 punti.Per creare una trasformazione affine servono almeno 4 punti.Adeguare una trasformazione proiettiva richiede almeno 4 punti corrispondenti.Gestore formato GPS eXchangeHo riscontrato un errore nella trasformazione delle coordinate del punto secondo il sistema di riferimento. Non riesco a calcolare la lunghezza della linea.Ho riscontrato un errore nella trasformazione delle coordinate del punto secondo il sistema di riferimento. Non riesco a calcolare l'area del poligono.GRASS pluginQGIS non riesce a trovare l'installazione di GRASS.
Vuoi specificare il percorso (GISBASE) dove è installato GRASS?Scegli il percorso di installazione di GRASS (GISBASE)Se GISBASE non è stato definito, non sarà possibile utilizzare i dati GRASS.Etichetta di copyrightDisegna le informazioni di copyrightVersione 0.1Versione 0.2Carica e mostra file di testo delimitato che contengono coordinate X e YAggiungi layer testo delimitatoStrumenti GPSStrumenti per caricare ed importare dati GPSGRASSLayer GRASSFreccia nordMostra una freccia orientata a nord sovrapposta alla mappaBarra di scalaGenera una barra di scalaSPITShapefile Postgis Import Tool: strumento per importare shapefile in PostGISPlugin WFSAggiunge un layer WFS alla mappaErrore python km2 ha m2Riscontrato un errore nella trasformazione delle coordinate del punto. Non riesco a calcolare l'area o il perimetro del poligono. m km mm cm miglia quadrate piedi quadrati miglio piede piedi gradi quadr. grado gradi sconosciutoEspressione regolare o valore numerico senza senso. Usa una comparazione.Funzioni di geoprocessing per vettori PostGIS<b>Raster</b>Impossibile aprire l'header del rasterRigheColonneRisoluzione N-SRisoluzione E-ONordSudEstOvestFormatoValore minimoValore massimoSorgente datiDescrizione datiCommentiCategorie<b>Vettore</b>PuntiLineeConfiniCentroidiFacceKernelsAreeIsoleCimaFondosìnoStorico<br><b>Layer</b>GeometrieDriverDatabaseTabellaColonna chiave<b>Regione</b>Impossibile aprire l'intestazione della regioneXYUTMSPLLAltroTipo proiezioneZonaCols 3DRighe 3DProfonditàRisoluzione 3D E-ORisoluzione 3D N-SGISBASE non è impostato.Il mapset è già in uso.AttenzioneQuesto strumento fa uso di soli dati vettorialiNessun layer attivo trovatoImpossibile leggere la regione della mappa rasterImpossibile leggere la regione del vettoreImpossibile leggere la regionePostgreSQL geoprocessingQuick PrintQuick Print è un plugin per stampare rapidamente una mappa con pochi clic.Versione 0.001Impossibile caricare il modulo SIP.Il supporto Python verrà disabilitato.Impossibile caricare PyQt4.Impossibile caricare PyQGIS.Impossibile caricare gli strumenti QGIS.Versione Python:Versione di QGIS:Percorso Python:Si è verificato un errore durante l'esecuzione delle seguenti istruzioni:Cattura coordinateCattura le coordinate del mouse usando un SR diversoConvertitore Dxf2ShpConverte da dxf a shpInterpolazione...InterrompiPlugin interpolazioneUn plugin per l'interpolazione basata sui vertici di un vettoreConvertitore vettori OGRConverte vettori fra i formati supportati dalla libreria OGRIl nome della libreria è %1Tentativo di risolvere la funzione classFactory
Errore di caricamento pluginSi è verificato un errore caricando un plugin. Le seguenti informazioni di diagnostica possono aiutare gli sviluppatori QGIS a risolvere il problema:
%1.Dove si trova %1' (location originale: %2)?Errore durante la lettura dei metadati del plugin %1Non è stato trovato nessun plugin di supporto ai dati QGIS in:
%1
Non è stata trovata la colonna : %1Location: %1Location: %1<br>Mapset: %2Non è possibile trovare la sorgenti dati: %1Errore di analisi alla riga %1 : %2%1 non è un mapset GRASS.Avvio impossibile %1 /etc/lockLa cartella %1 esiste ma non è scrivibileImpossibile creare la cartella temporanea %1Impossibile creare %1Impossibile rimuovere il lock per il mapset: %1Impossibile aprire il file GISRCImpossibile avviare modulocomando: %1 %2Impossibile far funzionare il modulocomando: %1 %2<br>%3<br>%4Impossibile ottenere la proiezione Impossibile ottenere l'estensione del rasterImpossibile recuperare informazioni sulla mappaImpossibile recuperare i coloriImpossibile interrogare il raster Georeferenziatore raster (GDAL)Georeferenziare raster tramite GDALVersione 3.1.9Oracle Spatial GeoRasterAccedi a Oracle Spatial GeoRasterVertici eliminatiVertici spostatieVisUno strumento di visualizzazione di eventi - visualizza immagini associate agli elementi del vettoreVersione 1.1.0Creazione triangolazione...Valutazione derivate regolari...Impossibile aprire il database dei sistemi di riferimento %1<br>Errore(%2): %3A CRS automatically generated from layer info get this prefix for descriptionUn CRS generato automaticamente dal layer ottiene questo prefisso per la descrizioneSR generatoPlugin per l'analisi geomorfologicaUn plugin per l'analisi geomorfologica basato su rasterOESNDiagramma sovrappostoUn plugin che disegna una diagramma sopra un layer vettorialeVersione 0.0.1Simbolo singoloCategorizzatoGraduatoTramite regolenumber of geometry errors%n errore geometrico trovato.%n errori geometrici trovati.linea non validail segmento %1 dell'anello %2 del poligono %3 interseca il segmento %4 dell'anello %5 del poligono %6 in %7validazione interrotta dopo più di 100 errorianello %1 con meno di tre puntil'anello %1 non è chiusolinea %1 con meno di due puntinumber of duplicate nodesla linea %1 contiene %n nodo duplicato in %2la linea %1 contiene %n nodi duplicati in %2i segmenti %1 e %2 della linea %3 si intersecano in %4l'anello %1 del poligono %2 non è nell'anello esternoil poligono %1 all'interno del poligono %2Tipo di geometria sconosciutoil campo creato %1 non è stato trovato (errore OGR: %2)Tipo di variante non valido per il campo %1[%2]: ricevuto %3 con tipo %4Coverage ASCII Arc/InfoAtlas BNATesto delimitatoESRI shapefileFMEObjects GatewayGeoJSONGeoRSSnon mi metterei proprio a tradurloGeography Markup Language [GML]non ha senso tradurloGeneric Mapping Tools [GMT]non ha senso tradurloFormato GPS eXchange [GPX]non ha senso tradurloKeyhole Markup Language [KML]Non ha senso tradurloSpatial Data Transfer Standard [SDTS]Geography Markup Language (GML)Generic Mapping Tools (GMT)GPS eXchange Format (GPX)INTERLIS 1INTERLIS 2Keyhole Markup Language (KML)MapinfoMicrostation DGNS-57 Base fileSpatial Data Transfer Standard (SDTS)SQLiteAutoCAD DXFGeoconceptGeometria dell'elemento non validaGeometria dell'elemento non importata (errore OGR: %1)Errore nella creazione dell'elemento (errore OGR: %1)Errori nella scrittura dell'elemento:Stop dopo %1 errori
Soltanto %1 di %2 elementi sono stati scritti.SR non definito - Verrà utilizzato il SR del progettoCRS traduciamo SRS? No: SR (sistema di riferimento)SR non definito - Verrà utilizzato il SR predefinito: %1CRS non definito - Verrà utilizzato il CRS predefinitoSQLite DB (*.sqlite *.db);;Tutti i file (*)Viva QGIS!<html>Viva QGIS!</html>Plugin spostamentoAggiunge un nuovo visualizzatore che gestisce automaticamente lo spostamento di punti che hanno la stessa posizioneSpostamento puntoElaborazione 1/2 - %p%Elaborazione 2/2 - %p%IntersecaDisgiuntoÈ disgiuntoToccaAttraversaContenutoContieneE' uguale aSovrapponePlugin di interrogazione spazialeUn plugin per effettuare interrogazioni spaziali su dati vettorialiL'avvio di QGIS in modalità non-interattiva non è supportato.
Stai vedendo questo messaggio perché probabilmente non hai settato la variabile di ambiente DISPLAY.Linea sempliceLinea di evidenziazioneDecorazione lineaIndicatore sempliceIndicatore SVGIndicatore carattereRiempimento sempliceRiempimento SVGdevo capire il contesto della frase :(Riempimento con centroideNessun vettoriale attivoPer selezionare geometrie, seleziona un vettore cliccando sul nome nella legendaEccezione SRSelezione dell'estensione oltre il sistema di coordinate del layer.Istogramma del rasterValore del pixelFrequenzaScegli un nome per il file con cui salvare l'immagine della mappaOfflineEditingConsenti l'editing offline e la sincronizzazione con il databasepenso sia meglio lasciarlo in inglese piuttosto che grafo Strada - non concordoPlugin grafo stradeTrova il percorso più breve.Plugin SQL AnywhereSalva vettori in un database SQL AnywhereCoverage binaria Arc/Infovisto che è un formato, non lo tradurreiDODSvisto che è un formato non lo traducoESRI Personal GeoDatabaseESRI ArcSDEESRI shapefileGMTGPXVettore GrassInformix DataBladeINGRESMySQLOracle SpatialODBCVettori OGDIPostgreSQLUK. NTF2U.S. Census TIGER/LineVRT - Virtual DatasourceX-Plane/FlightgearTutti i fileImpossibile recuperare la banda del raster GDAL: %1Impossibile aprire il dataset GDAL MEM %1: %2Non trovo GDALCreateGenImgProjTransformer: Impossibile inizializzare GDALWarpOperation: Impossibile ChunkAndWarpImage: %1[GDAL] Tutti i files (*)Questo raster è privo di bande o non è un raster valido.QextSerialPortNessun errore riscontratoDescrittore di file non valido (la porta non è stata aperta correttamente)Impossibile allocare tabelle di memoria (POSIX)Catturato un segnale non bloccato (POSIX)Operazione scaduta (POSIX)Il file aperto dalla porta non è una periferica validaLa porta ha rilevato una condizione di interruzioneLa porta ha rilevato un errore di framing (di solito causato da errate impostazioni di velocità di trasmissione)C'è stato un errore I/O nella comunicazione con la portaSovraccarico del bufferBuffer overflow in ricezioneLa porta ha rilevato un errore di parità nei dati ricevutiBuffer overflow in trasmissioneOperazione di lettura non riuscitaOperazione di scrittura non riuscitaErrore sconosciuto: %1QgisAppVersioneSorgente dati non validaNessun layer sceltoÈ disponibile una nuova versione di QGISSi sta utilizzando una versione di sviluppo di QGISSi sta utilizzando l'ultima versione di QGISVuoi avere maggiori informazioni?Informazioni sulla versione di QGISImpossibile recuperare informazioni sulla versioneConnessione rifiutata - probabilmente il server ha problemiNon è possibile raggiungere il server QGISLayer non valido%1 non è un layer valido e non può essere caricato.Problemi nel cancellare le geometrieProblemi durante l'eliminazione delle geometrieNessun vettore selezionatoLa cancellazione degli elementi è possibile solo su vettoriPer cancellare un elemento occorre prima selezionare un vettore dalla legendaAggiornaLegenda che mostra tutti i layer attualmente presenti sulla mappa. Per abilitare/disabilitare la vista di un layer fare clic sul relativo check box. Un doppio clic su un layer permette di personalizzare l'aspetto ed altre proprietà.Vista panoramica. Quest'area può essere utilizzata per visualizzare l'estensione attualmente in uso dalla mappa. L'estensione in uso è rappresentata da un rettangolo rosso. Qualsiasi layer può essere aggiunto in questa vista.Area mappa. Questa è la zona dove raster e vettori vengono visualizzati una volta aggiunti alla mappaBarra di progressione che mostra lo stato di visualizzazione dei layer e molte altre operazioni che richiedono tempoMostra la scala attualmente in uso sulla mappaSe selezionato, vengono ridisegnati (rendering) tutti i vettori con le relative proprietà. Se non selezionato, non avverrà alcuna visualizzazione. Questo permette di aggiungere un gran numero di vettori e di cambiarne le proprietà prima che vengano disegnati.&PluginsAttiva/disattiva la visualizzazione della mappaErrore di lettura del progetto QGISApre un raster supportato da GDALSalva con nomeScegli un progetto QGIS da caricareScegli un file di progetto QGISLettura impostazioniImpostazioni Interfaccia graficaControllo databaseQuantum GIS Recupero plugin caricatiInizializzazione filtri dei fileRecupero stato della finestraQGIS è pronto!&Nuovo progettoNew ProjectNuovo progettoCtrl+NNuovo progettoApri pr&ogetto...Open a ProjectApri un progettoCtrl+oApri un progetto&Salva progettoSave ProjectSalva progettoCtrl+SSalva progettoS&alva progetto con nome...Salva progetto con un nuovo nomeSalva come immagine...Salva mappa come immagineEsciExit QGISEsci da QGISCtrl+QEsci da QGISAggiungi un vettoreAggiungi un rasterAggiungi un vettore PostGISElimina layerRemove a LayerElimina un layerCtrl+DRimuove un layerMostra tutti i layer nella vista panoramicaRimuovi tutto dalla vista panoramicaRimuovi tutti i layer dalla vista panoramicaMostra tutti i layerMostra tutti i layerNascondi tutti i layerNascondi tutti i layerProprietà progetto...Imposta le proprietà del progettoOpzioni...Cambia le varie opzioni di QGISContenuti della guidaHelp DocumentationDocumentazione di aiutoF1GuidaQGIS Home PageHome Page di QGISCtrl+HQGIS Home PageInformazioniInformazioni su QGISControlla versione QGISControlla se la versione di QGIS in uso è aggiornata (è necessario il collegamento internet)AggiornaRefresh MapAggiorna mappaCtrl+RAggiorna mappaIngrandisciZoom InIngrandisciCtrl++RimpicciolisciZoom OutRimpicciolisciCtrl+-Zoom alla massima estensioneZoom alla massima estensioneSposta mappaSposta la mappaUltimo zoomZoom all'ultima estensioneZoom sul layerInformazioni elementiClicca su un elemento per ottenere le sue informazioniScegli elementiMisuraMisura una lineaCalcola l'areaCalcola un'areaMostra segnalibriNuovo segnalibro...New BookmarkNuovo segnalibroCtrl BNuovo segnalibroAggiungi layer WMS...Aggiungi il layer corrente nella vista panoramicaApri il gestore di pluginInserisci puntoInserisci puntiInserisci lineaInserisci lineeInserisci poligonoInserisci poligoniElimina il selezionatoAggiungi verticeElimina verticeSposta vertice&FileApri pr&oggetti recenti&Visualizza&LayerImpo&stazioni&GuidaFileGestione layerGuidaDigitalizzazioneNavigazione mappaAttributiPluginProntoImpossibile aprire il progettoIl layer non è validoQuesto layer non è valido e non può essere aggiunto alla mappaSalvare?SR attuale: %1 (riproiezione abilitata)SR attuale: %1 (riproiezione disabilitata)Sorgente dati non supportataInserire un nome per il nuovo segnalibro:ErroreImpossibile creare il segnalibro. Il database utente potrebbe non essere presente o danneggiatoHelp Documentation (Mac)Documentazione di aiuto (Mac)Ctrl+?Taglia geometrieTaglia geometrie selezionateCopia elementiCopia gli elementi selezionatiIncolla elementiIncolla elementi selezionatiErrore di rete durante la comunicazione con il serverErrore di socket network sconosciutoControllo i gestori dei pluginsPartenza python
Questa copia di QGIS è stata compilata senza il supporto a PostgreSQL.
Questa copia di QGIS è stata compilata con il supporto QWT (%1).
Questa copia di QGIS è stata compilata senza il supporto QWT.
Questa copia di QGIS registra l'output per il debugging.Il gestore di questo formato dati non permette l'eliminazioneNon è possibile eliminare le geometrie per questo formato di datiVettore non modificabileIl layer selezionato non è modificabile. Seleziona 'Avvia modifica' dalla barra strumenti per la digitalizzazione.Attiva/disattiva modificaAttiva/disattiva modifica layer in usoAggiungi bucoScalaScala attualmente in uso sulla mappa (formattata come x:y)Coordinate mappa alla posizione del mouseScala non validaSi vuole salvare il progetto corrente?Spezza elementoSuggerimenti mappaMostra informazioni su un elemento quando il mouse vi viene fermato sopraScala della mappa correnteEstensione:Il file di progetto è di una versione precedenteMenu path to setting optionsPercorso alle impostazioni<tt>Impostazioni:Opzioni:Generale</tt>Avvisami quando carico un file di progetto salvato con una vecchia versione di QGISAbilita/Disabilita schermo interoErrore nella localizzazione di risorseErrore nel caricamento dell'icona da:
%1
Sto uscendo...PanoramicaVersione QGIS in uso %1, creata dalla revisione di codice %2.
Questo binario è stato compilato con le Qt %1, quelle attualmente in uso dall´applicazione sono le Qt %2Interrompi la visualizzazione della mappaIstanze multiple di QgisAppIndividuate instanze multiple dell'oggetto applicazione Quantum GIS.
Si prega di contattare gli sviluppatori.
Save Project under a new nameSalva il progetto con un nuovo nomeShift+Ctrl+SAnn&ullaCtrl+ZAnnulla l'ultima operazione&TagliaCtrl+XTaglia la selezione corrente dei contenuti nella cartella degli appunti&CopiaCtrl+CCopia il contenuto della selezione corrente negli appunti&IncollaCtrl+VIncolla il contenuto degli appunti nella selezione corrente&RipristinaCtrl+Shift+ZRipeti l'ultima operazioneUnisci le geometrie selezionateStrumento nodoSeleziona elementi con un rettangoloSeleziona elementi con un poligonoSeleziona elementi a mano liberaSeleziona elementi con un cerchioZoom alla selezioneZoom to SelectionZoom alla selezioneCtrl+JZoom alla dimensione correnteZoom alla dimensione correnteCalcolatore raster ...Aggiungi vettore...Aggiungi raster...Aggiungi vettore PostGIS...Aggiungi un layer Web Mapping ServerApri tabella attributiSalva i cambiamenti allo strato corrente, ma continua con la modificaElimina layerRemove Layer(s)Ctrl+DProprietà...Imposta le proprietà del layer in usoAggiungi alla panoramicaAggiungi tutto alla panoramicaGestione plugins...Schermo InteroToggle fullscreen modeCtrl+FCRS personalizzato...Gestisci le coordinate di riferimento spaziale personalizzateMinimizzaMinimize WindowMinimizza finestraCtrl+MMinimizza la finestra attivaZoomAlterna fra una dimensione della finestra predefinita ed una dimensione definita dall'utentePorta tutto in primo pianoPorta in primo piano tutte le finestre aperteStampe&ModificaPannelliBarre degli strumentiSelezionaMisura&FinestraStrumenti di selezioneAttiva/disattiva estensioni e visualizzazione posizione del mouseQuesta icona mostra se la trasformazione "al volo" delle coordinate del sistema di riferimento è abilitata o no. Un click sull'icona apre le proprietà del progetto per modificarne le caratteristiche.Stato SR - clicca per aprire la finestra delle coordinate di riferimento spazialeQuesta copia di QGIS è stata compilata con GDAL/OGR %1.Cosa c'è di nuovo nella Versione 1.5.0 'Tethys'?Tieni presente che questa è una versione fa parte della serie di rilasci innovativi di QGIS. Come tale essa contiene nuove funzionalità ed estende l'interfaccia di programmazione di QGIS 1.0.x e QGIS 1.4.0. Se un'interfaccia utente stabile, API programmatiche e supporto a lungo termine è per te più importante di caratteristiche nuove e non testate, si consiglia di utilizzare una copia di QGIS dalla serie di rilasci 1.0.x Long Term Support (LTS). In tutti gli altri casi si consiglia di utilizzare questa versione.Questa versione contiene oltre 350 correzioni di bug, oltre 40 nuove caratteristiche. Ancora una volta è impossibile documentare tutto ciò che è cambiato e per questo forniamo una lista delle principali nuove caratteristiche.Interfaccia principaleUn nuovo strumento per la misura degli angoli permette di misurare angoli in maniera interattiva rispetto allo sfondo della mappa.Strumento per la registrazione GPS direttaRicerca server WMS configurabile dall'utentePossibilità di modificare geoemtrie non valide nello strumento nodiScegli l'unità di misura tra mm e unità di mappa per visualizzare la nuova simbologia. Usato anche per la scalatura dei simboli nel sistema di stampaSimbolo SVG per la texture di riempimento di poligoniLayer di simboli carattereAggiunta l'opzione --noplugins alla linea di comando per evitare di ripristinare i plugin. Utile quando un plugin è difettoso e causa il crash di QGIS all'avvioPossibilità di nascondere CRS sconsigliatiAggiunto plugin visualizzzione spostamento punto - permette di spostare punti per evitare sovrapposizioni con altri punti Possibilità di salvare strati vettoriali come files vettoriali OGRGestore raster: riduce il rumore di debuggingPermette di aggiungere parti a linee e multi-puntoGli strumenti per l'annotazione Testo e Forma sono ora in gui e appAggiunta la possibilità di inserire un set di modelli di stampa predefiniti in pkgDataPath/composer_templatesLe rampe di colore graduale supportano ora interruzioni multiple - per aggiungere colori intermediCentrare la mappa se l'utente clicca sulla mappaNuovo plugin per effettuare selezioni spazialiNuova simbologia: la visualizzazione simbolo singolo supporta dimensione e rotazione definiti negli attributiIdentifyAsHtml per strati raster e uso nell'IdentifyEsporta i gruppi della legenda e gli strati con legendinterface e usa tale informazione per visualizzare i gruppi nella legenda del compositore.Mostra il numero di elementi selezionati nella barra di stato
Opzione di interrogazione aggiunta al menù layer per creare sottoinsiemi di vettoriOpzione per etichettare solo elementi selezionati (sul vecchio tool di etichettatura)Carica/salva le interrogazioni create nel costruttore di interrogazioni.Aggiunta manuale di categorie nella nuova simbologiaymbology-ng.Georeferenziatore: possibilità di configurare i residui in pixel o in unità di mappaGestore testo delimitato: permette di avere valori vuoti nelle colonne numericheAggiunto visualizzatore basato su regole per la nuova simbologiaPossibilità di creare database SpatiaLite direttamente da QGISInclusione del plugin GDAL Raster Tools in QGIS coreNuova console python (con storico dei comandi)Aggiungi validazione allo strumento di catturaPermetti layer postgres senza username & password salvati, chiedendo le credenzialiSupporta valori NULL nelle stringhe di ricercaOpzione: aggiungi nuovi layer al gruppo selezionatoIl compositore di mappe può gestire tabelle attributi nei layout. E' possibile mostrare solo entità visibili nella tabella del compositore o tutte le entitàStrumento di informazione non più modale quando in modalità vista (dalla revisione 12796)L'evidenziazione degli elementi identificati scompare quando la finestra è disattivata o chiusa e riappare quando viene riattivata.Supporto WMS e WMS-CSupporto WMS-C, nuove autorità spaziali, miglioramenti alla selezione wmsRisolta la dipendenza EPSG nei sistemi di riferimento spaziali e inclusa la definizione francese IGNF in srs.dbIl gestore WMS effettua ora richieste asincrone tramite QNetworkAccessManagerLa selezione WMS consente l'inserimento di tutti i layer di un ramoWMS supporta più tipi MIMEAggiunto carica/salva alla finestra WMSAggiunta interfaccia a cursore per la scala del WMS-C e ulteriori miglioramenti alla selezioneAggiornamenti alle APIQgsDataProvider & QgsMapLayer: aggiunto il segnale dataChanged() così che il provider può segnalare che la sorgente dati è stata modificataPermette di aprire le proprietà del layer dai pluginSupporto per layer di plugin personalizzati.Possibilità di aggiornare programmaticamente i pluginSupporto per l'utilizzo di percorsi personalizzati alle cartelle dei plugin, usando la variabile d'ambiente QGIS_PLUGINPATH. È possibile inserire più percorsi separati da punto e virgola.Legenda: aggiunta interfaccia per ottenere i layer secondo il loro ordine in legendaSupporto a più operatori GEOSSeleziona un raster da aggiungere...RasterVersione GDAL/OGR: %1.Versione del client PostgreSQL: %1.
Manca il supporto a PostgreSQL.Versione SpatiaLite: %1.Manca il supporto a SpatiaLite.Versione QWT: %1.Cosa c'è di nuovo nella versione 1.7.0 'Wrocław'?Questa versione prende il nome dalla città di Breslavia (Wrocław) in Polonia. Il Dipartimento di climatologia e Tutela dell'Atmosfera, Università di Breslavia ha gentilmente ospitato il nostro ultimo incontro degli sviluppatori nel novembre 2010. Vogliamo sottolineare che questa è una versione di rilascio 'all'avanguardia'. Pertanto contiene nuove funzionalità ed estende l'interfaccia di programmazione rispetto a QGIS 1.0.x e QGIS 1.6.0. Come in un qualsiasi software, ci possono essere errori e problemi che non siamo stati in grado di risolvere in tempo per il rilascio. Si consiglia quindi di provare questa versione prima di distribuirlo ai propri utenti.Questa versione risolve oltre 277 bugs e introduce molte nuove funzionalità e miglioramenti. Per tale motivi è impossibile documentare tutto quanto è stato modificato in questo spazio, così abbiamo deciso di fornire solo l'elenco della nuove funzioni.Simbologia, etichette e diagrammiLa nuova simbologia ora ha sostituito quella vecchia!Il sistema di posizionamento dei diagrammi ora è lo stesso utilizzato per quello delle etichetteEsportazione e importazione di stili (nuova simbologia).preferisco usare il termine inglese e rafforzarlo fra parentesi. (abbiamo fatto altrimenti)Etichette per regole sulla base di regole di disegno.Possibilità di definire la distanza fra le etichette in unità mappa.Rotazione per riempimenti svg.I marcatori di carattere possono avere un offset (spostamento) X,Y.non so come tradurre quel fill Permetti di utilizzare i simboli della linea come contorni di poligoni.Possibilità di inserire un marcatore sul punto centrale di una linea.Possibilità di inserire marcatori solo all'inizio o fine del vertice di una linea.Aggiunto "riempimento centroide" fra i simboli per i layer; con questo si disegna un marcatore nel centroide del poligono.Possibilità di utilizzare i simboli per le linee vettoriali come marcatore per ogni vertice.Spostare/ruotare/modificare etichette in maniera interattiva attraverso le proprietà dei dati dell'etichetta.Nuovi strumentiAggiunta GUI per gdaldem.Aggiunto lo strumento "Da linee a poligoni" nel menu del vettore.Aggiunto il calcolatore campi con funzioni quali $x, $y e $perimetro.Aggiunto lo strumento per la creazione di poligoni di Voronoi dal menu.Aggiornamenti dell'interfaccia utentePossibilità di gestire layer assenti in una lista.Zoom su gruppo di layer."Suggerimento del giorno" all'avvio.È possibile disabilitarli dal pannello delle opzioni.Migliore organizzazione dei menu, aggiunto menu separato per i database.In generale maggiore pulizia e usabilità.Gestione SRVisualizza nella barra di stato il SR attualmente in uso.Attribusci SR dei layer al progetto (nel menu contestuale della legenda).Assegna SR predefinito al prossimo progetto.Possibilità di configurare i SR per più layer in una sola volta.Propone l'ultima selezione fatta quando richiede un SR.sarebbe plurale ... o lasciamo così, oppure "i raster" RasterAggiunti gli operatori AND e OR nel calcolatore rasterAggiunta la riproiezione al volo per i raster!Implementazione appropriata per i provider raster.Aggiunta la barra degli strumenti raster con funzioni di stiramento dell'istogramma.Provider e gestione dei datiNuovo supporto vettoriale per SQLAnywhere.Supporto ad unione tabelle (join).Aggiornamenti nei moduli degli elmenti vettorialiRendi configurabile la rappresentazione di stringhe a valore nullo (NULL).Correzione dell'aggiornamento degli elementi geometrici nel modulo della tabella degli attributi.Aggiunto supporto per valori nulli (NULL) fra i valori delle mappe.Utilizzo dei nomi dei layer invece che il loro identificativo nella lista del menu a tendina durante il caricamento dei valori delle mappe dai layer.Funzione di supporto nel modulo per l'espressione dei campi: sono prese in considerazione le modifiche alle linee che nel modulo hanno nome che comincia con "expr_". I relativi valori sono interpretati come campi di stringa e sono sostituiti con quelli calcolati.Supporto per la ricerca di valori nulli (NULL) nella tabella degli attributi.Miglioramenti alla modifica degli attributiMigliorata la modifica interattiva degli attributi in tabella (aggiungere/cancellare elementi, aggiornare attributi).Permessa l'aggiunta di oggetti senza geometria.Corretto annulla/ripristina attributo.Migliorata la gestione degli attributi.Opzione di riutilizzo di valori precedentemente inserite nella successiva digitalizzazione di oggetti.Possibilità di unire/assegnare valori ad un insieme di oggetti.Possibilità di 'salvare come OGR' senza attributi (es. il caso di DGN/DXF).Api e centrato sullo sviluppatoreRefactoring delle chiamate di dialogo degli attributi verso QgsFeatureAttribute.Aggiunto il segnale QgsVectorLayer::featureAdded.Aggiunta la funzione menu Layer.Aggiunta l'opzione per caricare plugin scritte in C++ da una cartella selezionata dall'utente. Richede il riavvio dell'applicazione per l'attivazione.Completa revisione degli strumenti di controllo di nuove geometrie per fTools. Significativamente più veloce, miglioramento nei messaggi di errori, e ora supporto per zoom sugli errori. Consultare la nuova funzione QgsGeometry.validateGeometryQGIS MapserverPossibilità di specificare le capabilities dei servizi wms nelle proprietà del file di progetto (invece che nel file wms_metadata.xml).Supporto per stampe wms grazie a GetPrint Request.Supporto per icone di plugin nella finestra di dialogo di gestione plugin.Rimosso il plugin quickprint - al suo posto va utilizzato il plugin easyprint dal repository dei plugin.Rimosso il plugin convertitore ogr - al suo posto va utilizzato il menu contestuale "salva come".StampaFunzione Annulla/Ripristina per il compositore di stampaScegli un vettore da aggiungere...Scegli un nome per il file con cui salvare il progetto QGISScegli un nome per il file con cui salvare l'immagine della mappaPrima seleziona un vettore.Entità selezionate non sufficientiOperazione di unione annullataImpossibile attivare modalità di modificaIl gestore della sorgente dati non permette l'apertura in modificaInterrompi modificaVuoi salvare le modifiche effettuate al layer %1?Problemi durante il ripristinoConsole pythonCoordinate mappa dell'estensione della vista correnteMaptips richiede un layer attivoQuantum GIS - %1 ('%2')&Nuova composizione di stampaNew Print ComposerNuovo sistema di stampaCtrl+PNuovo sistema di stampaGestore di stampe...Gestore di stampeCapture PointsInserisci puntiCtrl+.Capture LinesInserisci lineeCtrl +/Capture PolygonsInserisci poligoniCtrl+Shift+/Modifica la formaAggiungi una parteAggiungi una parte a multipoligonoClicca su un vertice dell'anello per cancellarloClicca sul vertice di una parte per cancellarlaUnisci gli attributi dalle geometrie selezionateRuota i simboli per i puntiOpzioni di snap...Gestisci le opzioni di snapping allo sfondoDeseleziona gli elementi da tutti i layerClick on features to identify themClic sugli elementi per identificarliCtrl+Shift+IMeasure a LineMisura una lineaCtrl+Shift+MMeasure an AreaCtrl+Shift+JMisura angoliZoom to Full ExtentsZoom all'estensione massimaCtrl+Shift+FShow BookmarksMostra segnalibriCtrl+Shift+BAdd a Vector LayerAggiungi vettoreCtrl+Shift+VAdd a Raster LayerAggiungi rasterCtrl+Shift+RAdd a PostGIS LayerAggiungi vettore PostGISCtrl+Shift+DAdd a SpatiaLite LayerAggiungi layer SpatiaLiteCtrl+Shift+LAdd a Web Mapping Server LayerAggiungi layer Web Mapping ServerCtrl+Shift+WSet CRS of Layer(s)Ctrl+Shift+CTracciamento GPS in tempo realeMostra gli strumenti GPSAdd current layer to overview mapAggiungi layer corrente alla panoramicaCtrl+Shift+OShow all layersMostra tutti i layerCtrl+Shift+UHide all layersNascondi tutti i layerCtrl+Shift+HSet project propertiesImposta proprietà del progettoCtrl+Shift+PSposta etichettaSposta le etichette interattivamenteRuota l'etichettaRuota le etichette interattiivamenteCambia etichettaCambia proprietà dell'etichettaGestore di stili...Mostra il nuovo gestore di stiliImpossibile aprire la console Python:&DatabaseEtichettaCoordinata:Coordinata attualeMostra le coordinate della posizione attuale del mouse. Queste sono continuamente aggiornate durante il movimento del mouse. Consente anche l'inserimento di dati, per centrare la mappa sulla posizione specificata.Coordinate attualmente in uso sulla mappa (formattate come x,y)
Ignora sempre questi errori?number of errorssi è verificato un errore SSLsono avvenuti %n errori SSLQuesta copia di QGIS è stata compilata con QWT %1.Cosa c'è di nuovo nella Versione 1.6.0 'Capiapó'?Miglioramenti generaliAggiunto il supporto a gpsd al tracking dinamico del gps.E' stato incluso un nuovo plugin per l'editing offline.Ulteriori informazioni.Compositore di mappeCalcolo in corso...Interrompi...Attributi geometria unitiPer creare uno stiramento completo dell'istogramma, seleziona un raster.Per creare lo stiramento locale di un istogramma, seleziona un raster a scale di grigi o multibanda (multibada layer singolo, scala di grigi a singola banda o multibanda colore).Per creare il disegno di un istogramma locale, seleziona un raster.Nessun raster selezionatoNessun raster valido selezionatoAttenzioneQuesto layer non ha una finestra di dialogo delle proprietà.Autenticazione richiestaRichiesta autenticazione proxy%1 è una sorgente dati non valida o sconosciutaMuovi elemento/iNota testualeNota con moduloMuovi notaEtichettaturaNuovo layer shapefile...Create a New Shapefile layerCtrl+Shift+NCrea un nuovo shapefileNuovo layer SpatiaLite ...Create a New SpatiaLite Layer Crea nuovo vettore SpatiaLiteCtrl+Shift+ACrea un nuovo layer SpatiaLite Salva modificheSalva con nome...Salva lo strato attuale come vettoreSalva la selezione come vettore...Salva la selezione come vettorei francesi hanno tradotto "barra della scala delle tiles" ma secondo me non si capisce che è un controllo e non una decorazione.Slider per scala delle tilesMostra lo slider per la scala delle tilesQuery...Scrivi la query relativa allo strato correnteNuovoqgis.db personaleImpossibile aprire qgis.dbMigrazione del qgis.db personale fallita. %1
Questa copia di QGIS è stata compilata con il supporto a PostgreSQL (%1).
Questa copia di QGIS è stata compilata con il supporto a SpatiaLite (%1).Usa QNetworkAccessManager invece di QgsHttpTransaction (include caching e autenticazione dinamica al sito web e ai proxy)%1 non ha alcun layerFile QGis (*.qgs)Progetto salvato in: %1Impossibile salvare il progetto %1Immagine della mappa salvata in %1Salvato correttamenteEsportazione nel file vettoriale completataErrore di scritturaEsportazione nel file vettoriale fallita.
Errore: %1Geometrie cancellateSto unendo le geometrie...InterrompiLayout %1Nessun layer attivoNon è stato trovato alcun layer attivo. Scegline uno dalla listaIl layer attivo non è un vettoreLo strumento di unione delle geometrie funziona solo con vettori. Scegli un vettore dalla listaL'unione delle geometrie è possibile solo per i layer in modalità modifica. Per utilizzare lo strumento di unione, vai a Layer->Abilita modificaLo strumento di unione richiede la selezione di almeno due geometrieUnione non riuscitaSi è verificato un errore durante l'operazione di mergeL'operazione di unione avrebbe restituto un tipo di geometria che non è compatibile con il tipo di layer corrente e per tale motivo è stata cancellataGeometrie uniteGeometrie tagliateGeometrie incollateImpossibile applicare le modifiche al layer %1
Errori: %2
Informazioni sul GPSScala delle tilesQGIS - Cambiamenti nel SVN rispetto all'ultima versioneImpossibile mettersi in contatto con il server delle versioni QGIS
%1Il layer %1 non è valido e non può essere aggiunto alla mappanumber of selected features%n elemento selezionato dal layer %1.%n elementi selezionati dal layer %1.%1 è una sorgente dati raster non valida o sconosciuta%1 è una sorgente dati raster non supportata<p>Questo file di progetto è stato salvato con una vecchia versione di QGIS. Salvando questo file, QGIS lo aggiornerà automaticamente all´ultima versione rendendolo così difficile da leggere per le vecchie versioni di QGIS.<p>Ad ogni nuova versione gli sviluppatori di QGIS cercano di conservare la compabilità con la versione precedente, ma alcune delle informazioni contenute nel file possono essere perse. Per migliorare la qualità di QGIS siamo molto contenti di ricevere bug report a %3. Fare attenzione di includere il vecchio file di progetto e la versione di QGIS con cui l´errore si è verificato.<p>Per eliminare questo messaggio di attenzione ogni volta che si apre un vecchio file di progetto, basta deselezionare la relativa voce nel box '%5' contenuta nel menu %4.<p>Versione del file di progetto: %1<br>Version di QGIS attualmente in uso: %2Errori SSL nell'accedere all'URL %1:
Ignora gli errori?Errori SSL riscontratiLayerElimina geometrienumber of features to deleteNumero di geometrie da eliminareElimina %n geometrie?Elimina %n geometrie?Aggiungi un layer SpatiaLite...Aggiungi un layer SpatiaLite
Questa copia di QGIS è stata compilata senza il supporto a SpatiaLite.Prossimo zoomZoom all'estensione successivaSemplifica geometriaElimina bucoElimina parteConfigura le scorciatoie...Configura le scorciatoieDigitalizzazione avanzata&RasterQgisAppBaseQGISQgisAppInterfaceForm di modifica elementoEsegui azioniAttributi modificatiQgsAboutInformazioni su Quantum GISContributi nello sviluppoDonatoriInformazioniVersioneNovitàQGIS Home PageFornitori datiSviluppatoriSponsorNomeSito webQuantum GIS è distribuito sotto licenza GNU General Public License<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600;"><span style=" font-size:x-large;">Quantum GIS (QGIS)</span></p></body></html>http://www.gnu.org/licensesIscrizione alla mailing list degli utenti<p>Programma di sponsorship QGIS: contribuisci allo sviluppo di QGIS</p><p>La seguente lista di persone e istituzioni ha contribuito con del denaro al fondo per lo sviluppo di QGIS e ad altri costi di progetto</p><p>Per la lista degli individui e istituzioni che hanno donato per sostenere lo sviluppo di QGIS e altri costi del progetto vedi <a href="http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html">http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html</a></p><p>Queste le persone che hanno contribuito alla traduzione dell'interfaccia o documentazione di QGIS</p>LinguaNomiFornitori Plugin QGIS disponibiliFornitori Plugin Qt Database disponibiliFornitori Plugin Qt Image disponibiliPercorsi di ricerca per il Qt Image Plugin <br>TraduttoriQgsAddAttrDialogBaseAggiungi attributoAggiungi colonnaNome(&a)CommentoTipoLunghezzaPrecisioneQgsAddJoinDialogBaseAggiungi vettore da unire (join)Layer da unire (join)Campo unioneCampo destinazioneCrea un indice nel campo unitoLayer unito in memoria virtualeQgsAnnotationWidgetScegli il colore del riquadroQgsAnnotationWidgetBaseModuloPosizione della mappa fissaPosizione fissa sulla mappaIndicatore della mappaLarghezza del riquadroColore del riquadroQgsApplicationEccezioneEccezione sconosciutaQgsAttributeActionDialogFile dialog window titleTitolo finestra di dialogo fileScegli un'azioneInformazioni mancantiPer creare un'azione, è necessario fornire un nome e l'azione da eseguire.QgsAttributeActionDialogBaseSposta in suSposta l'azione selezionata in suSposta in giùSposta l'azione selezionata in giùRimuoviRimuovi l'azione selezionataInserisci un nome con cui identificare l'azione. Il nome deve essere univoco (QGIS lo rende tale se necessario).Nome da assegnare all'azioneInserire il comando dell'azioneInserisci l'azioneInserisci l'azione in questa listaAggiorna l'azioneAggiorna l'azione selezionataInserisci campoInserisci il campo selezionato nell'azione preceduto con il simbolo %Nomi degli attributi validi per questo vettoreQuesta lista contiene tutte le azioni che sono state definite per il vettore in uso. Per aggiungere un'azione è sufficente fare clic sul bottone Aggiungi. Le azioni possono essere modificate facendo doppio clic su di esse.Cattura dell'outputCattura ogni output dell'azioneGli output catturati da una azione (sia standard che errori) saranno visualizzati in una finestra di dialogo Attributi azioneProprietà azioneNomeInserisci qui l'azione. L'azione può essere un qualsiasi programma o script disponibile sul proprio sistema. Quando l'azione è invocata qualsiasi insieme di caratteri che inizia con una % e ha il nome di un campo verrà sostituito dal valore di quel campo. I caratteri speciali %% saranno sostituiti dal valore del campo selezionato. Le doppie virgolette creano un unico gruppo di testo in un singolo argomento per il programma, script o comando. Le doppie virgolette saranno ignorate se seguono un backslash \AzioneLista azioniTipoCerca i comandi per l'azioneClicca per selezionare un'azione...GenericoPythonWindowsMacUnixCatturaClicca il bottone per scegliere una applicazione da usare come azioneQgsAttributeDialog (int) (dbl) (long) (txt)ErroreErrore: %1Attributi - %1QgsAttributeEditorScegli un fileScegli una data...QgsAttributeLoadValuesCarica dati dal layerLayerDescrizioneValoreScegli i dati dagli attributi del layer selezionato.Mostra tuttoQgsAttributeSelectionDialogAttributoAliasSeleziona tuttoCancellaCrescenteDecrescenteQgsAttributeSelectionDialogBaseSeleziona attributi<b>Attributo</b><b>Alias</b>Seleziona tuttoCancellaOrdinaColonnaCrescenteQgsAttributeTableDelegateAttributo modificatoQgsAttributeTableDialogErrore di analisi nella ricerca della stringaRisultati della ricercaÈ stata chiesta la ricerca di una stringa vuota.Errore durante la ricercafeature countTabella degli attributi - %1 (%n elemento)Tabella degli attributi - %1 (%n elementi)feature countTabella degli attributi - %1 :: %n / %2 elemento selezionatoTabella degli attributi - %1 :: %n / %2 elementi selezionatimatching featuresTabella degli attributi - %1 (%n elemento coincidente)Tabella degli attributi - %1 (%n elementi coincidenti)Tabella degli attributi - %1 (nessun elemento coincidente)Attributo aggiuntoErrore nell'attributoImpossibile aggiungere l'attributo al layerAttributo cancellatoImpossibile cancellare l'attributo/iElemento senza geometria aggiuntoTabella attributiMostra solo i selezionatiCerca solo i selezionatiMaiusc/minusc?Ctrl+UMuovi selezione in alto (Ctrl+T)Inverti selezione (Ctrl+S)Zoom mappa alle righe selezionate (Ctrl-J)Modalità di modifica (Ctrl+E)Ctrl+EElimina gli elementi selezionati (Ctrl+D)Ctrl+DNuova colonna (Ctrl+W)Ctrl+WElimina colonna (Ctrl+L)Ctrl+LAggiungi geometria+Apri il calcolatore di campi (Ctrl+I)Ctrl+IDeseleziona tuttoMuovi selezione in altoCtrl+TInverti selezioneCtrl+SCopia le righe selezionate nel blocco appunti (Ctrl+C)Ctrl+CZoom mappa alle righe selezionate (Ctrl-J)Ctrl+JModalità di modificaNuova colonnaElimina colonnaApri il calcolatore di campiCercainCerca il valore dato nell'attributo di colonna specificato&CercaMostra solo i record selezionatiApri il search query builderRicerca avanzataGuidaElimina gli elementi selezionati...Cerca solo i record selezionatiQgsAttributeTableModelAttributo modificatoAttributi modificatiQgsAttributeTableViewEsegui azioneApri moduloQgsAttributeTypeDialogScegli un fileErroreImpossibile aprire il file %1
L'errore è: %2possiamo anche lasciare Dial...ControlloIl valore minimo attuale per questo dato è %1 e quello massimo %2.L´attributo non ha tipi interi o reali, quindi l´intervallo non è utilizzabile.L´enumerazione non è disponibile per questo attributoFinestra di dialogo modifica attributoModifica valoreClassificazioneIntervalloValori univociNome fileMappa valoriEnumerazioneImmutabileNascostoCheckboxModifica testoCalendarioBox di modifica semplice.
Questo è il widget predefinito per le operazioni di modifica.Visualizza una combo box contenente i valori dell´attributo da utilizzare per la classificazione.Permette di definire un numero di valori per un intervallo specifico. Il widget di modica può utilizzare uno slider o uno spin box.MinimoMassimoPassoUn widget calendario per inserire una data.SliderModificabileMinimo/massimo locali= 0/0L´utente può selezionare uno dei valori già utilizzati negli attributi. Se modificabile, una linea modificata ha la possibilità di autocompletamento; in caso contrario viene presentata una combo box.Semplifica la selezione di file attraverso una finestra di dialogo di scelta.Combo box con oggetti predefiniti. Il valore è archiviato negli attributi, la descrizione presentata nel combo box.Carica dati dal layerValoreDescrizioneRimuovi selezioneCarica dati da un file CSVLa combo box con i valori può essere utilizzata assieme al tipo di colonne. Deve essere una funzione supportata dal data provider.Un attributo immutabile è in sola lettura - l´utente non è in grado di modificare il contenuto.Un attributo nascosto è invisibile - l'utente non è in grado di vedere il contenuto.Rappresentazione dello stato selezionatoRappresentazione dello stato deselezionatoVerrà usato un campo testo multilinea.QgsAvoidIntersectionsDialogBaseRimuove le intersezioni dei nuovi poligoni con i layerQgsBookmarksSi vuole davvero eliminare?Errore durante l'eliminazione del segnalibro&Elimina&Zoom aSi vuole realmente cancellare il segnalibro %1?Impossibile eliminare il segnalibro %1 dal database. Questa la risposta del database:
%2QgsBookmarksBaseSegnalibri geospazialiNomeProgettoEstensioneIdQgsBrushStyleComboBoxSolidoOrizzontaleVerticaleCroceDiagonale BDiagonale FDiagonale XCompatto 1Compatto 2Compatto 3Compatto 4Compatto 5Compatto 6Compatto 7Nessun pennelloQgsCategorizedSymbolRendererV2WidgetValoreEtichettaErroreNon ci sono rampe colori disponibili. Puoi aggiungerle nel gestore di stili.La scala di colori selezionata non è disponibile.Conferma eliminazioneIl campo di classificazione è cambiato da '%1' a '%2'.Devono essere cancellate le classi esistenti prima della classificazione?modificaColonnaSimboloScala di coloriClassificaAggiungiEliminaElimina tuttoUnisciAvanzatoQgsColorRampComboBoxNuova scala di colori...QgsComposerImmagine grandeMappa 1Immagine troppo grandeLa creazione dell'immagine con %1x%2 pixel è fallita. L'esportazione è stata interrotta.Avviso SVGNon mostrare più questo messaggioFormato SVGQGISFileVisualizzaLayoutStorico dei comandiFormato PDFImmagine troppo grandeLa creazione dell'immagine con %1x%2 pixel è fallita. Riprova senza l'opzione "Stampa come raster"?La creazione di una immagine %1 x %2 richiede circa %3 MB di memoria. Procedere?Scegli un nome di file per salvare l'immagine della mappaScegli un nome di file per salvare la mappaCompositoreProgetto contenente livelli WMSAlcuni servers WMS (es. UMN mapserver) hanno dei limiti per i parametri WIDTH e HEIGHT. Stampare layer da questi server può superare il limite imposto. In tal caso, il layer WMS non verrà stampato<p>La funziona di esportazione SVG in Qgis ha diversi problemi causati da bug e limitazioni %1 format (*.%2 *.%3)dovute al codice SVG delle Qt4. In particolare ci sono problemi con i layer che non sono tagliati all`interno dei confini del box della mappa.</p>La creazione di una immagine %1 x %2 richiede circa %3 MB di memoriaSe serve un formato vettoriale come output da Qgis, e l´output SVG ottenuto non è soddisfacente, si consiglia di utilizzare la stampa su PostScript</p>salva modelloErrore di scritturaErrore, impossibile salvare il fileCarica modelloErrore di letturaErrore, impossibile leggere il fileIl contenuto del file di modello non è validoQgsComposerArrowWidgetOpzioni generaliLarghezza punta frecciaLarghezza punta frecciaColore frecciaColore freccia modificatoMarcatore freccia modificatoMarcatore dell'inizio della frecciaSimbolo SVG per punto inizialeSimbolo SVG per punto finaleMarcatore della fine della frecciaQgsComposerArrowWidgetBaseModuloFrecciaColore freccia...Spessore linea Larghezza punta frecciaIndicatori frecciaIndicatore preimpostatoNessun indicatoreIndicatori SVGIndicatore di inizio...Indicatore di fineQgsComposerBaseGeneraleComposizioneOggettoStam&pa...Aggiungi mappaAggiungi etichettaAggiungi nuova legenda vettorialeScegli/Sposta oggettoAggiungi nuova barra di scalaAggiorna la vistaFinestraPrincipaleIngrandisciRimpicciolisciAggiungi immagineVista ad estensione massimaAggiungi mappaAggiungi testoAggiungi legenda vettorialeSposta elementoEsporta come immagine...Esporta come PDF...Esporta come SVG...Aggiungi barra di scalaAggiornaSposta contenutoSposta contenuto elementoRaggruppaRaggruppa oggettiRimuovi raggruppamentoRimuovi raggruppamentoMuovi in altoMuovi gli oggetti selezionatiMuovi in bassoSposta dietro gli oggetti selezionatiPorta in cimaSposta in primo piano gli oggetti selezionatiSposta in fondoSposta in fondo gli oggetti selezionatiCarica dal modelloSalva come modelloAllinea a sinistraAllinea gli oggetti selezionatiAllinea su asse verticaleAllinea al centro orizzontalmenteAllinea a destraAllinea gli oggetti selezionati a destraAllinea in altoAllinea gli oggetti selezionati in altoAllinea su asse orizzontaleAllinea in bassoAllinea gli oggetti selezionati in bassoEsci (&Quit)EsciCtrl+QAggiungi forma baseAggiungi frecciaAggiungi tabellaAggiungi tabella attributiFormato paginaAnnullaAnnulla l'ultimo cambiamentoCtrl+ZRipristinaRipristina l'ultimo cambiamentoCtrl+Shift+ZQgsComposerItemCambia posizione oggettoQgsComposerItemWidgetColore del riquadro cambiatoColore di sfondo modificatoOpacità dell'oggetto modificataho qualche dubbioDimensione bordo dell' oggetto... non so mai come tradurre toggled;Cornice dell'oggetto abilitataPosizione dell'oggetto modificataQgsComposerItemWidgetBaseModuloColore bordo...Colore di sfondo...OpacitàSpessore cornicePosizione e dimensione...Mostra cornicePosizione...QgsComposerLabelWidgetOpzioni generaliTesto etichetta modificatoCarattere etichetta modificatoMargine etichetta modificatoAllineamento etichetta modificatoID etichetta modificatoQgsComposerLabelWidgetBaseOpzioni etichettaEtichettaCarattereColore carattere...Margine (mm)Alineamento orizzontale:SinistraCentroDestraAlineamento verticale:CimaMetàFondoId dell'etichettaQgsComposerLegendLegendaQgsComposerLegendItemDialogBaseProprietà oggetti in legendaOggetto testoQgsComposerLegendLayersDialogBaseAggiungi il layer alla legendaQgsComposerLegendWidgetOpzioni oggettoTitolo legenda modificatoIn questo caso metterei larghezzaLarghezza simbolo legendaAltezza simbolo legendaSpazio layer legendaSpazio simbolo legendaSpazio icona etichetta legendaTipo carattere del titolo modificatoTipo carattere della legenda del gruppo modificatoTipo carattere della legenda del layer modificatoTIpo carattere della legenda dell'oggetto modificatoSpazio box legendaOggetto legenda modifcatoLegenda aggiornataGruppo legenda aggiuntoQgsComposerLegendWidgetBaseOpzioni barra di scalaGenerale&TitoloCarattere titolo...Carattere del gruppo...Carattere layer...Carattere oggetto...Larghezza simbolo mmAltezza simbolo Spazio tra layer Spazio tra simboli Spazio tra etichette Spazio di box Aggiorna automaticamentev^XModificaTuttoAggiungi gruppoAggiornaOggetti legendaQgsComposerManagerMo&stra&RimuoviRi&nominaModello vuotoElimina il modelloVuoi veramente rimuovere il modello '%1'?Cambia il titoloTitoloQgsComposerManagerBaseManager composizioneAggiungiQgsComposerMapMappa %1La mappa verrà stampata quiQgsComposerMapWidgetOpzioni generaliCacheRettangoloSolidoCroceCornice internaCornice esternaOrizzontaleVerticaleOrizzontale e verticaleDirezione del confineCambia larghezza oggettoModifica altezza oggettoScala della mappa modificataRotazione della mappa modificataEstensione della mappa modificataOggetti area abilitatiCheckbox della griglia abilitatoIntervallo della griglia modificatoOffset griglia modificatoTratto della griglia modificatoTipo della griglia modificatoDimensioni croci griglia modificateCarattere della nota modificatoDistanza della nota modificataPosizione della nota modificataNota abilitataDirezione della nota cambiataPrecisione della nota cambiataVisualizzaQgsComposerMapWidgetBaseOpzioni mappaMappaLarghezzaAltezzaScalaRotazioneDisegna elementi sulla mappaEstensione mappaX minY minReticolatoMostra reticolato?&Tipo reticolatoIntervallo XOffset XSpessore lineaPosizione dell'annotazioneDirezione dell'annotazioneColore della lineaIntervallo YOffset YLarghezza della croceX MaxY MaxImposta alla estensione della mappaBlocca i layers per la mappaScrivi le coordinateCarattere...Distanza dal bordo della mappaPrecisione delle coordinateEstensione mappaAnteprimaAggiorna anteprimaQgsComposerPictureWidgetOpzioni generaliScegli SVG o altra immagineImmagine cambiataLarghezza immagine modificataAltezza immagine modificataRotazione dell'immagine modificataScegli una cartella di anteprimaSincronizzazione rotazione abilitataRotazione della mappa modificataMappa %1Crea icone dal file %1QgsComposerPictureWidgetBaseOpzioni immagineOpzioni immagineCerca cartelleAggiungi...RimuoviAnteprimaOpzioniCarica...LarghezzaAltezzaRotazioneSincronizza con la mappaSincronizza alla mappaQgsComposerScaleBarWidgetOpzioni generaliRiquadro singoloRiquadro doppioLinea con tacche al centroLinea con tacche in bassoLinea con tacche in altoNumericoMappa %1Barra di scala della mappa modificataLarghezza della linea barra di scalaDimensione segmento barra di scalaSegmenti di sinistra della barra di scalaNum. segmenti barra di scalaAltezza barra di scala modificataTipo di carattere barra di scala modificataColore barra di scala modificatoUnità di testo barra di scalaUnità mappa per segmenti della barra di scalaStile barra di scala modificatoSpazio etichetta della barra di scalaSpazio del contenuto del box della barra di scalaQgsComposerScaleBarWidgetBaseOpzioni barra della scalaBarra di scalaDimensione Segmento (unità mappa)Unità mappa per unità di barra segmenti di destra segmenti di sinistra mmAltezza Spessore linea Spaziatura etichetta Spaziatura del box StileMappaEtichetta dell'unità di misuraCarattere...Colore...QgsComposerShapeWidgetOpzioni generaliEllisseRettangoloTriangoloRotazione della geometria modificataTipologia della geometria modificataScegli il colore del contornoColore di contorno della geometriaDimensioni contorno della geometriaAbilita trasparenza geometriaScegli il colore di riempimentoColore riempimento geometriaQgsComposerShapeWidgetBaseModuloFormaColore contorno forma...Spessore cornice Riempimento trasparenteColore di riempimento forma...RotationRotationRotazione QgsComposerTableWidgetOpzioni generaliMappa %1Tabella layer modificataImpostazioni attributi tabellaTabella mappa modificataNumero massimo colonne tabellaScegli il carattereTipo carattere intestazione tabellaTipo carattere contenuto tabellaTratto griglia tabellaScegli il colore del reticolatoColore griglia tabellaGriglia tabella abilitataVisibilità tabella solo se abilitataQgsComposerTableWidgetBaseModuloTabellaLayerAttributi...Visualizza solo gli elementi visibiliCompositore mappaN massimo righeMargineVisualizza grigliaSpessore tratto della grigliaColore grigliaCarattere intestazione...Carattere del contenuto...QgsComposerVectorLegendBaseOpzioni legenda vettorialeTitoloMappaCarattereRiquadroAnteprimaLayerGruppoIDQgsComposerViewQuantum GISSposta contenuto elementoRimuovi gruppo di oggettiOggetto cancellatoZoom contenuto oggettoFreccia aggiuntaEtichetta aggiuntaMappa aggiuntaBarra di scala aggiuntaLegenda aggiuntaImmagine aggiuntaForma aggiuntaTabella aggiuntaQgsCompositionAllinea a sinistraAllinea al centro orizzontalmenteAllinea a destraAllinea in altoAllinea al centro verticalmenteAllinea in bassoL'ordine z dell'elemento è cambiatoQgsCompositionBaseComposizioneCartaDimensioneUnitàLarghezzaAltezzaDirezioneQgsCompositionWidgetOrizzontaleVerticaleANSI A (Lettear; 8.5x11 pollici)ANSI B (Tabloid; 11x17 pollici)ANSI B (Tabloid; 11x17 pollici)ANSI C (17x22 pollici)ANSI D (22x34 pollici)ANSI E (34x44 pollici)Arch A (9x12 pollici)Arch B (12x18 pollici)Arch C (18x24 pollici)Arch D (24x36 pollici)Arch E (36x48 polllici)Arch E1 (30x42 pollici)PersonalizzataA5 (148x210 mm)mmpolliciA4 (210x297 mm)A3 (297x420 mm)A2 (420x594 mm)A1 (594x841 mm)A0 (841x1189 mm)B5 (176 x 250 mm)B4 (250 x 353 mm)B3 (353 x 500 mm)B2 (500 x 707 mm)B1 (707 x 1000 mm)B0 (1000 x 1414 mm)Legal (8.5x14 pollici)SolidoPuntiCrociQgsCompositionWidgetBaseComposizioneDirezioneUnitàCarta e qualitàDimensione dpiQualità Larghezza Altezza Spaziatura Offset X Offset Y Larghezza tratto Colore grigliaStile grigliaSnappingSnap alla grigliaStampa come rasterQgsConfigureShortcutsDialogSave scorciatoiefile XML (*.xml *.XML)Salva scorciatoieImpossibile scrivere il file %1:
%2.Carica scorciatoieCaricamente scorciatoieImpossibile leggere il file %1:
%2.Errore durante l'elaborazione del file alla riga %1, colonna %2:
%3Questo file non è un file con archiviate le informazioni per le scorciatoie.Il file contiene delle scorciatoie create con una lingua di sistema diversa, pertanto non è possibile utilizzarlo.NessunoSelezione predefinita (%1)Input: CambiaConflitto fra scorciatoieQuesta scorciatoia è già stata assegnata al comando %1. Riassegnare?Configura scorciatoieComandoScorciatoiaEliminaPredefinitaCarica...Salva...QgsContinuousColorDialogBaseColore continuoValore massimoSpessore corniceValore minimoCampo di classificazioneDisegna poligono esternoQgsCoordinateTransformIl sistema di riferimento (SR) di origine non è valido. trasformazione inversatrasformazione diretta%1 di
%2
fallito con errore: %3Il sistema di riferimento (SR) di destinazione non è valido. Le coordinate non possono essere riproiettate. Il SR è %1QgsCopyrightLabelPluginIn basso a sinistraIn alto a sinistraIn alto a destraIn basso a destraEtichetta &CopyrightCrea una etichetta di copyright che verrà visualizzata sulla mappa.&DecorazioniQgsCopyrightLabelPluginGuiBasePlugin etichetta di copyrightIns&erisci la tua etichetta di copyright qui:<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p></body></html>&PosizioneIn basso a sxIn alto a sxIn basso a dxIn alto a dxDirezi&one&ColoreOrizzontaleVerticaleAbilita etichetta di CopyrightQgsCredentialDialogInserisci le credenzialiNome utenteNome utentePasswordPasswordEtichettaTestoDominioQgsCustomProjectionDialogElimina definizione della proiezione?L'eliminazione della definizione di una proiezione non è reversibile. La si vuole realmente cancellare?%1 di %2InterrompiNuovo* di %1Proiezione personalizzata di QGISQuesta definizione di proiezione proj4 non è valida.Nord ed Est devono essere in cifre decimali.Errore interno (proiezione di partenza non valida?)Errore Assegnare un nome alla proiezione prima di salvare. Aggiungere i parametri prima di salvare. Aggiungere una clausola proj= prima di salvare.COMMENTED OUTL'elissoide proj4 definito non è valido. Aggiungere la clausola ellips= prima di salvare. Correggere prima di salvare.QgsCustomProjectionDialogBaseDefinizione|<<1 di 1>>|ProvaCalcolaGeografica / WGS84NomeParametri*SXNordEstDefinizione Sistema Riferimento Spaziale PersonalizzatoQui si può personalizzare il Sistema di Riferimento (SR). La definizione deve essere conforme al formato proj4.Usa i riquadri di testo sottostanti per provare la definizione del SR che stai creando. Inserisci una coordinata laddove siano note sia lat/long che il risultato trasformato (ad esempio leggendolo da una mappa). Poi premi il bottone calcola per vedere se la definizione del SR che stai creando è accurata.SR di destinazioneQgsDashSpaceDialogBaseTratteggio con spaziaturaTrattinoSpazioQgsDbSourceSelectBaseAggiungi tabella(e) PostGISConnessioniConnettiNuovoModificaEliminaLoad connections from fileCaricaSalva le connessioni su fileSalvaMostra anche le tabelle senza geometriaOpzioni di ricercaCercaModalità di ricercaRicerca in colonneQgsDbTableModelSchemaTabellaTipoColonna geometrieNome colonna chiave primariaSqlPuntoMultipuntoLineaMultilineaPoligonoMultipoligonoQgsDelAttrDialogBaseRimuovi attributiQgsDelimitedTextPlugin&Aggiungi layer testo delimitatoPropongo una traduzione un pò libera ma a mio parere più significativa: Trasforma i valori contenuti in un file di testo delimitato in un layer......Aggiunge un file di testo delimitato come layer. Il file deve avere una riga di intestazione con i nomi dei campi e anche i campi X e Y che devono contenere coordinate in unità decimali o un campo WKT.Testo &delimitatoLayerTestoDelimitatoAggiunge un file di testo delimitato alla mappa come vettore. Questo deve avere una riga di intestazione contenente i nomi dei campi. I campi X e Y sono necessari e devono contenere le coordinate espresse in unità decimali.QgsDelimitedTextPluginGuiLayer senza nomeAssegnare un nome al layer prima di aggiungerlo alla mappaNessun delimitatoreSpecificare un delimitatore prima di processare il fileScegli un file di testo delimitato da aprireProcessaQgsDelimitedTextPluginGuiBaseCrea un layer da un file di testo delimitatoNome fileSfoglia...Delimitatori selezionatiPunto e virgolaTabSpazioVirgolaDue puntiInizia l'importazione dalla colonnaIl file contiene colonne con coordinate X e YCampi X Y<p align="right">Campo X</p>Nome del campo che contiene i valori di XNome del campo che contiene i valori di X. Scegli un campo dalla lista. La lista è generata dall'analisi della riga di intestazione del file contenente del testo delimitato.<p align="right">Campo Y</p>Nome del campo che contiene i valori di YTipoNome del campo che contiene i valori di Y. Scegli un campo dalla lista. La lista è generata dall'analisi della riga di intestazione del file contenente il testo delimitato.non mi sembra furbo tradurre well know textIl file contiene un campo geometrico well know text (WKT)Campo WKTTesto di esempioFile di testo delimitatoPercorso completo del file di testo delimitatoPercorso completo del file di testo delimitato. Per definire i campi del file da analizzare occorre prima dichiarare il delimitatore e successivamente caricare i file.
Per selezionare il file da caricare utilizzare il bottone Sfoglia....Sfoglia il file system per trovare il file di testo delimitato da analizzareUsa questo bottone per sfogliare il file system al fine di individuare il file di testo delimitato da caricare. Questo bottone non sarà abilitato fino a questo non verrà definito il carattere del delimitatore nell'input area <i>Delimitatore</i>. Una volta selezionato il file, scegli i campi X e Y dai relativi menu a tendina popolati dalla lettura del file di testo delimitato.Nome layerNome da utilizzare nella legendaNome visualizzato nella legendaDelimitatoreStringa di delimitazioneDelimitatore utilizzato per dividere in campi il file di testo. Il delimitatore può essere di 1 o più caratteri.Delimitatore utilizzato per dividere in campi il file di testo. Il delimitatore può essere di 1 o più caratteri.GeometriaIl delimitatore viene letto come èCarattere sempliceIl delimitatore è una espressione regolareEspressione regolareQgsDelimitedTextProviderNota: le seguenti linee non sono state caricate in quanto Qgis non è in grado di interpretare il valore delle coordinate x e y:
ErroreQgsDetailedItemWidgetBaseModuloEtichetta intestazioneEtichetta dettaglioQgsDiagramDialogGrafico a tortaDiagramma a colonnaSimboli SVG proporzionaliscalamento lineareQgsDiagramDialogBaseFinestra di dialogoVisualizza diagrammiTipo di diagrammaAttributo di classificazioneTipo di classificazioneQgsDisplayAngle%1 gradi%1 radianti%1 gradi centQgsDisplayAngleBaseAngoloEllissoidaleQgsDlgPgBufferBaseBuffer geometrieDistanza del buffer in unità mappa:Nome della tabella per layer bufferizzato:Crea un ID univoco per un oggettopublicColonna delle geometrie:ID di riferimento spaziale:Campo univoco da utilizzare come ID geometrie:Schema:Aggiungere il layer bufferizzato alla mappa?<h2>Buffer delle geometrie nel layer: </h2>ParametriQgsEncodingFileDialogCodifica:&Annulla tuttoQgsEngineConfigDialogFinestra di dialogoModalità di ricercaCatena (veloce)Popmusic tabuCatena popmusicCatena tabu popmusicFALP (il più veloce)Numero di candidatiPuntoLineaPoligonoMostra tutte le etichette (incluse quelle che collidono)Mostra le etichette possibili (per debugging)QgsFeatureActionEsegui azioniQgsFieldCalculator (non supportato dal gestore dati)Errore di sintassiErrore del providerImpossibile aggiungere il nuovo campo.ErroreErrore durante l'analisi della stringa di calcolo.QgsFieldCalculatorBaseCalcolatore di campiAggiorna un campo esistenteAggiorna solo le geometrie selezionateNuovo campoNome campo in outputTipo campo in outputLarghezza campo in outputPrecisione campo in outputCampiValoriCampioneTuttoOperatoriLarghezza dell'output completo. Ad es. 123,456 equivale ad una larghezza di 6.Precisione+*sqrtsintanacos(-/^cosasinatan)a decimalea interoa caratterelunghezzaareanum righe||Espressione del calcolatore di campiQgsFormAnnotationDialogEliminaFile Qt designerQgsFormAnnotationDialogBaseFinestra di dialogo...QgsGCPListModelunità mappapixelQgsGCPListWidgetRicentraRimuoviQgsGPSDetectorgpsd localeQgsGPSDeviceDialogNuova periferica %1Sei sicuro?Vuoi veramente eliminare questa periferica?QgsGPSDeviceDialogBaseEditor delle periferiche GPSComandiIl comando utilizzato per caricare le tracce sulla perifericaIl comando utilizzato per il download delle tracce dalla perifericaIl comando che si utilizza per il caricamento delle route sulla perifericaIl comando utilizzato per lo scaricamente delle route sulla perifericaPerifericheEliminaNuovoAggiornaScarica trackCarica routeScarica waypointScarica routeIl comando utilizzato per il caricamenteo dei waypoint sulla perifericaCarica trackIl comando utilizzato per lo scaricamento dei waypoints sulla perifericaCarica waypoint<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Nei comandi di download e upload ci possono essere termini speciali che saranno rimpiazzati da QGIS quando i comandi saranno effettivamente usati. Questi termini sono:</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%babel</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - il percorso di installazione di GPSBabel<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%in</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - il name del file GPX da caricare o la porta su cui è collegato il GPS<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%out</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> -la porta su cui è collegato il GPS o il nome del file GPX da scaricare</span></p></body></html>Questo è il nome della periferica che appare nella listaNome dispositivoQgsGPSInformationWidgetConnessione...Scaduta!Connesso!DisconnessioneConnetti/gpsNon è stato specificato il percorso al GPS. Inserire un percorso e riprovare.Disconnesso...Non è un vettoreIl layer in uso non è un vettoreTipo di shape 2.5D non supportatoL'aggiunta di geometrie a shape 2.5D non è ancora supportata. Scegli una modifica diversa, non 2.5D e riprova.Tipo di shape multiparte non supportatoL'aggiunta di geometrie a shape multiparte non è ancora supportata. Scegli una modifica diversa, non 2.5D e riprova.Il layer non può essere aggiunto aIl fornitore dati per questo layer non è in grado di aggiungere nuove geometrie.Layer non modificabileNon si può modificare il layer vettoriale. Usa il pulsante 'Avvia modifica' per renderlo modificabile.Numero di vertici non sufficienteImpossibile chiudere una linea fino a quando non ha almeno due vertici.Impossibile chiudere un poligono fino a quando non ha almeno tre vertici.Geometria aggiuntaErroreLa geometria non può essere aggiunta in quanto eliminando le intersezioni del poligono ne viene cambiato il tipo di geometriaSi è verificato un errore durante l'operazione di intersezioneImpossibile aggiungere la geometria. Tipo WKB sconosciuto. Scegli un layer diverso e riprova.QgsGPSInformationWidgetBaseModulo...Connetti Latitudine Longitudine AltitudineAccuratezza verticaleAccuratezza orizzontaleAggiungi verticeAggiungi geometriaResetta la geometria in usoPorta dispositivo GPSConnessione GPSIndividuazione automaticaUsa il percorso o la porta indicataPercorso al dispositivo serialePortaServerPerifericaddddd; Connessione a gpsdDimensione cursore del GPSPiccoloGrandeDigitalizzazione GPSAggiungi vertici automaticamenteCentra la mappa sulla posizione del GPSquando si cambia l'estensionemaisempreTracciaColore larghezzaQgsGPSPluginStrumenti &GPS&Crea nuovo layer GPXCrea un nuovo layer GPX e lo mostra sulla mappa&GpsSalva nuovo file GPX come ...File GPS eXchange(*.gpx)Impossibile creare il fileImpossibile creare il file GPX con il nome utilizzato. Riprovare con un altro nome o salvare in un'altra cartella.Caricare GPXImpossibile avviare il processoImpossibile eseguire GPSBabel!Sto importando i dati...AnnullaImpossibile importare i dati da %1!
Errore nell'importare i datiNon supportatoScaricamento dati...Impossibile scaricare dati dal GPS!
Errore durante il download dei datiCaricamento dei dati...Errore durante il caricamento dei dati sul GPS!
Errore nel caricamento dei datiImpossibile convertire dati da %1!
Errore nella conversione datiImpossibile leggere il file scelto.
Scegli un file valido.Impossibile creare il file GPX con il nome utilizzato. Riprovare con un altro nome o salvare in un'altra cartella.La periferica non supporta lo scarico di %1.La periferica non supporta il caricamento di %1.QgsGPSPluginGuiFormato GPS eXchange (*.gpx)Scegli un file GPXScegli file e formato da importareWaypointsRouteTrackScegli un nome con cui salvare il fileWaypoints da una routeWaypoints da una trackRoute da waypointsTrack da waypointsQgsGPSPluginGuiBaseStrumenti GPSCarica file GPXWaypointsRouteTrackImporta un altro fileScarica dal GPSModifica perifericheCarica sul GPSFileSfoglia...Tipo di datiFile da importareTipo di datoNome layerFile GPX in outputSalva con nome...(Nota: è importante selezionare il tipo di file appropriato dalla finestra!)Periferica GPSPortaFile di outputLayer di datiConversioni GPXFile GPX in inputConversioneModifica periferiche...AggiornaQgsGPXProviderURI sbagliata - si deve specificare il tipo di geometria.File GPS eXchangeDigitalizzato in QGISQgsGdalProviderDescrizione del set di datiBanda %1Dimensioni:X: %1 Y:.%2 Bande: %3Origine:Dimensioni pixel:al di fuori dell'estensionenullo (nessun dato)Media magphaseMediaQgsGenericProjectionSelectorQuesto layer sembra non avere nessuna proiezione associata.Di default, questo layer ha, come proiezione impostata, quella del progetto ma si può impostare qui di seguito una proiezione differente per questo layer.Definizione delle coordinate del sistema di riferimento di questo layer:QgsGenericProjectionSelectorBaseSelettore sistema di riferimento (SR)QgsGeorefConfigDialogA5 (148x210 mm)A4 (210x297 mm)A3 (297x420 mm)A2 (420x594 mm)A1 (594x841 mm)A0 (841x1189 mm)B5 (176 x 250 mm)B4 (250 x 353 mm)B3 (353 x 500 mm)B2 (500 x 707 mm)B1 (707 x 1000 mm)B0 (1000 x 1414 mm)Legal (8.5x14 pollici)ANSI A (Lettear; 8.5x11 pollici)ANSI B (Tabloid; 11x17 pollici)ANSI C (17x22 pollici)ANSI D (22x34 pollici)ANSI E (34x44 pollici)Arch A (9x12 pollici)Arch B (12x18 pollici)Arch C (18x24 pollici)Arch D (24x36 pollici)Arch E (36x48 polllici)Arch E1 (30x42 pollici)QgsGeorefConfigDialogBaseConfigura il georeferenziatorePuntatoreMostra IDMostra le coordinateRapporto PDFMargine sinistro mmMargine destroMostra la finestra del georeferenziatore agganciataMappa PDFDimensione paginaUnità dei residuiPixelUsa le unità di mappa se possibileQgsGeorefDescriptionDialogBaseDescrizione georeferenziatoreidentico<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>QgsGeorefPlugin&Informazioni&GeoreferenziatoreQgsGeorefPluginGuiTutti gli altri file (*)Tutti gli altri file (*)Apri raster%1 è una sorgente dati raster non supportataSorgente dati non supportataRaster caricato: %1Georeferenziatore - %1Trasforma: InformazioniLo scripting GDAL non e' supportato per la trasformazione %1Carica punti GCP (punti di controllo grafico)Nessun punto GCP da salvareSalva punti GCPCarica il raster da georeferenziareGuidaPannelliBarre degli strumentiCoordinate: Coordinate attualiParametrizzazione di trasformazione attualeImpossibile aprire il file %1 di punti GCPImpossibile scrivere in %1Salva GCPsGeoreferenziatoreSalvare punti GCP?Impossibile ottenere parametri di trasformazione lineare<p>Il file scelto sembra già avere un world file! Vuoi sostituirlo con un nuovo world file?</p>Impossibile calcolare la trasformazione GCP: la trasformazione non è risolvibileErroreParametri di trasformazioneTraslazione XTraslazione YScala XScala YRotazione [gradi]Residuiunità mappapixelErrore medio [%1]sìnoTraslazione (%1, %2)Scala (%1, %2)Rotazione: %1Errore medio: %1Copia negli appunti%1script GDALScegli il tipo di trasformazioneScegli il nome per il raster in output%1 richiede almeno %2 GCP. Inserire altri puntiLineareHelmertPolinomiale 1Polinomiale 2Polinomiale 3Thin plate spline (TPS)ProiettivoNon impostatoWorld file esistenteQgsGeorefPluginGuiBaseGeoreferenziatoreFileVisualizzaModificaPreferenzeTabella GCPApri rasterCtrl+OIngrandisciCtrl++RimpicciolisciCtrl+-Zoom sul layerCtrl+Shift+FSpostaImpostazioni di trasformazioneAggiungi puntoCtrl+ACancella puntoCtrl+DEsciInizia georeferenziazioneCtrl+GGenerazione script GDALCtrl+CCollega georeferenziatore a QGISCollega QGIS al georeferenziatoreSalva punti GCP come...Ctrl+SCarica punti GCPCtrl+LConfigura il georeferenziatoreCtrl+PProprietà del rasterMuovi punto GCPZoom successivoUltimo zoomQgsGraduatedSymbolDialogIntervallo ugualeQuantileVuotoQgsGraduatedSymbolDialogBaseSimbolo graduatoCancella ClasseClassificazioneCampo di classificazioneModoNumero di classiQgsGraduatedSymbolRendererV2WidgetIntervalloEtichettaErroreNon ci sono rampe colore disponibili. Si possono aggiungere nel manager di stile.La scala di colori scelta non è disponibile.cambiaColonnaSimboloClassiScala di coloriModoIntervallo ugualeQuantileNatural Breaks (Jenks)Deviazione standardPretty BreaksClassificazioneAggiungi classeCancella classeAvanzatoQgsGrassAttributesAttenzioneColonnaValoreTipoERROREOKLayerQgsGrassAttributesBaseAttributi GRASSLinguetta 1risultatoAggiornaAggiorna il recordNuovoAggiungi una nuova categoria usando il pannello della barra strumenti GRASSEliminaElimina la categoria selezionataQgsGrassBrowserStrumentiAggiungi la mappa selezionata all'area di lavoroCopia la mappa selezionataRinomina la mappa selezionataElimina la mappa selezionataImposta la regione corrente con la mappa selezionataAggiornaNuovo nome per il layer "%1"AttenzioneDomandanumber of layers to deletenumero di layer da eliminareSi è certi di voler eliminare il layer selezionato?Si è certi di voler eliminare i %n layer selezionati?Impossibile salvare una nuova regioneNuovo nomeImpossibile copiare la mappa %1@%2<br>comando: %1 %2<br>%3<br>%4Impossibile rinominare la mappa %1Impossibile eliminare la mappa %1QgsGrassEditNuovo puntoNuovo centroideElimina verticeStrumenti di modificaNuova lineaNuovo contornoSposta verticeAggiungi verticeSposta elementoDividi lineaElimina elementoModifica attributiChiudiAttenzioneL'utente non è il proprietario del mapset, impossibile aprire il vettore in modifica.Impossibile aprire il vettore ed effettuare aggiornamenti.InformazioniTabella creataStrumento non ancora implementato.È stato individuato un record orfano nella tabella degli attributi: <br>Eliminare il record?Impossibile eliminare record orfano: SfondoEvidenziazioneDinamicoPuntoLineaConfine (senza area)Confine (1 area)Confine (2 aree)Centroide (nell'area)Centroide (fuori dall'area)Centroide (duplicato nell'area)Nodo (1 linea)Nodo (2 linee)Prossimo non in usoInserimento manualeNessuna categoriaImpossibile verificare il record orfano: %1Impossibile descrivere la tabella per il campo %1Sinistra: %1 Centro: %1Destra: %1QgsGrassEditAddVertexScegli segmento di lineaNuova posizione del verticeRilasciaQgsGrassEditAttributesScegli elementoQgsGrassEditBaseModifica dati GRASSCategoriaModalitàPreferenzeSnapping in pixel dello schermoSimbologiaTabellaAggiungi colonnaCrea / Modifica TabellaSpessore della lineaDimensioni indicatoreLayerDispColoreTipoIndiceColonnaLunghezzaQgsGrassEditDeleteLineSeleziona elementoElimina selezionato / seleziona il prossimoRilascia selezioneQgsGrassEditDeleteVertexSeleziona verticeElimina verticeRilascia verticeQgsGrassEditMoveLineSeleziona elementoNuova locationRilascia selezioneQgsGrassEditMoveVertexSeleziona verticeScegli nuova posizioneQgsGrassEditNewLineNuovo verticeNuovo puntoAnnulla ultimo puntoChiudi lineaQgsGrassEditNewPointNuovo centroideNuovo puntoQgsGrassEditSplitLineSeleziona punto sulla lineaDividi la lineaRilascia la lineaSeleziona un punto sulla lineaQgsGrassElementDialogAnnullaOk<font color='red'>Inserire un nome!</font><font color='red'>Questo è il nome della sorgente!</font><font color='red'>Esiste!</font>SovrascriviQgsGrassMapcalcStrumenti MapcalcAggiungi mappaAggiungi un valore costanteAggiungi un operatore o funzioneAggiungi connessioneSeleziona oggettoElimina oggetto selezionatoApriSalvaSalva con nomeAddizioneSottrazioneMoltiplicazioneDivisioneModuloEsponenzializzazioneUgualeNon ugualeMaggiore diMaggiore o uguale diMinore diMinore o uguale diAndOrValore assoluto di xTagente inversa di x (risultato in gradi)Tangente inversa di y/x (resultato in gradi)Colonna corrente nello spostare la finestra (comincia con 1)Coseno di x (x in gradi)Converte x in virgola mobile a doppia precisioneRisoluzione est-ovest correnteFunzione esponenziale di xx alla potenza di yConverte x in virgola mobile a singola precisioneDecisione: 1 se x non è zero, altrimenti 0Decisione: a se x non è zero, altrimenti 0Decisione: a se x non è zero, altrimenti bDecisione: a se x > 0, b se x è zero, c se x < 0Converte x in intero [ troncati ]Controlla se x = NULLLogaritmo naturale di xLogaritmo di x in base bValore più grandeValore medianoValore minimoValore della moda1 se x è zero, altrimenti 0Risoluzione nord-sud correntevalore NULLValore casuale fra a e bArrotonda x al valore intero più prossimoRiga attuale per il movimento della finestra (Comincia con 1)sin(x)sin(x)Seno di x (x in gradi)sqrt(x)sqrt(x)Radice quadrata di xtan(x)tan(x)Tangente di x (x in gradi)Attuale coordinata x per lo spostamento della finestraAttuale coordinata y per lo spostamento della finestraAttenzioneImpossibile recuperare la regione attualeNessun mappa raster GRASS attualmente in QGISImpossibile creare una cartella 'mapcalc' nel mapset attuale.Nuovo mapcalcInserire un nuovo nome di mapcalc:Inserire il nome di un vettoreSalva mapcalcNome di file vuotoImpossibile aprire il mapcalc fileOutputImpossibile verificare la regione della mappa %1Impossibile recuperare la regione della mappa %1File già presente. Sovrascrivere?Lo schema mapcalc (%1) non è stato trovato.Impossibile aprire lo schema mapcalc (%1)Impossibile leggere lo schema mapcalc (%1):
%1
alla linea %2 colonna %3QgsGrassMapcalcBaseFinestraPrincipaleOutputQgsGrassModuleEseguiInterrompiAttenzioneImpossibile leggere la regione di inputUtilizza la regione in input<B>Operazione conclusa con successo</B><B>Operazione conclusa con errori</B><B>Modulo crashato o interrotto</B>Assicurarsi di aver installato la documentazione di GRASS.Modulo: %1Il file del modulo (%1) non è stato trovato.Impossibile aprire il file del modulo (%1)Impossibile leggere il file del modulo (%1)
%1
alla linea %2 colonna %3Modulo %1 non trovatoImpossibile trovare la pagina di manuale %1Non disposibile, descrizione non trovata (%1)Non disponibile, impossibile aprire la descrizione (%1)Non disposibile, descrizione non corretta (%1)L'input %1 è fuori dalla regione in uso!L´output %1 già esiste. Sovrascrivere?Impossibile trovare il modulo %1Impossibile avviare il modulo: %1QgsGrassModuleBaseModulo GRASSOpzioniOutputManualeEseguiChiudiVisualizza outputEtichettaTestoQgsGrassModuleFieldCampo attributiAttenzionemanca l'attributo 'layer' nel campo con key= %1.QgsGrassModuleFileFile%1: valore mancante%1: cartella non esistenteQgsGrassModuleGdalInputInput OGR/PostGIS/GDALAttenzioneIl driver PostGIS in OGR non supporta gli schemi!<br>Verrà utilizzata solo il nome della tabella.<br>Questo può causare un errore qualora più di una tabella con lo stesso nome<br>siano presenti nel database.Impossibile trovare layeroption %1Impossibile trovare whereoption %1Scegli un layer%1: nessun inputQgsGrassModuleInputAttenzioneUsa la regione di questa mappaImpossibile trovare typeoption %1Impossibile trovare i valori per la typeoption %1Impossibile trovare layeroption %1Elemento GRASS %1 non supportatoScegli un layer%1: nessun inputInputQgsGrassModuleOption%1: valore mancanteQgsGrassModuleSelectionCategorie selezionateQgsGrassModuleStandardOptionsOggetto con chiave %1 non trovato<< Nascondi le opzioni avanzateMostra le opzioni avanzate >>AttenzioneImpossibile recuperare la regione attualeImpossibile trovare il modulo %1Impossibile avviare il modulo: %1<br>comando: %1 %2<br>%3<br>%4Impossibile leggere la descrizione del modulo (%1):
%1
alla linea %2 colonna %3Impossibile trovare la chiave %1Oggetto con id %1 non trovatoImpossibile verificare la regione della mappa %1Impossibile definire la regione della mappa %1QgsGrassNewMapsetDatabaseLocation 2Mapset dell'utenteMapset di sistemaLocation 1Inserire il percorso del database GRASSLa cartella non esiste!Inserire il nome della location!Location esistente!La proiezione scelta non è supportata da GRASS!AttenzioneImpossibile creare la proiezione.Impossibile riproiettare la regione selezionata precedentemente, verrà impostata la regione predefinita.Il nord deve essere superiore al sudL'est deve essere superiore all'ovestImpossibile riproiettare la regione selezionata.Impossibile riproiettare la regioneInserire il nome del mapset.Mapset già esistenteDatabase: Location: Mapset: Crea locationCrea mapsetImpossibile aprire DEFAULT_WINDImpossibile aprire WINDNuovo mapsetNuovo mapset creato e definito come mapset di lavoro in uso.Impossibile creare una nuova cartella di mapsetImpossibile creare QgsCoordinateReferenceSystemNessuna location scrivibile, il database non è scrivibile!Il file delle regioni (%1) non è stato trovato.Impossibile aprire il file delle location (%1)Impossibile leggere il file delle location (%1):
%1
alla linea %2 colonna %3Impossibile creare una nuova location: %1Nuovo mapset creato, ma impossibile aprirlo: %1QgsGrassNewMapsetBaseEsempio albero della cartella:Errore databaseDabatase:Scegli una cartella esistente o creane una nuova:LocationScegli una locationCrea nuova locationErrore locationErrore proiezioneSistema di coordinateProiezioneNon definitoImposta estensione attuale di QGISImpostaErrore regioneSOENNuovo mapset:Errore mapset<p align="center">Mapset esistente</p>Location:Mapset:Nuovo MapsetGRASS DatabaseAlberoCommento<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"
><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">I dati GRASS sono archiviati in una cartella con struttura ad albero. Il database GRASS è la cartella in cima a questa struttura ad albero.</p></body></html>Sfoglia...GRASS Location<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">La GRASS location è un insieme di mappe di un particolare territorio o progetto.</p></body></html>Regione di GRASS predefinita<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap;
}</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">La regione di GRASS definisce un'area di lavoro per i moduli raster. La regione predefinita è valida per una sola location. È possibile definire un insieme di regioni per ogni mapset. La regione predefinita può essere modificata successivamente.</p></body></html>MapsetProprietario<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"
>p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Il GRASS mapset è un insieme di mappe utilizzate da un solo utente. Un utente può leggere mappe da tutti i mapset in una location ma può scrivere solo nel proprio mapset.</p></body></html>Crea Nuovo MapsetQgsGrassPluginGRASS&GRASSApri mapsetNuovo mapsetChiudi mapsetAggiungi vettore GRASSAggiungi raster GRASSApri strumenti GRASSVisualizza la regione di GRASS attualeModifica la regione di GRASS attualeModifica vettore GRASSAggiungi un vettore GRASS all'area della mappaAggiungi un rasters GRASS all'area mappaVisualizza, nell'area mappa, la regione di GRASS attualeModifica la regione di GRASS attualeModifica il vettore GRASS attualmente selezionato.VettoreGrass0.1GRASS layerCrea un nuovo vettore GRASSAttenzioneImpossibile aprire il vettore %1 nel mapset %2 a livello 2 (topologia non disponibile, prova a ricostruirla con il modulo v.build).Impossibile aprire il vettore %1 nel mapset %2GRASS Edit è già in esecuzione.Nuovo nome del vettoreNuovo vettore creato ma impossibile l'apertura dal data provider.Impossibile attivare modalità modifica.GISDBASE, LOCATION_NAME o MAPSET non impostati, impossibile visualizzare la regione corrente.Impossibile aprire il vettore GRASS
%1Impossibile creare nuovo vettore: %1Impossibile aprire il vettore ed effettuare aggiornarmenti.Impossibile leggere la regione corrente: %1Impossibile aprire il mapset. %1Impossibile chiudere il mapset. %1Impossibile chiudere il mapset in uso. %1Impossibile aprire il mapset GRASS. %1QgsGrassProviderIl vettore GRASS %1 non ha una topologia. La creo?QgsGrassRasterProviderAl di fuori dell'estensionenullo (nessun dato)QgsGrassRegionAttenzioneGISDBASE, LOCATION_NAME o MAPSET non impostati, impossibile visualizzare la regione corrente.Impossibile scrivere la regioneImpossibile leggere la regione corrente: %1QgsGrassRegionBaseImpostazioni della regione di GRASSNOESN-S RisRigheColonneE-O RisEstensioneNordOvestEstSudSeleziona l'estensione trascinando sulla mappa
o cambia i valori qui di seguitoRisoluzioneLarghezza cellaAltezza cellaColonneBordoColoreLarghezzaOKAnnullaQgsGrassSelectScegli vettore GRASSScegli layer raster GRASSScegli schema mapcalc GRASSScegli mapset GRASSAttenzioneImpossibile aprire il vettore %1 nel mapset %2 a livello 2 (topologia non disponibile, prova a ricostruirla con il modulo v.build).Impossibile aprire il vettore %1 nel mapset %2Scegli un GISDBASE esistenteGISDBASE errato, nessuna location disponibile.GISDBASE erratoScegli una mappa.Nessuna mappaNessun layerNessun layer disponibile in questa mappaQgsGrassSelectBaseGisdbaseLocationSfogliaMapsetNome mappaLayerSfoglia...OKScegli o scrivi il nome della mappa (i caratteri jolly '*' e '?' sono validi per i raster)Aggiungi un layer GRASSAnnullaQgsGrassShellCtrl+Shift+VCtrl+Shift+CQgsGrassToolsBrowserGRASS ToolsAttenzioneLa shell GRASS non è compilata.GRASS Tools: %1/%2Il file di configurazione (%1) non è stato trovato.Impossibile aprire il file di configurazione (%1).Impossibile leggere il file di configurazione (%1):
%1
alla linea %2 colonna %3Impossibile avviare il comando di shell (%1)QgsGrassToolsBaseGRASS ToolsAlbero moduli1Lista moduliFiltroQgsHandleBadLayersSfogliaNome del layerTipoFornitoreNuovo fileNuova sorgente datinessunaScegli il file da sostituire '%1'Scegli un solo file.Scegli una nuova cartella di file selezionatiTutti i file (*)I layer non gestiti verranno persi.unhandled layersC'è ancora %n layer non gestito che andrà perso se chiudi ora.Ci sono ancora %n layer(s) non gestiti che andranno persi su chiudi ora.QgsHandleBadLayersBaseGestisci layer corrottiNome del layerTipoFornitoreNome originale del fileNuovo nome del fileSorgente dati originaleNuova sorgente datiQgsHelpViewerQuesta guida non esiste nella lingua attualmente in uso %1. Se sei interessato a crearla, contatta il team di sviluppo di QGIS.ErroreLa guida di QGIS non è installataGuida di Quantum GISQuesta guida non esiste nella lingua attualmente in uso.<p><b>%1</b><p>Se sei interessato a crearla, contatta il team di sviluppo di QGISGuida Quantum GIS - %1Impossibile caricare la guida dal database:
%1QgsHelpViewerBaseGuida QGIS&HomeAlt+H&AvantiAlt+F&IndietroAlt+B&ChiudiAlt+CvuotoQgsHttpTransactionRisposta server WMS inaspettata - codice di stato HTTP %1 (%2)Risposta HTTP completata, tuttavia si è verificato un errore: %1Transazione HTTP completata, tuttavia si è verificato un errore: %1Ricevuti %1 di %2 bytesRicevuti %1 bytes (totale sconosciuto)Non connessoRicerco '%1'Connessione a '%1'Invio richiesta '%1'Ricezione rispostaRicezione completataChiusura connessioneinactivity timeoutTime out di attesa di risposta dalla rete dopo %n secondi di inattività.
Può essere un problema della propria connessione di rete oppure un problema lato server WMS.Time out di attesa di risposta dalla retae dopo %n secondi di inattività.
Può essere o un problema della propria connessione di rete o sul lato del server WMS.QgsIDWInterpolatorDialogBaseDialogoCoefficente di distanza PQgsIdentifyResultsInformazioni sui risultatiGeometriaValore(Azioni)Form di modifica geometriaForm vista geometriaZoom alla geometriaCopia valore attributoCopia attributi geometriaEspandi tuttoRacchiudi tuttoCambiamenti degli attributiAttributo modificatoEsegui azioni(Derivato)Cancella risultatiCancella evidenziatiEvidenzia tuttoEvidenzia layerQgsIdentifyResultsBaseInformazioni sui risultatiQgsImageWarperIndicazione di avanzamentoQgsInterpolationDialogInterpolazione Triangolare (TIN)Distanza Inversa Ponderata (IDW)Nessun dato disponibile per l´interpolazioneAggiungere uno o più layer di inputNome del file di output non validoSi prega di inserire un nome di file di output validoSpezza lineeLinee strutturaPuntiSalva l´interpolazione raster come...QgsInterpolationDialogBaseOutput...Plugin interpolazioneInputUsa la coordinata Z per l'interpolazioneVettoriAttributo interpolazioneAggiungiRimuoviVettoreAttributoTipoMetodo di interpolazioneNumero di colonneNumero di righeDimensione cella XDimensione cella YX minX maxY minY maxImposta sull'area in usoFile di outputQgsInterpolationPlugin&InterpolazioneQgsItemPositionDialogBaseDefinisci posizione oggettoPunto di riferimento oggettoCoordinatexyLarghezzaAltezzaPosizioneChiudiQgsLUDialogBaseInserisci gli intervalli di classeValore minimoValore massimoQgsLabelDialogAutoQgsLabelDialogBaseForm1Anteprima:Viva QGIS!Carattere%Trasparenza:Dimensione:SopraSovrappostoSinistraSottoProprietà etichettaDestraIn alto a destraIn basso a destraIn alto a sinistraIn basso a sinistraPosizionamentoCampo contenente etichettaEtichetta di defaultContorno definito da attributoPosizione definita da attributoColoreAngolo (gradi)Dimensione contornoDistanza X (punti)Distanza Y (punti)Opzioni base per l'etichettaContorno etichetteIn puntiIn unità mappaTrasparenzaOffsetoffset X offset Y Etichetta solo le geometrie selezionateAvanzatoDefinizione piazzamento datiProprietà definite dai dati&Famiglia del carattere&GrassettoCors&ivoS&ottolineatoDimen&sioneUnità della dimensioneStrikeoutCoordinata XCoordinata YEtichette multilinea?Dimensioni carattereVisualizza in funzione della scalaMassimoMinimo°&ColoreQgsLabelPropertyDialogFont dell'etichettaColore carattereColore del contornoQgsLabelPropertyDialogBaseProprietà etichettaTextCarattereDimensioneBufferPosizioneDistanza etichettaCoordinata XCoordinata YAlineamento orizzontaleAlineamento verticaleRotazioneQgsLabelingGuiptunità mappaQgsLabelingGuiBaseImpostazione etichettatura layerImpostazioni delle etichetteEtichetta questo layerCampo con etichetteMinimo Massimo AvanzatoOpzioniEtichetta ogni parte delle geometrie multipartUnisci le linee collegate per evitare la duplicazione delle etichetteEtichette multilineaAggiungi un simbolo di direzioneGli elementi non sono ostacolo alle etichettePosizionamentointorno al puntosopra il puntoparallelocurvatoorizzontalesopra il centroideattorno al centroideorizzontale (lento)libero (lento)utilizzando il perimetroDistanza etichettammRotazionegradiIn mmsopra la lineasulla lineasotto la lineaDirezionemappalineaStile di testoCarattereEtichetta...ColoreContornoDimensione mmEsempioLorem IpsumDimensioni carattereIn puntiIn unità mappaPrioritàBassaAltaVisibilità in base alla scalaAbilitataMinimoMassimoetichetta tutte le geometrie di un oggetto multiparteunisci le linee connesse per evitare etichette duplicateetichette multilineaElimina l'etichettatura degli elementi più piccoli digli elementi non ostacolano le etichetteImpostazioniaggiungi un simbolo di direzioneImpostazioni definite dai datiProprietà del carattereGrassettoCorsivoSottolineatoFamiglia del caratterePosizioneCoordinata XCoordinata YAlineamento orizzontaleAlineamento verticaleBarratoProprietà del contornoDimensione del contornoColore del contornoQgsLegendraggruppa&Rimuovi&Muovi fuori dal gruppoZoom al gruppoImpo&sta il SR di gruppoRi&nomina&Aggiungi gruppo&Espandi tutto&Comprimi tuttoQgsLegendLayer&Zoom all'estensione del layer&Zoom alla scala migliore (100%)&Stira usando l'estensione attuale&Aggiungi alla Panoramica&RimuoviImpo&sta il SR del layerImposta il SR del &progetto dal layer&Apri tabella attributiSalva con nome...Salva la selezione con nome...&Query...Mostra totale oggetti&ProprietàAggiorna il conteggio degli elementi del layer InterrompiQgsLegendModelGruppoQgsLinearlyScalingDialogMillimetriUnità mappaQgsLinearlyScalingDialogBaseFormScala linearmente tra 0 ed il seguente valore attributo / dimensione diagramma:Trova valore massimoDimensioneUnità dimensioneQgsManageConnectionsDialogCarica da fileCaricaSalvaSalva connessionifile XML (*.xml *.XML)Carica connessionifile XML (*.xml *.XML)Seleziona tuttoCancella selezioneScegli le connessioni da importareImportaEsportaErrore di importazione/esportazioneScegli almeno una connessione dalla lista.Salvataggio connessioniImpossibile scrivere il file %1:
%2.Caricamento connessioniImpossibile leggere il file %1:
%2.Errore durante l'elaborazione del file alla riga %1, colonna %2:
%3Il file non è un file di interscambio di connessione WFS.Il file non è un file di interscambio di connessione WFS.Il file non è un file di interscambio di connessione PostGIS.La connessione dal nome '%1' esiste già. Sovrascriverla?La connessione %1 esiste già. Sovrascriverla?QgsManageConnectionsDialogBaseGestisci le connessioniScegli le connessioni da esportareSalva su fileSfogliaQgsMapCanvasCOMMENTED OUTImpossibile disegnare %1 a causa di:
%2Impossibile disegnare %1 a causa di:
%2QgsMapCoordsDialogDalla mappaQgsMapCoordsDialogBaseInserisci le coordinate mappaInserisci le coordinate X e Y (DMS (dd mm ss.ss), DD (dd.dd) o le coordinate proiettate (mmmm.mm)) che corrispondono al punto selezionato sull'immagine. In alternativa, clic sul pulsante con l'icona a forma di matita e poi clic su un punto corrispondente nell'area mappa di QGIS per catturare le coordinate di quel punto.X:Y:Agganciati agli strati di sfondoQgsMapLayer%1 alla linea %2 colonna %3Errore: non si sono trovati elementi qgis in %1Impossibile aprire il database utente.Impossibile creare la tabella style.Lo stile %1 è stato salvato nel databaseLo stile %1 è stato aggiornato nel database.Impossibile aggiornare lo stile %1 nel database.Impossibile inserire lo stile %1 nel database.stile non trovato nel databaseSpecifica il SR per il layer %1Caricamento file di stile %1 non riuscito a causa di:
%2Impossibile salvare la simbologia a causa di:
%1La cartella che contiene il set di dati deve essere scrivibile!File di stile predefinito creato come %1ERRORE: impossibile creare il file predefinito di stile come %1. Verificare i permessi e riprovare.QgsMapToolAddFeatureaggiungi geometriaNon è un vettoreIl layer corrente non è un vettoreIl layer non può essere aggiunto Il fornitore dati per questo layer non è in grado di aggiungere nuove geometrie.Layer non modificabileNon si può modificare il layer vettoriale. Usa il pulsante 'Avvia modifica' per renderlo modificabile.Strumento di modifica erratoImpossibile usare lo strumento 'inserisci punto' su questo vettoreErrore trasformazione coordinateImpossibile trasformare il punto nel sistema di coordinate dei layerGeometria aggiuntaImpossibile usare lo strumento 'inserisci linea' su questo vettoreImpossibile usare lo strumento 'inserisci poligono' su questo vettoreErroreImpossibile aggiungere geometrie. Tipo di WKB sconosciutoLa geometria non può essere aggiunta in quanto eliminando le intersezioni del poligono ne viene cambiato il tipo di geometriaSi è verificato un errore durante l'operazione di intersezioneQgsMapToolAddIslandNon è un vettoreIl layer corrente non è un vettoreVettore non modificabileNon si può modificare il layer vettoriale. Usa il pulsante 'Avvia modifica' per renderlo modificabile.Nessuna geometria selezionata. Scegli una geometria con lo strumento di selezione o mediante la tabella attributiCi sono più geometrie selezionate. Scegli una sola geometria alla quale aggiungere un'isola.Errore, impossibile aggiungere isolaErrore trasformazione coordinateImpossibile tradurre il punto nel sistema di coordinate dei layerParte aggiuntaLa geometria selezionata non è multipoligonoIl nuovo anello non è una geometria validaIl nuovo anello non è disgiunto dai poligoni esistentiNon trovo la geometria selezionataQgsMapToolAddRingNon è un vettoreIl layer corrente non è un vettoreVettore non modificabileNon si può modificare il layer vettoriale. Usa il pulsante 'Avvia modifica' per renderlo modificabile.Errore trasformazione coordinateImpossibile tradurre il punto nel sistema di coordinate dei layerAnello aggiuntoC'e stato un problema con la geometriaL'anello inserito non è chiusoL'anello inserito non è una geometria validaL'anello inserito attraversa anelli esistentiL'anello inserito non è contenuto in una geometriaErrore sconosciutoErrore, impossibile aggiungere l'anelloQgsMapToolAddVertexVertice aggiuntoQgsMapToolChangeLabelPropertiesProprietà dell'etichetta modificateQgsMapToolDeletePartElimina parteQuesta non è una geometria multi parte.Parte della geometria multi parte eliminataImpossibile rimuovere la parte selezionata.QgsMapToolDeleteRingAnello eliminatoQgsMapToolDeleteVertexVertice eliminatoQgsMapToolIdentify(coordinate cliccate)Layer non attivoPer identificare una geometria, prima scegli un layer cliccando il suo nome nella legendaInterrogazione di %1...Interrogazione completata.Non ci sono geometrie in questa posizione.Lunghezzaattributes get sorted; translation for lastX should be lexically larger than this oneprimaXprimaYattributes get sorted; translation for firstX should be lexically smaller than this oneultimaXultimaYAreaid geometrianuova geometrialayer WMSInformazione geometriaRasterQgsMapToolMoveFeatureVettore non modificabileNon si può modificare il layer vettoriale. Usa il pulsante 'Avvia modifica' per renderlo modificabile.Geometria spostataQgsMapToolMoveLabelEtichetta spostataQgsMapToolMoveVertexVertice spostatoQgsMapToolNodeToolStrumento nodoLa geometria é stata cancellata in background.
Vertice inseritoQgsMapToolReshapeNon è un vettoreIl layer in uso non è un vettoreVettore non modificabileNon si può modificare il layer vettoriale. Usa il pulsante 'Avvia modifica' per renderlo modificabile.Errore trasformazione coordinateImpossibile convertire il punto secondo il sistema di coordinate del layerRiModellaQgsMapToolRotateLabelEtichetta ruotataQgsMapToolRotatePointSymbolsNessuna geometria di tipo puntoNessun punto è stato trovato nella posizione dove è stato fatto il clic. Si prega di cliccare in una zona più vicina all'elemento oppure migliorare la tolleranza di ricerca nel menu Impostazioni -> Opzioni -> Digitalizzazione -> raggio di ricerca per la modifica dei verticiNessun attributo di rotazioneIl punto attivo sul layer non ha alcun attributo di rotazioneSimbolo di rotazioneQgsMapToolSelectLayer non attivoPer selezionare geometrie, seleziona un vettore cliccando sul nome nella legendaEccezione CRSSelezione dell'estensione oltre il sistema di coordinate del layer.QgsMapToolSimplifyGeometria sempliciataOperazione non supportataLe geometrie multiparte non sono supportate dallo strumento di semplificazione.Questa geometria non può essere semplificata. Verificare se la geometria ha abbastanza vertifici per la semplificazione.QgsMapToolSplitFeaturesErrore DivisioneSi è verificato un errore durante la divisione dell'elementoNon è stata effettuata nessuna divisione della geometria Non si può modificare il layer vettoriale. Usa il pulsante 'Avvia modifica' per renderlo modificabile.Dividi geometrieSe sono selezionate più geometrie, lo strumento dividi agisce solo su quelle selezionate. Se vuoi dividere tutte le geometrie giacenti sotto la linea di taglio, togli la selezioneNon è un vettoreIl layer corrente non è un vettoreVettore non modificabileErrore trasformazione coordinateImpossibile tradurre il punto nel sistema di coordinate dei layercome tradurre features?; a me piace molto elementiBordi tagliati individuati. Assicurarsi che la linea sia divisa in più parti multiple.QgsMapToolVertexEditTolleranza di snapNon mostrare più questo messaggioImpossibile catturare segmento.Hai impostato la tolleranza in Impostazioni > Proprietà progetto > Generale > Opzioni di snap?QgsMapserverExportBaseMap fileMappaNomeAltezzaLarghUnitàTipo immagForzare le etichette a prescindere dalle collisioni. Funzione disponibile solo per le etichette nella cache.Controllo che MapServer sia in grado di restituire dati in formato GML. Funzione utile con le operazioni WMS GetFeatureInfo.ForzaIl testo deve utilizzare l'antialiasing? Da notare che questo richiede più colori disponibili, diminuisce le prestazioni di disegno, e si traduce in immagini un po' più grandi in output.Anti aliasIl testo può uscire al di fuori della mappa?ParzialiDumpPercorsiEsporta per MapServer: Salva il progetto su MapFileUsa proiezione correnteSolo informazioni del layerVisualizzazione in corsoMapServer urlTitoloPiè paginaModelloNome del map file da creare dal file di progetto QGISSe selezionato, solo le informazioni del layer saranno analizzateURL dell'eseguibile mapserver.
Ad esempio:
http://mio.server.it/cgi-bin/mapserver.exeInlineSet di simboliUsa modelloPercorso del MapServer template fileNome file dei caratteri.Set di caratteriNome file dei simboli.Opzioni layer/etichettaPrefisso allegato alla mappa, barra di scala e nomi dei file GIF della legenda da utilizzare nel MapFilePercorso completo del file di progetto QGIS da esportare nel formato map di MapServerSfoglia...Salva con nome...metrigradi decimaligdpiedimigliapollicichilometriQgsMeasureBaseMisuraTotaleSegmentiEllissoidaleQgsMeasureDialog&NuovoSegmenti (in metri)Segmenti (in piedi)Segmenti (in gradi decimali)SegmentiQgsMeasureToolRisultati di misura non corretti<p>Questa mappa è definita con un sistema di coordinate geografico (latitudine/longitudine) ma l'estensione della mappa suggerisce che attualmente si sta facendo uso di un altro sistema di proiezione (e.s. Mercatore) per tale motivo i risultati di misure di linee o aree risultano errati.</p><p>Per risolvere il problema occorre assegnare il sistema di coordinate corretto utilizzando la voce di menu <tt>File: Proprietà progetto</tt>.QgsMemoryProviderNumero intero (integer)Numero decimale (real)Testo (string)QgsMergeAttributesDialogIdUniscigeometria %1MinimoMassimoMedianaConcatenazioneMediaQgsMergeAttributesDialogBaseUnisci attributi geometriaPrendi gli attributi dalla geometria selezionataRimuovi la geometria dalla selezioneQgsMessageViewerMessaggio QGISNon mostrare nuovamente questo messaggioQgsNewHttpConnectionSalva connessioneSovrascrivo la connessione %1 esistente?QgsNewHttpConnectionBaseNomeURLSe il servizo richiede un'autenticazione semplice, inserisci un nome utente e una password opzionaleNome della nuova connessioneIndirizzo HTTP del server WMS (Web Map Server)Ignora la URI GetFeatureInfo riportata nelle capabilitiesIgnora la URI GetMap riportata nelle capabilitiesCrea una nuova connessione WMSDettagli connessioneSe richiesta l´autenticazione base WMS, inserire un nome utente e, opzionalmente, una password&UsernamePasswordQgsNewOgrConnectionProva connessioneConnessione non riuscita - Controllare le impostazioni e riprovare.
Ulteriori informazioni sull'errore:
%1Connessione a %1 avvenuta con successoSalva connessioneSovrascrivo la connessione %1 esistente?QgsNewOgrConnectionBaseCrea una Nuova Connessione Database OGRInformazioni connessioneSalva password&Test connessione<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Type</span></p></body></html>NomeNome del serverDatabasePortaNome utentePasswordNome della nuova connessioneQgsNewSpatialiteLayerDialogTestoNumeri interiNumeri decimaliNuovo database SpatiaLiteSpatiaLite (*.sqlite *.db)Impossibile inizializzare SpatialMetadata:
Database SpatiaLiteImpossibile copiare il modello di database nelle nuova locationImpossibile creare un nuovo database
Impossibile attivare vincoli FOREIGN_KEY@Nuovo database registrato!Impossibile aprire il database: %1Errore nella creazione della tabella SpatiaLiteImpossibile creare la tabella SpatiaLite %1. Il database ha restituito:
%2Errore nella creazione della colonna geometricaImpossibile creare la colonna geometria. Il database ha restituito:
%1Errore nella creazione dell'indice spazialeImpossibile creare l'indice spaziale. Il database ha restitutito:
%1Layer non valido%1 non è un layer valido e non può essere caricato.QgsNewSpatialiteLayerDialogBaseNuovo layer SpatiaLiteDatabaseCrea un nuovo database SpatiaLite ...Nome layerNome del nuovo layerColonna geometriegeometriaTipoPuntoLineaPoligonoMultipuntoMultilineaMultipoligonoEPSG SRIDID di riferimento spazialeSpecifica le coordinate del sistema di riferimento del layer.Trova lo SRIDAggiungi un campo id intero come chiave primaria per il nuovo layerCrea una chiave primaria autoincrementaleNuovo attributoNomeUn nome di attributoLista degli attributiAggiungi attributo alla listaAggiungi alla lista degli attributiElimina attributo selezionatoRimuovi attributo selezionatoQgsNewVectorLayerDialogTestoNumeri interiNumeri decimaliESRI shapefileQgsNewVectorLayerDialogBaseNuovo vettoreFormato fileTipoPuntoLineaPoligonoNuovo attributoNomeLarghezzaPrecisioneRimuovi attributo selezionatoAggiungi attributo alla listaAggiungi alla lista degli attributiID del SRSpecifica le coordinate del sistema di riferimento del layer.Specifica SRLista degli attributiElimina attributo selezionatoQgsNorthArrowPluginIn basso a sinistraIn alto a destraIn basso a destraIn alto a sinistraFreccia &nordCrea una freccia orientata a nord da visualizzare sull'area mappa&DecorazioniImmagine della freccia a nord non trovataQgsNorthArrowPluginGuiImmagine non trovataQgsNorthArrowPluginGuiBasePlugin Freccia del nordAngoloPosizionamentoImposta automaticamente la direzioneAbilita la freccia nordIn alto a sinistraIn alto a destraIn basso a sinistraIn basso a destraPosizione sullo schermoAnteprima freccia nordQgsOGRSublayersDialogID del layerNome del layerN di geometrieTipo di geometriaQgsOGRSublayersDialogBaseScegli i layer OGR da caricareLista dei layer<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Questa è la lista di tutti i layer disponibili dalla sorgente dati del layer attivo. È possibile selezionare i layer da caricare. I layer saranno caricati con la pressione del tasto "OK".</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Il nome del layer dipende dal formato. Consulta la documentazione OGR o la documentazione del formato usato per capire la natura del tipo di informazioni incluse.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"><span style=" font-weight:600;">Attenzione: </span>Il caricamento di un layer già caricato non presenta alcun messaggio di errore, semplicemente verrà caricato una seconda volta</p></body></html>Scegli i layer da caricare1QgsOSMDataProviderformato Open Street MapQgsOfflineEditingImpossibile aprire il database spatialiteImpossibile copiare il modello di database nelle nuova locationImpossibile inizializzare SpatialMetadata:
Impossibile creare un nuovo database
Impossibile attivare vincoli FOREIGN_KEYTipo dati %1 sconosciutoTipo wkb %1 di QGIS non supportatoCopiati %v / %m elementi%v / %m elementi elaborati%v / %m campi aggiunti%v / %m elementi aggiunti%v / %m elementi rimossi%v / %m aggiornamenti di elementi%v / %m aggiornamenti di elementi geometriciPlugin Offline EditingImpossibile aprire il database spatialite di logQgsOfflineEditingPluginConverti ad un progetto offlineCrea copie offline dei layer selezionati e salvali come progetto offlineEditing &OfflineSincronizzaSincronizza un progetto offline con i layer remotiQgsOfflineEditingPluginGuiSeleziona il database di destinazione per i dati offlineSpatiaLite DB(*.sqlite);;Tutti i files(*.*)Plugin Offline EditingConversione ad un progetto offline.Il file di database %1 esiste. Sovrascrivere?QgsOfflineEditingPluginGuiBaseCrea un progetto offlineDati offlineSfoglia...Scegli layer remotiVisualizza solo gli elementi modificabiliQgsOfflineEditingProgressDialogLayer %1 di %2..QgsOfflineEditingProgressDialogBaseFinestra di dialogoEtichettaTestoQgsOgrProviderNumero intero (integer)Numero decimale (real)Testo (string)QgsOpenRasterDialogScegli un nome del rasterErroreIl file selezionato non è un raster valido.Scegli un nome per il raster modificatoGeoreferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name-modificatoApri rasterFile raster:...Salva raster come:QgsOpenVectorLayerDialogApre un vettore supportato da OGRApri cartellaSi vuole realmente rimuovere la connessione %1 e tutti i parametri ad essa associati?Conferma eliminazioneAggiungi vettoreNessun database selezionato.Password per Inserire la password:Nessun protocollo URI inserito.Nessun layer selezionato.Nessuna cartella selezionata.QgsOpenVectorLayerDialogBaseAggiungi vettoreTipo sorgenteFileCartellaDatabaseProtocolloCodificaTipoURISorgenteSet di datiSfogliaConnessioniNuovoModificaEliminaQgsOptionsCerchio semi trasparenteCroceLingua rilevata sul tuo sistema: %1Layer in usoIl primo attivoTutti i livelliMostra tutti gli elementiMostra gli elementi selezionatiMostra gli elementi sulla mappa correnteAl verticeAl segmentoAl vertice e al segmentoNessunoColore della selezioneScegli una cartellaunità mappapixelPunto centrale (velocissimo)Catena (veloce)Catena tabu popmusic (lento)Tabu popmusic (lento)Catena popmusic (lentissimo)QgsOptionsBaseNascondi lo splash screen all'avvioLa mappa viene aggiornata (disegnata) dopo che tutti i dati sono stati recuperati dalle rispettive sorgenti...Selezioni globali predefinite ...Rendi le linee meno irregolari a spese delle prestazioniPer impostazione predefinita i nuovi la&yer aggiunti alla mappa vengono visualizzati subitoStrumenti di misuraRisolvi problemi con i poligoni riempiti non correttamente%Spostamento e zoomZoomZoom e centramentoNienteGeneraleRichiedi &SRUsa il SR del &progettoUtilizza come predefinito il SR &visualizzato sottoLinguaLingua alternativa da utilizzareInformazioni aggiuntiveLingua in uso individuata sul tuo sistema:Selezionando questo, il comando "rendi le linee più leggere" rimarrà deselezionatoElasticoSpessore linea in pixelSnappingZoom al cursore del mouseOpzioniDigitalizzazioneFile di progettoRichiedi di salvare i cambiamenti di progetto se necessarioAvvisa quando viene aperto un file di progetto salvato con una vecchia versione di QGISVisualizzazione predefinita della mappa (sovrascrittura delle proprietà di progetto)Colore della selezioneColore di sfondo&ApplicazioneTema delle iconeDimensioni delle iconeAzione eseguita in legenda sul comando doppio-clickApri proprietà del layerApri tabella degli attributiRendi maiuscoli i nomi dei layer nella legendaVisualizza i nomi degli attributi della classificazione nella legendaCrea le icone raster nella legendaMostra suggerimenti all'avvioApri i risultati di una interrogazione in una finestra agganciata (è necessario riavviare QGIS)Apri le opzioni di snap in una finestra agganciata (richiede il riavvio di QGIS)Apri la tabella degli attributi in una finestra agganciata (richiede il riavvio di QGIS)Aggiungi un layer PostGIS con un doppio clic e seleziona la modalità estesaComportamento della tabella di attributiMostra i valori NULL comePercorsi verso i pluginPercorsi per cercare ulteriori librerie plugin C++Visualizzazione in corsoImpostazioni di visualizzazioneNumero di geometrie da disegnare prima di aggiornare lo schermo<b>Nota:</b> Utilizzare zero per prevenire gli aggiornamenti di visualizzazione fino a che le geometrie non sono state ancora reseUsa il caching del disegno quando possibile per velocizzare la visualizzazioneQualità di visualizzazionePercorsi SVGPercorso(i) dove cercare i simboli SVG (Scalable Vector Graphic)Posizioni decimaliMantieni le unità di baseSovrapposizioniRipeti i valori degli attributi usati per ultimiSistema di riferimento di partenza per i nuovi progettivolevo mantenere la stessa shortcutE&ffettua sempre la riproiezione al voloScagli...Inizia un nuovo progetto sempre con questo SRSistema di riferimento di partenza per i nuovi layerQuando viene creato un nuovo layer, o quando viene caricato un layer che non ha un sistema di riferimento (SR)ReteTimeout per le richieste di rete (ms)CompatibilitàApplicazioneUtilizza la nuova generazione di simboli per la visualizzazioneUnità preferite per gli angoliGradiRadiantiGradi decimaliFattore di zoomAzione della rotellina del mouseAlgoritmo di posizionamentoEscludi URL (che iniziano per)Impostazioni della cacheCartellaDimensionePulisciIndirizzo di ricerca WMSApri il modulo degli elementi, se viene identificato un singolo elementoColore elasticoEllissoide per calcoli di distanzaUnità di misura preferitaMetriPiediColore della lineaRete & ProxyInformazioni<b>Nota:</b> Specificare il raggio di ricerca come percentuale della larghezza della mappaRaggio di ricerca per indentificare gli oggetti e visualizzare le relative informazioni sulla mappaModalitàSpessore della lineaModalità di snap predefinitaSistema di riferimento Spaziale di defaultIndicatori di verticeUtilizza indicatori solo per le geometrie selezionateStile indicatoreDimensioni indicatoreQuando un nuovo layer viene creato, o quando viene caricato un layer che non ha un sistema di coordinate di riferimento (CRS)Sovascrivi lingua in uso<b>Nota:</b>: la sovrascrittura / modifica della lingua in uso richiede di riavviare l'applicazioneUtilizza un proxy per l'accesso webHostPortaUtenteLascia questo spazio vuoto se il proxy non richiede un utente / passwordPasswordApri gli attributi di una tabella in una finestra separataSRRichiedi CRSCRS predefinito utilizzato dal progettoVerrà utilizzato il CRS globale predefinito visual&izzato qui sottoInserisci valori attributoTolleranza di snapping predefinitaRaggio di ricerca per le modifiche dei verticiNon aprire la finestra degli attributi dopo la creazione di ogni geometriaTipo proxyAggiungiRimuoviVisualizzazione & SVGStrumenti mappaSovrapposizioneAggiungi nuovi layer al gruppo selezionatoPosizioneunità mappapixelQgsOraclePluginSeleziona un GeoRaster OracleApri un Oracle Spatial GeoRaster&Oracle SpatialAggiungi layer Oracle GeoRaster...Aggiungi un GeoRaster Oracle Spatial...QgsOracleSelectGeorasterSi è sicuri di volere rimuovere la connessione %1 e tutti i parametri associati?Conferma eliminazionePassword per %1<password>@%2Inserire la password:Apertura non riuscitaLa connessione a %1 non è riuscita. Verificare i parametri della connessione. Verificare inoltre di aver installato il plugin GDAL GeoRaster.QgsPasteTransformations&Aggiungi nuovo trasferimentoQgsPasteTransformationsBaseIncolla trasformazioni<b> Nota: questa funzione al momento non è disponibile</b>SorgenteDestinazioneQgsPenCapStyleComboBoxQuadratoPiattoTondoQgsPenJoinStyleComboBoxSmussatoSeghettatoArrotondatoQgsPenStyleComboBoxLinea continuaLinea tratteggiataLinea punteggiataLinea a tratteggio e puntoLinea a tratteggio e doppi puntiNessuna lineaQgsPgGeoprocessingBuffer geometrie nel layer %1Errore di connessione al database&Buffer geometrie&GeoprocessingImpossibile aggiungere la colonna delle geometrieImpossibile creare la tabellaManca il supporto GEOSLa funzione di buffer richiede il supporto GEOS in PostGISNessun layer attivoOccorre selezionare un layer dalla legenda per creare il bufferNon è un layer PostgreSQL/PostGISCrea un buffer da un layer PostgreSQL. Viene creato un nuovo layer nel database con le geometrie del buffer.Impossibile aggiungere una colonna geometria alla tabella di output %1-%2Impossibile creare la tabella di output %1%1 non è un layer PostgreSQL/PostGIS.
Le funzioni di geoprocessing sono utilizzabili solo per i layer PostgreSQL/PostGISQgsPgNewConnectiondisabilitatopermessopreferitorichiestoSalva connessioneSovrascrivo la connessione %1 esistente?Prova connessioneConnessione a %1 avvenuta con successoConnessione non riuscita - Controllare le impostazioni e riprovare.
Ulteriori informazioni sull'errore:
%1QgsPgNewConnectionBaseCrea una nuova connessione PostGISInformazioni ConnessioneNomeHostDatabasePortaNome utentePasswordUsa le statistiche della tabella per i metadati del layer.<html>
<body>
<p>Quando si imposta un layer, la tabella di PostGIS richiede vari metadati. Questi riguardano informazioni tipo il numero di righe della tabella, il tipo di geometrai e l'estensione spaziale dei dati nella colonna di geometria. Se la tabella è composta di molte righe, la determinazione di questi metadati richiede molto tempo.</p>
<p>Attivando l'opzione vengono effettuate le seguenti operazioni veloci:</p>
<p>1) Il numero di righe viene determinato dalle statistiche della tabella lanciando una funzione di analisi tabella di PostgreSQL.</p>
<p>2) Le estensioni della tabella sono sempre calcolate con la funzione estimated_extent di PostGIS, anche se il layer è filtrato.</p>
<p>3) Se il tipo geometria della tabella è sconosciuto e non è acquisito dalla tabella geometry_columns, lo stesso viene determinato sulla base delle prime 100 righe di geometria non nulle della tabella.</p>
</body>
</html>Usa i metadati stimati della tabellaConsenti le tabelle senza geometriaModalità SSLNome della nuova connessione5432Salva nome utenteSalva password&Test connessioneServizioRestringi le tabelle visualizzate solo a quelle che sono di tipo geometrico (contenute nella tabella geometry_columns)Restringendo la vista delle tabelle che sono di tipo geometrico (geometry_columns) si ottiene una vista iniziale più rapida per le tabelle spaziali.Cercare solamente nella tabella geometry_columnsRestringi la ricerca nello schema public delle tabelle spaziali e non nella tabella geometry_columnsDurante la ricerca di dati spaziali che non sono contenuti nella tabella geometry_columns, restringere la ricerca nelle tabelle che sono nello schema public (in alcuni database questa operazione risparmia parecchio tempo)Cerca solamente nello schema `public`Mostra anche le tabelle senza geometriaQgsPgSourceSelect&Aggiungi&Crea queryCrea query&SalvaSalva connessioni&CaricaCarica connessioniWildcardRegExpTuttoSchemaTabellaTipoColonna geometrieColonna chiave primariaSqlSicuro di voler rimuovere la connessione %1 e tutti i parametri associati?Conferma eliminazioneFile XML (*.xml *.XML)Scegli tabellaOccorre selezionare prima una tabella per poter aggiungere un layer.Connessione non riuscitaConnessione a %1 in %2 non riuscita. O il database non è raggiungible oppure i parametri inseriti non sono corretti.
Verifica nome utente e password e prova ancora.
Questo il messaggio di errore restituito:
%3Impossibile determinare le tabelle disponibiliLa connessione al database ha avuto successo, ma non si sono trovate tabelle accessibili.Connesso al database con successo, ma non è possibile accedere ad alcuna tabella.
Messaggio di errore restituito dal database
%1
In attesaNessuna geometriaNon è stata trovata nessuna tabella disponibileConnesso al database con successo, ma nessuna tabella è accessibile. Verificare di avere i privilegi SELECT su una tabella che abbia geometrie POSTGIS.QgsPgSourceSelectBaseAggiungi tabella(e) PostGISConnessioni PostgreSQLEliminaModificaNuovoConnettiOpzioni di ricercaCercaModalità di ricercaRicerca in colonneCrea queryQgsPluginInstallerImpossibile analizzare l'output dal repositoryNon riesco ad aprire la cartella locale dei plugin Recupero Plugin Python...Installa altri plugin aggiuntivi da repository remotiRicerca di nuovi plugin...Aggiornamento dell'installer di plugins di QGISL'Installer di plugins è stato aggiornato. Per favore riavvia QGIS prima di usarloC'è un nuovo plugin disponibilePlugin, c'è un aggiornamento disponibileInstallatore QGIS Plugin PythonErrore durante la lettura dal repository:Niente da rimuovere! La cartella dei plugin non esiste:Impossibile rimuovere la cartella:Controlla i permessi o rimuovila manualmenteConflitto QGIS Plugin:L'installatore di plugin ha individuato un plugin obsoleto che maschera una nuova versione creata per questa versione di QGIS. Questo accade a casa di alcuni file associati a QGIS da una precedente installazione. Utilizzare il Plugin Installer per rimuovere questo plugin in modo da poter visualizzare le nuove versioni create per questa copia di QGIS.QgsPluginInstallerDialogInstallatore QGIS Python PluginErrore durante la lettura del repository:Tutti i repositoryconnessoQuesto repository è connessonon disponibileQuesto repository è abilitato, ma non disponibiledisabilitatoQuesto repository è disabilitatoQuesto repository è bloccato a causa di incompatibilità con la versione di Quantum GIS in usoorfaniqualsiasi statoaggiornabili e nuoviQuesto plugin non è installatoQuesto plugin è installatoQuesto plugin è installato, ma c'è una versione aggiornata disponibileQuesto plugin è installato, ma non è presente nei repository abilitatiQuesto plugin non è installato, ed è la prima volta che appareQuesto plugin è installato, ed è più recente della versione presente in un repositoryversione installataversione disponibileLa versione in uso è attualmente la più nuovaNon ci sono altre versioni disponibili per il downloaddisponibile solo localmente - %d plugins disponibiliInstalla pluginReinstalla pluginAggiorna pluginInstalla/aggiorna pluginDowngrade pluginSi vuole veramente effettuare il downgrade del plugin all'ultima versione disponibile? La versione installata è più recente!Installazione plugin non riuscitaIl plugin è scomparsoIl plugin sembra sia stato installato ma non è recuperabile. Probabilmente il pacchetto del plugin contiene un nome di cartella sbagliato.È probabile che specificando la lista dei plugin installati si riesca a trovare il plugin. QGIS non è in grado di capire quale sia. Questo vuol dire che è impossibile capire se il plugin è installato o meno e quindi non è possibile informare circa la disponibilità di aggiornamenti. Il plugin può comunque funzionare. Contatta l'autore del plugin e invia una notifica in merito a questo problema.Plugin installato con successoDisinstallazione plugin non riuscitaSi è certi di voler disinstallare i seguenti plugin?Attenzione: questo plugin non è più reperibile dai repository disponibili!L'aggiornamento dell'Installatore plugin è stato disinstallato. Adesso l'Installatore plugin si chiuderà e ritornerà alla sua versione originaria. Lo puoi trovare nel meu Plugins e continuare il lavoro.L'aggiornamento dell'Installatore di plugin è stato disinstallato. Riavvia QGIS per caricare la versione originaria.Disinstallazione plugin avvenutaImpossibile aggiungere altri repository con il medesimo URL!Si vuole veramente rimuovere i seguenti repository?Questo plugin è incompatibile con la versione di Quantum GIS in uso e probabilmente non funzionerà.Questo plugin sembra corrotto.
È stato installato ma non può essere caricato.
Questo il messaggio di errore:Nota: questo è un plugin fondamentale e non può essere disinstallatoQuesto plugin è corrottoQuesto plugin richiede un versione più aggiornata di Quantum GISQuesto plugin richiede un modulo che non è presentePlugin reinstallato con successoIl plugin è progettato per una nuova versione di Quantum GIS. La versione minima richiesta è:Il plugin dipende da qualche componente che non è presente sul sistema. Per abilitarlo occorre installare i seguenti moduli Python:Il plugin è corrotto. Messaggio python:aggiornabilenuovo!non validonon installatoinstallatoIl modulo Python richiesto non è installato.
Per maggiori informazioni visitare la home page e il wiki di Quantum GIS.almenoPlugin python installato.
Abilitarlo nel Gestore di Plugin.Plugin python reinstallato.
Riavvia Quantum GIS per poterlo utilizzare.Plugin Python disinstallato. Riavvia Quantum GIS per rimuoverlo completamente.Si stanno per aggiungere molti repository di plugin il cui supporto non è autorizzato dal team di Quantum GIS. Generalmente gli autori fanno molta attenzione agli effetti del loro lavoro e sono sicuri, in ogni caso il Team di QGIS non si assume responsabilità in merito.QgsPluginInstallerDialogBaseInstallatore QGIS Plugin PythonPluginLista dei plugin disponibili ed installatiFiltro:Mostra solo i plugin contenenti questa parola nei metadatiMostra solo i plugin dal repository specificatoTutte i repositoryMostra solo i plugin che soddisfano i criteri di ricercaStatoNomeVersioneDescrizioneAutoreRepositoryAggiorna tuttiInstalla, reinstalla o aggiorna il plugin selezionatoInstalla/aggiorna pluginDisinstalla il plugin selezionatoDisinstalla il pluginRepositoryElenco dei repository dei pluginURLAggiungi repository extra alla listaAggiungi repository extraRimuovi dalla lista repository sconsigliatiElimina repository sconsigliatiControlla aggiornamenti all'avvioAggiungi repository di terze parti alla listaAggiungi repository di terze partiAggiungi un nuovo repository di pluginAggiungi...Modifica il repository selezionatoModifica...Rimuovi il repository selezionatoEliminaI plugin verranno installati nella cartella ~/.qgis/python/pluginsGuidaChiude la finestra dell' InstallatoreChiudiOpzioniConfigurazione del plugin installerogni volta che QGIS parteuna volta al giornoogni 3 giorniogni settimanaogni 2 settimaneogni mese<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Se questa funziona é abilitata, si viene informati ogni volta che un nuovo plugin o aggiornamento è disponibie. In caso contrario, le operazioni di aggiornamento dei repository, devono essere fatte manualmente dalla finestra del Plugin Installer.</p></body></html>Plugin disponibiliMostra solo plugin provenienti da repository ufficialiMostra tutti i plugin esclusi quelli marcati come sperimentaliMostra tutti i plugin, compresi quelli marcati come sperimentali<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Nota:</span> Solitamente i plugin sperimentali non sono adatti per il lavoro produttivo. Questi sono allo stato di sviluppo, e vanno considerati come 'incompleti' oppure come 'idee concettuali'. QGIS non raccomanda di installare questi plugin a meno che non si voglia sperimentarli.</p></body></html>QgsPluginInstallerFetchingDialogAvvenutoRisoluzione del nome host...Connessione...Host connesso. Invio della richiesta...Scaricamento dati ...In attesaChiusura connessione...ErroreQgsPluginInstallerFetchingDialogBaseScarico dei repositoryAvanzamento complessivo:Annulla scaricoRepositoryStatoQgsPluginInstallerInstallingDialogInstallazione...Risoluzione del nome host...Connessione...Host connesso. Invio della richiesta...Scaricamento dati...In attesaChiusura connessione...ErroreScompattazione (unzip) del plugin non riuscita. Probabilmente l'archivio è corrotto o non esiste nel repository. Controllare i permessi in scrittura della cartella dei plugin:Annullato dall'utenteQgsPluginInstallerInstallingDialogBaseInstallatore QGIS Python PluginInstallazione plugin:Connessione...QgsPluginInstallerOldReposBasePlugin installerThe Plugin Installer ha rilevato che la copia di QGIS è configurata per usare un dato numero di plugin repository esterni. In precedenza, tale situazione era la norma, ma dalla versione 1.5 i plugins esterni sono disponibili in un unico Repository Centrale, per cui tutti i repository utilizzati in precedenza non sono più necessari. Desideri rimuovere i repository esterni? In caso di dubbio, scegli Rimuovi, poiché probabilmente non ne avrai più bisogno. Se decidi di non rimuoverli ora, potrai comunque eliminarli manualmente in un secondo momento.RimuoviDisabilitaMantieniChiedi successivamenteQgsPluginInstallerPluginErrorDialognon è stato ricevuto nessun messaggio di erroreQgsPluginInstallerPluginErrorDialogBaseErrore durante il caricamento del pluginIl plugin sembra essere non valido o ha dipendenze non soddisfatte. È stato installato ma non può essere caricato. Se hai bisogno realmente di questo plugin, puoi contattare l'autore o il <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS users group</a> per cercare di risolvere il problema. Altrimenti puoi semplicemente disintallarlo. Ecco qui sotto il messaggio di errore:Vuoi disinstallare il plugin adesso? Se non ne sei certo, probabilmente è meglio che lo disinstalli.QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBaseDettagli repositoryNome:Inserisci un nome per il repositoryURL:Inserisci l'URL del repository, iniziando con "http://"Abilita o disabilita il repository (repository disabilitati saranno omessi)AbilitatoQgsPluginManagerNon ci sono plugin&Seleziona tutto&Cancella tutto[ incompatibile ]Nessun plugin QGIS trovato in %1ErroreErrore nell'apertura del plugin installer!QgsPluginManagerBaseGestore QGIS PluginPer abilitare / disabilitare un plugin, clicca sulla casella di abilitazione o sulla descrizione&FiltroCartella dei plugin:CartellaPlugin InstallerQgsPointDisplacementRendererWidgetNessunoFont dell'etichettaColore del cerchioColore dell'etichettaLa visualizzazione per lo spostamento del punto si applica solo a layer puntuali (singoli).
'%1' non è un layer puntuale e non può essere visualizzato dal visualizzazione per lo spostamento del puntoQgsPointDisplacementRendererWidgetBaseModuloSimbolo centrale:Visualizzazione:Impostazioni visualizzazione...Cerchi di spostamentoLarghezza del bordo del cerchio:Colore del cerchio:Raggio del cerchio di spostamento:Tolleranza della distanza tra punti:EtichetteAttributo etichetta:Font dell'etichetta...Colore dell'etichetta:Utilizzare un'etichettatura in funzione della scalavalore massimo del denominatore della scala:QgsPostgresProviderImpossibile accedere alla relazioneNessuna colonna adattabile come chiave nella tabellaand Impossibile trovare una colonna come campo chiaveed è utilizzabile.ed è utilizzabile come vincolo) e non è utilizzabile come vincolo)Nessuna colonna nella vista utilizzabile come chiaveTipo di geometria sconosciutoLa colonna %1 in %2 ha una geometria di tipo %3 che non è attualmente supportata da Quantum GIS.Quantum GIS non ha potuto determinare il tipo e lo SRID della colonna %1 in %2. Il log della comunicazione con il database è stato:
%3Impossibile recuperare il tipo di geometria e lo SRIDErrore durante l'aggiunta di elementiManca il supporto a PostGIS!Il database indicato non è supportato da PostGIS.
Nessun supporto GEOS!La tua installazione di PostGIS non dispone del supporto per GEOS.
La selezione e l'identificazione degli elementi non funzionerà in modo appropriato.
Si prega di installare PostGIS con il supporto a GEOS (http://geos.refractions.net)Campo ambiguo!Trovato campo duplicato %1
PostgreSQL in modalità di recuperoPostgreSQL è ancora in modalità di recupero dopo il crash di un database
(oppure si sta utilizzando un collegamento slave - readonly).
I permessi di scrittura saranno negati.Impossibile eseguire l'interrogazioneImpossibile eseguire l'interrogazione.
Il database ha restituito il seguente messaggio d'errore:
%1.
SQL: %2La tabella non ha nessuna colonna utilizzabile come chiave primaria.
Quantum GIS richiede che una tabella abbia una colonna di tipo
int4 con un'unica constraint (che include la chiave primaria),
oppure abbia una colonna oid di PostgreSQL oppure abbia una colonna ctid
con un numero 16bit block.
L'indice univoco sulla colonna '%1' non è adatto perché Quantum GIS attualmente non supporta colonne di tipo non-int4 come chiave in una tabella.L'indice univoco basato sulle colonne %1 non è adatto perché Quantum GIS attualmente non supporta colonne multiple come chiave in una tabella.La vista '%1.%2' non ha colonne adatte da utilizzare come chiave univoca.
Quantum GIS richiede la presenza nella vista di una colonna da utilizzare come chiave univoca. Tale colonna dovrebbe essere derivata da una colonna di tabella di tipo int4 ed essere una chiave primaria, avere un unico vincolo oppure dovrebbe essere una colonna oid di PostgreSQL. Per questioni di performance la colonna va anche indicizzata.
La vista selezionata ha le seguenti colonne. Nessuna di esse soddisfa le suddette condizioni:Errore durante la rimozione di elementiErrore durante l'aggiunta di attributiErrore durante la rimozione di attributiErrore durante la modifica di attributiErrore durante la modifica dei valori geometriciInterrogazione non riuscita%1 degli stati del cursore perso.
SQL: %2
Result: %3 (%4)Errore PostgreSQL inaspettato'%1' deriva da '%2.%3.%4' e non é utilizzabile (il tipo é %1)Nota: '%1' inizialmente sembrava utilizzabile ma al suo interno non ci sono dati univici, pertanto diventa inutilizzabile.
Numero intero (smallint - 16bit)Impossibiel accedere alla tabella %1.
Questo il messaggio di errore dal database:
%2.
SQL: %3Impossibile determinare i privilegi di accesso alla tabella %1
Questo è l'errore riportato dal database:
%2
SQL: %3Numero decimale (numeric)Numero decimale (decimal)Numero decimale (real)Numero decimale (double)Testo a lunghezza fissa (char)Numero intero (integer - 32bit)Numero intero (integer - 64bit)Testo a lunghezza variabile limitata (varchar)Testo a lunghezza illimitata (text)QgsProjectImpossibile aprire %1Errore nella lettura del file di progetto%1 alla linea %2 colonna %3Errore nella lettura del file %1 alla linea %2 colonna %3%1 per il file %2Impossibile salvare nel file %1%1 non é scrivibile. Sistemare (se possibile) i permessi e provare ancora.Impossibile salvare nel file %1. Il progetto, scritto sul disco, potrebbe essere corrotto. Cercare di liberare un po' di spazio su disco e controllare i permessi dei file prima di riprovare ancora a salvare il progetto.QgsProjectBadLayerGuiHandlerIgnoraErrore di lettura del progetto QGISImpossibile aprire ouno o più layer di progetto.
Selezionare ignora per continuare il caricamento a meno dei layer mancanti. Selezionare Annulla per tornare al precedente stato di caricamento di progetto. Selezionare OK per cercare di trovare i layer mancanti.Impossibile aprire uno o più layer indicati nel progetto
Cercare i layer mancanti?QgsProjectPropertiesLayerTipoInterrogabileVettoreWMSRasterRestrizioni al sistema di coordinateNessun sistema di coordinate selezionato. Restrizione disabilitata.Colore della selezioneIl SR %1 è già stato selezionatoRestrizioni del sistema di coordinateL'attuale selezione del sistema di coordinate verrà persa.
Procedere?QgsProjectPropertiesBaseProprietà del progettoMetriPiediGradi decimaliTitolo progetto predefinitoGeneraleAutomaticoCalcola automaticamente il numero di decimali per la visualizzazione della posizione del mouse sul displayImpostazioni generaliUnità layer (utilizzato solo quando la riproiezione è disabilitata)Gradi, Minuti, SecondiIl numero di cifre decimali utilizzate per visualizzare la posizione del mouse durante il suo trascinamento sullo schermo è calcolato in modo tale che lo spostamento da un pixel ad un altro cambi rispetto alla posizione sullo schermoManualeWMSServer WMSService CapabilititiesTitoloPersonaTelefonoRiassuntoE-MailOrganizzazione???;;;; ??????Estensione pubblicataX MinY MinX MaxY MaxImposta alla estensione della mappaRestrizioni dei sistemi di coordinateAggiungiRimuoviUtilizzatoAggiungi geometria WKT alle informazioni di risposta dell'oggettoEvitare intersezioni di nuovi poligoni ...Layer interrogabiliLayerTipoInterrogabileStabilisce il numero di cifre decimali per la visualizzazione della posizione del mouse sul displayassolutorelativoSalva percorsiNumero della posizione dei decimali per l'opzione manualeposizioni decimaliPrecisioneDigitalizzazioneDescrizione del nome del progettoAbilita la modifica topologicaOpzioni di snap...Titolo del progettoColore della selezioneColore di sfondoSistema di riferimento (SR)Abilita la riproiezione al voloQgsProjectionSelectorTuttoSistemi Coordinate definiti dall'utenteSistemi Coordinate GeograficheSistemi Coordinate ProiettateTrova proiezioneNessuna proiezione corrispondente trovata.Resource Location ErrorErrore in lettura file database da:  %1A causa di ciò il selettore di proiezione non lavorerà...QgsProjectionSelectorBaseID dell'autoritàCercaTrovaNomeSelettore sistema di riferimento (SR)Sistema di RiferimentoIDAutoritàCercaNascondi i SR sconsigliatiSistemi di riferimento usati di recenteQgsQueryBuilder&Test&CancellaQuery non validaImpostazioni della query non riusciteNessuna QuerySi deve prima creare una query per testarlaRisultato della queryreturned test rowsClausola di condizione (where) restituisce %n riga.Clausola di condizione (where) restituisce %n righe.Interrogazione non riuscitaSi è verificato un errore durante l'esecuzione della query.
La sorgente dati riporta:
%1Si è verificato un errore durante l'esecuzione della queryErrore nella QueryNon è possibile impostare la stringa sottostanteQgsQueryBuilderBaseQuery BuilderSorgenteDatiCampi<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lista dei campi in questo vettore</p></body></html>Valori<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lista di valori per il campo corrente.</p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Recupera un <span style=" font-weight:600;">campione</span> di record dal vettore</p></body></html>Campione<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Recuperare <span style=" font-weight:600;">tutti</span> i record nel vettore (<span style=" font-style:italic;">su grandi tabelle può impiegare molto tempo. </span>)</p></body></html>TuttoOperatori=<NOTORAND%INNOT IN!=>LIKEILIKE>=<=clausola SQL di condizione (where)QgsQuickPrint km mm cm m miglia miglio pollici piede piedi grado gradi sconosciutoCOMMENTED OUTAttendere la generazione del reportQgsRasterCalcDialogInserire il file dei risultatiEspressione validaEspressione non validaQgsRasterCalcDialogBaseCalcolatore rasterBande rasterLayer di risultatoLayer in output...Estensione del layer in usoX minXMaxY minY maxColonneRigheFormato in outputAggiungi al progettoOperatori+*sqrtsin^acos(-/cosasintanatan)<>=ORAND<=>=Espressione del calcolatore di rasterQgsRasterDataProviderInformazioniCosturisci piramidiBandaQgsRasterLayerNon definitoDriver:Dimensioni:Origine:Dimensioni pixel:Situazione piramide:[GDAL] Tutti i files (*)Questo layer raster non ha alcuna banda e non è un raster valido.BandaNessuna bandaNessuna statisticaNessuna statistica ancora raccoltaValore minimoValore massimoIntervalloMediaSomma dei quadratiDeviazione standardSomma di tutte le celleConta celleSpecifica il SR per il layer %1Tipo di dato:GDT_Byte - Eight bit unsigned integerGDT_UInt16 - Sixteen bit unsigned integer GDT_Int16 - Sixteen bit signed integer GDT_UInt32 - Thirty two bit unsigned integer GDT_Int32 - Thirty two bit signed integer GDT_Float32 - Thirty two bit floating point GDT_Float64 - Sixty four bit floating point GDT_CInt16 - Complex Int16 GDT_CInt32 - Complex Int32 GDT_CFloat32 - Complex Float32 GDT_CFloat64 - Complex Float64 Non riesco a determinare il tipo di raster.Media magphaseMediaSistema di riferimento spaziale del layer: Estensione layer (proiezione originale del layer): Sistema di riferimento spaziale del progetto: al di fuori dell'estensionenullo (nessun dato)Descrizione del set di datiNessun valoreNoDataValue not setBand %1X: %1 Y:.%2 Bande: %3QgsRasterLayer creatoRecupero statistiche da %1Calcolo statistiche da %1QgsRasterLayerPropertiesScala di grigiPseudo coloreFreak OutNon ImpostatoColonne: Righe: Nessun valore: n/dPermesso di scrittura negatoPermesso di scrittura negato. Sistema i permessi dei file e prova ancora.
Errore nella creazione della piramide colori.La creazione delle piramidi di riferimento non è supportata da questo tipo di raster.Nessun stiramentoStira a MinMaxStira e taglia a MinMaxTaglia a MinMaxDiscreteEqual intervalQuantilesDescrizioneValoreColoreEtichettaLayer ad alta risoluzione possono rallentare la navigazione in QGIS.Creando copie a bassa risoluzione dei dati (piramidi) le performance possono venire incrementate notevolmente in quanto QGIS sceglierà la risoluzione migliore in dipendenza dal fattore di zoom.Per costruire piramidi devi avere accesso in scrittura sulla cartella dove sono memorizzati i file di origine.Proprietà layer - %1RossoVerdeBluPercentuale TrasparenzaGrigioValore indicizzatoNota: i valore minimo e massimo sono stimati, definiti dall'utente o calcolati dall'estensione attualmente in usoDefinito dall'UtenteValore sconosciuto: Non definitoLa creazione delle piramidi di panoramica non sono disponibili nei raster con compressione JPEG e con la libreria libtiff attualmente in uso.Salva fileFile di testo (*.txt)Esporta file QGIS del valore di pixel trasparente generatoBanda %1Scegli un nome per il file con cui salvare l'immagine della mappaApri fileErrore di importal di fuori dell'estensioneLe seguenti linee contengono erroriPermesso di lettura negatoPermesso di lettura negato. Sistema i permessi dei file e prova ancora.
Scala di coloriStile predefinitoQGIS File di stile del layer (*.qml)QGISMappa coloreLineareEsattoNota che la costruzione di piramidi interne può alterare il file originale ed una volta create esse non possono essere rimosse!Nota che la costruzione di piramidi interne può rovinare l'immagine originale - prima fare sempre un salvataggio dei dati!Il file non era scrivibile. Alcuni formati non supportano le piramid overwiev. Nel dubbio consultare la documentazione di GDAL.Definizione mappa colori personalizzatiEsporta file QGIS mappa colori generataCarica Mappa ColoreStili SalvatiNota: i valori Minimo e Massimo sono attualmente calcolati dalla banda(e)COMMENTED OUT<h3>Note immagine multibanda</h3><p>Questa è una immagine multibanda. È possibile disegnarla come una scala di grigi o colori (RGB). Per immagini a colori è possibile associare arbitrariamente bande ai colori. Ad esempio, nel caso di una immagine landsat a 7 bande, è possibile colorarla come:</p><ul><li>Blu Visibile (da 0.45 a 0.52 micron) - non mappati</li><li>Verde Visibile (da 0.52 a 0.60 micron) - non mappati</li><li>Rosso Visibile (da 0.63 a 0.69 micron) - mappati da rosso nell'immagine</li><li>Infrarosso vicino (da 0.76 a 0.90 micron) - mappato da verde nell'immagine</li><li>Infrarosso medio (da 1.55 a 1.75 micron) - non mappato</li><li>Infrarosso termale (da 10.4 a 12.5 micron) - non mappato</li><li>Infrarosso medio (da 2.08 a 2.35 micron) - mappato da blu nell'immagine</li></ul>COMMENTED OUT<h3>Nota tavolozza immagine</h3><p>Questa immagine utilizza una tavolozza di colori fissa. È possibile rimappare questi colori in diverse combinazioni</p><ul><li>Rosso - blu nell'immagine</li><li>Verde-blu nell'immagine</li><li>Blu-verde nell'immagine</li></ul>COMMENTED OUT<h3>Note immagine scala di grigi</h3><p>È possibile rimappare queste scale di grigio con pseudocolori utilizzando una scala di colori automatica.</p>Predefinito: R: %1 G: %2 B: %3Colonne: %1Righe: %1Valore non presente: %1Accesso di scrittura negato. Sistemare i permessi del fle e provare ancora.Le seguenti linee contengono errori
%1Impossibile caricare la mappa colore per la banda %1Formato di stile sconosciuto: %1QgsRasterLayerPropertiesBaseProprietà rasterGeneraleSimbologia<p align="right">Pieno</p>NessunoMetadatiPiramidiMediaIl più vicino possibileMiniatureIstogrammaOpzioniTipo diagrammaAggiornaMaxMin 00%Disegna come...Mappa coloreCancella elementoClassifica12Banda singola grigiaStileTre bande di coloreSelezione e scalatura bande in modo RGBBanda rossoBanda verdeBanda bluSalva la composizione RGB corrente come predefinita. L'impostazione sarà persistente per altre sessioni di QGIS.Valori min / max personalizzatiRosso minRosso maxVerde minVerde maxBlu minBlu maxSalva i valori correnti di deviazione standard come predefiniti. L'impostazione sarà persistente per altre sessioni di QGIS.Proprietà banda singolaBanda grigioMappa coloreInverti mappa coloreUsa la deviazione standardCarica valori min /max dalla bandaStimato (più veloce)Attuale (più lento)Estensione attualeCaricaMiglioramento contrastoAttualeSalva l'algoritmo attuale di miglioramento contrasto come predefinito. Queste impostazioni saranno persistenti fra le sessioni di QGIS.Salva l'algoritmo attuale di miglioramento contrasto come predefinito. Queste impostazioni saranno persistenti fra le sessioni di QGIS.PredefinitoTesto etichetta<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></td></tr></table></body></html>Salva come immagine...TrasparenzaTrasparenza globaleNessun valoreRipristina a nessun valoreOpzioni di trasparenza personalizzateBanda trasparenzaLista pixel trasparentiAggiungi un valore manualmenteAggiungi un valore dal displayRimuovi la riga selezionataValori predefinitiImporta da fileEsporta su fileAnnullaNumero di elementiInterpolazione coloreModo di classificazioneVisibilità dipendente dalla scalaMassimoMinimoLayer sorgenteNotaNome visualizzatoColonneRigheNo DataSpecifica le coordinate del sistema di riferimento del layer.Specifica...Risoluzioni a piramide<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></td></tr></table></body></html>Metodo di ricampionamentoCrea piramidiDiagramma a lineaDiagramma a colonnaConteggio colonnaAccettare valori fuori dell'intervallo?Permetti l'approssimazioneRipristina Stile PredefinitoSalva Come PredefinitoCarica Stile...Salva Stile...Predefinito R:1 G:2 B:3Aggiungi elementoOrdinaCarica mappa colore dalla bandaCarica mappa colore da fileEsporta mappa colore su fileGenera nuova mappa coloreSistema Coordinate RiferimentoLegendaTavolozzaNoteLasciato intatto<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans';"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></td></tr></table></body></html>Crea piramidi interne se possibileQgsRasterTerrainAnalysisDialogPendenza (slope)Esposizione (aspect)Indice di asperitàCurvatura totaleInserire il file dei risultatiQgsRasterTerrainAnalysisDialogBaseAnalisi geomorfologicaAnalisiLayer in inputLayer in outputFormato in output...Aggiungi al progettoQgsRasterTerrainAnalysisPlugin&Analisi geomorfologica...Pendenza (slope)Esposizione (aspect)Indice di asperitàCurvatura totaleCalcolo in corsoInterrompi...QgsRendererRulePropsDialogProprietà delle regoleEtichettaFiltro...ProvaDescrizioneIntervallo di scalaScala min1 : Scala maxSimboloErroreErrore nell'interpretazione dell'espressione del filtro:Il filtro è vuotonumber of filtered featuresIl filtro ha trovato %n elementoIl filtro ha trovato %n elementiQgsRendererRulesTreeWidget(nessun filtro), scala scala qualunque scalaQgsRendererV2DataDefinedMenusCampo di rotazioneCampo di dimensione della scala- nessun campo -QgsRendererV2PropertiesDialogSimbologiaSi vuole utilizzare la simbologia originale per questo layer?QgsRendererV2PropsDialogBaseImpostazioni visualizzazioneVisualizzazioneLivelli simboloVecchia simbologiaQuesto visualizzatore non ha un'interfaccia grafica.QgsRuleBasedRendererV2WidgetModuloRegoleEtichettaRegolaScala minScala maxAggiungiAffinaModificaRimuoviRaggruppamento per regoleNessun raggruppamentoRaggruppa per filtroRaggruppa per scalaAggiungi scaleAggiungi categorieAggiungi intervalliModifica regolaI gruppi di regole non possono essere modificati.Affina una regola in categorieAffina una regola in intervalliAffinamento scalaInserisci i denominatori di scala ai quali effettuare la spezzatura, separati da virgloe (ad es. 1000,5000):Errore"%1" non è un denominatore di scala valido. Verrà ignorato.QgsRunProcessFattoAzione<b>Avvio %1...</b>Impossibile eseguire il comando
%1Impossibile eseguire il comando %1QgsSVGDiagramFactoryWidgetScegli file SVGScegli una cartella di anteprimaCrea icone per il file %1QgsSVGDiagramFactoryWidgetBaseFormCerca cartelleAggiungi...RimuoviAnteprima SVG...QgsSVGFillSymbolLayerWidgetScegli un file di texture SVGQgsScaleBarPlugin metri/km piedi gradi km mm cm m piede grado sconosciutoIn alto a sinistraIn basso a sinistraIn alto a destraIn basso a destraPorta in bassoPorta in altoBarraBoxBarra di &ScalaCrea una barra di scala che verrà visualizzata sulla mappa&Decorazioni piedi/miglia miglia miglio polliciQgsScaleBarPluginGuiBasePlugin barra di scalaPosizionamentoIn alto a sinistraIn alto a destraIn basso a sinistraIn basso a destraStile barra di scalaColore della barraClicca per scegliere il coloreDimensioni della barraPorta in bassoPorta in altoBoxBarraScegli lo stile della barra di scalaAbilita barra di scalaArrotonda automaticamente il numero durante il ridimensionamentoQgsSearchQueryBuilderRisultati della ricercaErrore nell'analisi della stringa da cercareNessun recordLa query specifica non ha restituito alcun record.Costruttore query di ricerca&Test&Cancella&Salva...Salva l'interrogazione in un file xml&Carica...Carica l'interrogazione da un file xmltest resultTrovata %n geometria corrispondente.Trovate %n geometria corrispondenti.Errore durante la ricercaSalva l'interrogazione in un fileErroreImpossibile aprire in file in scritturaCarica interrogazione da fileFile di interrogazioneTutti i fileImpossibile aprire il file in letturaIl file non è un documento xml validoIl file non è un documento di interrogazione validoErrore nella creazione dell'albero di ricercaSeleziona attributoNon esiste l'attributo '%1' nel layer vettoriale corrente. Selezionare un attributo esistenteQgsShapeFileIl database ha restituito un errore durante l'esecuzione di questa istruzione SQL:is appended to a truncated SQL statement.. (omesso l'SQL restante)Scansione Il database ha restituito un errore durante l'esecuzione di questa istruzione SQL:
%1
L´errore era:
%2
L´errore era:
%1
QgsSingleSymbolDialogAggiorna indicatoriNessunoImmagineApri fileImmagini (*.png *.xpm *.jpg)QgsSingleSymbolDialogBaseSimbolo singoloDimensioneIn unità mappaDisegna da campoRotazioneDimensioneSimboloOpzioni riempimentoOpzioni linea esternaLarghezzaSimbolo punto...EtichettaQgsSingleSymbolRendererV2WidgetCampo di rotazioneCampo di dimensione della scala- nessun campo -QgsSnappingDialogOpzioni di snappingOpzioni di snapping e digitalizzazioneal verticeal segmentoa vertice e segmentounità mappapixelQgsSnappingDialogBaseOpzioni di snappingAbilita la modifica topologicaLayerModalitàTolleranzaUnitàEvita inters.Evita intersezioni di nuovi poligoniQgsSpatiaLiteProviderTextOggetto binario (BLOB)Numero decimale (double)Numero intero (integer)QgsSpatiaLiteSourceSelectAggiunti Tabella(e) SpatiaLiteDatabase&Aggiungi&Crea queryWildcardRegExpTuttoTabellaTipoColonna geometrieSqlErrore apertura SpatiaLite DBErrore durante la connessione verso: %1
%2sembra essere un DB SQLite valido, ma non uno SpatialLite ...causa errore sconosciuta@Scegli un DB SpatiaLite/SQLite da aprireConferma eliminazioneScegli tabellaPrima di aggiungere un layer occorre scegliere una tabella.Errore SpatiaLite getTableInfoErrore durante la lettura delle tabelle da: %1
%2Si è sicuri di volere rimuovere la connessione %1 e tutti i parametri associati?QgsSpatiaLiteSourceSelectBaseAggiunti Tabella(e) SpatiaLiteEliminaNuovoConnettiOpzioni di ricerca...Database SpatiaLiteCercaModalità di ricercaRicerca in colonneQgsSpatiaLiteTableModelTabellaTipoColonna geometrieSqlPuntoMultipuntoLineaMultilineaPoligonoMultipoligonoQgsSpatialQueryDialogL'interrogazione spaziale richiede almeno due layerNumero di layer non sufficienteselected geometries%n geometria selezionata%n geometrie selezionateGeometrie selezionateTotale: %1<<-- Inizia a [%L1] --Interrogazione:< %1 >Risultato: %1 elementi-- Terminato a [%L1] (tempo di analisi %L2 minuti) -->>%1 di %2tutto = %1TotaleLa query spaziale richiede almeno due layer vettoriali%1)QueryInizio dal %L1Totale oggetti = %1Totale oggetti non validi:Fine a %L1 (tempo di processamento %L2 minuti)Forse è meglio "Uso del campo..."Usando il campo "%1" come sotto insiemeSorry! si ptrebbe tradurre con "attenzione!"Sono abilitati soltanto i driver OGR, POSTGRES e SPATIALITE.%1 di %2 (oggetti selezionati)Crea nuova selezioneAggiungi alla selezione attualeRimuovi dalla selezione correnteInterroga il risultatoSorgente non validaQui userei "riferimento non valido"Riferimento non valida%1 di %2 selezionato da "%3"utenteMappa "%1" trasformazione "al volo".abilitadisabilitaIl sistema di riferimento (SR) di
"%1" non è valido (vedi il SR del provider).
Il SR della mappa è %1.
%2.Zoom alla geometriaLayer di riferimento mancanteScegli un layer di riferimento!Layer di output mancanteSeleziona layer di output!Crea un nuovo layer dagli oggettiLa query da "%1" utilizzando "%2" nel campo non è possibile.Crea un nuovo layer dalla selezione%1 di %2 individuatiDEBUGQgsSpatialQueryDialogBaseInterrogazione spazialeLayer su cui l'operazione topologica selezionerà le geometrieLayer di outputSeleziona la sorgente degli oggetti daScegli layer di output<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Se selezionato, l'operazione considererà solo le entità selezionate del layer di output/span></p></body></html>Solo entità selezionateDove l'oggettoLayer le cui geometrie saranno usate come riferimento per l'operazione topologica?Riferimento oggetti di E usa il risultato perOggetti selezionatiNumero di oggetti selezionati nella mappaCrea layer con quello selezionato(spero sia giusto)Risultato dell'ID dell'oggettoSeleziona un FID per indentificare la geometria di un oggettoCrea layer con lista di oggettiZomm all'oggettoMessaggi di logLayer di riferimentoScegli il layer di riferimento<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Se selezionato, l'operazione considererà solo le entità selezionate del layer di riferimento</span></p></body></html>RisultatiEsegui l'interrogazione o chiudi la finestraOperazioni topologiche tra layer di riferimento e layer di outputOperazione topologicaScegli l'operazione topologicaRisultati (click per evidenziare sulla mappa)Seleziona l'oggetto per identificare la geometria dell'entitàSpunta per mostrare l'andamento della richiestaMostra i messaggi di logTotale elementi dall'interrogazione TotaleQgsSpatialQueryPlugin&Spatial QueryQuery non eseguitaDEBUGQgsSpatialiteSridsDialogDatabase SpatiaLiteImpossibile aprire il databaseErroreImpossibile caricare SRIDS: %1QgsSpatialiteSridsDialogBaseScegli un sistema di riferimento spaziale SpatialiteSRIDAutoritàNome di riferimentoCercaFiltroNomeQgsSpitConferma eliminazioneShapefiles (*.shp);;Tutti i files (*)Il seguente/i file shape non possono essere caricati:
RAGIONE: il file non può essere apertoRAGIONE: Uno o entrambi i file shape (*.dbf, *.shx) non sono presentiGuida generale all'interfaccia:Connessioni PostgreSQL:[Nuova ...] - crea una nuova connessione[Modifica ...] - modifica la connessione attualmente selezionata[Rimuovi] - rimuove la connessione attualmente selezionata- bisogna selezionare una connessione funzionante prima di poter importare file-cambiando le connessioni cambia di conseguenza anche il Global SchemaLista degli shapefile:[Aggiungi ... ] - apre una finestra di dialogo da cui puoi sfogliare il file system e scegliere uno o più file da importare[Rimuovi] - rimuove dalla lista uno o più file selezionati[Rimuovi tutto] - rimuove tutti i file della lista[SRID] - ID del sistema di riferimento per i file shape da importare[Usa predefinito (SRID)] - assume il valore -1 per lo SRID[Nome colonna geometria] - nome della colonna con la geometria presente nel database[Usa predefinito (nome colonna geometria)] - assegna il nome 'the_geom' alla colonna con la geometria[Importa] - importa la lista dei file shape selezionati[Esci] - Chiude il programma[Guida] - visualizza questa guidaImporta shapefilePrima si deve definire una connessioneConnessione non riuscita - Controllare i parametri e riprovarePrima si deve aggiungere uno shapefile dalla listaImporta fileAnnullaAvanzamentoProblema nell'inserimento di elementi dal file:Importa shapefile - Relazione esistenteNome fileTipo di geometriaGeometrieNome Tabella DBSchemaAggiungi shapefilePostGIS non disponibile<p>Il database scelto non ha una installazione PostGIS disponibile, questo è il requisito minimo per archiviare i dati di tipo spaziale</p>impossibile importare %1 di %2 shapefile.Inserire la password:Si è sicuri di volere rimuovere la connessione [%1] e tutti i parametri associati?[Schema Globale] - imposta lo schema per tutti i file da importarePassword per %1%1
Nome di tabella non valido.%1
Nessun campo individuato.%1
Questi campi risultano duplicat
%2Importazione file
%1%1
<p>Errore durante l´esecuzione dell´istruzione SQL:</p><p>%2</p><p>Rispostsa database: %3</p>Lo shapefile:
%1
vuole usare la tabella [%2] per questi dati,
che già esiste e possiede dati.
Per evitare di perdere dati cambiare il "Nome Tabella DB"
per questo shapefile nella finestra generale di dialogo del file.
Si vuole realmente sovrascrivere la tabella [%2]?QgsSpitBaseSPIT - Utilità di importazione shapefile in PostGISRimuoviSRIDRimuovi tuttoAggiungiAggiungi uno shapefile nella lista di quelli da importareConnessioni PostgreSQLNoma colonna geometrieUsa il nome preimpostatoUsa SRID preimpostatoColonna chiave primariaSchema globaleRimuovi lo shapefile selezionato dalla listaRimuovi tutti gli shapefile dalla listaImposta lo SRID al valore predefinitoCambia il valore della colonna con le geometrie con il valore predefinitoNuovoCrea una nuova connessione PostGISRimuovi la connessione PostGIS in usoConnettiModificaModifica l'attuale connessione PostGISOpzioni di import e lista degli shapefileConnessione a PostGISQgsSpitPlugin&Importa shapefile in PostgreSQLImporta shapefile in un database PostgreSQL con estensioni PostGIS abilitate. Lo schema e i nomi dei campi possono essere personalizzati durante l'importazione&SpitQgsSponsorsBaseQGIS SponsorsTestoEtichettaLavoriamo molto duramente per sviluppare questo bel software per te. Hai visto le infinite possibilità che ha? Hai un sensazione inebriante quando lo usi? Quantum GIS è un lavoro fatto per passione da un team dedicato di sviluppatori. Vogliamo che tu lo copi e condivida e lo faccia conoscere a quante più persone possibile. Se QGIS ti fa risparmiare denaro, ti piace il nostro lavoro oppure hai la possibilità di contribuire finanziariamente, perchè non sponsorizzi lo sviluppo di Quantum GIS? Usiamo le donazioni degli sponsor per pagare i viaggi e i costi relativi al nostro biennale incontro fra sviluppatori, e in generale, per perseguire gli obiettivi del nostro progetto. Si prega di consultare la pagina Web</ span> <a href="http://qgis.org/en/sponsorship.html"> <span style = "font-family: 'Ubuntu'; text-decoration: underline; color: # 0000FF "> QGIS Sponsorizzazioni </ span> </ a style="> <span font-family:'Ubuntu';"> per maggiori dettagli. Nella lista qui sotto potete vedere le persone e le aziende che ci stanno aiutando finanziariamente - un grande grande 'grazie' a tutti voi!</span> </p>
<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu';"></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:14pt; font-weight:600;">2011 Sponsors</span></p>
<hr />
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-weight:600;">BRONZE SPONSORS</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-weight:600;"></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.municipia.pt"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Municípia, SA</span></a></p>
<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu';"></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:14pt; font-weight:600;">2010 Sponsors</span></p>
<hr />
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-weight:600;">BRONZE SPONSORS</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-weight:600;"></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.gfosservices.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Studio Associato Gfosservices</span></a></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://nextgis.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">NEXTGIS</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:14pt; font-weight:600;"></p></body></html>QgsSqlAnywhereProviderImpossibile caricare l'interfacciaCollegamento al database fallitoNon è possibile stabilire un collegamente con il database SQL Anywhere.Nessuna colonna utilizzabile come chiaveLa sorgente della relazione %1 non ha una colonna utilizzabile come chiave univoca.
Quantum GIS richiede che la relazione abbia una colonna di tipo intero non superiore ai 32 bit che contenga valori univoci.Errore nel caricamento degli attributiCampo ambiguo!Trovato campo duplicato %1
Errore nella descrizione dei parametri di associazioneErrore nei parametri di associazioneErrore nell'inserimento di geometrieErrore durante l'eliminazione delle geometrieErrore durante l'aggiunta degli attributiErrore durante la rimozione degli attributiAttributo non trovatoErrore nell'aggiornamento degli attributiErrore nell'aggiornamento delle geometrieErrore nella verifica della colonna geometrica %1Tipo di geometria sconosciutoLa colonna %1 ha un tipo di geometria (%2) che attualmente non è supportato da Quantum GIS.Sistemi di Riferimento mistiLa colonna %1 non è vincolata ad un solo SRID, come richiesto da Quantum GIS.Errore nel controllo della proprietà SolaLettura del databaseErrore durante il caricamento della definizione SRDato che Quantum GIS supporta soltanto dati planari, il driver di SQL Anywhere trasformerà i dati con la proiezione (SRD= %1) planare compatibile.Dato che Quantum GIS supporta solamente dati planari e non compatibili con la proiezione planare trovata, il driver di conversione tenterà di trasformare i dati a WGS 84 planare (SRID =%1).Supporto limitato del SR di tipo sfericoLibera traduzione: verificareLa colonna %1 (%2) contiene geometrie che appartengono ad un sistema di rifermento spaziale sferico (SRID=%3). %4.
Gli aggiornamenti dei valori geometrici saranno disabilitati, e le prestazioni delle interrogazioni potrebbero essere scarse perché non verranno utilizzati gli indici spaziali. Per migliorare le prestazioni si consiglia di creare un indice spaziale in una nuova colonna (meglio se calcolata) che contenga una proiezione planare per queste geometrie. Per maggiori informazione leggere la documentazione relativa ai metodi ST_RID(INT) e ST_Transform(INT) di SQL Anywhere.QgsStyleV2ExportImportDialogSeleziona tuttoAnnullare la selezioneSelezionare i simboli da importareImportaEsportaErrore di importazione/esportazioneSeleziona almeno un simbolo/rampa colore.Salva gli stiliFile XML (*.xml *.XML)Errore nel salvataggio dei simboli selezionati:
%1Errore di importazioneSi è verificato un errore durante l'importazione:
%1Nomi duplicatiIl simbolo con nome '%1' esiste già.
Sovrascrivere?La rampa colore con nome '%1'esiste già.
Sovrascrivere?QgsStyleV2ExportImportDialogBaseImportazione/esportazione StiliSelezionare i simboli da esportareQgsStyleV2ManagerDialogSimbolo di indicatore (%1)Simbolo di linea (%1)Simbolo di riempimento (%1)Scala di colore (%1)Nome simboloInserire un nome per il nuovo simbolo:nuovo simboloSalva simboloIl simbolo con nome '%1' esiste già. Sovrascrivi?GradienteCasualeColorBrewerTipo di scala di coloriScegli il tipo di scala di colori:Nome scala di coloriInserire un nome per la nuova scala di colori:nuova scala di coloriCarica stiliFile XML (*.xml *.XML)QgsStyleV2ManagerDialogBaseGestore stileTipo oggetto di stileIndicatoreLineaRiempimentoScala di coloriAggiungi oggettoAggiungiModifica oggettoModificaRimuovi oggettoRimuoviEsporta...Importa...QgsSymbolLevelsV2DialogLayer %1QgsSymbolLevelsV2DialogBaseLivelli simboloAbilita livelli simboloDefinisci l'ordine in cui i layer di simboli sono visualizzati. I numeri nelle celle definiscono in quale passaggio di visualizzazione lo strato sarà visualizzato.QgsSymbolV2PropertiesDialogCornice: %1QgsSymbolV2SelectorDialogNome simboloIserire un nome per il simbolo:Nuovo simboloSalva simboloIl simbolo con nome '%1' esiste già. Sovrascrivere?Trasparenza %1%Trasparenza: %1%QgsSymbolV2SelectorDialogBaseSelettore simboloCambia ...UnitàMillimetriUnità mappaOpacitàColoreCambiaDimensioneRotazione°LarghezzaSalva come stileStili salvatiNome simboloProprietàAvanzatoAggiungi allo stileSimboli da stileGestore di stili...QgsTINInterpolatorDialogLineareClough-Toucher (cubico)Salva triangonlazione in un fileQgsTINInterpolatorDialogBaseInterpolazione triangolareMetodo di interpolazioneSalva triangolazione in shapefile dopo interpolazioneFile di output...QgsTextAnnotationDialogEliminaScegli il colore di riempimentoScegli il colore di sfondoQgsTextAnnotationDialogBaseNota testualeBIColore di sfondoQgsTileScaleWidgetModuloQgsTipFactoryQuantum GIS è software liberoQuantum GIS è un software libero.Questo vuol dire che il suo codice sorgente può essere visto e modificato liberamente. La Licenza GPL pone la restrizione che qualsiasi modifica debba essere resa disponibile al progetto Quantum GIS, e che non si possa creare una nuova versione di Quantum GIS sotto una licenza a 'codice chiuso'. Visita il sito <a href="http://qgis.org">del progetto Quantum GIS (http://qgis.org)</a> per maggiori informazioni.Pubblicazioni QGISSe stai scrivendo una pubblicazione scientifica o qualsiasi altro articolo che si riferisce a QGIS ci piacerebbe includere il tuo lavoro nella <a href="http://www.qgis.org/en/community/qgis-case-studies.html">sezione casi di studio</a> della home page di Quantum GIS (http://http://www.qgis.org/en/community/qgis-case-studies.html).Diventa un traduttore di QGISTi piacerebbe vedere QGIS tradotto nella tua lingua? Stiamo cercando altri traduttori e apprezzeremo il tuo aiuto! Il processo di traduzione è abbastanza semplice - le istruzioni sono disponibili nella pagina wiki <a href="http://www.qgis.org/wiki/GUI_Translation">dei traduttori di QGIS(http://www.qgis.org/wiki/GUI_Translation).</a>Mailing lists di QGISSe hai bisogno di aiuto per utilizzare QGIS abbiamo una mailing list 'utenti' in cui si aiutano a vicenda per questioni attinenti all' uso del nostro software. Abbiamo anche una mailing list 'sviluppatori'. per coloro che vogliono collaborare e discutere di argomenti riguardanti il codice sorgente di QGIS. Dettagli su come iscriversi sono nella sezione <a href="http://www.qgis.org/en/community/mailing-lists.html">comunità</a> della home page QGIS (http:// www.qgis.org / it / community / mailing-lists.html).Si dice 'QGIS'o 'Quantum GIS'?Sono entrambi corretti. Per gli articoli suggeriamo di scrivere 'Quantum GIS (QGIS) è ....' e nel seguito riferirsi sempre all'acronimo QGIS.Come chiamare Quantum GIS?QGIS è scritto tutto maiuscolo. Abbiamo vari sottoprogetti del progetto QGIS e chiamare ognuno con il suo nome aiuterà ad evitare confusione: <li>QGIS Library - questa è la libreria C + + che contiene la logica di base che viene utilizzata per compilare l'interfaccia utente e le altre applicazioni di QGIS</li><li>.QGIS Application - Questa è l'applicazione desktop che conoscete e amate così tanto :-).</li><li>QGIS Mapserver - questa è una applicazione server-side basata sulla QGIS Library che pubblicherà il vostro progetto .qgs attraverso il protocollo WMS.</li></ul>Aggiungi la data corrente al layoutÈ possibile aggiungere una variabile data corrente al vostro layout. Create un'etichetta di testo normale e aggiungete la stringa $CURRENT_DATE (yyyy-MM-dd) alla casella di testo. Vedere la <a href="http://doc.qt.nokia.com/latest/qdate.html#toString">documentazionie relativa al formato QDate:: toString</a> per i formati di data utilizzabili.Sposta gli elementi e le mappe nel gestore di stampeNella barra degli strumenti del gestore di stampe si trovano due pulsanti per lo spostamento degli elementi. Quello di sinistra (un cursore di selezione con il simbolo della mano) seleziona e sposta elementi del layout. Dopo aver selezionato l'elemento con questo strumento è possibile muoversi anche con le frecce direzionali. Per un posizionamento preciso usare le opzioni <strong>Posizione e Dimensione</strong>, che si trovano nella scheda <strong>Oggetto → General Options → Posizione e dimensione</strong>. Per facilitare il posizionamento è possibile anche impostare specifici punti di ancoraggio degli elementi all'interno di questo finestra. L'altro strumento di spostamento (la cui icona è la combinazione di un globo con l'icona della mano) permette di spostare il contenuto della mappa all'interno di un riquadro.Aggancia un elemento nella vista del layoutPremendo il pulsante sinistro del mouse su un elemento nella vista layout è possibile selezionarlo, con il pulsante destro è possibile bloccarlo: il simbolo del lucchetto apparirà nell'angolo in alto a sinistra dell'elemento selezionato. Questo impedisce qualsisasi spostamento accidentale provocato dal mouse. In questo stato è ancora possibile muovere l'elemento con le frecce direzionali o con il posizionamento assoluto, impostando la sua <strong>posizione e dimensione</strong>.Rotazione di una mappa e collegamento alla freccia del nordÈ possibile ruotare la mappa impostando il suo valore di rotazione nel punto<strong>Scheda elemento → Mappa</strong>. Per inserire una freccia/direzione del nord del layout è possibile utilizzare il comando <strong>Aggiungi immagine</strong>: il pulsante con l'icona piccola macchina fotografica. QGIS fornisce un ampia scelta di simboli e di frecce/direzioni del nord. Dopo il posizionamento della freccia nord nel layout si può collegare con una cornice mappa specifica attivando la sincronizzazione selezionando l'opzione <strong>sincronizza mappa</strong> e selezionando la mappa. Ogni volta che si cambia il valore di rotazione di una mappa collegato, la freccia a nord si adeguerà conseguentemente.Valore numerico della scala nel layout collegato alla mappaSe si desidera inserire un'etichetta di testo per evidenziare la scala corrente, sincronizzata con l'inquadramento di una mappa, è necessario inserire l'oggetto barra di scala e impostare lo stile a 'numerica'. È inoltre necessario selezionare la mappa, se c'è più di una.Usare la rotellina del mouseÈ possibile utilizzare la rotellina del mouse come comandi di 'zoom in ' e 'zoom out' e per spostarsi sulla mappa: scorrere in avanti per ingrandire, al contrario per ridurre; tenere premuta la rotella di scorrimento verso il basso per navigare nella mappa. È possibile configurare le opzioni per il comportamento della rotella di scorrimento nel pannello Opzioni.Interrompere la visualizzazionePuò capitare di avere un set di dati di grosse dimensioni per la cui visualizzazione è richiesto molto tempo. Per interrompere la visualizzazione in qualsiasi momento è possibile premere 'Esc' (il tasto Esc) oppure la piccola icona rossa 'X' nella barra di stato in basso a destra. Se si devono eseguire azioni diverse (ad esempio modificare le opzioni di simbologia), e si desidera disabilitare temporaneamente la visualizzazione della mappa mentre si esegue queste operazioni, è possibile deselezionare la casella 'Aggiorna' in basso a destra della barra di stato. È importante ripristinarlo per visualizzare completamente la mappa!Unisci le intersezioni di polilinee durante lavisualizzazioneQuando si applicano diversi livelli di stile ad layer polilinea, è possibile unire le linee che si intersecano, semplicemente abilitando i livelli di simbolo. L'immagine qui sotto mostra un'intersezione, prima (a sinistra) e dopo (a destra) dell'abilitazione dei livelli di simbolo.Proiezione al volo automaticaNella finestra Opzioni della scheda SR è possibile impostare automaticamente la 'proiezione al volo'. In questo modo, quando si crea un nuovo progetto ogni layer caricato viene (eventualmente) riproiettato nel sistema di riferimento del progetto.Sponsorizza QGISSe QGIS ti fa risparmiare denaro, ti piace il nostro lavoro e hai la possibilità di contribuire finanziariamente, considera l'opportunità sponsorizzare lo sviluppo di Quantum GIS. Usiamo le donazioni degli sponsor per pagare i viaggi e i costi relativi al nostro meeting bi-annuale degli sviluppatori, e in generale, per perseguire gli obiettivi del nostro progetto. Si prega di consultare la pagina Web<a href="http://qgis.org/en/sponsorship.html">Sponsorizzazioni QGIS</a> per ulteriori dettagli.QgsTipGui&Precedente&SuccessivoQgsTipGuiBaseSuggerimenti QGIS!<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Un buon consiglio...</span></p></body></html>Ho avuto abbastanza suggerimenti, non mostrarli più all'avvio!QgsTransformOptionsDialogFinestra di dialogoScegli tipo di trasformazione:LinearePolynomiale 1Polinomiale 2Polinomiale 3Thin plate spline (TPS)Genera ESRI world file (.tfw)QgsTransformSettingsDialogLineareHelmertProiettivoPolynomiale 1Polinomiale 2Polinomiale 3Thin plate spline (TPS)InformazioniScegli il nome di output%1 richiede almeno %2 GCP. E' necessario specificare ulteriori puntiNome del file di output non validoSalva rasterSeleziona salva file PDFFormato PDFGeoreferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name_modificatoImpostazioni di trasformazioneTipo di trasformazione:Metodo di ricampionamento:Vicino più prossimoCubicoSpline cubicaLanczosCompressione:NESSUNALZWPACKBITSDEFLATERaster in output:...SR di destinazione:Genera un rapporto pdf:Imposta risoluzione finaleOrizzontaleVerticaleCreare il file di georeferenziazioneGenera una mappa pdf:Utilizzare 0 per la trasparenza dove necessarioCarica in QGIS una volta eseguitoQgsUniqueValueDialogpredefinitoConferma eliminazioneIl campo di classificazione è cambiato da '%1' a '%2'.Devono essere cancellate le classi esistenti prima della classificazione?QgsUniqueValueDialogBaseForm1ClassificazioneCampo di classificazioneAggiungi classeCancella ClasseColori casualiReimposta coloriRestringi cambiamenti alle proprietà comuniQgsVectorColorBrewerColorRampV2DialogBaseScala ColorBrewerNome schemaColoriAnteprimaQgsVectorDataProviderAggiungi geometrieElimina geometrieCambia i valori degli attributiAggiungi attributiRimuovi attributiCrea Indice SpazialeAccesso veloce agli elementi all'IDCambia le geometrieQgsVectorGradientColorRampV2DialogOffset dell'interruzioneInserire l'offset della nuova interruzione in percentuale (%)QgsVectorGradientColorRampV2DialogBaseScala di colori a gradienteCambiaColore 1Colore 2Interruzioni multipleAggiungi interruzioneRimuovi interruzioneColoreOffsetAnteprimaQgsVectorLayerERRORE: nessun fornitore datiERRORE: layer non modificabileSUCCESSO: attributo %1 aggiunto.ERRORE: attributo %1 non aggiuntoNessun oggetto disegnatoCampo di classificazione non trovatoil visualizzatore non è riuscito a salvarenessun visualizzatoredeleted attributes countSUCCESSO: %n attributi eliminati.SUCCESSO: %n attributi eliminati.not deleted attributes countERRORE: %n attributi non eliminati.ERRORE: %n attributi non eliminati.added attributes countSUCCESSO: %n attributi aggiunti.SUCCESSO: %n attributi aggiunti.not added attributes countERRORE: %n nuovi attributi non aggiuntiERRORE: %n nuovi attributi non aggiuntichanged attribute values countSUCCESSO: %n attributi modificati.SUCCESSO: %n attributi modificati.not changed attribute values countERRORE: %n cambiamenti ai valori attributi non applicati.ERRORE: %n cambiamenti ai valori attributi non applicati.added features countSUCCESSO: %n geometrie aggiunte.SUCCESSO: %n geometrie aggiunte.not added features countERRORE: %n geometrie non aggiunte.ERRORE: %n geometrie non aggiunte.changed geometries countSUCCESSO: %n geometrie cambiate.SUCCESSO: %n geometrie cambiate.not changed geometries countERRORE: %n geometrie non cambiate.ERRORE: %n geometrie non cambiate.deleted features countSUCCESSO: %n geometrie eliminate.SUCCESSO: %n geometrie eliminate.not deleted features countERRORE: %n feature non eliminate.ERRORE: %n feature non eliminate.Specifica il SR per il layer %1Visualizzatore sconosciutoQgsVectorLayerPropertiesSimbolo singoloSimbolo graduatoColore continuoValore univocoIndice spazialeImpossibile creare l'indice spazialeGenerale:Estensione:Unità del sistema di riferimento spaziale usato nel layer : Unità del sistema di riferimento spaziale usato nel progetto : Sistema di Riferimento Spaziale del layer:Sistema di Riferimento Spaziale (in output) del progetto: Informazioni sul campo attributi:CampoTipoLunghezzaPrecisioneCommentoStile predefinitoQGIS File di stile del layer (*.qml)idnometipolunghezzaprecisionecommentomodifica widgetaliasConflitto nel nomeL'attributo non può essere inserito. Il nome esiste già in tabella.Attributo aggiuntoAttributo cancellatoIndice spaziale creato con successoStile salvatoTrasparenza: %1%DiagrammiProprietà layer - %1IdNomeWidget per la modificaAliasEsci dalla modalità di editing per abilitare questo.Questo bottone apre il builder per le query e permette di creare un sottoinsieme di elementi da visualizzare nella vista inferiore rispetto a tutte quelle disponibili nel layerL'interrogazione per filtrare le entità del layer è mostrata qui. Per modificare l'interrogazione clicca sul bottone Costruttore InterrogazioniModifica valoreValori univociValori univoci modificabiliClassificazioneMappa valoriModifica intervalloIntervallo sliderpossiamo anche lasciare DialIntervallo del controlloNome fileEnumerazioneImmutabileNascostoCheckboxModifica testoCalendarionon sicuro -verificareDiagramma testoGrafico a tortaUnità mappaCommento al layer: %1Tipo di archiviazione per questo layer : %1Sorgente per questo layer : %1Tipo di geometrie per gli elementi in questo layer : %1Numero di elementi presenti in questo layer: %1Possibilità di modifica per questo layer : %1xMin, yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4(trasformazione dell´estensione del layer non valida)Carica proprietà layer da un file di stile (.qml)Scegli form di modificaUi file (*.ui)SimbologiaColore di sfondoColore del trattoMMIntornoalPuntoSoprailPuntoLineaOrizzontaleLiberoSulla lineaSopra la lineaSotto la lineaOreintazione della mappaNessunoSalva proprietà layer su un file di stile (.qml)Si vuole utilizzare la nuova implementazione di simboli per questo?QgsVectorLayerPropertiesBaseProprietà del vettoreSimbologiaGeneraleVisualizza in funzione della scalaNome visualizzatoUtilizzare questo controllo per stabilire quale campo deve essere visualizzato in cima alla lista nella finestra di dialogo dei risultati generata dall'interrogazione via clic.Campo visualizzato nella finestra di dialogo dei risultati dell'identificazioneQuesta impostazione stabilisce il campo da visualizzare nella finestra di dialogo dei risultati dell'identificazioneCampo visualizzatoSottoinsiemeQuery BuilderCrea Indice SpazialeMetadatiEtichetteMostra etichetteAzioniRipristina stile predefinitoSalva come predefinitoCaricamento stile ...Salva stile ...Specifica le coordinate del sistema di riferimento del layer.Specifica SRTipo legendaStileTrasparenzaNuova simbologiaCampiCalcolatore di campiOpzioniModulo di inserimento...Funzione di avvioMassimoMinimoJoinLayer di joinCampo unioneCampo destinazioneDiagrammiVisualizza diagrammiTipo di diagrammaPriorità:BassaAltaAspettoVisibilità dipendente dalla scalaColore di sfondoColore del trattoPosizione definita da attributoLarghezza trattoCarattere...DimensioneDimensione fissaScala linearmente tra 0 ed il seguente valore attributo / dimensione diagramma:AttributoTrova valore massimoUnità della dimensionePosizionePosizioneOpzioni lineaDistanzaPosizione definita da attributoxyAttributiColoreNuova colonnaCtrl+NElimina colonnaCtrl+XModalità di modificaClicca per abilitare/disabilitare la modifica della modificaQgsVectorLayerSaveAsDialogSR originaleSalva il layer come...Scegli il sistema di coordinate per il file vettoriale. I punti saranno trasformati dal sistema di riferimento delle coordinate del layer.QgsVectorLayerSaveAsDialogBaseSalva i layer vettoriali come...Sist rifSalva con nomeSfogliaCodificaFormatoOpzioni di creazione OGRSorgente datiLayerQuesta opzione consente di evitare la creazione di attributi, non supportati da alcuni driver OGR (ad es. DGN e DXF).Salta la creazione degli attributiQgsVectorRandomColorRampV2DialogBaseScala di colori casualeTintadaaSaturazioneValoreClassiAnteprimaQgsWFSDataCaricamento dati WFSInterrompiQgsWFSPlugin&Aggiungi layer WFSAggiungi layer W&FS...QgsWFSProvidersconosciutoRicevuti %1 byte da %2ErroreQgsWFSSourceSelectErroreImpossibile recuperare le informazioni di capabilities dal serverNessun layeril documento di capabilities non contiene layers.Il documento di capabilities non è validoErrore in GetCapabilitiesCrea una nuova connessione WFSModifica connessione WFSConferma eliminazioneCarica connessioniFile XML (*.xml *.XML)Si è sicuri di volere rimuovere la connessione %1 e tutti i parametri associati?QgsWFSSourceSelectBaseTitoloNomeRiassuntoCambia ...Coordinate di riferimento spazialeConnessioni server&NuovoEliminaModificaC&onnettiCarica le connessioni dal fileCaricaSalva le connessioni nel fileSalvaSoltanto le geometrie richieste in sovrapposizione all'estensione attuale della vistaAggiungi layer WFS da un serverQgsWKNDiagramFactoryWidgetBaseFormAttributiAggiungiRimuovi1QgsWMSSourceSelect&Aggiungi&Salva&CaricaSi vuole veramente eliminare la connessione %1 e tutte le impostazioni associate?Conferma eliminazionecodifica %1 non supportata.SR %1 non supportato.Password WMS per %1Provider WMSAggiungi i layer selezionati alla mappaSalva le connessioni al server WMS nel fileCarica le connessioni al server WMS dal fileCarica connessioniFile XML (*.xml *.XML)L'URL del GetMap pubblicato
%2
è diverso dall'URL del GetCapabilities
%1
Questo potrebbe essere un errore di configurazione del server. Utilizzare comunque l'URL?L'ULR del GetFeatureInfo pubblicato
%2
è diverso dall'URL del GetCapabilities
%1
Questo potrebbe essere un errore di configurazione del server. Utilizzare comunque l'URL?Impossibile aprire il provider WMScrs countSistema di Riferimento (%n disponbile)Sistemi di Riferimento (%n disponbili)Seleziona il/i layercrs countOpzioni (%n sistema di riferimento disponibile)Opzioni (%n sistemi di riferimento disponibili)Seleziona il/i layer o un set di tileSeleziona il/i layer o un set di tileNessun SR comune ai layer selezionati.Nessun SR selezionatoNessuna codifica selezionata per l'immagineselected layer count%n layer selezionato%n layer selezionatiSet di tile selezionatoCOMMENTED OUTRisposta non interpretabile. Questo il messaggio del provider %1:
%2Risposta non interpretabile. Questo il messaggio del provider %1:
%2proxy WMSVari server WMS sono stati aggiunti alla lista dei server. Nota: se si accede ad internet attraverso un proxy, si deve impostare il proxy nelle opzioni di QGIS.errore di analisi alla riga %1, colonna %2: %3errore di rete: %1La connessione %1 è già presente. La si vuole sovrascrivere?Conferma sovrascritturaQgsWMSSourceSelectBaseAggiungi layer dal serverSalva le connessioni nel fileC&onnetti&NuovoModificaEliminaAggiungere alcuni server WMS di esempioAggiungere server predefinitiIDNomeTitoloRiassuntoUsa l'URL di base invece dell'URL del GetFeatureInfo pubblicatoIgnora GetMap URLIgnora GetFeatureInfo URLSalvaCarica le connessioni dal fileCaricaOrdine layerLayerStileSet di tileStiliDimensioneFormatoSRCerca ServerCercaURLDescrizioneAggiungi riga alla lista WMSCodifica immagineLayerOpzioniNome layerCoordinate di Riferimento SpazialeCambia ...ProntoQgsWmsProviderQuesto è causato probabilmente da un indirizzo URL non corretto nella definizione del server WMS.Impossibile recuperare il servizio WMS da %1: %2 alla riga %3 colonna %4La richiesta contiene un formato non disponibile dal server.La richiesta contiene un SR non disponibile sul server per uno o più dei layer scelti.La richiesta contiene un SR non disponibile sul server per uno o più dei layer scelti.La GetMap request è per un layer non disponibile sul server o la GetFeatureInfo request è per un layer non visualizzato sulla mappa.La richiesta è per un layer in uno sitle non disponibile sul server.La GetFeatureInfo request è stata fatta su un layer che non è stato dichiarato interrogabile.La GetFeatureInfo request contiene valori di X o Y ritenuti non validi.Il valore (opzionale) di UpdateSequence parameter in GetCapabilities request equivale al valore attuale del service metadata update sequence number.Il valore (opzionale) di UpdateSequence parameter in GetCapabilities request è maggiore rispetto al valore attuale del service metadata update sequence number.La richiesta non include un valore campione di dimensione, e il server non è in grado offrire un valore predefinito per tale dimensione.La richiesta contiene un valore sbagliato come campione di dimensione.La richiesta è per una operazione opzionale non supportata dal server.Questo il report restituito dal fornitore WMS: ProprietàValoreVersione WMSTitoloRiassuntoParole chiaveRisorsa onlinePersona di riferimentoTasseVincoli di accessoFormati immagineInterroga formatiConteggio layerLayer selezionati:Altri layer:SelezionatoSìNoVisibilitàErrore di richiesta tileStato: %1
Frase di spiegazione: %2risposta: %1Errore di richiesta mappaRisposta: %1il documento di capabilities è vuotoImpossibile ottenere le WMS capabilities: %1 alla linea %2 colonna %3
Questo è probabilmente dovuto ad un URL non corretto per il server WMS.
La risposta è stata:
%4Impossibile ottenere le WMS capabilities nel formato atteso (DTD): non trovato %1 nè %2.
Questo è probabilmente dovuto ad un URL non corretto per il server WMS.
Tag:%3
La risposta è stata:
%4Impossibile ottenere l'eccezione per il servizio WMS da %1: %2 alla riga %3 colonna %4
La risposta è stata:
%5La richiesta contiene un formato non disponibile dal server.VisibileNascostoPuò interrogarePuò essere trasparentePuò ingrandireConteggio a cascataLarghezza fissaAltezza fissaPerimetro WGS 84 Disponibile in SRDisponibile nello stileNomeStiliSRPerimetro di delimitazioneDisponibile nelle risoluzioniTrovatiMancantiErroriIl layer non può essere interrogato come testo.Il layer non può essere interrogato.richiesta di identificazione rediretta.Errore di richiesta mappa %1: %2Dom ExceptionAcquisizione mappa tramite WMS.Acquisizione tile tramite WMS.tile request count%n tile richiesta in background%n tile richieste in backgroundtile cache hits, %n trovato in cache, %n trovati in cachetile cache missedmattonelle mancanti, % non trovato in cache., %n non trovati in cache.errors, %n errore., %n errori.errore di richiesta tile %1: %2errore di richiesta mappa %1: %2
URL provata: %1Richiesta capabilities reindirizzata."empty" starebbe per "vuoto", "assenza" mi sembra più esplicito.assenza di capabilities: %1Download di capabilities non riuscito: %1%1 di %2 bytes di capabilities scaricato.%1 di %2 bytes di mappa scaricati.Impossibile recuperare la lista delle risorse WMS: %1 alla linea %2 colonna %3
Impossibile recuperare la lista delle risorse WMS nel formato atteso (DTD): nessun %1 o %2 trovato
(Nessun codice di errore riportato)(Codice errore sconosciuto)crs(e %n in più)(e %n in più)Proprietà del serverLayer selezionatiAltri layerProprietà del set di tileStatistiche cacheNumero di set di tileGetCapabilitiesUrlGetMapUrl <font color="red">(annunciato ma ignorato)</font>GetFeatureInfoUrlStatistiche cacheQuickPrintGuiPortable Document Format (*.pdf)quickprintFormato sconosciuto: %1QuickPrintGuiBaseQGIS Quick Print PluginTitolo mappaNome mappaCopyrightDimensione paginaOutputUsa l'ultimo nome assegnato ma incrementato.ultimo nome usato ma incrementato verrà mostrato quiMostra il nome fileNota: se vuoi maggiore controllo sul layout di stampa usa la funzione map composer in QGIS.QuickPrintPluginQuick Print&Quick PrintFornisce un modo rapido per stampare una mappa; le richieste formulate all'utente sono minime.RgExportDlgEsporta elementoScegli un layer di destinazioneNuovo layer temporaneoRgLineVectorLayerSettingsWidgetLayer trasportiLayerCampo per la direzioneDirezione inversaEntrambe le direzioniValore per la direzione avantiValore di direzione inversaValore per direzione nei due sensiCampo per la velocitàValori preimpostatiDirezionea doppio sensoDirezione avantiCostoLunghezza delle lineeVelocitàUnitàUnità di velocitàkm/hm/sUsa sempre il predefinitoRgSettingsDlgImpostazioni del plugin grafo stradeUnità di tempoUnità di distanzaTolleranza della topologiasecondiorametrochilometroRgShortestPathWidgetVia più brevePartenzaInterrompiCriterioLunghezzaTempoCalcolaEsportaCancellaGuidaPunto non selezionatoPrima seleziona i punti di inizio e di fine.Il plugin non è configuratoIl plugin non è configurato!Punto di collegamento fallitoIl punto di partenza non è sulla strada!Il punto di arrivo non è sulla strada!Percorso non trovatoRoadGraphPluginImpostazioni del grafo stradeMostra la direzione della stradaInformazioniImpostazioni del plugin grafo stradeVisualizzatore direzione stradeInformazioni su plugin Road Graph (grafo strade)Io propongo Road graph (grafo strade); non vedo perche' non tradurloRoad Graph (grafo strade)Lasciamo cosi' o mettiamo RoadGraph? Solitamente preferisco lasciare il nome originale così come è e mettere fra parentesi la traduzioneInformazioni su GrafoStradeA volte si parla di "percorso minimo"Trova il percorso più breve sul grafo stradale<b>Sviluppatori:</b><b>Homepage:</b>ChiudiSaDbTableModelSchemaTabellaTipoSRIDInterpretazione della lineaColonna geometrieSqlSaNewConnectionSalva connessioneSovrascrivo la connessione %1 esistente?Impossibile caricare l'interfacciaProva connessioneConnessione a %1 avvenuta con successoConnessione non riuscita. Controlla le impostazioni e riprova.
Codice di errore SQL Anywhere: %1
Descrizione: %2SaNewConnectionBaseCrea un nuovo collegamento SQL Anywhere...sulla connessioneInformazioni connessioneNomeHostPortaServerDatabaseParametri di connessioneNome utentePasswordNome della nuova connessioneNome o indirizzo IP del computer che ospita il server di database (lasciare vuoto per collegamenti in locale)Numero di porta utilizzato dal server di database (lasciare vuoto per il valore preimpostato 2638)Nome del server di database (lasciare vuoto per il server predefinito sul server)Nome del database (lasciare vuoto per il database predefinito sul server)Parametri di connessione aggiuntiviParametri aggiuntivi di collegamentoNome utente databasePassword databaseSalva nome utentedella connessioneSalve il nome utente del collegamento nel registro&Test connessioneSalva passwordSalva la password di collegamento nel registro (ATTENZIONE: NON SICURO)Criptazione sempliceCripta pacchetti utilizzanto una criptazione sempliceStima tabella dei metadatiUsa la stima per individuare alcune proprietà del layer come la cardinalità, l'estensione, ecc.. (migliora le prestazioni)Cerca tabelle di altri utentiCerca colonne geometrie presenti in tabella di proprietà di altri utentiSaQueryBuilder&Test&CancellaQuery non validaImpostazioni della query non riusciteNessuna QuerySi deve prima creare una query per testarlaRisultato della queryreturned test rowsClausola di condizione (where) restituisce %n riga.Clausola di condizione (where) restituisce %n righe.Query non riuscitaSi è verificato un errore durante l'esecuzione della queryErrore nella QueryNon è possibile impostare la stringa sottostanteSaSourceSelect&Aggiungi&Crea queryWildcardRegExpTuttoSchemaTabellaTipoSRIDInterpretazione della lineaColonna geometrieSqlSicuro di rimuovere la connessione %1 e tutti i parametri ad essa associati?Conferma eliminazioneScegli tabellaOccorre selezionare prima una tabella per poter aggiungere un layer.Impossibile caricare l'interfacciaConnessione non riuscitaConnessione al database %1 non riuscita. Controlla le impostazioni e riprova.
Codice di errore SQL Anywhere: %2
Descrizione: %3Non è stata trovata nessuna tabella disponibileLa connessione al database ha avuto successo, ma nessuna tabella che contenga colonne geometriche era %1.trovatotrovato nel tuo schemaSaSourceSelectBaseAggiungi un layer SQL AnywhereConnessioni SQL AnywhereEliminaModificaNuovoConnettiCrea queryOpzioni di ricercaCercaModalità di ricercaRicerca in colonneSelectGeoRasterBaseScegli Oracle Spatial GeoRasterConnessioni serverC&onnettiModificaElimina&NuovoSelezioneAggiornaProntoSotto insieme di datiSelectionFeatureanello %1, vertice %2poligono %1, anello %2, vertice %3polilinea %1, vertice %2vertice %1punto %1punto singoloStrumento nodoLa geometria risultante non è valida. Annulla le ultime modifiche.
SimplifyLineDialogTolleranza linea di semplificazioneImposta tolleranzaOKSqlAnywhereAggiungi un layer SQL Anywhere...Salva vettori in un database SQL Anywhere&SQL AnywhereLayer non valido%1 non è un layer valido e non può essere caricato.UndoWidgetAnnulla/RipristinaAnnullaRipristinaValidateDialogControlla validità geometriaErrori geometriaTotale errori trovatiErrore!Scegli un vettore in inputSpecificare il campo di inputAnnullaGeometriaErroreVisualDialogErrore!AnnullaParametroValoreScegli vettore in inputSpecificare il campo di inputControllo validità geometricaErrori geometriaTotale errori trovatiLista valori univociValori univociTotale valori univociStatistiche di baseOutput statisticheAnalisi vicino più prossimoStatistiche vicino più prossimoWidgetCentroidFillModuloIndicatoreCambiaWidgetFontMarkerModuloFamiglia del carattereColoreCambiaDimensioneRotazione°Offset X,YWidgetLineDecorationDaColoreCambiaLarghezza trattoWidgetMarkerLineFormIndicatoreIntervallo indicatoreOffset lineaCambiaPosizione indicatoread intervalli disu ogni verticesolo sull'ultimo verticesolo sul primo verticeIndicatore di rotazionesul punto centraleWidgetSVGFillModuloLarghezza della textureRotazioneCorniceCambia...WidgetSimpleFillFormColoreStile riempimentoColore del bordoStile del bordoLarghezza bordoOffset X,YCambiaWidgetSimpleLineFormColoreLarghezza trattoOffsetStile trattoStile unioneStile testaCambiaUsa pattern tratteggiato personalizzatoWidgetSimpleMarkerFormColore del bordoColore di riempimentoDimensioneAngoloOffset X,YCambiaWidgetSvgMarkerFormDimensioneAngoloOffset X,YImmagine SVG[pluginname]GuiBaseModello plugin QGISModello plugindxf2shpConverterConverte file DXF in formato shapefile&Dxf2Shpdxf2shpConverterGuiPoligonoPuntoImportatore DXFInput e outputFile Dxf in input...File di outputTipo di file in outputPolilineaEsporta le etichette di testoAttenzioneScegli un file da convertire.Specifica il file di outputDescrizione dei campi:
*.File DXF in input: percorso al file DXF da convertire
*.File SHP in output: nome dello shape file da creare
*.Tipo di file SHP in output: specifica il tipo di shape file in output
*.Checkbox per esportazione etichette di testo: se attivato viene creato un layer shp di punti, e la tabella dbf associata conterra' informazioni relative ai campi "TESTO" trovati nel file DXF, e le stringhe di testo.
---
Sviluppato da Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco Padula
CNR, Unita' di Milano (Information Technology), Construction Technologies Institute.
Per supporto inviare una mail a scala@itc.cnr.itfile DXF (*.dxf)Scegli un nome di file su cui salvareShapefile (*.shp)Scegli un file DXF da aprireeVisConnessione database eVisStrumento Id evento eVisSfoglia evento eVisCrea layer da una query al databaseApri un browser evento e mostra la geometria sceltaApri un browser evento per esplorare gli elementi del layer usatoeVisDatabaseConnectionGuiNon definitoNessuna query predefinita caricataApri FileNuova connessione Database richiesta...Errore: bisogna scegliere un tipo di databaseErrore: Nessun nome di host inseritoErrore: Nessun nome di database inseritoConnessione a [%1.%2] stabilitaConnessione a [%1.%2] non riuscita: %3Errore: Impossibile aprire il file [%1]Errore: Query non riuscita: %1Errore: Impossibile creare un file temporaneo, processo bloccatoconnessoTabelleErrore: errore di interpretazione alla linea %1 colonna %2: %3Errore: Nessuna connessione database attualmente attivataeVisDatabaseConnectionGuiBaseConnessione DatabaseCarica query predefiniteCarica un file XML con query predefinita. Utilizzare la finestra Apri File per trovare il file XML che contiene una o più query predefinite che fa uso del formato descritto in questa guida utente.Descrizione della query selezionata.Query PredefiniteScegli la query predefinita che vuoi utilizzare dalla lista di drop down contenente le query del file caricato dall´icona Open File. Per eseguire la query si deve fare clic sul tab Query SQL. La query viene automaticamente inserita nella finestra di query.non connesso<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Stato Connessione: </span></p></body></html>Host DatabaseInserire l'host del database. Se il database risiede sul proprio computer inserire "localhost". Se si seleziona ¨MSAccess"come tipo di database questa opzione non sarà disponibile. Password per accedere al database.Inserire il nome del database.Nome utenteSe si tratta di un database MYSQL inserire la porta attraverso cui il database viene raggiunto.Connessione al database usando i seguenti parametri. Se la connessione è stata stabilita, un messaggio di conferma apparirà nella Console di Output.ConnettiNome utente per accedere al database.Scegli il tipo di database dalla lista dei database supportati nel menu di drop down.Nome DatabasePasswordTipo DatabasePortaQuery SQLEsegui la query inserita qui sotto. Lo stato della query apparirà nella Console di output.Esegui QueryInserire la query che deve essere eseguita in questa finestra.Una finestra con i messaggi di stato verrà visualizzata.Console di OutputeVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBaseScegli file DatabaseNome del campo che contiene le coordinate Y dei punti.Nome del campo che contiene le coordinate X dei punti.Inserire il nome del nuovo layer che verrà creato e mostrato in QGIS.Coordinata YCoordinata XNome del nuovo layereVisGenericEventBrowserGuiBrowser evento genericoCampoValoreAttenzioneQuesto strumento supporta solo vettoriNessun layer attivo trovatoErroreImpossibile collegarsi con l'area mappa o con l'interfaccia dell'applicazioneRicevuto un elemento non valido durante l'inizializzazioneBrowser evento - Visualizzazione record 1 of %1Browser evento - Visualizzazione record %1 of %2Contenuti attributiScegli applicazioneTutto ( * )eVisGenericEventBrowserGuiBaseVisualizzaUtilizza il bottone Precedente per visualizzare la foto precedente (in caso di più foto).PrecedenteUtilizza il bottone Prossimo per visualizzare la foto successiva (in caso di più foto).AvantiTutte le informazioni associate al punto saranno qui visualizzate insieme alla foto. Se il tipo di file associato al record da visualizzare non è una immagine ma uno definito nel tab "Configura Applicazioni Esterne" allora il doppio clic sul valore riportato nel campo conterrà il percorso dell´applicazione da eseguire per visualizzare o ascoltare il contenuto del file. Se l'estensione del tipo di file è nota allora sarà evidenziata in verde.1Area visualizzazione ImmagineArea di visualizzazione dell´immagine.OpzioniUtilizza la lista drop down per selezionare il campo contenente il percorso della cartella dell´immagine.Può essere un percorso assoluto o relativo.Se selezionato il percorso dell´immagine sarà definito dai valori presenti nel campo selezionato nella drop down list "Attributo con Percorso Immagine"del "Percorso Base" definito qui.Se selezionato, il percorso relativo sarà salvato nella prossima sessione.Ripristina i valori predefinitiRipristina i valori di questa linea ai parametri predefiniti.Se selezionato una freccia punterà nella direzione contenuta nei valori del campo scelto dalla lista drop down a destra. Nella finestra QGIS il punto sarà visualizzato in alto per questa immagine.Utilizza la lista drop down per scegliere il campo con l'immagine della bussola di riferimento. Questo riferimento solitamente si riferisce alla direzione della fotocamera nel punto dove la foto è stata scattata. Se selezionato, i valori della bussola di riferimento saranno salvati per la prossima sessione.Un valore aggiunto alla bussola di riferimento. Questo permette di compensare alcune declinazioni (aggiusta riferimenti collezionati usando il riferimento magnetico con il vero nord). La declinazione est deve essere utilizzata usando valore positivi, quella ovest con valori negativi. Definisce l´offset della bussola usando un campo dalla tabella degli attributi del vettore. Da AttributoUsa la lista drop-down per scegliere il campo che contiene l'offset della bussola. Questo permette di compensare la declinazione (aggiustare i riferimenti collezionati dal nord magnetico al nord reale). Le declinazioni ad Est devono avere valori positivi, mentre quelle a ovest negativi. Definisci l'offest della bussola manualmente.ManualeSe selezionato, i valori di offset della bussola saranno salvati nella prossima sessione.Ripristina i valori di offset della bussola ai valori predefiniti.Il percorso base o l'url da cui immagini e documenti sono "relativi"Percorso baseInserisce il valore di "Percorso base" che è il percorso della cartella del vettore che contiene le informazioni dell'immagine.Se selezionato, lo stesso percorso definito per le immagini sarà usato per documenti non immagine come video, testi, documenti e suoni. Se non selezionato il percorso si applica solo alle immagini e gli altri documenti ignoreranno il parametro di Percorso base.Il Percorso base con cui il percorso relativo viene aggiunto.Percorso fileAttributo contenente il percorso al fileIl percorso è relativoRicorda questa impostazioneRipristinaInformazioni bussolaAttributo con informazioni bussolaVisualizza informazioni bussolaOffset bussolaPercorsi relativiSe selezionato, il Percorso base sarà salvato per la prossima sessione.Se selezionato, nel Percoso base apparirà solo il nome del file invece dell'intero percorso relativo (definito qui sotto) per creare il percorso completo de file. Sostituisce l´intero percorso/url salvato nell´attributo immagine definito dall´utente
Percorso base (es. prende solo il nome del file dall´attributo)Se selezionato, il valore impostato ora sarà salvato per la prossima sessione.Cancella le selezioni da questa linea.Applica il percoso dell'immagine quando i documenti sono caricati da applicazioni esterneCon un clic su Salva tutti i parametri saranno salvati senza chiudere il pannello di Opzioni. Clic su Recupera Predefiniti ripristina tutti i campi ai valori predefiniti. Questo ha lo stesso effetto di un clic sui bottoni "Ripristina i valori predefiniti".Configura applicazioni esterneEstensione file e applicazione esterna con cui viene caricato un documento di questo tipoUna tabella che contiene i vari tipi di file utilizzati da eVis. Ogni file necessita di una estensione e del percorso all'applicazione in grado per aprire questo tipo di file. Questo permette di aprire innumerevoli tipi diversi di file come filmati, suoni e documenti testuali oltre che solo immagini. EstensioneApplicazioneAggiungi nuovo tipo di fileAggiungi un nuovo tipo di file con una estensione unica e il percorso per l'applicazione in grado di aprire questo tipo di file.Elimina riga correnteCancella il tipo di file selezionato nella tabella e definito da una estensione di file e un percorso ad una applicazione associata.eVisImageDisplayWidgetIngrandisciIngrandisci per visualizzare maggiori dettagli.RimpicciolisciRimpicciolisci per visualizzare un area superiore.Zoom all'estensione massimaZoom all'estensione dell'intera immagine.fToolsVersione di Quantum GIS rilevata: Questa versione di fTools richiede una versione QGIS 1.0.0 o superiore
Il plugin non sarà abilitato.&VettoreVett&oreStrumenti di &AnalisiMatrice di distanzaSomma lunghezza lineePunti nel poligonoStatistiche di baseLista valori univociAnalisi vicino più prossimoMedia coordinata(e)Intersezioni lineaStrumenti di &RicercaSelezione casualeSelezione causale con un sottoinsiemePunti casualiPunti regolariReticolato vettorialeSeleziona per posizionePoligono dall'estensione del layerStrumenti di &GeoprocessingPoligono/i convesso/iBufferIntersezioneUnioneDifferenza simmetricaClipDissolvenzaDifferenzaStrumenti di G&eometriaEstrai/Aggiungi colonne geometricheControlla validità geometriaCentroidi di poligoniTriangolazione DelaunayPoligoni di VoronoiEstrai verticiSemplifica geometrieDa parti multiple a parti singoleDa parti singole a parti multipleDa poligoni a lineeDa linee a poligoniStrumenti di gestione &DatiEsporta a nuova proiezioneDefinisci la proiezione in usoUnisci attributiUnisci attributi per posizioneDividi vettoreUnisci shapefilesInformazioni fToolsgeometryThreadUnisci tuttoArea del poligonoPerimetro del poligonoLunghezza della lineaCoordinata X del puntoCoordinata Y del puntograsslabel(1-256)Colonna (opzionale) da cui leggere le etichetteVisualizzatore 3D (NVIZ)Visualizzazione 3DAggiugi un valore alle categorie in usoAggiungi elementi al layer (TUTTI gli elementi del tipo di layer selezionato!)Aggiungi centroidi mancanti ai contorni chiusiAggiungi una o più colonne alla tabella degli attributiAssegna reteAssegna un valore costante alla colonnaAssegna un nuovo valore costante alla colonna soltanto se il risultato della query è TRUEAssegna un nuovo valore ad una colonna nella tabella attributi derivante dall'operazione sulle colonneAssegna un nuovo valore alla colonna derivante dall'operazione sulle colonne soltanto se il risultato della query è TRUECampo attributiCampo attributi (valori interpolati)Campo attributi da (sovra)scrivereCampo attributi da unireAuto-bilanciamento dei colori per raster LANDSAT-TMInterpolazione spline bicubica o bilineare con regolarizzazione TykhonovInterpolazione bilineare per mappe rasterComponenti del colore per due raster in base a rapporto datoMescola layer rosso, verde per ottenre un raster monocromaticoSpezza (con pulizia topologica) i poligoni (importati da formati non topologici, come gli ShapeFile). I contorni vengono spezzati in ogni punto condiviso tra 2 o più poligoni nei punti in cui gli angoli tra segmenti differisconoSpezza le linee ad ogni intersezione con un vettoreTrasformazione di Brovey per unire canali pancromatici multispettrali ad alta risoluzioneBufferCrea polilinee da lineeCalcola la media del raster con aree della stessa categoria in una mappa di base definita dall'utenteCalcola matrice di covarianza/correlazione per raster definiti dall'utenteCalcola matrice degli errori e parametro kappa per la valutazione della precisione del risultato di classificazioneCalcola statistiche geometriche per i vettoriCalcola la regressione lineare da due raster: y = a + b*xCalcola la mediana di raster con aree della stessa categoria in una mappa base definita dall'utenteCalcola la moda di raster con aree della stessa categoria in una mappa base definita dall'utenteCalcola tabella del fattore di indice ottimale per raster LANDSAT-TMCalcola l'area della superficie del rasterCalcola mappe delle ombreggiature dall'esatta posizione del soleCalcola mappe delle ombreggiature dalla posizione del sole definita da data/oraCalcola statistiche per i rasterCalcola statistiche univariate per attributi numerici in una tabella di datiCalcola statistiche univariate da raster basata su oggetti vettorialiCalcola statistiche univariate dalle celle non nulle di un rasterCalcola statistiche univariate di geometrie vettorialiCalcola il volume di clumps di dati, e crea un vettore con i centroidi dei clumpStatistiche orientate alla categoria o all'oggettoCatsCat (seleziona dalla mappa o con gli ID)Cambia valori di categoria e le etichetteCambia campoCambia numero del layerCambia risoluzioneCambia il tipo di confine in una lineaCambia il tipo di ponte che collega un'area ed un'isola o 2 isole dal contorno ad una lineaCambia il tipo di elementi geometriciSpecifica un formato appropriatoGestione colonneConfronta bit pattern con il rasterComprimi e decomprimi rasterComprimi rasterCalcola una trasformazione di coordinate in base ai punti di controlloCerchi concentriciConfigPercorso più breve che collega i nodi (commesso viaggiatore)Connetti i nodi selezionati utilizzando l'algoritmo dell'albero di SteinerConnetti un vettore al databaseConverti un vettore da 2D a 3D mediante il campionamento del rasterConverti un vettore da 2D a 3D mediante il campionamento di raster dell'altitudine. Per default utilizza il campionamento al vicino più prossimoConverti un vettore GRASS binario in un vettore GRASS ASCIIConverti un raster in vettoreConverti un raster in vettore entro GRASSConverti un vettore in rasterConverti un vettore in raster entro GRASSConverti le misure di direzione e distanza in coordinate e vice-versaConverti contorni in lineeConverti centroidi in puntiConverti coordinateConverti coordinate da una proiezione ad un'altra (con cs2cs)Converti linee in contorniConverti punti in centroidiConverti raster in aree vettorialiConverti raster in linee vettorialiConverti raster in punti vettorialiConverti vettori in raster usando i valori degli attributiConverti vettori in raster usando valori costantiPoligono/i convesso/iCopia una tabellaCopia anche la tabella attributi (attualmente possibile soltanto per la tabella del layer 1)Conteggio dei punti vicini più prossimiCrea mappa di volumi 3D in base ai valori di un raster di altitudine 2DCrea una MASK per limitare le operazioni sui rasterCrea una mappa contenente anelli concentriciCrea un raster pianoCrea e aggiungi una nuova tabella al vettoreCrea e/o modifica i file di supporto del rasterCrea una mappa raster delle esposizioni a partire da un DEM (modello digitale del terreno)Crea un prodotto incrociato di valori di categoria da più rasterCrea una superficie di frattali di date dimensioniCrea un reticolato nella regione attualeCrea una nuova GRASS location e vi importa i datiCrea una nuova GRASS location da un file di metadatiCrea una nuova GRASS location da dati rasterCrea una nuova GRASS location da dati vettorialiCrea nuovo layer con valori di categorie basate sulla riclassificazione di categorie di un raster impostata dall'utenteCrea una nuova location da un file .prj (WKT)Crea un nuovo raster dalla combinazione di altri rasterCrea un nuovo vettore dalla combinazione di altri vettoriCrea un nuovo vettore con le estensioni della regione attualeCrea nodi su una reteCrea linee parallele alle linee in inputCrea puntiCrea punti lungo lineeCrea punti/segmenti da vettori lineari e puntiCrea un file di quantizzazione per raster in virgola mobileCrea punti vettoriali casuali 2D/3DCrea valori casuali di celle con dipendenza spazialeCrea punti casualiCrea punti vettoriali casuali contenuti nel rasterCrea un'immagine raster con elementi testuali dal raster (prima serie di indici)Crea un raster delle distanze dagli elementi nel layer di inputCrea un raster della deviazione gaussiana con media e deviazione standard definita dall'utenteCrea un raster di scostamento uniforme casuale con range definito dall'utenteCrea un raster con aree contigue incrementato di una cellaCrea un'immagine raster con elementi testuali dal raster (seconda serie di indici)Crea un raster RGB a partire dai valori di his (hue, intensity, saturation) dei rasterCrea mappa delle ombreggiatureCrea una mappa raster delle pendenze da un DEM (modello digitale del terreno)Crea vettori standardCrea una superficie da contorni rasterizzatiCrea contorni vettoriali a partire da un raster a livelli specificatiCrea contorni vettoriali da raster a step specificatiCrea bacino idrograficoCrea un raster di sotto-bacini idrograficiTaglia il grafo per isolinee di costoVettore DXFDatabaseConnessione al databaseFile di databaseAmministrazione databaseParametri del databaseTriangolazione di Delaunay (aree)Triangolazione di Delaunay (linee)Triangolazione di Delaunay, diagramma di Voronoi e poligoni convessiElimina categorieElabora immagini e gruppiElabora mappaCartella dei raster da collegareScollega il vettore dal databaseVisualizza connessioni ai databaseVisualizza la lista dei valori di categoria trovati nel rasterVisualizza le informazioni di proiezione in base al file di descrizione di proiezione PROJ4Visualizza le informazioni di proiezione in base al file di descrizione di proiezione PROJ4 e crea una nuova location basata su di essoVisualizza le informazioni di proiezione da un file georeferenziato (raster, vettore) e crea una nuova location basata su di essoVisualizza le informazioni di proiezione da un file ASCII georeferenziato contenente una descrizione di proiezione WKTVisualizza le informazioni di proiezione da un file ASCII georeferenziato contenente una descrizione di proiezione WKT e crea una nuova location basata su di essoVisualizza le informazioni di proiezione da un file georeferenziato (raster, vettore o immagine)Visualizza le informazioni di proiezione della location attualeVisualizza i valori delle categorie del raster e le etichetteVisualizza i risultati della selezione SQL dal databaseVisualizza il manuale di GRASS in formato HTMLVisualizza gli attributi del vettoreVisualizza gli attributi del vettore con SQLDissolvi i contorni tra aree adiacenti che condividono una categoria comune o un attributoScarica e importa dati da un server WMSElimina colonna dalla tabella attributiVettore E00Esegui qualsiasi istruzione SQLEsportaEsporta 3 raster GRASS (R,G,B) in formato PPM alla risoluzione della regione attualeEsporta da GRASSEsporta rasterEsporta il raster in immagine PNG non georeferenziataEsporta un raster da GRASSEsporta una serie di raster in formato video MPEGEsporta il raster in immagine TIFF 8/24 bit alla risoluzione della regione attualeEsporta il raster in file di testo ASCIIEsporta il raster in formato ESRI-ARCGRIDEsporta il raster in map file GRIDTAB.FOR (TOPMODEL)Esporta il raster in formato Geo TIFFEsporta il raster in file POVRAY height-filed (campo-altezza)Esporta il raster in formato PPM alla risoluzione della regione attualeEsporta il raster in formato VTK-ASCIIEsporta il raster in formato Virtual Reality Modeling Language (VRML)Esporta il raster in formato binario MAT-FileEsporta il raster in un array binarioEsporta il raster in formato testo come valori x,y,z basati sui centri delle celleEsporta il raster in vari formati (librerie GDAL)Esporta vettoreTipo di elemento (per i poligoni, scegliere Boundary)Genera un raster di costi cumulativi di spostamento tra posizioni basato su una raster dei costi in input e coordinate del/dei punto/i di inizioGenera un raster di costi cumulativi di spostamento tra posizioni basato su una raster dei costi in input e raster del/dei punto/i di inizioGenera un raster di costi cumulativi di spostamento tra posizioni basato su una raster dei costi in input e vettore del/dei punto/i di inizioGenera un raster di costi cumulativi di spostamento tra posizioni basato su raster dell'altitudine e dell'impedenza e coordinate del/dei punto/i di inizioGenera un raster di costi cumulativi di spostamento tra posizioni basato su raster dell'altitudine e dell'impedenza e vettore del/dei punto/i di inizioCollega un raster GDAL come raster GRASSCollega un raster GDAL caricato in QGIS come raster GRASSCollega tutti i raster GDAL di una cartella come raster GRASSEsporta tabella del vettoreEsporta un vettore da GRASSEsporta una tabella vettoriale da GRASS ad un formato databaseEsporta vettore in formato DXFEsporta vettore in formato GMLEsporta vettore in formato MapinfoEsporta vettore in formato POV-RayEsporta vettore in PostGISEsporta vettore in tabella PostGIS (database PostgreSQL)Esporta vettore in formato SVGEsporta vettore in formato shapefileEsporta vettore in formato VTK-ASCIIEsporta vettore in vari formati (librerie OGR)Esporta tabelle degli attributi in vari formatiEstrai elementi da un vettoreEstrai gli elementi selezionatiEstrai parametri del terreno da un DEMTrasformazione Fast Fourier per l'analisi di immaginiFileGestione fileRiempi un lago da una origine ad un determinato livelloRiempi un lago da un punto di origine ad un determinato livelloRiempi le aree no-data di un raster usando l'interpolazione spline di v.surf.rstFiltra e crea una mappa di elevazione senza depressioni e una mappa dei flussi di direzione da un raster di altitudineFiltra immagineTrova l'elemento più vicino in un vettore 'in' per gli elementi del vettore 'da'. Molte informazioni su questa relazione possono essere salvate nella tabella attributi del vettore di input 'da'Trova il percorso minimo in un grafo vettorialeLayer raster GDALMODULI GRASSShell di GRASSDensità kernel gaussianoGeneralizzazioneGenera un raster di costi cumulativi di spostamento tra posizioni basato su una raster dei costi in inputGenera superficiGenera curve di livello vettorialiGeoreferenziazione, rettifica e importazione di immagini Terra-ASTER e di DTM tramite gdalwarpRaster map calculator graficoGuidaFunzione di trasformazione di un raster da Hue Intensity Saturation (HIS) a Red Green Blue (RGB)Modellazione idrologicaImmaginiImportaImporta raster ASCIIImporta vettore DXFImporta raster ESRI ARC/INFO ASCII GRIDImporta vettore ESRI E00Importa raster supportato da GDALImporta raster supportato da GDAL e crea una location adattaImporta GRIDTAB.FOR (TOPMODEL)Importa vettore MapGen o MatLabImporta vettore OGRImporta vettori OGR da una sorgente dati combinandoli in un vettore di GRASSImporta vettore OGR/PostGIS e crea una location adattaImporta SPOT VGT NDVIImporta SRTM HGTImporta file dei Paesi US-NGA GEOnet Names Server (GNS)Importa tutti i vettori OGR/PostGIS di una sorgente dati e crea una location adattaImporta tabelle attributi di vari formatiImporta file binario MAT-File(v4)Importa raster binarioImporta da database in GRASSImporta file dei paesi da geonames.orgImporta in GRASSImporta raster caricatoImporta raster caricato e crea una location adattaImporta vettore caricatoImporta vettore caricato e crea una location adattaImporta vettore caricato selezionando alcuni elementiImporta soltanto alcuni layer di un vettore DXFImporta rasterImporta raster da linea/poligono ASCIIImporta raster da coordinate mediante statistiche univariateImporta raster in GRASSImporta raster in GRASS dalla vista QGISImporta raster in GRASS da una sorgente dati esterna di GRASSImporta file di testoImporta vettoreImporta vettore da dispositivo gps mediante gpsbabelImporta vettore da dispositivo gps mediante gpstransImporta vettore in GRASSImporta vettore in GRASS dalla vista QGISImporta vettore in GRASS da una sorgente dati esterna di GRASSImporta punti vettoriali da una tabella di database contenente le coordinateNodi di inputTabella di inputSuperficie di interpolazioneInterpolazione raster con l'inverso della distanza quadraticaInterpolazione raster con l'inverso della distanza quadratica utilizzando un vettoriale di puntiTrasformazione inversa fast Fourier per l'analisi dell'immagineUnisci la tabella alla tabella di un vettore esistenteGestione categorie dei layerAnalisi raster di intervisibilità (line of sight)Collega un raster GDAL ad un raster GRASSCollega un layer raster GDAL ad un raster GRASSCollega tutti i raster GDAL di una cartella ai raster GRASSTrova i punti più vicini fra oggetti in due mapper rastercontorto. in inglese riesce a essere compatto. Miglioramenti sono benvenuti.Assegna a ogni cella di output la funzione dei valori delle corrispondenti celle dei raster in inputGestisci elementiGestisci colori immagineGestisci colori della mappaGestisci valori delle celle del rasterGestisci i dati di provaAlgebra delle mappeConversione fra tipi di mappaVettore MapGen o MapLabMaskValore massimo di tolleranza (valore più alto=maggiore semplificazione)Supporto ai metadatiDimensione minima di ogni bacino (numero di celle)Mosaico fino a 4 immaginiNome per il nuovo file raster (specifica l'estensione del file)Nome per il nuovo vettore (specifica l'estensione del file)Nome per la mappa vettoriale in output (opzionale)Nome per la mappa raster in output (opzionale)Nome della tabella da creareAnalisi dei viciniAnalisi di retiManutenzione grafo (network)Numero di righe da saltareFile OGRVettore OGRAltriFile GML di outputShapefile in outputNome del layer in output (usato nel file GML)Valori del raster in output lungo uno o più transetti lineari definiti dall'utenteSovrapposizioneMappe di sovrapposizionePercorso al database GRASS per la location di input (opzionale)Percorso alla sorgente dati OGRPercentuale del primo layer (0-99)Esegui una trasformazione affine (spostamento, scalatura e rotazione, o con GCP) su un vettoreStampa le informazioni di proiezione da un file georeferenziatoStampa le informazioni di proiezione da un file georeferenziato e crea una nuova location adattaStampa le informazioni di proiezione della location attualeRiproietta un vettore da una location alla location attualeGestione delle proiezioniInserisci le variabili geometriche in databaseInterrogazione di raster in base alle categorie e alle etichettePerturbazione casuale della posizione di punti vettorialitrain == allenamento, ma non convince.Suddividi casualmente i punti in sottogruppi per verifica/trainingRasterBuffer rasterFiltro di matrice rasterAnalisi raster dei punti viciniSupporto ai rasterRiproietta un raster da una location alla location attualeRicostruisci la topologia di un vettore nel mapsetRicostruisci la topologia per tutti i vettori nel mapsetRicategorizza celle contigue a categoria unicaRiclassifica i valori delle categorieRiclassifica i valori di categoria in base ad un attributo (intero positivo)Riclassifica i valori di categoria in base ad un file di regoleRiclassifica un raster mediante regole di riclassificazioneRiclassifica un raster con aree più grandi dell'area definita dall'utente (in ettari)Riclassifica un raster con aree più piccoli dell'area definita dall'utente (in ettari)Riclassifica un raster maggiore o minore dell'area definita dall'utente (in ettari)Ricodifica categorica di un raster mediante regole di classificazioneRicodifica rasterRiconnetti un vettore ad un nuovo databaseFunzione di trasformazione dei colori di un raster da Red Green Blue (RGB) a Hue Intensity Saturation (HIS)RegioneImpostazioni della regioneRegistra sorgenti dati esterne in GRASSInterpolazione spline regolarizzata con tensione di un raster basata su punti vettorialiRe-interpolazione e calcolo di analisi topografica mediante spline regolarizzata con tensione e appiattimentoRimuovi tutte le linee o i contorni di lunghezza nullaRimuovi punti di connessione tra area e isola o 2 isoleRimuovi nodi appesiRimuovi centroidi duplicati di un'areaRimuovi linee duplicate (attenzione alle categorie!)Rimuovi la tabella attributi esistente di un vettoreRimuovi i valori anomali dai dati un vettore puntualeRimuovi piccoli angoli tra linee e nodiRimuovi piccole aree, viene rimosso il contorno più lungo con area adiacenteRimuovi i vertici sotto una certa soglia di tolleranza da linee e contorni, il contorno viene tagliato solo se la topologia non è danneggiata (nuove intersezioni, attachment cambiato), il primo e l'ultimo segmento del contorno non viene mai cambiatoRinomina colonna della tabella degli attributiReport e statisticheReportReport e statisticheRiproietta un raster da un'altra locationRiproietta un vettore da un'altra locationRicampiona un raster mediante aggregazioneRicampiona un raster mediante interpolazioneRicampiona un raster. Imposta prima la nuova risoluzioneRigraduazione del range dei valori di categoria nel rasterCampiona raster a determinate posizioniSalva la regione attuale con nomeEstrai gli oggetti in base agli attributiEstrai gli oggetti sovrapposti agli oggetti di un'altra mappaSeparatore (| , ecc.)Imposta la connessione ad un DB PostgreSQLImposta la definizione del contorno in base ai bordi (n-s-e-w)Imposta la definizione del contorno per un rasterImposta la definizione del contorno da un rasterImposta la definizione del contorno da un vettoreImposta la definizione del contorno alla regione attuale o alla regione di defaultImposta le regole di colore basate su deviazione standard in base al valore medio di una mappaImpostazioni generali di connessione al DBImpostazioni generali di connessione al DB con uno schema (solo per PostgreSQL)Imposta tabella colori del rasterImposta tabella colori da un raster esistenteImposta tabella colori da tabelle impostateImposta tabella colori da impostazioni dell'utenteImposta la regione in base al rasterImposta la regione in base a più rasterImposta la regione in base a più vettoriImposta utente/password per il driver/databaseDefinisci le impostazioni del contorno (boundary) per una mappa rasterMostra la connessione al database per il vettoreRiduci la regione corrente fino a che coincide con le celle non nulle del rasterAlgebra delle mappe sempliceSemplifica vettoreAggancia le linee al vertice entro la sogliaModello di irradiazione solareAnalisi spazialiModelli spazialiSpezza linee in segmenti più piccoliStatisticheSomma di valori delle celle rasterGestione superficieGestione tabelleTabula le coincidenze delle categorie di due rasterPrendi dati vettoriali di flusso, convertili a raster e sottrai la profondità dal DEM in outputTrasformazione Tasseled Cap (Kauth Thomas) per raster LANDSAT-TM 4Trasformazione Tasseled Cap (Kauth Thomas) per raster LANDSAT-TM 5Trasformazione Tasseled Cap (Kauth Thomas) per raster LANDSAT-TM 7Indice di vegetazione Tasseled CapAnalisi geomorfologicaTest di normalità su punti vettorialiFile di testoAffina le celle non-zero che delineano elementi lineariStrumenti per la pulizia topologica di un vettoreGestione topologiaTraccia un flusso su un modello altitudinaleTrasforma celle con valore in celle con valore nulloTrasforma elementiTrasforma immagineTrasforma celle di valore nullo in celle con valoreTrasforma celle con valore in celle con valore nulloInserisci i nomi delle mappe separati da virgoleAggiorna statistiche del rasterAggiorna i metadati di un vettoreInserisci nella tabella i valori del raster in corrispondenza di punti vettorialiInserisci i valori del vettore in corrispondenza di punti vettorialiVettoreBuffer vettorialeAnalisi geometrica vettorialeIntersezione vettorialeNon-intersezione vettorialeSottrazione vettorialeUnione vettorialeAggiornamento di un vettore da altre mappeCostruzione del grafico di visibilitàDiagramma di Voronoi (aree)Diagramma di Voronoi (linee)Analisi bacino idrograficoQuale colonna per la coordinata X? La prima è 1Quale colonna per la coordinata Y?Quale colonna per la coordinata Z? Se 0, la coordinata Z non è usataLavora con punti vettorialiScrivi soltanto gli elementi collegati ad un recordFunzione zero-crossing di rilevamento dei bordi nel raster per l'analisi di immaginevisualThreadLung. Max:Lung. min:Lung. media:Riempito:Vuoto:N:Media:Dev. Std.:Somma:Min:Max:CV:Numero di valori univoci:Intervallo:Mediana:Distanza media osservata:Distanza media attesa:Indice vicino più prossimo:Z-Score:La geometria %1 contiene un buco non annidatoLa geometria %1 non è chiusaLa geometria %1 interseca se stessaLa geometria %1 ha un ordine di vertici non corretto