CharacterWidget<p>Символ: <span style="font-size: 24pt; font-family: %1%2</span><p>Значение: 0x%3">CoordinateCaptureЗахват координатВывод координат в месте щелчка и копирование их в буфер обмена.&Захват координатЩёлкните для выбора системы координат, используемой для выводаКоординаты в выбранной системеКоординаты в системе координат проектаКопировать в буфер обменаЩёлкните для активации слежения за курсором. Щёлкните на карте для прекращения слеженияНачать захватНажмите для включения режима захватаDialogОбзорЗакрытьИзвлечение узловИсходный линейный или полигональный слойПорогПризнак классификацииСохранить результат в точечный shape-файлГеообработкаИсходный векторный слойСлой пересеченияБуферная зонаПоле буферной зоныПризнак классификацииРезультат объединения по признакуСохранить результат в shape-файлАппроксимировать сегментыПересечения линийИсходный линейный слойИсходный признак классификацииЛинейный слой пересеченийПризнак классификации пересеченийСохранить результат в shape-файлЦелевой векторный слойОбъединить с векторным слоемИтоговая таблицаСохранять только совпадающие записиСохранять все записи (включая несовпадающие)Создание центроидовПоле взвешиванияКоличество стандартных отклоненийСтд. откл.Создание матрицы расстоянийИсходный точечный слойЦелевой точечный слойПризнак классификации в целевом слоеТип матрицыЛинейная матрица расстояний (N*k x 3)Стандартная матрица расстояний (N x T)Сводная матрица расстояний (среднее, стд. откл., мин., макс.)Использовать только (k) ближайших точекСохранить матрицу расстояний в файлТолько выделенные объектысоздать новое выделениедобавить к текущему выделениюудалить из текущего выделенияПространственная выборкаВыбрать объекты в слое:Пересекающие объекты в слое:Изменить текущее выделение:Только выделенные объектыПожалуйста, укажите исходный слойПожалуйста, укажите слой выборкиВыберите файлы для объединенияИсходные файлыНе указан целевой файлПожалуйста, укажите целевой файл.Результат упрощенияКоличество вершин в оригинальном слое
было уменьшено с %1 до %2Матрица расстоянийМатрица расстояний сохранена в файле:Количество точек в полигонахИсходный полигональный слойИсходный точечный слойИмя поля суммарного количестваСлучайные точкиИсходный слой границРазмер выборкиСлучайная выборка (слой целиком)Использовать количество точекРайонированная выборка (отдельные полигоны)Использовать плотность точекИспользовать значение из поляСлучайная выборкаИсходный векторный слойСлучайно выбратьКоличество объектовЧасть объектовВыбор системы координатИсходная система координатЦелевая система координатИспользовать предопределённую систему координатВыбратьИспользовать систему координат существующего слояЗагрузить систему координатРегулярные точкиПлощадьИсходные координатыМин. XМин. YМакс. XМакс. YШаг сеткиУказать шагПрименить случайное искажение шагаСмещение относительно нижнего левого углаСлучайная выборкаПожалуйста, укажите целевой shape-файлЭкспорт в новую проекциюЗадать текущую проекциюРегулярная сеткаРазбить векторный слойСлучайная выборка в подмножествахПожалуйста, укажите исходный векторный слойОбъединение атрибутов по районамПространственное объединениеРегулярные точкиСводка атрибутовСохранять атрибуты первого обнаруженного объектаСохранять атрибуты пересекающихся объектовСреднееМинМаксСуммаМедианаПересечения линийСлучайная выборка в подмножествахИсходное поле подмножества (признак классификации)Сумма расстояний в полигонахИмя поля суммарного расстоянияИсходный линейный слойГраницы сеткиПолучить из слояПолучить с картыПараметрыЗафиксировать соотношение сторон 1:1Создать сетку как полигоныСоздать сетку как линииРазбивка векторного слояКаталог выгрузки результатовСписок уникальных значенийЦелевое полеСписок уникальных значенийКоличество уникальных значенийДля копирования результата в буфер обмена нажмите Ctrl+CСумма расстояний в полигонахПожалуйста, укажите исходный линейный слойПожалуйста, укажите исходный слой пересеченияПожалуйста, заполните исходное поле признака классификацииПожалуйста, заполните поле признака классификации пересеченийСоздан новый точечный shape-файл:
%1
Вы хотите добавить новый слой на карту?Не указан исходный слойПожалуйста укажите систему координатНедействительная система координатЦелевая система координат недействительнаПожалуйста, укажите целевой векторный слойПожалуйста, слой для объединенияНеверные имена полейОперация не может быть выполнена.
Следующие имена полей имеют более 10 символов в длину:
%1Ошибка удаления shape-файлаНе удалось удалить существующий shape-файл
%1Выберите каталог, содержащий shape-файлы для объединенияShape-файлы не найденыВ указанном каталоге не найдены shape-файлы. Выберите другой каталог.Ошибка удаленияНе удалось удалить файл %1ОтменитьОбъединениеСоздан новый shape-файл:
%1
Вы хотите добавить новый слой на карту?Средние координатыСтандартное расстояниеПоле взвешивания (необязательно)Признак классификации (необязательно)Статистика по координатамНе указан исходный векторный слойПожалуйста, укажите по крайней мере одно обобщающее полеПредупреждение!Внимание: исходные слои в разных системах координат.
Это может привести к непредсказуемому результату.Обобщающее полеПожалуйста, введите действительные координаты охватаВведены неверные координаты охватаСоздать регулярную сеткуНе указан исходный shape-файлОпределение проекции для данных PostGIS в настоящий момент не поддерживается!Выбрана идентичная целевая система координат.
Вы уверены, что хотите продолжить?Проекция задана для:
%1.shpВыберите систему координат, используемую для текущего слоя.Система координат слоя будет изменена на выбранную.Shape-файлы созданы в папке:
%1Сумма расстояний в полигонахПожалуйста, укажите исходный полигональный слойПожалуйста, укажите исходный линейный слойПожалуйста, поле суммарного расстоянияполе расстоянияПожалуйста, заполните исходное полеСлучайные точкиНеизвестный тип слоя...Пожалуйста, введите действительные координаты охватаКоличество точек в полигонахКоличество точек в полигонахПожалуйста, укажите исходный точечный слойПожалуйста, укажите поле суммарного количестваполе количества точекСоздание матрицы расстоянийПожалуйста, укажите исходный точечный слойПожалуйста, укажите целевой файлПожалуйста, укажите целевой точечный слойПожалуйста, заполните целевое поле признака классификацииОшибка при загрузке созданного shape-файла:
%1Объединение shape-файловВыбрать индивидуальные слоиТип shape-файловПолигонЛинияТочкаИсходный каталогДобавить на картуУпростить геометриюИсходный слойПорог упрощенияСохранить в файлеДобавить на картуDlgSymbolV2PropertiesСвойства знакаСвойства слояДанный тип слоя не имеет интерфейса настройки параметров.Предварительный просмотрТип слояСлои условного знакаДобавить слойУдалить слойЗаблокировать цвет слояПередвинуть вверхПередвинуть внизGdalToolsФормат этого файла не поддерживается OGRНе удалось запустить процесс. Возможно, отсутсвует необходимая программа или недостаточно прав для её запуска.&Исходный каталогСоздать виртуальный растр (каталог)Растеризация (векторы в растр)Создание полигонов (растр в векторы)Карта близости (расстояния в растре)ПерепроецированиеСетка (интерполяция)Преобразовать форматПостроить пирамидыАнализ рельефа&Целевой каталогПроцесс был аварийно завершен после успешного запуска.Неизвестная ошибка.Обнаруженная версия Quantum GIS: Эта версия Gdal Tools требует QGIS версии 1.0.0
Модуль не будет активирован.Создать виртуальный растр (VRT) из набора растровых файловСоздать изолинииСоздать векторные изолинии на основе ЦМРПреобразовать векторные геометрии в растрСоздать полигональный векторный слой из растраОбъединениеСоздать мозаику из набора изображенийОтсеиваниеУдалить из растра небольшие кластеры пикселейСоздать растровую карту близостиСбросить в чёрныйЗамена пикселей близких к белому/черному на точное значениеПерепроецировать изображение в новую систему координатСоздать растр из разбросанных значенийПреобразование форматов растровых данныхИнформацияПоказать информацию о растровых данныхНазначить проекциюДобавить в растр сведения о проекцииСоздать или изменить пирамиды изображенияОбрезкаRGB в PCTПреобразовать 24-битное RGB-изображение в индексированное 8-битноеPCT в RGBПреобразовать 8-битное индексированное изображение в 24-битное RGBИндекс мозаикиСоздать векторный индекс мозаики растровОбработка и анализ цифровых моделей рельефаПараметры GDAL ToolsПараметры GDAL ToolsО GdalToolsВывести информацию о GDAL ToolsGdalToolsAboutDialogО GdalToolsВерсия: x.x-xxxxxxВеб-сайтЗакрыть
(версия GDAL: %1)GDAL Tools (Raster Tools) — это модуль QuantumGIS, призванный упростить использование утилит GDAL посредством графического интерфейса к часто используемым программам.
Модуль разработан Faunalia (http://faunalia.it) при поддержке GIS-lab (http://gis-lab.info).
Автор значков — Robert Szczepanek.
Спонсор разработки — Silvio Grosso.
GDAL Tools приветствует вашу помощь в виде тестирования, улучшения кода или финансовой поддержки.
РАЗРАБОТЧИКИ:
Faunalia
Paolo Cavallini
Giuseppe Sucameli
Lorenzo Masini
GIS-lab
Maxim Dubinin
Alexander Bruy
Автор значков — Robert Szepanek
Веб-сайт проекта:
http://trac.faunalia.it/GdalTools-pluginGdalToolsBaseBatchWidgetЗавершеноОперация завершена.ВниманиеСледующие файлы не были созданы:
%1GdalToolsBaseDialogВниманиеКоманда всё ещё выполняется. Завершить работу?Неверные параметры.GdalToolsBasePluginWidgetВниманиеЦелевой файл не был создан.ЗавершеноОбработка завершена.%1 не создан.GdalToolsDialogДиалог&Добавить результат на картуВыберите исходный файл для трансформацииВыберите файл для сохранения результатовВыберите исходный каталог, содержащий файлы для трансформацииВыберите каталог для сохранения результатовВыберите исходный файл для сброса в чёрноеВыберите исходный файл для преобразованияВыберите исходный файл для отсеиванияВыберите исходный файл для интерполяцииВыберите исходный файл для создания изолинийВыберите исходный каталог для создания виртуального растраВыберите файл для сохранения изолинийПреобразование форматов — srcwinКоординаты изображения (пиксельные) должны быть выражены в целых числах.Преобразование форматов — prjwinКоординаты изображения (географические) должны быть выражены в числах.Выберите исходный каталог, содержащий файлы для преобразованияКопироватьКопировать всеВыберите файлы для анализаПреобразовать индексированное изображение в RGBПреобразовать канал:Выберите исходный файл для преобразования в полигоныВыберите файл для сохранения полигоновВыберите исходный файлВыберите исходный каталогВыберите исходный файл для анализа близостиВыберите исходный файл для преобразованияВыберите исходный каталог, содержащий файлы для преобразованияВыберите исходный каталог с растровыми файламиВыберите путь сохранения индекса мозаикиНе указан размер целевого файлаЦелевой файл не найден. Для создания нового файла укажите его размер.Выберите файл контура отсеченияВыберите файл цифровой модели рельефаВыберите файл соответствия цветовВыберите файлы для объединенияВыберите файл маскиОшибка получения границ охватаНе удалось загрузить границы охватов из указанных файлов средствами GDAL.
Параметр «Использовать пересечение охватов» будет проигнорирован.Пустой охватРасчётный охват пуст.
Для получения непустого файла снимите флажок «Использовать пересечение охватов».Выберите файл для сохранения результатов объединенияВниманиеВнимание: данные о проекции всех растров во всех подкаталогах будут перезаписанны. Вы уверены, что хотите продолжить?Выберите исходный каталог, содержащий файлы для назначения проекцииНазначить проекциюЭтот растр уже загружен в проектВыберите исходный файл для интерполяцииВыберите файлы для создания VRTВыберите файл для сохранения VRTНет активных растровых слоёв. Для продолжения необходимо добавить хотя бы один растровый слой.GdalToolsExtentSelectorВыбрать охват на картеВвести координаты вручнуюАктивироватьGdalToolsInOutSelectorВыбрать...GdalToolsOptionsTableИмяЗначениеДобавитьУдалитьGdalToolsSettingsDialogПараметры GDAL ToolsКаталог утилит GDALОбзорКаталог документации GDALКаталог данных GDALКаталог драйверов GDALКаталог pymodВыберите каталог утилит GDALВыберите каталог документации GDALGdalToolsWidgetОбзор...Создать виртуальный растр (каталог)Выбрать каталог&Исходные файлы&Целевой файл&РазрешениеМаксимальноеСреднееМинимальное&Значение «нет данных»Сохранить в &каналахОбрезкаРежим обрезкиОхватСлой маски&Значение «нет данных»Захватить таблицу цветов из первого изображенияСоздать изолинии&Исходный файл (растр)&Целевой каталог для изолиний (shape-файлы)&Расстояние между изолиниями&Имя поля значенийАтрибут высоты не назначается, если не задан параметр.Преобразовать RGB-изображение в индексированноеПакетный режим (для обработки каталогов)&Исходный файлКоличество цветовПреобразовать канал&Z-поле&АлгоритмОбратное степенное расстояниеПлавающее среднееБлижайший соседМетрики данныхСтепеньСглаживаниеРадиус 1Радиус 2УголШиринаВысотаМакс. кол-во точекСетка (интерполяция)Мин. кол-во точекНет данныхМетрикаМинимумМаксимумДиапазонИнформацияДанные растраНе выводить контрольные точкиНе выводить метаданныеОбъединениеСклеить поканальноИспользовать пересечение охватовАнализ рельефа&Исходный файл (ЦМР)&Канал&Обрабатывать края&РежимТеневой рельефУгол уклоновУгол уклоновЭкспозицияЦветной рельефИндекс пересечённости (TRI)Индекс превышения (TPI)ПересечённостьИспользовать формулу Зевенбергена-ТорнаМасштабирование по оси ZОтношение вертикальных единиц к горизонтальнымАзимут источника светаВысота источника светаСохранить углы в процентах (вместо градусов)Сохранить тригонометрические углы (вместо азимута)Возвращать 0 в плоских областях (вместо -9999)Файл соответствия цветовРежим соответствияТочный цвет (при несовпадении: RGBA=0000)Ближайший цветДобавить альфа-канал&Параметры созданияСбросить в чёрный&Порог отступления от чёрного (белого)Поиск пикселей близких к &белому (255), а не чёрномуПостроить пирамидыМетод интерполяцииближайшийсреднеегауссасреднее_mpсреднее_magphaseмодаУровни (разделённые пробелом)Удалить все пирамиды.Удалить пирамидыДля создания внешних пирамид (в частности, для файлов GeoTIFF).Открывать в режиме только для чтенияСоздавать внешние пирамиды в формате TIFF с JPEG-сжатием.Создавать пирамиды в формате TIFF с JPEG-сжатиемЗадать качество JPEG-сжатия для внешних пирамид.Качество JPEG (1-100)Создавать пирамиды в альтернативном формате ERDAS Imagine
и сохранять их в соответствующем файле .aux.
Созданные пирамиды пригодны для использования в Imagine, ArcGIS, GDAL.Использовать формат ERDAS Imagine (.aux)Создание полигонов (растр в векторы)&Сохранить результат в полигональный shape-файл&Имя поляНазначить проекциюВНИМАНИЕ: текущая проекция растра будет сброшенаВключая подкаталогиЦелевая система координат- Если исходный файл в формате GeoTiff, он будет перезаписан
- Если исходный файл в ином формате, будет создан новый файл GeoTiffКарта близости (расстояния в растре)&ЗначенияЕдиницы &расстояния&Макс. расстояниеЗначение «&нет данных»Размер &буфераРастеризация (векторы в растр)&Исходный файл (shape)&Поле значений&Результат растеризации (растр)Размер нового изображения (если растр не существует)Отсеивание&Порог&Связанных пикселейФормат выводаИзменить размер изображения в соответствии с параметром. Размер пикселей (разрешение) будет изменено. При значении параметра 25% будет создан растр, ячейки которого увеличены в 4 раза.Присвоить каналам заданное значение «нет данных».Разобрать одноканальный слой с цветовой таблицей на слой, содержащий 3 (RGB) или 4 (RGBA) канала.
Для использования с драйверами, которые не поддерживают индексированные цвета (JPEG, JPEG2000, MrSID, ECW).
Параметр «Градации серого» (доступный в GDAL 1.7.0) позволяет преобразовать цветовую таблицу, содержащюю уровни серого, в индексированную таблицу градаций серого.Преобразовать формат&Исходный слойЦелевая &система координатУвеличить размерРазобратьГрадации серогоВыбрать фрагмент исходного изображения для копирования в пикселях/строках (в формате Xoff Yoff Xsize Ysize)srcwinprjwinВыбрать фрагмент исходного изображения для копирования. Параметр аналогичен «srcwin», но указываются географические координаты (в формате ulx uly lrx lry)Копировать все подчинённые наборы данных в индивидуальные файлы. Для работы с такими форматами, как HDF или OGDI, которые поддерживают подчинённые слои.sdsПерепроецированиеИс&ходная система координат&Метод интерполяцииЛинейнаяБилинейнаяКубическаяКубический сплайнЛанцошаЗначение «нет данных»Контур отсечения&Размер кэш-памятиМБИзменить размерИс&пользовать мультипотоковую реализациюИндекс мозаики растровИсходный каталогСохранить результат в shape-файлПоле индексаСохранять абсолютные путиПропускать файлы с нестандартной проекциейGeometryDialogПо всем полямПожалуйста, укажите исходный векторный слойПожалуйста, укажите целевой shape-файлПожалуйста, укажите действительное значение порогаПожалуйста, укажите действительное поле классификацииОбъединить полигоны в составныеСохранить результат в shape-файлРазбить составные полигоныИзвлечение узловПреобразовать полигоны в линииИсходный полигональный слойЭкспортировать/добавить поле геометрииИсходный векторный слойЦентроиды полигоновСохранить результат в точечный shape-файлНе удалось удалить существующий shape-файл.Триангуляция ДелонеИсходный точечный слойПолигоны ВороногоБуферизовать областьПреобразовать линии в полигоныИсходный линейный слойПолигон из границ слояИсходный слойСохранить результат в полигональный shape-файлНе удалось удалить незавершённый shape-файл.По крайней мере два объекта должны иметь одинаковые значения атрибута!
Выберите другое поле...Некоторые объекты в целевом слое могут иметь недействительную геометрию. Для их проверки запустите инструмент «Проверка геометрии»
Создан новый shape-файл:
%1
%2
Вы хотите добавить новый слой на карту?Ошибка при сохранении shape-файла.ГеометрияГеообработкаОтменитьОшибка обработки указанного порога!
Пожалуйста, выберите больший порог...Ошибка при загрузке созданного shape-файла:
%1GeoprocessingDialogПо всем признакамПожалуйста, укажите исходный слойПожалуйста, укажите слой для выполнения разности/пересечения/объединенияПожалуйста, укажите действительное значение буферной зоныПожалуйста, укажите действительное поле классификацииПожалуйста, укажите целевой shape-файлБуферные зоныСоздать минимально возможную выпуклую оболочкуСоздать выпуклые оболочки на основе поля классификацииВыпуклые оболочкиОбъединение по признакуРазностьСлой пересеченияПересечениеСлой разностиНет выделенных объектов. Пожалуйста, снимите флажок «Использовать выделенные объекты»Симметричная разностьСлой отсеченияОтсечениеСлой для объединенияОбъединениеНе удалось удалить существующий shape-файл.Не удалось создать целевой файл. Сообщение об ошибке:
%1
Предупреждения:
Часть объектов могут отсутствовать или содержать ошибки.
Вы хотите добавить слой, несмотря на это?Вы хотите добавить новый слой на карту?Неверная система координат: Обнаружены различные системы координат, вывод может содержать ошибки.Неверная система координат: один или более исходных слоёв не содержат сведений о проекции, вывод может содержать ошибки.
Неверная геометрия объекта: Один или более исходных объектов проигнорированы по причине недействительной геометрии.
Ошибка GEOS: Один или более исходных объектов имеют недействительную геометрию.ГеообработкаОтменитьЗакрытьСоздан новый shape-файл:
%1
%2%3Ошибка при загрузке созданного shape-файла:
%1MainWindow&Правка&Файл&Недавние проектыМакеты карт&ВидВыбратьИзмеритьС&лойСоздать&Установки&Модули&Растр&СправкаФайлУправление слоямиОцифровкаДополнительные функции оцифровкиНавигацияАтрибутыМодулиСправкаРастрПодписи&Новый проект&Открыть проект...&Сохранить проектСохранить проект &как...Сохранить как изображение...Создать &макетУправление макетами...Выход&ОтменитьВ&ернутьВырезать объектыКопировать объектыВставить объектыСоздать точкуСоздать линиюСоздать полигонCtrl+?Переместить объектКорректировать объектыРазбить объектыУдалить выделенноеДобавить кольцоДобавить частьУпростить объектУдалить кольцоУдалить частьОбъединить выбранные объектыОбъединить атрибуты выбранных объектовРедактирование узловПовернуть значкиПараметры прилипания...Прокрутка картыУвеличитьУменьшитьВыбрать отдельный объектВыбрать объекты прямоугольникомВыбрать объекты полигономВыбрать объекты произвольной линиейВыбрать объекты в радиусеСнять выделение во всех слояхОпределить объектыИзмерить линиюИзмерить площадьИзмерить уголПолный охватУвеличить до слояУвеличить до выделенногоПредыдущий охватСледующий охватФактический размерУвеличить до наилучшего масштаба (100%)Всплывающие описанияПоказать информацию об объектах при перемещении над ними курсора мышиСоздать закладку...Показать закладкиОбновитьТекстовая аннотацияДиалоговая аннотацияПереместить аннотациюПодписиСоздать новый shape-файл...Создать слой SpatiaLite...Калькулятор растров...Добавить векторный слой...Добавить растровый слой...Добавить слой PostGIS...Добавить слой SpatiaLite...Добавить WMS-слой...Открыть таблицу атрибутовРежим редактированияПереключить текущий слой в режим редактированияСохранить измененияСохранить изменения в текущем слое и продолжить редактированиеСохранить как...Сохранить выделение как...Удалить выбранные слоиИзменить систему координатВыбрать систему координат слоя для проектаПолное растяжение гистрограммыРастяжение гистограммы до крайних значений растраУровень детализацииGPS-слежениеСвойства...Запрос...Добавить в обзорДобавить все в обзорУдалить все из обзораПоказать все слоиСкрыть все слоиУправление модулями...Полноэкранный режимСвойства проекта...Параметры...Ввод системы координат...Комбинации клавиш...Локальное растяжение гистрограммыРастяжение гистограммы до крайних значений растра в пределах текущего охватаСодержаниеAPI-документацияВеб-сайт QGISПроверить версию QGISПроверить, является ли ваша версия QGIS последней (требуется доступ в Интернет)О программеСпонсоры QGISПереместить подписьПовернуть подписьИзменить подписьУправление стилями...Консоль PythonOracleConnectGuiBaseСоздать соединение OracleИмяЭкземпляр СУБД (SID)ПользовательПарольИмя нового соединенияСохранить парольOsmAddRelationDlgСоздание отношения OSMТип отношения:...СвойстваСоставСоздатьОтменитьСообщение OSMПоказать описание типаВывести краткое описание выбранного типа отношения.Создать тегиЗаполнить таблицу тегами, которые являются стандартными для отношения данного типа.Удалить все выбранные тегиУдалить все выбранные теги.Выбрать объект на картеВыбрать на карте следующий объект в составе отношения.Удалить все объектыУдалить все объекты в составе отношения.OsmDownloadDlgЗагрузка данных OSMОхватШирота: ОтДоДолгота:<нет данных>...Сохранить в файл:Открыть данные после загрузкиЗаменить текущие данные (текущие слои OSM будут удалены)Использовать встроенную символикуЗагрузитьОтменитьЗагрузка данных OSMНе удалось сохранить файл %1: %2.Ожидание ответа от сервера OSM...Процесс загрузки завершился с ошибкой. Ответ сервера OSM: %1 — %2Ошибка загрузки OSMНе удалось выполнить загрузку: %1.Получение данныхСервер данных OpenStreetMap (~ api.openstreetmap.org) имеет фиксированные ограничение на размер получаемых данных. Согласно <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Getting_Data> охват загружаемого региона не может превышать 0.25 градуса по широте или долготе. Quantum GIS позволяет указать больший охват, но сервер будет возвращать ошибку в ответ на любой запрос, который не удовлетворяет ограничениям по загрузке.Охват по широте и долготе слишком большой!Охват по широте слишком большой!Охват по долготе слишком большой!Площадь пригодна для загрузки с сервера.OsmFeatureDWОбъект OSM...Создать точкуСоздать линиюСоздать полигонСоздать отношениеОтменитьВернутьПоказать/скрыть историю правок OSMОбъект:Тип, ID:Создан:Пользователь: неизвестноСвойстваУдалить выбранные тегиОтношенияДобавить отношениеИзменить отношениеУдалить отношениеТеги отношения:Состав отношения:Модуль OSMДиалог «Создание отношения OSM» был автоматически закрыт, поскольку текущие данные OSM изменились.Панель свойств объекта OSMПожалуйста, выберите объект OSM.Пожалуйста, выберите отношение для правки.Определить объектПереместить объектУдалить этот объектOsmImportDlgИмпорт данных в OSMВ этом диалоге вы можете импортировать слой QGIS в активные данные OSM.СлойТолько выделенные объектыOsmLoadDlgЗагрузка данных OSMФайл OpenStreetMap:...Добавить поля для тегов:Использовать встроенную символикуЗаменить текущие данные (текущие слои OSM будут удалены)OsmSaveDlgСохранение данных OSMСохранить в файл:...Сохранить объекты:ТочкиЛинииПолигоныОтношенияТегиСохранить данные OSM в файлНе удалось сохранить файл %1: %2.Инициализация...Сохранение узлов...Сохранение линий...Сохранение полигонов...Сохранение отношений...OsmUndoRedoDWИстория правок OSMОчистить...ОтменитьВернутьOsmUploadDlgВыгрузка данных OSMДанные готовы для выгрузкиКомментарий к изменениям:Учётная запись OSMПользователь:Пароль:Показать парольСохранить парольВыгрузка данных OSMВыгрузка данных...PythonОшибка при выполнении сценария Python:Версия Python:Версия:Путь поиска Python:Ошибка PythonНе удалось загрузить модуль «%1» из [«%2»]Не удалось загрузить модуль %1%1 при вызове его метода classFactory()%1 при вызове его метода initGui()Ошибка при выгрузке модуля %1PythonConsoleКонсоль PythonДля доступа к окружению QGIS из консоли используйте
объект qgis.utils.iface (экземпляр класса QgisInterface).QFileDialogЗагрузить свойства слоя из файла стиля (.qml)Сохранить свойства слоя в файле стиля (.qml)QObjectИсточники данных отсутствуютЗагрузка векторных слоёв невозможна. Проверьте вашу установку QGISНедоступны модули источников данных. Загрузка векторных слоёв невозможнаОбнаружено скалярное значение вместо оператора!Неожиданное состояние при вычислении оператора!Не удалось получить значение из спискаНеизвестный оператор: %1Деление на ноль.Неизвестная лексема: %1Неизвестная ошибка!ПодписьДля привязки с линейной трансформацией необходимо как минимум 2 точки.Для привязки с трансформацией Гельмерта необходимо как минимум 2 точки.Для привязки с аффинной трансформацией необходимо как минимум 4 точки.Для привязки с проективной трансформацией необходимо указать как минимум 4 точки.Источник данных GPS eXchangeПерехвачено исключение системы координат при попытке преобразования точки. Не удалось определить длину линии.Перехвачено исключение системы координат при попытке преобразования точки. Не удалось определить площадь полигона.GRASSНе удалось найти установленную систему GRASS.
Вы хотите указать путь установки GRASS (GISBASE)?Выберите путь установки GRASS (GISBASE)Данные GRASS будут недоступны, если значение GISBASE не задано.Знак авторского праваВывод знака авторского праваВерсия 0.1Версия 0.2Загружает и выводит текстовые файлы, содержащие координаты X,YТекст с разделителямиИнструменты GPSИнструменты для загрузки и импорта данных GPSПоддержка GRASSУказатель «север-юг»Вывод указателя «север-юг»Масштабная линейкаВывод масштабной линейкиИнструмент импорта shape-файлов в PostgreSQL/PostGISМодуль WFSДобавляет возможность загрузки слоёв WFSОшибка Python км2 га м2Перехвачено исключение системы координат при попытке преобразования точки. Не удалось определить площадь или периметр полигона. м км мм см кв. миль кв. футов миль фут футов кв. град. градус градусов неизвРегулярные выражения не имеют смысла для числовых значений. Используйте сравнение.<b>Растр</b>Не удалось открыть заголовок растраСтрокСтолбцовВертикальное разрешениеГоризонтальное разрешениеСеверЮгВостокЗападФорматМин. значениеМакс. значениеИсточник данныхОписание данныхКомментарииКатегории<b>Вектор</b>ТочкиЛинииГраницыЦентроидыГраниЯдраПлощадиОстроваВерхНизданетИстория<br><b>Слой</b>ОбъектовДрайверБаза данныхТаблицаКлючевое поле<b>Регион</b>Не удалось открыть заголовок регионаДругаяТип проекцииЗона3D-столбцов3D-строкУровнейВертикальное 3D-разрешениеГоризонтальное 3D-разрешениеНе задано значение GISBASE.Набор уже используется.ВниманиеЭтот инструмент работает только с векторными даннымиАктивный слой не выбранНе удалось прочесть границы растровой картыНе удалось прочесть границы векторной картыНе удалось прочесть регионОтменитьВерсия 0.001Не удалось загрузить модуль SIP.Поддержка Python будет выключена.Не удалось загрузить PyQt4.Не удалось загрузить PyQGIS.Версия Python:Версия QGIS:Путь поиска Python:При выполнении следующего кода возникла ошибка:Захват координатЗахват координат курсора в различных системах координатПреобразователь Dxf2ShpПреобразование файлов формата DXF в shape-файлыИнтерполяция...Модуль интерполяцииМодуль интерполяции данных по вершинам в векторном слоеБиблиотека модуля: %1
При попытке обнаружения функции classFactory
Ошибка загрузки модуляПри загрузке модуля возникла ошибка. Следующая информация может помочь разработчикам QGIS решить эту проблему:
%1.Укажите местонахождение «%1» (ранее: %2)?Ошибка чтения метаданных модуля %1Модули источников данных QGIS не были найдены в:
%1
Упоминаемое поле не найдено: %1Район: %1Район: %1<br>Набор: %2Не удалось открыть источник данных: %1Ошибка разбора в строке %1: %2%1 не является набором GRASS.Не удалось запустить %1/etc/lockПрава на запись в существующий временный каталог %1 отсутствуютНе удалось создать временный каталог %1Не удалось создать %1Не удалось снять блокировку набора: %1Не удалось открыть файл GISRCНе удалось запустить модулькоманда: %1 %2Не удалось выполнить модулькоманда: %1 %2<br>%3<br>%4Не удалось получить проекцию Не удалось получить границы растраНе удалось получить сведения о картеНе удалось получить цвета картыНе удалось выполнить запрос к раструПривязка растров (GDAL)Модуль привязки растров средствами GDALВерсия 3.1.9Доступ к данным Oracle Spatial GeoRasterУдаление вершинПеремещение вершинИнструмент визуализации событий — показ изображений, связанных с векторными объектамиВерсия 1.1.0Построение триангуляционной сети...Не удалось базу систем координат %1<br>Ошибка(%2): %3A CRS automatically generated from layer info get this prefix for descriptionСоздана система координатМорфометрический анализМорфометрический анализ растровых слоёвЗВЮСОбычный знакУникальные значенияГрадуированный знакПравилаНаложение диаграммНаложение диаграмм на векторные слоиВерсия 0.0.1Не удалось загрузить утилиты QGIS.Расчёт производных по нормалям...number of geometry errorsобнаружена %n ошибочная геометрия.обнаружено %n ошибочных геометрии.обнаружено %n ошибочных геометрий.неверная линиясегмент %1 кольца %2 полигона %3 пересекает сегмент %4 кольца %5 полигона %6 в точке %7обнаружено более 100 ошибок, проверка остановленакольцо %1 имеет менее трёх вершинкольцо %1 не замкнутолиния %1 имеет менее двух вершинnumber of duplicate nodesлиния %1 содержит %n дублирующийся узел в точке %2линия %1 содержит %n дублирующихся узла в точке %2линия %1 содержит %n дублирующихся узлов в точке %2сегменты %1 и %2 линии %3 пересекаются в точке %4кольцо %1 в полигоне %2 выходит за рамки полигонаполигон %1 находится внутри полигона %2Неизвестный тип геометрииНе найден драйвер OGR для «%1» (ошибка OGR: %2)сокращение имени атрибута «%1» до десяти значащих символов порождает дублирующиеся имена полей.не удалось создать источник данных (ошибка OGR: %1)не удалось создать слой (ошибка OGR: %1)тип поля %1 не поддерживаетсяне удалось создать поле %1 (ошибка OGR: %2)созданное поле %1 не найдено (ошибка OGR: %2)Неверный вариантный тип для поля %1[%2]: получено значение %3 с типом %4Покрытие Arc/Info ASCIICSVShape-файл ESRIMapInfoГеометрия объекта не импортирована (ошибка OGR: %1)Ошибка создания объекта (ошибка OGR: %1)Не удалось трансформировать точку при выводе объекта типа «%1». Запись остановлена (исключение: %2)Ошибки записи объектов:Остановлено после %1 ошибок
Записано %1 из %2 объектов.Группы растров не поддерживаются в данный моментНе удалось вывести растрНе определена система координат. Откат на значение по умолчанию для проектаНе определена система координат. Откат на значение по умолчанию: %1Базы данных SQLite (*.sqlite *.db);;Все файлы (*)QGIS работает!<html>QGIS работает!</html>Смещение точекАктивация режима отрисовки, который делает возможным сдвиг точек с одинаковыми координатамиТочки со смещениемОбработка 1/2 - %p%Обработка 2/2 - %p%ПересекаетНе пересекаетКасаетсяПересекает кривойНаходится внутриСодержитСовпадаетНакладываетсяПространственные запросыМодуль пространственных запросов для векторных слоёвЗапуск QGIS в неинтерактивном режиме невозможен.
Вероятнее всего, вы видите это сообщение, потому что не задана переменная среды DISPLAY.Простая линияМаркерная линияОбрамление линииПростой маркерSVG-маркерСимвольный маркерПростая заливкаЗаливка SVG-шаблономОтрисовка центроидовНе выбран активный векторный слойДля выделения объектов необходимо выбрать векторный слой щелчком мыши на имени слоя в легендеCRS-исключениеВыделение выходит за границы системы координат слоя.Гистограмма растраЗначениеЧастотаВыберите имя файла для сохранения снимка картыОффлайновое редактированиеОффлайновое редактирование слоёв и синхронизация с базами данныхRoad graphПоиск кратчайшего маршрута на графе дорог.SQL AnywhereРабота с векторными данными в БД SQL AnywhereДвоичное покрытие Arc/InfoESRI shape-файлыВекторные данные GRASSВекторные данные OGDIVRT — виртуальный растрВсе файлыНе удалось загрузить канал растра GDAL: %1Не удалось загрузить набор данных GDAL MEM %1: %2Не удалось создать GDALCreateGenImgProjTransformer: Не удалось создать GDALWarpOperation: Не удалось выполнить операцию ChunkAndWarpImage: %1[GDAL] все файлы (*)Выбранный растровый файл не имеет каналов и не является действительным растровым слоем.QextSerialPortОперация выполнена без ошибокНеверный дескриптор файла (порт не был открыт)Не удалось распределить таблицы памяти (POSIX)Пойман неблокирующий сигнал (POSIX)Тайм-аут операции (POSIX)Указанный файл не является файлом устройстваОбнаружен разрыв связиОбнаружена ошибка синхронизации (неверная скорость передачи)Ошибка ввода-вывода в процессе обмена даннымиПереполнение символьного буфераОбнаружено переполнение буфераОшибка чётности в полученных данныхПереполнение буфера передачиОбщая ошибка чтенияОбщая ошибка записиНеизвестная ошибка: %1QgisAppВерсияНедопустимый источник данныхСлой не выбранДоступна новая версия QGISВы используете разрабатываемую версию QGISВы используете последнюю версию QGISВы хотите получить дополнительную информацию?Информация о версии QGISНе удалось получить информацию о версии с сервераВ соединении отказано — вероятно, сервер недоступенСервер QGIS не найденНедействительный слойСлой %1 не является действительным и не может быть загружен.Ошибка удаления объектовПри удалении объектов возникла ошибкаНе выбран векторный слойУдаление объектов работает только для векторных слоёвДля удаления объектов необходимо выбрать в легенде векторный слойЛегенда карты, в которой перечислены все слои отображаемой карты. Щёлкните на флажке, чтобы переключить видимость соответствующего слоя. Дважды щёлкните на имени слоя, чтобы изменить параметры его отображение и другие свойства.Область обзора карты. Данная область используется для вывода обзорной карты, на которой виден текущий охват видимой карты QGIS в виде красного прямоугольника. Любой слой карты может быть добавлен в область обзора.Область карты. В данную область выполняется вывод растровых и векторных слоёвИндикатор хода процесса отрисовки слоёв и других долговременных операцийПоказывает текущий масштаб картыОтрисовкаЕсли включено, отрисовка слоёв карты выполняется сразу в ответ на команды навигации и другие события. Если выключено, отрисовка не выполняется. К примеру, это позволяет добавить большое количество слоёв и назначить им условные обозначения до их отображения.Выберите файл проекта QGISПереключить отрисовку картыСохранить какВыберите открываемый файл проекта QGISОшибка чтения проекта QGISОткрыть GDAL-совместимый источник растровых данныхЗагрузка параметровНастройка пользовательского интерфейсаПроверка базы данныхВосстановление загруженных модулейИнициализация файловых фильтровВосстановление состояния окнаQGIS готова к запускуНовая закладкаМодулиГотовоНе удалось открыть проектНеверный слойСлой не является действительным и не может быть добавлен на картуСохранить?Неподдерживаемый источник данныхВведите имя для этой закладки:ОшибкаНе удалось создать закладку. Ваша пользовательская база данных отсутствует или поврежденаОшибка сети во время обмена данными с серверомНеизвестная ошибка сетевого соединенияПроверка источников данныхЗапуск PythonИсточник не поддерживает удалениеИсточник данных не поддерживает удаление объектовНередактируемый слойДля слоя не выбран режим редактирования. Выберите «Режим редактирования» на панели инструментов оцифровки.Масштаб Текущий масштаб карты (в формате x:y)Координаты карты в позиции курсора мышиНеверный масштабВы хотите сохранить текущий проект?Текущий масштаб картыГраницы:Устаревший файл проектаMenu path to setting options<tt>Правка:Параметры:Общие</tt>Предупреждать при попытке открытия файлов проекта старых версий QGISОбзорВерсия QGIS: %1, ревизия: %2.
Версия Qt, используемая при сборке: %1. Текущая версия Qt: %2Остановить отрисовкуМножество экземпляров QgisAppОбнаружено более одного экземпляра приложения Quantum GIS.
Пожалуйста, свяжитесь с разработчиками.
Переключить вывод границ или позиции курсораЭтот значок показывает, было ли включено преобразование координат «на лету». Щёлкните здесь, чтобы открыть диалог свойств проекта и изменить данный режим.Преобразование координат — щёлкните для открытия диалога свойств системы координатНе удалось начать редактированиеИсточник не может быть открыт для редактированияПрекратить редактированиеВы хотите сохранить изменения в слое %1?Ошибка в процессе откатаГраницы текущего окна в координатах картыДля вывода всплывающих описаний необходим активный слойПодписиСвернутьMinimize WindowСвернуть активное окно в докУвеличитьПереключение между предопределённым и заданным пользователем размером окнаВсе на передний планВыдвинуть на передний план все открытые окнаНе удалось открыть консоль Python:ПанелиПанели инструментов&Окно&База данныхКоординаты:Текущие координаты картыПоле вывода координат карты в позиции курсора. Координаты постоянно обновляются при перемещении мыши. Для перемещения центра карты в заданное положение введите координаты вручную.Текущие координаты карты (в формате x:y)Ошибка обработки qgis.dbНе удалось открыть qgis.dbНе удалось обновить внутреннюю базу данных qgis.db.
%1Текущая система координат: %1 (преобразование включено)Текущая система координат: %1 (преобразование выключено)
Игнорировать эти ошибки в будущем?number of errorsОбнаружена %n ошибка SSLОбнаружена %n ошибки SSLОбнаружена %n ошибок SSLОбработка...Отменить...Сохранение выполненоЭкспорт в векторный файл завершёнОшибка сохраненияНе удалось выполнить экспорт в векторный файл.
Ошибка: %1Объединение атрибутов объектовУровень детализацииДля растяжения гистограммы необходимо выбрать растровый слой.Для локального растяжения гистограммы необходимо выбрать одноканальный серый или многоканальный цветной растровый слой.Для локального растяжения гистограммы необходимо выбрать растровый слой.Не выбран растровый слойНе выбран действительный растровый слойСлой %1 не является действительным и не может быть добавлен на картуnumber of selected featuresВ слое %1 выбран %n объект.В слое %1 выбрано %n объекта.В слое %1 выбрано %n объектов.ВниманиеДанный слой не имеет диалога свойств.Требуется проверка подлинностиДля доступа к прокси-серверу требуется проверка подлинностиОшибка SSL при доступе к URL %1:Выберите имя файла для сохранения проекта QGIS
GDAL/OGR: %1.
PostgreSQL: %1.
PostgreSQL: нет.
SpatiaLite: %1.
SpatiaLite: нет.
QWT: %1.Новые возможности версии 1.7.0 «Wrocław»Этот выпуск назван в честь польского города Вроцлава. Кафедра климатологии и охраны атмосферы Вроцлавского университета любезно согласилась провести нашу последнюю встречу разработчиков в ноябре 2010 года. Обратите внимание, что данный выпуск относится к числу «нестабильных». Это означает, что он включает новые возможности и расширяет библиотечные интерфейсы в сравнении с версиями 1.0.x и 1.6.0. Мы рекомендуем протестировать эту версию, прежде чем использовать её в производстве.Эта версия включает более 277 исправлений ошибок и множество обновлений, которые частично перечислены ниже.Символика и диаграммыИспользование новой символики включено по умолчанию.Новый алгоритм размещения диаграмм, аналогичный алгоритму размещения подписей.Экспорт и импорт стилей для новой символики.Метки обозначения правил для соответствующих условных знаков.Возможность указания отступа подписей в единицах карты.Возможность поворота для заливки в формате SVG.Смещение по X и Y для символьных маркеров.Использование слоёв из линейных знаков для отрисовки контуров полигонов.Отрисовка маркеров на центральных точках линий.Отрисовка маркеров на начальных и конечных точках линий.Слой «Отрисовка центроидов» для заливки полигонов.Отрисовка маркеров на каждой вершине линий.Новые инструменты для интерактивного перемещения, вращения и изменения подписей.Обновления модулейГрафический интерфейс для gdaldem.Инструмент преобразования линий в полигоны.Калькулятор полей с функциями $x, $y и $perimeter.Инструмент построения диаграмм Вороного.Пользовательский интерфейсДобавлен диалог обработки отсутствующих слоёв проекта.Увеличение до группы слоёв.Диалог «Совет дня» при запуске программы.Улучшена организация меню, добавлено меню «База данных».Возможность показывать количество объектов для классов легенды (доступная из контекстного меню в легенде).Множественные исправления и улучшения интерфейса.Управление системами координатОтображение активной системы координат в строке состояния.Возможность назначить систему координат слоя для всего проекта (доступная из контекстного меню в легенде).Возможность выбора системы координат по умолчанию для новых проектов.Возможность изменения системы координат для нескольких слоёв.В диалоге выбора системы координат по умолчанию предлагается последний выбор пользователя.Работа с растрамиОперации AND и OR в калькуляторе растров.Преобразование проекции растра «на лету».Улучшенная реализация растровых источников.Панель инструментов «Растр» с функциями растяжения гистрограммы.Источники данныхНовый источник данных SQLAnywhere.Возможность объединения таблиц.Обновления форм редактированияНастраиваемое представление значения NULL.Исправлено открытие формы редактирования из таблицы атрибутов.Поддержка значения NULL в карте значений (выпадающий список).При загрузке карты значений из слоя используются фактические имена слоёв.Поддержка выражений в формах редактирования: строчные поля с префиксом «expr_» считаются выражениями. Их значение интерпретируется как выражение калькулятора полей и заменяется вычисленным значением.Поддержка поиска значения NULL в таблице атрибутов.Редактирование атрибутовУлучшены возможности редактирования в таблице атрибутов (добавление/удаление объектов, изменение атрибутов).Поддержка объектов без геометрии.Исправлены отмена и возврат операций изменения атрибутов.Множественные улучшения работы с атрибутами.Возможность повторного использования предыдущих значений атрибутов для создаваемых объектов.Возможность объединения и присваивания значений атрибутов группам объектов.Возможность сохранения слоёв без атрибутов (при преобразовании формата в DGN, DXF и т.д.).РазработчикуВызовы диалога атрибутов переработаны с использованием QgsFeatureAttribute.Добавлен сигнал QgsVectorLayer::featureAdded.Добавлены функции работы с меню «Слой».Добавлен параметр путей поиска для двоичных модулей (требует перезапуска для активации).Новая функция проверки геометрии в fTools (QgsGeometry.validateGeometry). В новой функции увеличена скорость работы, расширены сообщения об ошибках и добавлена возможность поиска ошибок на карте.Сервер WMSУказание характеристик сервера в свойствах проекта (вместо отдельного файла wms_metadata.xml).Поддержка печати через wms-запрос GetPrint.Поддержка значков в менеджере модулей.Удалён модуль быстрой печати (используйте модуль easyprint из репозитория).Удалён модуль преобразования форматов (используйте пункт контекстного меню «Сохранить как»).ПечатьВозможность отмены операций при работе с макетомВыберите имя файла для сохранения снимка картыУдаление объектовОбъединение объектов...ОтменитьНе выбран активный слойАктивный слой не выбран. Пожалуйста, выберите слой из спискаАктивный слой не является векторнымИнструмент объединения объектов работает только с векторными данными. Пожалуйста, выберите векторный слойИнструмент объединения объектов работает только в режиме редактирования слоёв. Для выполнения объединения, выберите «Слой -> Режим редактирования» в главном менюДля объединения объектов необходимо выбрать по крайней мере два объектаОшибка объединенияВ процессе объединения объектов возникла ошибкаВ результате операции объединения будет создан объект, тип которого не совместим с текущим слоем. Операция будет отмененаОбъединение объектовВырезка объектовВставка объектовGPS-слежениеQuantum GIS — %1 («%2»)Источник данных %1 не имеет слоёв%1 не является действительным источником данныхВыберите растровые слои для добавления...РастрВыберите векторные слои для добавления...Файлы QGIS (*.qgs)Проект сохранён в: %1Не удалось сохранить проект %1Изображение карты сохранено в %1Пожалуйста, выберите векторный слой.Недостаточно выбранных объектовОперация объединения прерванаНе удалось внести изменения в слой %1
Ошибки: %2
QGIS — Изменения в SVN с момента последнего выпускаНе удалось связаться с сервером версии QGIS
%1%1 не является допустимым (определяемым) источником растровых данных%1 не является поддерживаемым источником растровых данных<p>Этот проект был создан с использованием устаревшей версии QGIS. При сохранении проекта, файл будет обновлён, что может повлечь за собой несовместимость с предыдущими версиями QGIS.<p>Несмотря на то, что разработчики QGIS стремятся к максимальной обратной совместимости, часть информации из старого проекта может быть потеряна. В этом случае рекомендуется отправить сообщение об ошибке по адресу: %3. Пожалуйста, приложите старый файл проекта и укажите версию QGIS, в которой была обнаружена ошибка.<p>Если вы не хотите получать это предупреждение в будущем, снимите флажок «%5» в меню «%4».<p>Версия файла проекта: %1<br>Текущая версия QGIS: %2СлоиУдаление объектовnumber of features to deleteУдалить %n объект?Удалить %n объекта?Удалить %n объектов?
Отладочный режим: да.Макет %1&РастрQgisAppInterfaceИзменение атрибутовQgsAboutО Quantum GISУчастникиДонорыО программеВерсияЧто новогоhttp://www.gnu.org/licensesQuantum GIS выпускается под Стандартной Общественной Лицензией GNUВеб-сайт QGISИсточникиРазработчики<p>Полный список людей и организаций, которые финансировали разработку QGIS и другие расходы проекта, доступен по адресу<a href="http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html">http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html</a></p>Доступные модули источников данных QGISДоступные модули источников данных QtДоступные модули Qt для загрузки изображенийПути поиска модулей загрузки изображений <br>Список рассылки для пользователей<p>Перевод интерфейса и документации QGIS осуществили:</p>ЯзыкПереводчикиПереводQgsAddAttrDialogBaseРазмерТочность&ИмяДобавить столбецКомментарийТипQgsAddJoinDialogBaseДобавить связанный слойСвязанный слойПоле для объединенияЦелевое полеСоздать индекс на основе объединяемого поляСохранить связанный слой в виртуальной памятиQgsAnnotationWidgetВыберите цвет рамкиQgsAnnotationWidgetBaseПривязать аннотацию к картеМаркерТолщина рамкиЦвет рамкиQgsApplicationИсключениенеизвестное исключениеQgsAttributeActionDialogFile dialog window titleВыберите действиеОтсутствуют данныеДля создания действия необходимо указать его имя и выполняемое действие.QgsAttributeActionDialogBaseИмяДействиеЭтот список содержит действия, определённые для текущего слоя. Чтобы добавить новое действие, заполните соответствующие поля и нажмите «Вставить действие». Чтобы изменить действие, дважды щёлкните на нём в этом списке.Передвинуть вверхПереместить выбранное действие вышеПередвинуть внизПереместить выбранное действие нижеУдалитьУдалить выбранное действиеПоле ввода имени действия. Имя должно быть уникальным (qgis сделает его уникальным при необходимости).Введите имя действияВведите команду действияВставить действиеВставить действие в списокОбновить действиеОбновить выбранное действиеВставить полеВставить в действие выбранное поле с предшествующим %Допустимые имена атрибутов для этого слояЗахватывать выводЗахватывать вывод команды действияЗахватывать вывод или ошибки действия и выводить их в диалоговом окнеДействия с атрибутамиСвойства действияДанное поле предназначено для ввода действия. Действием может быть любая программа, сценарий или команда, доступная в вашей системе. Когда действие выполняется, любые последовательности, начинающиеся со знака % и следующим за ним именем поля, будут заменены на значение этого поля. Специальные символы %% будут заменены на значение выбранного поля. Двойные кавычки позволяют группировать текст в единый аргумент программы, сценария или команды. Двойные кавычки, перед которыми следует \, будут проигнорированыПоиск действияЩелкните для поиска команды действия...ЗахватыватьЭта кнопка позволяет найти приложение, используемое как действиеДействияТипСтандартноеПриложение PythonПриложение WindowsПриложение MacПриложение UnixQgsAttributeDialogОшибкаОшибка: %1Атрибуты — %1QgsAttributeEditorВыберите файлВыберите датуQgsAttributeLoadValuesЗагрузка значений из слояСлойОписаниеЗначениеВыберите данные атрибутов выбранного слоя.Просмотреть всеQgsAttributeSelectionDialogПо возрастаниюПо убываниюQgsAttributeSelectionDialogBaseВыберите атрибуты<b>Атрибут</b><b>Псевдоним</b>Выбрать всеОчиститьСортировкаПолеПорядок сортировкиQgsAttributeTableDelegateИзменение атрибутаQgsAttributeTableDialogОшибка разбора поискового запросаРезультаты поискаВы ввели пустой поисковый запрос.Ошибка в процессе поискаТаблица атрибутовТолько выделенные записиИскать среди выбранныхУчитывать регистрСправкаСнять выделение (Ctrl+U)Переместить выделенные в начало (Ctrl+T)Обратить выделение (Ctrl+S)Увеличить карту до выбранных строк (Ctrl+J)Режим редактирования (Ctrl+E)Удалить выделенные объекты (Ctrl+D)Добавить поле (Ctrl+W)Удалить поле (Ctrl+L)Добавить объектОткрыть калькулятор полей (Ctrl+I)Копировать выбранные строки в буфер обмена (Ctrl+C)Искатьв полеНайти заданное значение в выбранном поле&ПоискРасширенный поискОткрыть конструктор поисковых запросов...feature countТаблица атрибутов — %1 (%n объект)Таблица атрибутов — %1 (%n объекта)Таблица атрибутов — %1 (%n объектов)feature countТаблица атрибутов — %1 :: выбран %n объект из %2Таблица атрибутов — %1 :: выбрано %n объекта из %2Таблица атрибутов — %1 :: выбрано %n объектов из %2matching featuresТаблица атрибутов — %1 (%n совпадение)Таблица атрибутов — %1 (%n совпадения)Таблица атрибутов — %1 (%n совпадений)Таблица атрибутов — %1 (совпадений не найдено)Добавление атрибутаОшибка изменения атрибутовНе удалось добавить атрибутУдаление атрибутаНе удалось удалить атрибут(ы)Создание объекта без геометрииQgsAttributeTableModelИзменение атрибутовQgsAttributeTableViewВыполнить действиеОткрыть формуQgsAttributeTypeDialogВыберите файлОшибкаНе удалось открыть файл %1
Сообщение об ошибке: %2ЦиферблатМинимально допустимое значение для этого атрибута: %1, максимальное: %2.Тип атрибута не является целым или действительным числом, поэтому использование элемента «диапазон» невозможно.Элемент «перечень» недоступен для этого атрибутаДиалог изменения атрибутаСтрочное редактированиеКлассификацияДиапазонУникальные значенияИмя файлаКарта значенийПереченьНеизменяемыйСкрытыйКалендарьПростое поле ввода. Элемент редактирования, используемый по умолчанию.Выпадающий список, содержащий значения атрибута, используемые для классификации.Позволяет ввод числовых значений из указанного диапазона. Элемент редактирования может быть ползунком или полем ввода.Минимальное значениеМаксимальное значениеШагКалендарь для ввода даты.ПолзунокПоле вводаЛокальные минимальные/максимальные значения — 0/0Пользователь может выбрать одно из значений, уже используемых для атрибута. Если активирован параметр «Поле ввода», то будет использоваться поле ввода с автодополнением, иначе будет использоваться выпадающий список.Поле ввода с возможностью вызвать диалог выбора файла.Выпадающий список с предопределёнными значениями. Значение сохраняется в атрибуте, описание выводится в списке.Загрузить данные из слояЗначениеОписаниеУдалить выбранноеЗагрузить данные из CSV-файлаВыпадающий список допустимых для поля данного типа значений. Элемент должен поддерживаться источником данных.Неизменяемый атрибут нельзя редактировать — пользователь не сможет изменить его значение.Скрытый атрибут не будет виден — пользователь не сможет увидеть его значение.ФлажокЗначение для активированного состоянияЗначение для неактивированного состоянияТекстовое полеТекстовое поле для ввода многострочного текста.QgsBookmarksДействительно удалить?Ошибка удаления закладки&Удалить&Увеличить доВы уверены, что хотите удалить закладку %1?Не удалось удалить из базы данных закладку %1. Сообщение базы данных:
%2QgsBookmarksBaseПространственные закладкиИмяПроектОхватIDQgsBrushStyleComboBoxСплошнаяГоризонтальнаяВертикальнаяПерекрестиеОбратная диагональнаяПрямая диагональнаяДиагональное перекрестиеШтриховка 1Штриховка 2Штриховка 3Штриховка 4Штриховка 5Штриховка 6Штриховка 7Без заливкиQgsCategorizedSymbolRendererV2WidgetизменитьПолеЗнакГрадиентКлассифицироватьДобавитьУдалитьУдалить всеОбъединитьДополнительноЗначениеМеткаОшибкаДоступных градиентов не найдено. Вы можете добавить их в диалоге управления стилями.Выбранный градиент недоступен.Подтвердите удалениеПоле классификации было изменено с «%1» на «%2».
Удалить существующие классы перед классификацией?QgsColorRampComboBoxНовый градиент...QgsComposerБольшое изображениеКарта 1Изображение слишком большоеНе удалось создать изображение размером %1x%2. Экспорт отменён.Предупреждение SVGНе показывать это сообщение в дальнейшемФормат SVG<p>Функция SVG-экспорта в QGIS может работать неправильно из-за ошибок в ФайлВидМакетИстория командФормат PDFИзображение слишком большоеНе удалось создать изображение размером %1x%2. Повторить без параметра «Печатать как растр»?Для создания изображения размером %1x%2 потребуется около %3 МБ памяти. Продолжить?Выберите имя файла для сохранения снимка картыВыберите имя файла для сохранения картыПроект содержит WMS-слоиНекоторые WMS-сервера (например, UMN mapserver) имеют ограничения на значения параметров ширины и высоты (WIDTH и HEIGHT). Во время печати слоёв с этих серверов, эти лимиты могут быть превышены. В этом случае, WMS-слой не будет напечатанФормат %1 (*.%2 *.%3)коде поддержки SVG в Qt4. В частности, существуют проблемы со слоями, которые не отсекаются рамкой карты.</p>Если вам необходимо получить векторный вывод из QGIS, рекомендуется вывести карту в формате PostScript, если SVG-вывод не удовлетворяет вашим требованиям.</p>Сохранить шаблонОшибка сохраненияОшибка, не удалось сохранить файлЗагрузить шаблонОшибка чтенияОшибка, не удалось открыть файлНеверное содержимое файла шаблонаМакетQgsComposerArrowWidgetОбщие параметрыИзменение толщины стрелкиИзменение размера маркераЦвет стрелкиИзменение цвета стрелкиИзменение маркеров стрелкиНачальный маркер стрелкиSVG-файл начального маркераSVG-файл конечного маркераКонечный маркер стрелкиQgsComposerArrowWidgetBaseСтрелкаЦвет стрелки...Толщина линии Размер маркера Маркеры стрелкиМаркеры по умолчаниюБез маркеровМаркеры SVGМаркер началаМаркер концаQgsComposerBaseОбщиеМакетЭлемент&Печать...Добавить картуДобавить текстДобавить легендуВыбрать/переместить элементДобавить масштабную линейкуОбновитьУвеличитьУменьшитьДобавить изображениеПолный охватДобавить картуДобавить текстДобавить легендуПереместить элементЭкспорт в изображение...Экспорт в PDF...Экспорт в SVG...Добавить масштабную линейкуОбновитьПереместить содержимоеПереместить содержимое элементаСгруппироватьСгруппировать элементыРазгруппироватьРазгруппировать элементыПоднятьПоднять выбранные элементыОпуститьОпустить выбранные элементыНа передний планПоднять выделенные элементы на передний планНа задний планОпустить выделенные элементы на задний планЗагрузить из шаблонаСохранить как шаблонВыровнять по левым краямВыровнять выбранные элементы по левым краямЦентрироватьЦентрировать по горизонталиВыровнять по правым краямВыровнять выбранные элементы по правым краямВыровнять по верхним краямВыровнять выбранные элементы по верхним краямЦентрировать по вертикалиВыровнять по нижним краямВыровнять выбранные элементы по нижним краямВ&ыходВыходДобавить фигуруДобавить стрелкуДобавить таблицуДобавить таблицу атрибутовПараметры страницыОтменитьОтменить последнее изменениеВернутьВернуть отменённое действиеQgsComposerItemИзменение положения элементаQgsComposerItemWidgetИзменение цвета рамкиИзменение цвета фонаИзменение прозрачности элементаИзменение толщины обводкиПереключение рамки элементаИзменение положения элементаQgsComposerItemWidgetBaseНепрозрачностьТолщина обводкиЦвет рамки...Цвет фона...Положение и размер...Включить рамкуQgsComposerLabelWidgetОбщие параметрыИзменение текста подписиИзменение шрифта подписиИзменение полей подписиИзменение выравнивания подписиИзменение идентификатора подписиQgsComposerLabelWidgetBaseПараметры текстаШрифтПоле (мм)Горизонтальное выравнивание:По левому краюПо центруПо правому краюВертикальное выравнивание:По верхнему краюПо серединеПо нижнему краюИдентификатор подписиТекстЦвет текста...QgsComposerLegendЛегендаQgsComposerLegendItemDialogBaseСвойства элемента легендыТекст элементаQgsComposerLegendLayersDialogBaseДобавить к легенде слойQgsComposerLegendWidgetОбщие параметрыИзменение заголовка легендыИзменение ширины знака в легендеИзменение высоты знака в легендеИзменение отступа слояИзменение отступа знакаИзменение отступа метки знакаИзменение шрифта заголовкаИзменение шрифта группыИзменение шрифта слояИзменение шрифта элемента легендыИзменение отступа рамкиИзменение элемента легендыОбновление легендыСоздание группы в легендеQgsComposerLegendWidgetBaseПараметры масштабной линейкиОбщиеАвтообновлениеОбновитьЭлементы легенды&ЗаголовокШрифт заголовка...Шрифт группы...Шрифт слоя...Шрифт элемента...Ширина знака ммВысота знака Отступ слоя Отступ знака Отступ метки знака Отступ рамки ВсеДобавить группуQgsComposerManager&Открыть&УдалитьПереи&меноватьПустой макетУдалить макетВы уверены, что хотите удалить макет «%1»?Выберите наименованиеНаименованиеQgsComposerManagerBaseУправление макетамиДобавитьQgsComposerMapМесто изображения картыКарта %1QgsComposerMapWidgetКэшПрямоугольникЛинииПерекрестияВнутри рамкиЗа рамкойГоризонтальноеВертикальноеГоризонтальное и вертикальноеИзменение ширины элементаИзменение высоты элементаИзменение масштаба картыИзменение поворота картыИзменение охвата картыПереключение отображения экранных элементов оформления картыПереключение видимости сеткиИзменение интервала сеткиИзменение смещения сеткиИзменение контура сеткиИзменение типа сеткиИзменение перекрестий сеткиИзменение шрифта аннотацииИзменение отступа аннотацииИзменение положения аннотацииПереключение видимости аннотацииИзменение направления аннотацииИзменение точности аннотацииОтрисовкаОбщие параметрыПо направлению рамкиQgsComposerMapWidgetBaseПараметры картыШиринаВысотаГраницы картыКартаМасштабМин. XМин. YМакс. XМакс. YВзять с экранаПредпросмотрОбновитьСеткаВключить аннотациюШрифт...ВращениеЗаблокировать слои для этой картыВключить экранные элементы оформления картыГраницыВключить сетку?Вид &сеткиИнтервал по XСмещение по XТолщина линииПоложение аннотацииНаправление аннотацииЦвет линииОтступ от рамкиТочность координатИнтервал по YСмещение по YРазмер перекрестияQgsComposerPictureWidgetВыберите файл SVG или изображениеИзменение изображенияИзменение ширины изображенияИзменение высоты изображенияИзменение поворота изображенияВыберите новый каталог изображенийПереключение синхронизации поворота изображенияИзменение карты поворотаСоздание миниатюры для %1Общие параметрыКарта %1QgsComposerPictureWidgetBaseПараметры изображенияИскать в каталогахДобавить...УдалитьПредпросмотрЗагрузить...ШиринаВысотаВращениеСинхронизировать с картойПараметры изображенияПараметрыQgsComposerScaleBarWidgetОдинарная рамкаДвойная рамкаШтрих вверх/внизШтрих внизШтрих вверхЧисловойКарта %1Изменение карты масштабной линейкиИзменение толщины линии масштабной линейкиИзменение размера сегмента масштабной линейкиИзменение левых сегментов масштабной линейкиИзменение количества сегментов масштабной линейкиИзменение высоты масштабной линейкиИзменение шрифта масштабной линейкиИзменение цвета масштабной линейкиИзменение единиц масштабной линейкиИзменение количества единиц на сегмент масштабной линейкиИзменение стиля масштабной линейкиИзменение отступа метки масштабной линейкиИзменение отступа рамки масштабной линейкиОбщие параметрыQgsComposerScaleBarWidgetBaseПараметры масштабной линейкиРазмер сегмента (единицы карты)Единиц карты в деленииСтильКартаОбозначение единицШрифт...Цвет...Масштабная линейка сегментов справа сегментов слева ммВысотаТолщина линииОтступ меткиОтступ рамкиQgsComposerShapeWidgetОбщие параметрыЭллипсПрямоугольникТреугольникИзменение поворота фигурыИзменение типа фигурыВыберите цвет обводкиИзменение цвета обводки фигурыИзменение толщины обводки фигурыПереключение прозрачности фигурыВыберите цвет заливкиИзменение цвета заливки фигурыQgsComposerShapeWidgetBaseФигураЦвет обводки...Толщина обводкиПрозрачная заливкаЦвет заливки...RotationRotationВращениеQgsComposerTableWidgetОбщие параметрыКарта %1Изменение слоя таблицыИзменение параметров таблицыИзменение карты таблицыИзменение количества столбцов таблицыВыберите шрифтИзменение шрифта заголовка таблицыИзменение шрифта содержимого таблицыИзменение стиля обрамления таблицыВыберите цвет сеткиИзменение цвета обрамления таблицыПереключение обрамления таблицыПереключение видимых объектов таблицыQgsComposerTableWidgetBaseТаблицаСлойАтрибуты...Только видимые объектыКартаМакс. количество строкПолеВключить сеткуТолщина линий сеткиЦвет сеткиШрифт заголовка...Шрифт элемента...QgsComposerVectorLegendBaseПараметры векторной легендыЗаглавиеКартаШрифтРамкаПредпросмотрСлоиГруппаQgsComposerViewПеремещение содержимого элементаУдаление группы элементовУдаление элементаМасштабирование содержимого элементаСоздание стрелкиСоздание текстаСоздание картыСоздание масштабной линейкиСоздание легендыСоздание изображенияСоздание фигурыСоздание таблицыQgsCompositionВыравнивание объектов по левому краюВыравнивание объектов по горизонтальному центруВыравнивание объектов по правому краюВыравнивание объектов по верхнему краюВыравнивание объектов по вертикальному центруВыравнивание объектов по нижнему краюИзменение z-порядка элементаQgsCompositionBaseМакетБумагаРазмерЕдиницыШиринаВысотаОриентацияQgsCompositionWidgetАльбомПортретANSI A (Letter; 8.5x11 дюймов)ANSI B (Tabloid; 11x17 дюймов)ANSI C (17x22 дюймов)ANSI D (22x34 дюймов)ANSI E (34x44 дюймов)Arch A (9x12 дюймов)Arch B (12x18 дюймов)Arch C (18x24 дюймов)Arch D (24x36 дюймов)Arch E (36x48 дюймов)Arch E1 (30x42 дюймов)ПользовательскийA5 (148x210 мм)ммдюймовA4 (210x297 мм)A3 (297x420 мм)A2 (420x594 мм)A1 (594x841 мм)A0 (841x1189 мм)B5 (176 x 250 мм)B4 (250 x 353 мм)B3 (353 x 500 мм)B2 (500 x 707 мм)B1 (707 x 1000 мм)B0 (1000 x 1414 мм)Legal (8.5x14 дюймов)ЛинииТочкиПерекрестияQgsCompositionWidgetBaseМакетОриентацияЕдиницыРазмерПрилипаниеПрилипать к сеткеПечатать как растрБумага и качествоКачество Ширина Высота Шаг Смещение по X Смещение по Y Толщина линии Цвет сеткиВид сеткиQgsConfigureShortcutsDialogНетПо умолчанию (%1)Введите новую комбинацию:ИзменитьКонфликт комбинаций клавишЭта комбинация клавиш уже привязана к действию %1. Вы хотите переназначить её?Комбинации клавишДействиеКомбинация клавишУдалитьПо умолчаниюСохранить комбинации клавишXML-файлы (*.xml);; Все файлы (*)Сохранение комбинаций клавишНе удалось записать файл %1:
%2.Загрузить комбинации клавишЗагрузка комбинаций клавишНе удалось прочесть файл %1:
%2.Ошибка: ошибка разбора в строке %1, столбце %2:
%3Файл не является действительным файлом комбинаций клавиш.Файл содержит комбинации клавиш, созданные в другой локали, поэтому его использование невозможно.Загрузить...Сохранить...QgsContinuousColorDialogBaseНепрерывный цветВключить обводку полигоновПоле классификацииМин. значениеМакс. значениеТолщина обводкиQgsCoordinateTransformНеверная исходная система координат. обратная трансформацияпрямая трансформация%1
%2
завершилось с ошибкой: %3
Неверная целевая система координат. Не удалось спроецировать координаты. Система координат: %1QgsCopyrightLabelPluginВнизу слеваВверху слеваВверху справаВнизу справа&Знак авторского праваДобавляет в область карты знак авторского права.&ОформлениеQgsCopyrightLabelPluginGuiBaseМодуль знака авторского праваВнизу слеваВверху слеваВнизу справаВверху справаГоризонтальнаяВертикальнаяВключить знак авторского права&Знак авторского права:&Размещение&Ориентация&ЦветQgsCredentialDialogРегистрационные данныеПользовательПарольОбласть действияQgsCustomProjectionDialogУдалить определение проекции?Удаление определения проекции ‒ необратимая операция. Вы уверены, что хотите удалить его?%1 из %2ОтменитьСоздать* из %1Пользовательская проекция QGISНеверное определение проекции proj4.Север и восток следует вводить в десятичной форме.Внутренняя ошибка (неверная исходная проекция?)ОшибкаДля сохранения проекции необходимо указать её наименование.Для сохранения проекции необходимо добавить параметры.Для сохранения проекции необходимо добавить оператор «proj=».COMMENTED OUTНеверное определение эллипсоида proj4. Для сохранения проекции необходимо добавить оператор «ellips=». Для успешного сохранения необходимо исправить эту ошибку.QgsCustomProjectionDialogBaseОпределение1 из 1ПроверкаРассчитатьГеографическая / WGS84ИмяПараметрыСеверВостокОпределение пользовательской системы координатВ этом диалоге вы можете определить вашу собственную систему координат. Определение должно быть задано в формате координатных систем PROJ4.Используйте данные поля для проверки вновь созданной системы координат. Введите точку для которой известны широта/долгота и прямоугольные координаты (например, с карты). После этого нажмите кнопку «Рассчитать» и проверьте, верно ли задана ваша система координат.Целевая QgsDashSpaceDialogBaseПользовательский пунктирПунктирОтступQgsDbSourceSelectBaseДобавить таблицы PostGISСоединенияПодключитьсяСоздатьИзменитьУдалитьLoad connections from fileЗагрузитьСохранить соединения в файлеСохранитьПоказать таблицы без геометрииПараметры поискаИскатьРежим поискаИскать в поляхQgsDbTableModelСхемаТаблицаТипПоле геометрииПоле первичного ключаSQLТочкаМультиточкаЛинияМультилинияПолигонМультиполигонQgsDelAttrDialogBaseУдалить атрибутыQgsDelimitedTextPluginДобавить слой из &текста с разделителямиДобавить текстовый файл как слой на карте. Файл должен включать строку-заголовок, содержащую именя полей. Для записей обязательны поля X и Y в десятичном формате или в формате WKT.Слой текста с разделителямиQgsDelimitedTextPluginGuiНе указано имя слояПожалуйста, введите имя слоя перед его добавлением на картуВыберите текстовый файл с разделителямиQgsDelimitedTextPluginGuiBaseСоздать слой из текста с разделителями<p align="right">X-поле</p>Имя поля, содержащего X-значенияИмя поля, содержащего X-значения. Выберите поле из списка, создаваемого анализом строки заголовка в текстовом файле.<p align="right">Y-поле</p>Имя поля, содержащего Y-значенияИмя поля, содержащего Y-значения. Выберите поле из списка, создаваемого анализом строки заголовка в текстовом файле.Имя слояИмя файлаИмя для отображения в легенде картыИмя, отображаемое в легенде картыРазделитель полей в текстовом файле. Разделитель может состоять из более чем одного символа.Разделитель полей в текстовом файле. Разделитель может состоять из одного и более символов.Полный путь к текстовому файлуПолный путь к текстовому файлу. Для обеспечения правильности анализа файла, разделитель следует указывать перед вводом имени файла. Нажмите кнопку «Обзор» для интерактивного выбора файла.Выбор текстового файла для обработкиИспользуйте эту кнопку для выбора текстового файла. Кнопка не будет активирована, пока разделитель не будет введён в поле <i>Разделитель</i>. После того, как файл будет выбран, списки X и Y-полей будут заполнены именами полей из текстового файла.Обзор...РазделителиТочка с запятойТабуляцияПробелЗапятаяДвоеточиеНачать обработку со строкиКоординаты в файле в формате XYФормат X YФайл содержит поле геометрии в формате WKTФормат WKTОбразецРазделитель используется как естьПростой текстРазделитель является регулярным выражениемРегулярное выражениеQgsDelimitedTextProviderВнимание: следующие строки не были загружены, потому что не удалось определить значения XY-координат:
ОшибкаQgsDetailedItemWidgetBaseQgsDiagramDialogКруговаяСтолбчатаяПропорциональные знаки SVGлинейное масштабированиеQgsDiagramDialogBaseВключить диаграммыТип диаграммыАтрибут классификацииТип классификацииQgsDisplayAngle%1 градусов%1 радиан%1 градовQgsDisplayAngleBaseУголНа эллипсоидеQgsEncodingFileDialogКодировка:Отменить &всеQgsEngineConfigDialogДиалогМетод поискаChain (менее быстрый)FALP (быстрый)Количество возможных подписейТочкаЛинияПолигонПоказывать все подписи (включая накладывающиеся)Показывать возможные подписи (для отладочных целей)QgsFeatureActionВыполнить действияQgsFieldCalculatorОшибка синтаксисаОшибка источникаНе удалось добавить новое поле в источник данных.ОшибкаПри выполнении выражения возникла ошибка. (не поддерживается источником)QgsFieldCalculatorBaseКалькулятор полейОбновить существующее полеОбновить только выделенные объектыНовое полеИмя поляТип поляРазмерПоляЗначенияВсеОператорыРазмер создаваемого поля в цифрах (для значения 123,456 размер будет равен 6).ТочностьстрокаВыражениедейств.целоестрокадлинаплощадьQgsFormAnnotationDialogУдалитьФайлы Qt designerQgsFormAnnotationDialogBaseДиалог...QgsGCPListModelединицы картыпикселиQgsGCPListWidgetПерейти к точкеУдалитьQgsGPSDetectorлокальный gpsdQgsGPSDeviceDialogНовое устройство %1Вы уверены?Вы уверены, что хотите удалить это устройство?QgsGPSDeviceDialogBaseРедактор GPS-устройствИмя устройства, которое будет показано в спискеКомандыКоманда, используемая для выгрузки треков в устройствоКоманда, используемая для загрузки треков из устройстваКоманда, используемая для выгрузки маршрутов в устройствоКоманда, используемая для загрузки маршрутов из устройстваКоманда, используемая для выгрузки точек в устройствоКоманда, используемая для загрузки точек из устройстваИмя устройстваУстройстваУдалитьСоздатьОбновитьЗагрузка трековВыгрузка маршрутовЗагрузка точекЗагрузка маршрутовВыгрузка трековВыгрузка точек<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">В командах загрузки и выгрузки допускаются специальные слова, которые QGIS заменяет во время выполнения команд. Этими словами являются:<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%babel</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> — путь к программе GPSBabel<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%in</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> — GPX-файл при выгрузке или порт при загрузке<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%out</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> — порт при выгрузке или GPX-файл при загрузке</span></p></body></html>QgsGPSInformationWidgetПодключение...Тайм-аут соединения!Соединение установлено!ОтключитьсяПодключитьсяНе указан путь к GPS-порту. Укажите путь и попробуйте ещё раз.Соединение разорвано...Слой не является векторнымТекущий слой не является векторным2.5-мерные данные не поддерживаютсяДобавления объектов в 2.5-мерных слоях в настоящий момент невозможно. Пожалуйста, выберите другой редактируемый слой, не являющийся 2.5-мерным, и попробуйте ещё раз.Составные типы shape-файлов не поддерживаютсяДобавление объектов к составным типам shape-файлов в настоящий момент невозможно. Пожалуйста, выберите другой редактируемый слой, не являющийся 2.5-мерным, и попробуйте ещё раз.Слой не может быть добавлен вИсточник данных для этого слоя не поддерживает добавление объектов.Нередактируемый слойНе удалось внести изменения в векторный слой. Для редактирования слоя включите «Режим редактирования» на панели инструментов или в контекстном меню.Недостаточно вершинНе удалось завершить линейный объект, поскольку он содержит менее двух вершин.Не удалось завершить полигональный объект, поскольку он содержит менее трёх вершин.Создание объектаОшибкаНе удалось добавить объект, поскольку тип геометрии может быть изменён в результате устранения пересечения полигоновОшибка устранения пересеченияНе удалось добпвить объект с неизвестным WKB-типом. Выберите другой слой и попробуйте ещё раз.QgsGPSInformationWidgetBase...Подключиться широта долгота высотаТочность по вертикалиТочность по горизонталиДобавить вершинуДобавить объектОчистить текущий объектGPS-соединениеАвтоопределениеИспользовать указанный путьПуть к устройствуПортУзелУстройствоСоединение с gpsdРазмер курсораМеньшеБольшеОцифровкаАвтоматически создавать вершиныЦентрирование картыпри выходе за границы картыникогдавсегдаТрекЦвет толщинаQgsGPSPluginИнструменты &GPS&Создать новый GPX-слойСоздать новый GPX-слой и вывести его на карте&GPSСохранить новый GPX-файл как...Файлы GPS eXchange (*.gpx)Не удалось создать файлНе удалось создать GPX-файл с заданным именем. Попробуйте изменить имя файла или каталог.Загрузчик GPXНе удалось запустить процессНе удалось запустить GPSBabel!Импорт данных...ОтменитьОшибка импорта данных из %1!
Ошибка импорта данныхФункция не поддерживаетсяЗагрузка данных...Ошибка загрузки данных из GPS!
Ошибка загрузки данныхВыгрузка данных...Ошибка выгрузки данных в GPS!
Ошибка выгрузки данныхНе удалось преобразовать данные из %1!Ошибка преобразования данныхНе удалось открыть выбранный файл.
Пожалуйста, выберите действительный файл.Это устройство не поддерживает загрузку данных типа %1.Это устройство не поддерживает выгрузку данных типа %1.QgsGPSPluginGuiФормат GPS eXchange (*.gpx)Выберите GPX-файлВыберите файл и формат для импортаМаршрутные точкиМаршрутыТрекиВыберите имя сохраняемого файлаМаршрутные точки из маршрутаМаршрутные точки из трекаМаршрут из маршрутных точекТрек из маршрутных точекQgsGPSPluginGuiBaseИнструменты GPSGPX-файлыМаршрутные точкиМаршрутыТрекиПрочие файлыЗагрузка с GPSРедактировать устройстваВыгрузка в GPSОбзор...Сохранить как...(Внимание: важно выбрать правильный тип файла в диалоге выбора файлов!)Конвертеры GPXРедактировать устройства...ОбновитьФайлТипы объектовИмпортируемый файлТип объектовИмя слояВыходной GPX-файлGPS-устройствоПортФайл выводаСлой данныхИсходный GPX-файлПреобразованиеQgsGPXProviderНеверный URI — необходимо указать тип объектов.Файлы GPS eXchange (*.gpx)Оцифрован в QGISQgsGdalProviderОписание набора данныхКанал %1Размеры:X: %1 Y: %2 Каналы: %3Базис:Размер пикселя:за границамиnull (нет данных)Среднее отношение магн/фазаСреднееQgsGenericProjectionSelectorЭтот слой не содержит сведений о проекции.По умолчанию, для этого слоя будет выбрана проекция текущего проекта, но вы можете переопределить её, выбрав другую проекцию ниже.Выбор системы координат слоя:QgsGenericProjectionSelectorBaseВыбор системы координатQgsGeorefConfigDialogA5 (148x210 мм)A4 (210x297 мм)A3 (297x420 мм)A2 (420x594 мм)A1 (594x841 мм)A0 (841x1189 мм)B5 (176 x 250 мм)B4 (250 x 353 мм)B3 (353 x 500 мм)B2 (500 x 707 мм)B1 (707 x 1000 мм)B0 (1000 x 1414 мм)Legal (8.5x14 дюймов)ANSI A (Letter; 8.5x11 дюймов)ANSI B (Tabloid; 11x17 дюймов)ANSI C (17x22 дюймов)ANSI D (22x34 дюймов)ANSI E (34x44 дюймов)Arch A (9x12 дюймов)Arch B (12x18 дюймов)Arch C (18x24 дюймов)Arch D (24x36 дюймов)Arch E (36x48 дюймов)Arch E1 (30x42 дюймов)QgsGeorefConfigDialogBaseПараметры привязкиОтрисовка точекВключить идентификаторыВключить координатыОтчёты PDFЛевое поле ммПравое полеЗапускать диалог привязки во встраиваемом окнеКарта PDFРазмер страницыЕдиницы измерения невязокПикселиЕдиницы карты (по возможности)QgsGeorefDescriptionDialogBaseОписание модуля привязкиQgsGeorefPlugin&О модуле&Привязка растровQgsGeorefPluginGuiВсе файлы (*)Открыть растр%1 не является поддерживаемым источником растровых данныхНеподдерживаемый источник данныхЗагружен растр: %1Привязка растров — %1Трансформация:ИнформацияСоздание сценария GDAL не поддерживается трансформацией «%1»Загрузить контрольные точкиНет контрольных точек для сохраненияСохранить контрольные точкиНе загружен растр для привязкиСправкаПанелиПанели инструментовКоординаты:Текущие координаты картыТекущие параметры трансформацииНе удалось открыть файл контрольных точек %1Не удалось произвести запись в %1Сохранить точкиПривязка растровСохранить контрольные точки?Не удалось получить параметры линейной трансформации<p>Для выбранного файла уже существует файл привязки! Заменить его новым файлом привязки?</p>Не удалось расчитать трансформацию по контрольным точкам. Данная трансформация неразрешимаОшибкаПараметры трансформацииПеренос по XПеренос по YМасштабирование по XМасштабирование по YВращение [градусы]Невязкиединицы картыпикселиСредняя ошибка [%1]данетПеренос (%1, %2)Масштабирование (%1, %2)Вращение: %1Средняя ошибка: %1Копировать в буфер обменаСценарий GDALПожалуйста, укажите тип трансформацииПожалуйста, введите имя сохраняемого растраДля привязки с трансформацией «%1» необходимо указать по крайней мере %2 контрольные точки. Требуется ввод дополнительных точекЛинейнаяГельмертаПолиномиальная 1Полиномиальная 2Полиномиальная 3ПроективнаяНе заданоФайл привязки уже существуетQgsGeorefPluginGuiBaseПривязка растровФайлВидПравкаПараметрыКонтрольные точкиОткрыть растрУвеличитьУменьшитьУвеличить до слояПрокруткаПараметры трансформацииДобавить точкуУдалить точкуВыходНачать привязкуСоздать сценарий GDALСвязать модуль привязки растров с QGISСвязать QGIS с модулем привязки растровСохранить контрольные точки как...Загрузить контрольные точкиПараметры привязкиСвойства растраПереместить точкуСледующий охватПредыдущий охватQgsGraduatedSymbolDialogРавные интервалыКвантилиПустые значенияQgsGraduatedSymbolDialogBaseградуированный знакУдалить классКлассифицироватьПоле классификацииРежимКоличество классовQgsGraduatedSymbolRendererV2WidgetизменитьПолеЗнакКлассовГрадиентРежимРавные интервалыКвантилиЕстественные интервалы (Дженкс)Стандартное отклонениеНаглядные интервалыКлассифицироватьУдалить классДополнительноДиапазонМеткаОшибкаДоступных градиентов не найдено. Вы можете добавить их в диалоге управления стилями.Выбранный градиент недоступен.Добавить классQgsGrassAttributesВниманиеПолеЗначениеТипОШИБКАOKСлойQgsGrassAttributesBaseАтрибуты GRASSрезультатОбновитьОбновить запись базы данныхНоваяДобавить новую категорию, используя параметры редактора GRASSУдалитьУдалить выбранную категориюQgsGrassBrowserИнструментыДобавить выбранную карту в область QGISКопировать выбранную картуПереименовать выбранную картуУдалить выбранную картуУстановить регион по границам выбранной картыОбновитьНовое имя слоя «%1»ВниманиеВы уверены?number of layers to deleteВы уверены, что хотите удалить %n выбранных слой?Вы уверены, что хотите удалить %n выбранных слоя?Вы уверены, что хотите удалить %n выбранных слоёв?Не удалось сохранить новый регионНовое имяНе удалось скопировать карту %1@%2<br>команда: %1 %2<br>%3<br>%4Не удалось переименовать карту %1Не удалось удалить карту %1QgsGrassEditНовая точкаНовый центроидУдалить вершинуИнструменты редактораНовая линияНовая границаПереместить вершинуДобавить вершинуПереместить элементРазбить линиюУдалить элементИзменить атрибутыЗакрытьВниманиеВы не являетесь владельцем набора, невозможно изменить векторный слой.Не удалось открыть векторный слой для обновления.ИнформацияТаблица была созданаИнструмент не реализован.В таблице атрибутов обнаружена изолированная запись.<br>Удалить запись?Не удалось удалить изолированную запись: ФонПодсветкаИзменяемоеТочкаЛинияГраница (нет площади)Граница (1 площадь)Граница (2 площади)Центроид (в площади)Центроид (за площадью)Центроид (дублированный)Узел (1 линия)Узел (2 линии)Следующая неиспользуемаяРучной вводБез категорииНе удалось проверить изолированную запись: %1Не удалось описать таблицу для поля %1Левая: %1 Средняя: %1Правая: %1QgsGrassEditAddVertexВыбрать сегмент линииНовая позиция вершиныОсвободитьQgsGrassEditAttributesВыбрать элементQgsGrassEditBaseРедактор GRASSКатегорииРежимПараметрыПрилипание в пикселях экранаСимволикаТаблицаДобавить столбецСоздать / обновить таблицуТолщина линииРазмер маркераСлойВидимостьЦветТипИндексПолеДлинаQgsGrassEditDeleteLineВыбрать элементУдалить выделение / выбрать следующийОсвободить выделениеQgsGrassEditDeleteVertexВыбрать вершинуУдалить вершинуОсвободить вершинуQgsGrassEditMoveLineВыбрать элементНовое положениеОсвободить выделениеQgsGrassEditMoveVertexВыбрать вершинуВыбрать новую позициюQgsGrassEditNewLineНовая вершинаНовая точкаОтменить последнюю точкуЗавершить линиюQgsGrassEditNewPointНовый центроидНовая точкаQgsGrassEditSplitLineВыбрать позицию на линииРазбить линиюОсвободить линиюВыбрать точку на линииQgsGrassElementDialogОтменитьOK<font color='red'>Введите имя!</font><font color='red'>Это имя источника!</font><font color='red'>Уже существует!</font>ПерезаписатьQgsGrassMapcalcИнструменты MapcalcДобавить картуДобавить постоянное значениеДобавить оператор или функциюДобавить соединениеВыбрать элементУдалить выбранный элементОткрытьСохранитьСохранить какСложениеВычитаниеУмножениеДелениеОстатокВозведение в степеньРавноНе равноБольше чемБольше или равноМеньше чемМеньше или равноИИлиАбсолютное значение xАрктангенс x (результат в градусах)Арктангенс у/x (результат в градусах)Текущий столбец подвижного окна (начиная с 1)Косинус x (x в градусах)Преобразование x в число с двойной точностьюТекущее горизонтальное разрешениеЭкспонента от xx в степени yПреобразование x в число с одинарной точностьюРешение: 1 если x не равно нулю, иначе 0Решение: a если x не равно нулю, иначе 0Решение: a если x не равно нулю, иначе bРешение: a если x > 0, b если x = 0, c если x < 0Преобразование x в целое [отсечение]Проверка, равен ли x значению NULLНатуральный логарифм xЛогарифм x по основанию bНаибольшее значениеМедианаНаименьшее значениеМода1, если x равен нулю, иначе 0Текущее вертикальное разрешениеЗначение NULLСлучайное значение между a и bОкругление x до ближайшего целогоТекущая строка подвижного окна (начиная с 1)sin(x)Синус x (x в градусах)sqrt(x)Квадратный корень из xtan(x)Тангенс x (x в градусах)Текущая x-координата подвижного окнаТекущая y-координата подвижного окнаВниманиеНе удалось получить регионНе найдено доступных для QGIS растровых карт GRASSНе удалось создать каталог «mapcalc» в текущем наборе.Новая схема mapcalcВведите имя новой схемы mapcalc:Введите имя файлаСохранить схему mapcalcПустое имя файлаНе удалось открыть файл mapcalcВыводНе удалось проверить регион карты %1Не удалось получить регион карты %1Файл уже существует. Перезаписать?Схема mapcalc (%1) не найдена.Не удалось открыть схему mapcalc (%1)Не удалось прочесть схему mapcalc (%1):
%1
в строке %2, столбце %3QgsGrassMapcalcBaseВыводQgsGrassModuleВыполнитьОстановитьВниманиеНе удалось получить исходный регионИспользовать исходный регион<B>Успешное завершение</B><B>Завершено с ошибкой</B><B>Модуль рухнул или был убит</B>Пожалуйста, убедитесь, что документация GRASS была установлена.Модуль: %1Файл модуля (%1) не найден.Не удалось открыть файл модуля (%1)Не удалось прочесть файл модуля (%1)
%1
в строке %2, столбце %3Модуль %1 не найденНе удалось найти страницу руководства %1Модуль недоступен, описание не найдено (%1)Модуль недоступен, не удалось открыть описание (%1)Модуль недоступен, неверное описание (%1)Исходный файл %1 находится за границами текущего региона!Файл вывода %1 уже существует. Перезаписать?Не удалось найти модуль %1Не удалось запустить модуль: %1QgsGrassModuleBaseМодуль GRASSПараметрыВыводСправкаВыполнитьЗакрытьОткрыть выводQgsGrassModuleFieldПоле атрибутаВниманиеОтсутствует атрибут «layer» в поле с ключом = %1.QgsGrassModuleFileФайл%1: значение не задано%1: каталог не существуетQgsGrassModuleGdalInputДанные OGR/PostGIS/GDALВниманиеOGR-драйвер PostGIS не поддерживает схемы!<br>Будет использоваться только имя таблицы.<br>Это может повлиять на правильность ввода,<br>если в базе данных есть более одной таблицы<br>с одинаковыми именами.Не удалось найти параметр слоя %1Не удалось найти параметр where %1Выберите слой%1: параметр не заданQgsGrassModuleInputВниманиеИспользовать регион этой картыНе удаётся найти параметр type %1Не удаётся найти значения для параметра type %1Не удалось найти параметр слоя %1Элемент GRASS «%1» не поддерживаетсяВыберите слой%1: параметр не заданИсходные данныеQgsGrassModuleOption%1: значение не заданоQgsGrassModuleSelectionВыбранные категорииQgsGrassModuleStandardOptionsНе найден элемент с ключом %1<< Дополнительные параметрыДополнительные параметры >>ВниманиеНе удалось получить текущий регионНе удалось найти модуль %1Не удалось запустить модуль %1<br>команда: %1 %2<br>%3<br>%4Не удалось прочесть описание модуля (%1):
%1
в строке %2, столбце %3Не удалось найти ключ %1Элемент %1 не найденНе удалось проверить регион карты %1Не удалось задать регион карты %1QgsGrassNewMapsetБаза данныхРайон 2Пользовательский наборСистемный наборРайон 1Введите путь к базе данных GRASSКаталог не обнаружен!Введите имя района!Район уже существует!Выбранная проекция не поддерживается GRASS!ВниманиеНе удалось создать проекцию.Не удалось спроецировать ранее заданный регион, выбран регион по умолчанию.Значение севера должно быть больше значения югаЗначение востока должно быть больше значения западаНе удалось спроецировать выбранный регион.Не удалось спроецировать регионВведите имя набора.Этот набор уже существуетБаза данных:Район: Набор:Создать районСоздать наборНе удалось открыть DEFAULT_WINDНе удалось открыть WINDНовый наборНовый набор успешно создан и открыт как текущий рабочий набор.Не удалось создать каталог для нового набораНе удалось создать объект QgsCoordinateReferenceSystemНе найдено доступных для записи районов, нет прав доступа к базе данных!Файл регионов (%1) не найден.Не удалось открыть файл районов (%1)Не удалось прочесть файл районов (%1):
%1
в строке %2, столбце %3Не удалось создать новый район: %1Набор успешно создан, но не может быть открыт: %1QgsGrassNewMapsetBaseПример структуры каталогов:Ошибка базы данныхБаза данных:Выберите существующий каталог или создайте новый:РайонВыбрать районСоздать новый районОшибка районаОшибка проекцииСистема координатПроекцияНе определенаУстановить текущие границы QGISУстановитьОшибка областиЮЗВСНовый набор:Ошибка набора<p align="center">Существующие наборы</p>Район: Набор:Новый наборБаза данных GRASSДеревоКомментарий<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Данные GRASS хранятся в виде дерева каталогов. Базой данных GRASS называется верхний каталог в этой структуре.</p></body></html>Обзор...Район GRASS<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Районом GRASS называется коллекция карт для определённой территории или проекта.</p></body></html>Регион GRASS по умолчанию<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Регион GRASS определяет область работы для растровых модулей. Для каждого района существует регион по умолчанию, и в каждом наборе может быть определён собственный регион. Регион по умолчанию также может быть изменён позднее.</p></body></html>НаборВладелец<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Набором GRASS называется коллекция карт, с которыми работает один пользователь. Каждый пользователь может читать карты из всех наборов района, но запись карт разрешена только в пределах его собственного района (владельцем которого он является).</p></body></html>Создать новый наборQgsGrassPlugin&GRASSОткрыть наборНовый наборЗакрыть наборДобавить векторный слой GRASSДобавить растровый слой GRASSОткрыть инструменты GRASSПоказать текущий регион GRASSИзменить текущий регион GRASSРедактировать векторный слой GRASSДобавить на карту векторный слой GRASSДобавить на карту растровый слой GRASSПоказать текущий регион GRASS в виде прямоугольника на картеИзменить текущий регион GRASSИзменить выбранный векторный слой GRASS.Слой GRASSСоздать новый векторный слой GRASSВниманиеНе удалось открыть векторный слой %1 в наборе %2 (топология недоступна, для построения топологии используйте модуль v.build).Не удалось открыть векторный слой %1 в наборе %2Редактор GRASS уже запущен.Имя нового слояНовый слой создан, но не может быть открыт поставщиком данных.Не удалось начать редактирование.Не заданы GISDBASE, LOCATION_NAME или MAPSET, невозможно вывести текущий регион.Не удалось открыть векторный слой GRASS:
%1Не удалось создать новый векторный слой: %1Не удалось открыть векторный слой для обновления.Не удалось прочесть текущий регион: %1Не удалось открыть набор. %1Не удалось закрыть набор. %1Не удалось закрыть текущий набор. %1Не удалось открыть набор GRASS. %1QgsGrassProviderВекторный слой GRASS %1 не содержит топологической информации. Построить топологию слоя?QgsGrassRasterProviderза границами охватаnull (нет данных)QgsGrassRegionВниманиеНе заданы GISDBASE, LOCATION_NAME или MAPSET, невозможно вывести текущий регион.Не удаётся сохранить регионНе удалось прочесть текущий регион: %1QgsGrassRegionBaseПараметры региона GRASSСтрокОхватСеверЗападВостокЮгВыберите охват перетаскиванием мышью
или заполните следующие поляРазрешениеШирина ячейкиВысота ячейкиСтолбцовГраницаЦветШиринаQgsGrassSelectВыберите векторный слой GRASSВыберите растровый слой GRASSВыберите схему GRASS mapcalcВыберите набор GRASSВниманиеНе удалось открыть векторный слой %1 в наборе %2 (топология недоступна, для построения топологии используйте модуль v.build).Не удалось открыть векторный слой %1 в наборе %2Выберите существующую GISDBASEНеверная GISDBASE, доступных районов не найдено.Неверная GISDBASEВыберите карту.Нет картыНет слояВ этой карте нет доступных слоёвQgsGrassSelectBaseРайонНаборИмя картыСлойОбзор...Выберите или введите имя карты (шаблоны * и ? принимаются для растров)Добавить слой GRASSQgsGrassShellQgsGrassToolsБраузерИнструменты GRASSВниманиеОболочка GRASS не была скомпилирована.Инструменты GRASS: %1/%2Файл конфигурации (%1) не найден.Не удалось открыть файл конфигурации (%1).Не удалось прочесть файл конфигурации (%1):
%1
в строке %2, столбце %3Не удалось запустить командную оболочку (%1)QgsGrassToolsBaseИнструменты GRASSДерево модулейСписок модулейФильтрQgsHandleBadLayersОбзорИмя слояТипИсточникНовый файлНовый источникнетВыберите файл для замены %1Пожалуйста, выберите только один файл.Укажите новое местоположение для выбранных файловВсе файлы (*)Недостающие слои будут удалены из проекта.unhandled layersОстался %n недостающий слой, который будет потерян, если вы продолжите.Осталось %n недостающих слоя, которые будут потеряны, если вы продолжите.Осталось %n недостающих слоёв, которые будут потеряны, если вы продолжите.QgsHandleBadLayersBaseНедостающие слоиИмя слояТипИсточникСтарый файлНовый файлОригинальный источникНовый источникQgsHelpViewerДля вашего языка отсутствует файл справки %1. Пожалуйста, свяжитесь с командой разработки QGIS, если вы хотели бы создать этот файл.ОшибкаБаза справки QGIS не установленаСправка Quantum GISДля вашего языка отсутствует файл справки: <p><b>%1</b><p>Пожалуйста, свяжитесь с командой разработки QGIS, если вы хотели бы создать этот файлСправка Quantum GIS — %1Не удалось получить текст справки из базы данных:
%1QgsHelpViewerBaseСправка QGIS&ГлавнаяAlt+U&ВперёдAlt+D&НазадAlt+Y&ЗакрытьAlt+PQgsHttpTransactionНеожиданный ответ WMS-сервера с HTTP-кодом %1 (%2)HTTP-ответ получен с ошибкой: %1HTTP-транзакция завершена с ошибкой: %1Получено %1 из %2 байтПолучено %1 байт (размер неизвестен)Нет соединенияПоиск «%1»Соединение с «%1»Отправка запроса «%1»Получение ответаОтвет полученЗакрытие соединенияinactivity timeoutСоединение сброшено после %n секунды бездействия.
Возможно существует проблема в подключении к сети или на WMS-сервере.Соединение сброшено после %n секунд бездействия.
Возможно существует проблема в подключении к сети или на WMS-сервере.Соединение сброшено после %n секунд бездействия.
Возможно существует проблема в подключении к сети или на WMS-сервере.QgsIDWInterpolatorDialogBaseКоэффициент расстояния PQgsIdentifyResultsРезультат определенияОбъектЗначение(Действия)Увеличить до объектаКопировать значение атрибутаКопировать атрибуты объектаРазвернуть всеСвернуть всеИзменение атрибутов(Выведенные)Открыть форму объекта (ред.)Открыть форму объектаОчистить результатыОчистить подсветкуПодсветить всеПодсветить все в слоеQgsIdentifyResultsBaseРезультат определенияQgsImageWarperОбработкаQgsInterpolationDialogТриангуляция (TIN)Обратное взвешивание расстояний (IDW)Не выбраны исходные данные для интерполяцииПожалуйста, добавьте один или более слоёвНеверное имя файла выводаПожалуйста, введите действительное имя файлаЛинии разбивкиЛинии структурыТочкиСохранить растр как...QgsInterpolationDialogBaseВывод...Исходные данныеИспользовать для интерполяции Z-координатуДобавитьУдалитьСлойАтрибутТипМодуль интерполяцииМетод интерполяцииСтолбцовСтрокВзять с экранаФайл выводаВекторный слойАтрибут интерполяцииРазрешение по XРазрешение по YМин. XМакс. XМин. YМакс. YQgsInterpolationPlugin&ИнтерполяцияQgsItemPositionDialogBaseПоложение элементаТочка привязкиКоординатыШиринаВысотаУстановитьЗакрытьQgsLUDialogBaseВведите границы классаНижнее значениеВерхнее значениеQgsLabelDialogАвтоQgsLabelDialogBaseПараметры подписейВ пунктахВ единицах картыПрозрачностьСмещениеСмещение по X Смещение по Y Подписывать только выделенные объектыДополнительноПредпросмотр:QGIS работает!ШрифтРазмерПрозрачность:Размер:ВверхуПо центруСлеваВнизуСправаВверху справаВнизу справаВверху слеваВнизу слеваРазмещениеПоле, содержащее подписьПодпись по умолчаниюДанные буферизацииДанные положенияЦветУгол (град)Размер буфераСмещение по X (пункты)Смещение по Y (пункты)&Шрифт&Полужирный&Курсив&Подчёркивание&РазмерЕдиницы размераЗачёркиваниеX-координатаY-координатаРазбивать подписи на строки?Видимость в пределах масштабаМаксимальныйМинимальный&ЦветПараметры подписейДанные размещенияДанные свойствБуферизовать подписиQgsLabelPropertyDialogШрифт подписиЦвет текстаЦвет буфераQgsLabelPropertyDialogBaseСвойства подписиТекстШрифтРазмерБуферизацияПозиционированиеОтступ подписиX-координатаY-координатаГоризонтальное выравниваниеВертикальное выравниваниеВращениеQgsLabelingGuiптед. картыQgsLabelingGuiBaseПараметры подписей слояПараметры подписейПодписывать объекты этого слояПоле, содержащее подписьМинимальныйМаксимальныйДополнительноПараметрыПодписывать части составных объектовОбъединять связанные линии (для уменьшения дублирующихся подписей)Многострочные подписиДобавить знак направленияПодписи могут перекрывать объектыРазмещениеВокруг точкиПоверх точкиПараллельноВдоль кривыхГоризонтальноПоверх центроидаВокруг центроидаГоризонтально (медленно)Свободно (медленно)По периметруОтступ подписейВращениеградусовМиллиметровНад линиямиПоверх линийПод линиямиОриентациякарталинияСтиль текстаШрифт...ЦветБуферизацияРазмер ммОбразецВ пунктахЕдиниц картыПриоритетНизкийВысокийВидимость в пределах масштабаНе подписывать объекты меньше чемПараметры алгоритмаПараметры из данных слояШрифтПолужирныйКурсивПодчёркиваниеСемействоПозиционированиеX-координатаY-координатаГоризонтальное выравниваниеВертикальное выравниваниеЗачёркиваниеБуферизацияРазмер буфераЦвет буфераQgsLegendгруппа&УдалитьСделать элементом &первого уровняУвеличить до группы&Изменить систему координат группыПереи&меновать&Добавить группу&Развернуть все&Свернуть всеQgsLegendLayer&Увеличить до границ слоя&Увеличить до наилучшего масштаба (100%)&Растянуть значения по текущему охвату&Показать в обзоре&Удалить&Изменить систему координат&Выбрать систему координат слоя для проекта&Открыть таблицу атрибутовСохранить как...Сохранить выделение как...&Запрос...Показывать количество объектов&СвойстваПодсчёт количества объектов в слое ОтменитьQgsLegendModelГруппаQgsLinearlyScalingDialogМиллиметрыЕдиницы картыQgsLinearlyScalingDialogBaseЛинейно масштабировать диаграммы между нулевым размером и следующим значением атрибута:Найти максимальное значениеРазмерЕдиницыQgsManageConnectionsDialogСохранить соединенияXML-файлы (*.xml *.XML)Выбрать всеСнять выделениеВыберите соединения для импортаИмпортЭкспортОшибка импорта/экспортаПожалуйста, выберите по крайней мере одно соединение.Сохранение соединенийНе удалось записать файл %1:
%2.Загрузка соединенийНе удалось прочесть файл %1:
%2.Ошибка: ошибка разбора в строке %1, столбце %2:
%3Файл не является файлом обмена WMS-соединений.Файл не является файлом обмена WMS-соединений.Файл не является файлом обмена PostGIS-соединений.Соединение %1 уже существует. Вы хотите перезаписать его?QgsManageConnectionsDialogBaseУправление соединениямиВыберите соединения для экспортаQgsMapCanvasCOMMENTED OUTНе удалось вывести %1 по причине:
%2Не удалось вывести %1 по причине:
%2QgsMapCoordsDialogС картыQgsMapCoordsDialogBaseВведите координаты картыВведите XY-координаты, соответствующие точке изображения в формате ГМС (гг мм сс.сс), ДГ (гг.гг) или прямоугольные координаты (мммм.мм). Либо щёлкните на кнопке «С карты» и выберите соответствующую точку в области карты QGIS.Прилипать к объектам существующих слоёвQgsMapLayer%1 в строке %2, столбце %3Ошибка: элемент qgis не найден в %1Не удалось открыть базу данных пользователя.Не удалось создать таблицу стилей.Стиль %1 был сохранён в базе данныхСтиль %1 был обновлён в базе данных.Не удалось обновить в базе данных стиль %1.Не удалось вставить в базу данных стиль %1.стиль не найден в базе данныхУкажите систему координат для слоя %1Не удалось загрузить файл стиля %1 по причине:
%2Не удалось сохранить символику по причине:
%1Необходимы права на запись в каталог, содержащий ваши данные!Файл стиля по умолчанию создан в %1ОШИБКА: Не удалось создать файл стиля по умолчанию в %1. Проверьте права доступа к файлу и попробуйте ещё раз.QgsMapToolAddFeatureСлой не является векторнымТекущий слой не является векторнымСлой не может быть добавлен вИсточник данных для этого слоя не поддерживает добавление объектов.Нередактируемый слойсоздание объектаНе удалось внести изменения в векторный слой. Для редактирования слоя включите «Режим редактирования» на панели инструментов или в контекстном меню.Неверный инструмент редактированияНе удалось применить инструмент «создать точку» в этом векторном слоеОшибка преобразования координатНе удалось преобразовать точку в систему координат слояСоздание объектаНе удалось применить инструмент «создать линию» в этом векторном слоеНе удалось применить инструмент «создать полигон» в этом векторном слоеОшибкаНе удалось добавить объект, неизвестный тип WKBНе удалось добавить объект, поскольку тип геометрии может быть изменён в результате устранения пересечения полигоновОшибка устранения пересеченияQgsMapToolAddIslandСлой не является векторнымТекущий слой не является векторнымНередактируемый слойНе удалось внести изменения в векторный слой. Для редактирования слоя включите «Режим редактирования» на панели инструментов или в контекстном меню.Объект не выбран. Пожалуйста, выберите объект, используя инструмент выделения или таблицу атрибутовВыбрано несколько объектов. Пожалуйста, выберите один объект, к которому будет добавлен остров.Ошибка, не удалось добавить островОшибка преобразования координатНе удалось преобразовать точку в систему координат слояСоздание части составного объектаВыбранный объект не является мультиполигономНовое кольцо не является действительной геометриейНовое кольцо пересекается с существующими полигонамиНе удалось найти выбранную геометриюQgsMapToolAddRingСлой не является векторнымТекущий слой не является векторнымНередактируемый слойНе удалось внести изменения в векторный слой. Для редактирования слоя включите «Режим редактирования» на панели инструментов или в контекстном меню.Ошибка преобразования координатНе удалось преобразовать точку в систему координат слояСоздание кольцаОшибка типа геометрииВставляемое кольцо не замкнутоВставляемое кольцо не является допустимой геометриейВставляемое кольцо пересекает существующие кольцаВставляемое кольцо располагается вне границ объектаНеизвестная ошибкаОшибка, не удалось добавить кольцоQgsMapToolAddVertexСоздание вершиныQgsMapToolChangeLabelPropertiesИзменение свойств подписейQgsMapToolDeletePartУдаление частиГеометрия не является составной.Удаление части составного объектаНе удалось удалить выбранную часть.QgsMapToolDeleteRingУдаление кольцаQgsMapToolDeleteVertexУдаление вершиныQgsMapToolIdentify(координаты щелчка)Не выбран активный слойДля определения объектов, необходимо выбрать активный слой щелчком мыши на имени слоя в легендеОпределение в слое %1...Определение завершено.Определяемых объектов в позиции курсора не найдено.Длинаattributes get sorted; translation for lastX should be lexically larger than this oneперв. Xперв. Yattributes get sorted; translation for firstX should be lexically smaller than this oneпосл. Xпосл. YПлощадьID объектановый объектWMS-слойДанные объектаРастрQgsMapToolMoveFeatureНередактируемый слойНе удалось внести изменения в векторный слой. Для редактирования слоя включите «Режим редактирования» на панели инструментов или в контекстном меню.Перемещение объектаQgsMapToolMoveLabelПеремещение подписиQgsMapToolMoveVertexПеремещение вершиныQgsMapToolNodeToolРедактирование узловОбъект был удалён в процессе работы.
Вставка вершиныQgsMapToolReshapeСлой не является векторнымТекущий слой не является векторнымНередактируемый слойНе удалось внести изменения в векторный слой. Для редактирования слоя включите «Режим редактирования» на панели инструментов или в контекстном меню.Ошибка преобразования координатНе удалось преобразовать точку в систему координат слояКорректировка объектаQgsMapToolRotateLabelВращение подписиQgsMapToolRotatePointSymbolsОбъект не найденОбъект не найден в позиции курсора. Пожалуйста, щёлкните мышью ближе к объекту или увеличьте радиус поиска для редактирования вершин в диалоге параметров оцифровки (Правка->Параметры)Не найден атрибут вращенияДля активного слоя не выбран атрибут вращенияВращение значкаQgsMapToolSimplifyУпрощение геометрииНеподдерживаемая операцияУпрощение объектов не поддерживается для составных объектов.Объект не может быть упрощен. Убедитесь, что объект имеет достаточно вершин для упрощения.QgsMapToolSplitFeaturesОшибка разбивкиПри разбивке объектов возникла ошибкаРазбивка объектов не выполненаНе удалось внести изменения в векторный слой. Для редактирования слоя включите «Режим редактирования» на панели инструментов или в контекстном меню.Разделение объектаЕсли есть выбранные объекты, инструмент разбивки применяется только к ним. Если необходимо разбить все объекты по линии разбивки, следует предварительно очистить выделениеНе удалось разбить объект. Убедитесь, что линия разреза делит объект на несколько частей.Геометрия объектов недействительна. Исправьте геометрию для продолжения операции.Слой не является векторнымТекущий слой не является векторнымНередактируемый слойОшибка преобразования координатНе удалось преобразовать точку в систему координат слояQgsMapToolVertexEditПорог прилипанияНе показывать это сообщение в дальнейшемОшибка выравнивания сегмента.Проверьте, был ли задан порог прилипания в меню Установки > Свойства проекта > Общие?QgsMapserverExportBaseФайл картыКартаИмяВысотаШиринаЕдиницыФормат изображенияВерхний колонтитулНижний колонтитулШаблонИмя map-файла, создаваемого из файла проекта QGISОбрабатывать только сведения о слояхПуть к файлу шаблона MapServerПрефикс для карты, масштабной линейки и GIF-файла легенды, созданных для этого map-файлаПолный путь к файлу проекта QGIS, экспортируемому в формат MapServerОбзор...Сохранить как...Экспорт проекта в map-файл MapServerИспользовать текущий проектЭкспортировать только данные слоёв (LAYER)ОтрисовкаURL сервераURL службы MapSever.
Например:
http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exeПутиВстраивать знакиНабор знаковИспользовать шаблоныИмя файла шрифтов.Набор шрифтовИмя файла условных знаков.Параметры подписейВключить все подписи, независимо от того, существуют ли коллизии. Параметр доступен только для кэшированных подписей.Не игнорироватьВключить сглаживание подписей. Обратите внимание, что этот параметр требует большего количества доступных цветов, уменьшает скорость отрисовки и выводит изображения большего размера.СглаживаниеРазрешить подписи, выходящие за пределы карты.Частичные подписиВключить формирование данных в формате GML для WMS-операции «GetFeatureInfo».Включить GMLметрыдесятичные градусыфутымилидюймыкилометрыQgsMeasureBaseИзмерениеСегментыНа эллипсоидеВсегоQgsMeasureDialogСегменты (в метрах)Сегменты (в футах)Сегменты (в градусах)Сегменты&СброситьQgsMeasureToolНеверный результат измерения<p>Для этой карты выбрана географическая система координат (широта/долгота), но по границам карты можно предположить, что на самом деле используется прямоугольная система координат (например, Меркатора). В этом случае, результаты измерения линий и площадей будут неверными.</p><p>Для устранения этой ошибки следует явно указать систему координат в меню <tt>Установки:Свойства проекта</tt>.QgsMemoryProviderЦелое число (integer)Десятичное число (real)Текст (string)QgsMergeAttributesDialogIDРезультатобъект %1МинимальноеМаксимальноеМедианаСоединениеСреднееQgsMergeAttributesDialogBaseОбъединение атрибутовИспользовать атрибуты выбранного объектаУдалить объект из выделенияQgsMessageViewerСообщение QGISНе показывать это сообщение в дальнейшемQgsNewHttpConnectionСохранение соединенияПерезаписать существующее соединение %1?QgsNewHttpConnectionBaseИмяЕсли для доступа к серверу требуется авторизация, введите имя пользователя и парольИмя нового соединенияHTTP-адрес WMS-сервераИгнорировать URI запроса GetFeatureInfoИгнорировать URI запроса GetMapСоздание нового WMS-соединенияПараметры соединенияПарольП&ользовательQgsNewOgrConnectionПроверка соединенияНе удалось соединиться — проверьте параметры и попробуйте ещё раз.
Дополнительная информация:
%1Успешное соединение с %1Сохранение соединенияПерезаписать существующее соединение %1?QgsNewOgrConnectionBaseСоздать новое OGR-соединение с базой данныхИнформация о соединенииСохранить парольТипИмяУзелБаза данныхПортИмя пользователяПарольИмя нового соединения&Проверить соединениеQgsNewSpatialiteLayerDialogТекстЦелое числоДесятичное числоСоздать файл БД SpatiaLiteНе удалось инициализировать SpatialMetadata:
База SpatiaLiteНе удалось создать новую базу данных
Не удалось активировать ограничения FOREIGN_KEYНовая база данных зарегестрирована!Не удалось открыть базу данных: %1Ошибка создания таблицы SpatiaLiteНе удалось создать таблицу SpatiaLite %1. Сообщение базы данных:
%2Ошибка создания поля геометрииНе удалось создать поле геометрии. Сообщение базы данных:
%1Ошибка создания пространственного индексаНе удалось создать пространственный индекс. Сообщение базы данных:
%1Недействительный слойСлой %1 не является действительным и не может быть загружен.QgsNewSpatialiteLayerDialogBaseСоздать слой SpatiaLiteБаза данныхСоздать новую базу данных SpatiaLite...Имя слояИмя нового слояПоле геометрииТипТочкаЛинияПолигонМультиточкаМультилинияМультиполигонSRID системы координатВыбрать систему координат для геометрии в этом слое.Выбрать SRIDДобавить целочисленное поле ID в качестве первичного ключа для данного слояСоздать первичный ключ с автоматическим приращениемНовый атрибутИмяИмя атрибутаАтрибутыДобавить атрибут в списокДобавитьУдалить выбранный атрибутУдалить выбранный атрибутQgsNewVectorLayerDialogТекстЦелое числоДесятичное числоShape-файл ESRIQgsNewVectorLayerDialogBaseНовый векторный слойФормат файлаТипТочкаЛинияПолигонНовый атрибутИмяРазмерТочностьДобавить атрибут в списокДобавитьАтрибутыУдалить выбранный атрибутУдалить выбранный атрибутСистема координатВыбрать систему координат для геометрии в этом слое.ВыбратьQgsNorthArrowPluginВнизу слеваВверху справаВнизу справаВверху слеваУказатель «&север-юг»Вывод указателя «север-юг»&ОформлениеНе найдено изображение указателя «север-юг»QgsNorthArrowPluginGuiИзображение не найденоQgsNorthArrowPluginGuiBaseУказатель «север-юг»УголРазмещениеВыбирать направление автоматическиВключить указатель «север-юг»Вверху слеваВверху справаВнизу слеваВнизу справаРазмещение на экранеПредпросмотр указателяQgsOGRSublayersDialogID слояИмя слояКоличество объектовТип геометрииQgsOGRSublayersDialogBaseВыберите слои для загрузкиQgsOSMDataProviderФормат OpenStreetMapQgsOfflineEditingНе удалось открыть базу данных SpatiaLiteНе удалось инициализировать SpatialMetadata:
Не удалось создать новую базу данных
Не удалось активировать ограничения FOREIGN_KEYНеизвестный тип данных %1Тип wkbType %1 не поддерживаетсяСкопировано %v / %m объектовОбработано %v / %m объектовДобавлено %v / %m полейДобавлено %v / %m объектовУдалено %v / %m объектовОбновлено %v / %m объектовОбновлено %v / %m геометрийОффлайновое редактированиеНе удалось открыть журнальную базу SpatiaLiteQgsOfflineEditingPluginПреобразовать в оффлайновый проектСоздать оффлайновые копии выбранных слоёв и сохранить проект как оффлайновый&Оффлайновое редактированиеСинхронизироватьСинхронизировать оффлайновый проект с удалёнными источникамиQgsOfflineEditingPluginGuiВыберите базу для оффлайновых данныхБазы данных SpatiaLite (*.sqlite);;Все файлы (*.*)Оффлайновое редактированиеПреобразование в оффлайновый проект.Оффлайновая база данных «%1» уже существует. Перезаписать?QgsOfflineEditingPluginGuiBaseСоздание оффлайнового проектаОффлайновая БДОбзор...Удалённые слоиПоказать только редактируемые слоиQgsOfflineEditingProgressDialogСлой %1 из %2..QgsOfflineEditingProgressDialogBaseДиалогQgsOgrProviderЦелое число (integer)Десятичное число (real)Текст (string)QgsOpenRasterDialogВыберите растровый файлОшибкаВыбранный файл не является действительным растровым файлом.Выберите имя модифицированного растраGeoreferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file nameОткрыть растрРастровый файл:...Сохранить растр как:QgsOpenVectorLayerDialogОткрыть OGR-совместимый векторный слойОткрыть каталогВы уверены, что хотите удалить соединение %1 и связанные с ним параметры?Подтвердите удалениеПароль для Пожалуйста, введите ваш пароль:Добавление векторного слояНе выбрана база данных.Не указан URI протокола.Не выбран ни один слой.Не выбран каталог.QgsOpenVectorLayerDialogBaseДобавить векторный слойТип источникаФайлКаталогБаза данныхПротоколКодировкаТипИсточникНабор данныхОбзорСоединенияСоздатьИзменитьУдалитьQgsOptionsПолупрозрачный кругПерекрестиеОбнаруженный системный язык: %1Без маркераединиц картыТекущий слойСверху вниз, до первого найденногоСверху внизПоказывать все объектыПоказывать выделенные объектыПоказывать объекты, видимые в области картыК вершинамК сегментамК вершинам и сегментампикселейCentral point (быстрый)Chain (менее быстрый)Popmusic tabu chain (медленный)Popmusic tabu (медленный)Popmusic chain (очень медленный)Цвет выделенияВыберите каталогQgsOptionsBaseНе показывать заставку при запускеИзображение карты будет обновлено (перерисовано) после того, как это количество объектов загружено из источника данныхРисовать сглаженные линии (снижает скорость отрисовки)Добавляемые на карту слои &видимы по умолчаниюИнструмент измеренийИсправлять ошибки заливки полигоновПрокрутка и масштабированиеУвеличитьУвеличить и центрироватьНичегоПорог прилипания по умолчаниюРадиус поиска для редактирования вершинЯзыкЯзык, используемый вместо системногоДополнительная информацияОбнаруженный системный язык:Активация этого параметра выключит флажок «Рисовать сглаженные линии»Резиновая нитьТолщина линии в пикселяхПрилипаниеУвеличить в положении курсораПараметрыОцифровкаФайлы проектовЗапрашивать сохранение изменений в проекте, когда это необходимоПредупреждать при попытке открытия файлов проекта старых версий QGISВид карты по умолчанию (заменяется свойствами проекта)Цвет выделенияЦвет фонаТема значковРазмер значковПо двойному щелчку на слое в легендеОткрывать свойства слояОткрывать таблицу атрибутовВыводить имя слоя с заглавной буквыПоказывать в легенде атрибуты классификацииСоздавать в легенде миниатюры растровПоказывать совет дня при запускеОткрывать результаты определения во встраиваемом окне (требуется перезапуск)Открывать параметры прилипания во встраиваемом окне (требуется перезапуск)Открывать таблицу атрибутов во встраиваемом окне (требуется перезапуск)Добавлять слои PostGIS двойным щелчком и включить расширенную выборкуДобавлять новые слои в активную группуВид таблицы атрибутовПредставление значений NULLМодулиПути поиска дополнительных модулейОтрисовкаПараметры отрисовкиКоличество объектов для отрисовки между обновлениями экрана<b>Внимание:</b> введите 0, чтобы запретить обновление экрана до отрисовки всех объектовКачество отрисовкиЕдиницы измерения угловГрадусыРадианыГрадыДесятичных знаковСохранять базовые единицыФактор увеличенияДействие при прокрутке колеса мышиСовмещениеАлгоритм размещенияИспользовать последние введённые значенияСистема координат для новых проектовВключить преобразование координат «&на лету»Выбрать...Создавать новые проекты в указанной системе координатСистема координат для новых слоёвПри создании нового слоя или загрузке слоя без указанной системы координатСетьНе использовать прокси-сервер для следующих адресовПараметры кэшированияКаталог...Размер кэшаОчиститьАдрес поиска WMS-серверовТаймаут для сетевых запросов (мс)Цвет линииЭллипсоид для вычисления расстоянийЕдиницы измерения по умолчаниюМетрыФутыИнструмент определенияПараметры приложения<b>Внимание:</b> радиус поиска задаётся в процентах от ширины видимой картыРадиус поиска для определения объектов и всплывающих описанийРежим определенияТолщина линииРежим прилипания по умолчаниюМаркеры вершинПоказывать маркеры только для выбранных объектовСтиль маркераРазмер маркераПереопределить системный язык<b>Внимание:</b> для переопределения параметров языка необходимо перезапустить приложениеИспользовать прокси-сервер для внешних соединенийУзелПортПользовательОставьте это поле пустым, если для прокси-сервера не требуется имя пользователя и парольПарольСистема координатВвод значений атрибутовОтключить всплывающее окно ввода атрибутов для каждого создаваемого объекта&Запрашивать систему координат&Использовать систему координат проектаИспользовать &нижеприведённую систему координат по умолчаниюТип проксиДобавитьУдалитьПозиционированиеединиц картыпикселейИспользовать кэш для ускорения перерисовки, там где это возможноЗначки в формате SVGПути поиска значков в формате SVGСовместимостьИспользовать новую реализацию отрисовки условных знаковОткрывать форму, если найден один объектЦвет линииОбщиеИнструментыQgsOraclePluginДобавить слой Oracle GeoRaster...Добавить слой Oracle Spatial GeoRaster...QgsOracleSelectGeorasterВы уверены, что хотите удалить соединение %1 и связанные с ним параметры?Подтвердите удалениеПароль для %1/<password>@%2Пожалуйста, введите ваш пароль:Ошибка открытияНе удалось соединиться с %1. Пожалуйста, проверьте параметры соединения и убедитесь, что в системе установлен модуль GDAL «GeoRaster».QgsPasteTransformations&Добавить новое преобразованиеQgsPasteTransformationsBaseВставить преобразования<b>Внимание: Эта функция пока бесполезна!</b>ИсточникПриёмникQgsPenCapStyleComboBoxКвадратныеПлоскиеКруглыеQgsPenJoinStyleComboBoxФаскаОстроеСкруглённоеQgsPenStyleComboBoxСплошнаяШтриховаяПунктирнаяШтрихпунктирнаяШтрихпунктирная с двумя точкамиБез обводкиQgsPgNewConnectionзапретитьразрешитьпредпочитатьтребоватьСохранение соединенияПерезаписать существующее соединение %1?Проверка соединенияУспешное соединение с %1Не удалось соединиться — проверьте параметры и попробуйте ещё раз.
Дополнительная информация:
%1QgsPgNewConnectionBaseНовое PostGIS-соединениеИнформация о соединенииИмяУзелБаза данныхПортПользовательПарольИспользовать расчётную статистику таблицы для метаданных слоя.<html>
<body>
<p>Для работы со слоем требуются его метаданные из таблицы PostGIS. Метаданные включают количество записей, тип геометрии и пространственный охват данных в поле геометрии. Если в таблице большой объём данных, загрузка метаданных может занимать значительное время.</p>
<p>При активации этого параметра следующие операции с метаданными выполняются быстрее:</p>
<p>1) Количество записей определяется функцией анализа таблиц PostgreSQL.</p>
<p>2) Пространственные границы определяются функцией PostGIS estimated_extent, даже если используется фильтр слоя.</p>
<p>3) Если тип гометрии неизвестен и не получен из таблицы geometry_columns, он определяется путём перебора первых 100 записей в таблице с ненулевой геометрией.</p>
</body>
</html>Использовать расчётные метаданные таблицыРежим SSLИмя нового соединенияСохранить пользователяСохранить пароль&Проверить соединениеСлужбаВывести только таблицы, содержащиеся в таблице «geometry_columns»Вывести только таблицы, содержащиеся в таблице «geometry_columns». Это может ускорить начальный поиск пространственных таблиц.Искать только в таблице «geometry_columns»Ограничить поиск пространственных таблиц, не включенных в geometry_columns, схемой «public»При поиске пространственных таблиц, не включенных в таблицу geometry_columns, сократить поиск до таблиц, содержащихся в схеме «public» (позволяет существенно сократить время поиска в некоторых БД)Искать только в схеме «public»Показать таблицы без геометрииQgsPgSourceSelect&ЗапросПостроить запросЗагрузить соединенияШаблонРег. выражениеВсеСхемаТаблицаТипПоле геометрииПоле первичного ключаSQLВы уверены, что хотите удалить соединение %1 и связанные с ним параметры?Подтвердите удалениеXML-файлы (*.xml *.XML)Выберите таблицуДля добавления слоя необходимо выбрать таблицу.Не удалось соединитьсяНе удалось подключиться к %1 на %2. Вероятно, база данных недоступна или указаны неверные параметры.
Проверьте имя пользователя и пароль и попытайтесь подключиться повторно.
Сообщение базы данных:
%3Не удалось распознать доступные таблицыСоединение с базой данных установлено, но доступные таблицы не были найдены.Соединение с базой данных установлено, но доступные таблицы не были найдены.
Сообщение базы данных:
%1
ОжиданиеНет геометрииДоступных таблиц не найденоСоединение с базой данных установлено, но доступные таблицы не были найдены.
Пожалуйста, проверьте, что у вас есть права на выполнение SELECT для таблиц, содержащих PostGIS-геометрию.&ДобавитьQgsPluginInstallerНе удалось обработать ответ репозиторияНе удалось открыть локальный каталог модулейЗагрузить модули...Установка дополнительных модулей из удалённых репозиториевПоиск новых модулей...Обновлён установщик модулей QGISУстановлена новая версия установщика модулей. Перезапустите QGIS перед его использованиемДоступен новый модульДоступна новая версия модуляУстановка модулей QGISОшибка чтения из репозитория:Удаление невозможно! Каталог модулей не обнаружен:Не удалось удалить каталог:Проверьте права доступа или удалите его вручнуюКонфликт модулей QGIS:Обнаружен устаревший модуль, который делает невозможной загрузку модуля, поставляемого с этой версией QGIS. Возможно этот модуль остался после предыдущей установки QGIS. Используйте установщик модулей для его удаления, чтобы сделать возможной загрузку включенной в QGIS версии.QgsPluginInstallerDialogУстановка модулей QGISОшибка чтения из репозитория:все репозиторииподключенРепозиторий подключеннедоступенРепозиторий активен, но недоступенвыключенРепозиторий выключенРепозиторий заблокирован ввиду несовместимости с вашей версией Quantum GISнеподдерживаемыевсеобновляемые и новыеМодуль не установленМодуль установленМодуль установлен, но доступна более новая версияМодуль установлен, но не найден в активных репозиторияхМодуль не установлен и впервые зарегистрированМодуль установлен, и его версия выше доступной в репозиторииустановленная версиядоступная версияЭта версия является самой последнейДоступных для загрузки версий не найденодоступен только локально — доступно %d модулейУстановить модульПереустановить модульОбновить модульУстановить/обновить модульПонизить версиюВы уверены, что хотите понизить версию модуля до последней доступной? Установленная версия выше!Установка модуля не выполненаМодуль потерянМодуль был установлен, но не был обнаружен после установки. Вероятно, архив модуля содержал каталог с неверным именем.
Пожалуйста, просмотрите список установленных модулей. Скорее всего, модуль будет в этом списке, но Quantum GIS не сможет определить, который из них. Кроме того, это означает что состояние модуля и наличие обновлений будет невозможно определить. Тем не менее, модуль может работать. Пожалуйста, свяжитесь с его автором и сообщите об этой ошибке.Модуль успешно установленУдаление модуля не выполненоВы уверены, что хотите удалить этот модуль?Внимание: этот модуль не доступен ни в одном активном репозитории!Удалена новая версия установщика модулей. Программа установки модулей будет закрыта и будет восстановлена предыдущая версия. Вы можете запустить основную версию из меню «Модули».Удалена новая версия установщика модулей. Перезапустите QGIS для загрузки предыдущей версии.Модуль успешно удалёнНе удалось добавить другой репозиторий с тем же URL!Вы уверены, что хотите удалить этот репозиторий?Модуль несовместим с вашей версией Quantum GIS и может работать неправильно.Модуль неисправен.
Установка прошла успешно, но он не может быть загружен.
Сообщение об ошибке:Обратите внимание, что модуль является базовым и не может быть удалёнМодуль неисправенМодуль требует более позднюю версию Quantum GISТребуются отсутствующие в системе библиотекиМодуль успешно переустановленМодуль написан для более новой версии Quantum GIS. Минимальная требуемая версия:Для работы модуля требуются компоненты, которые не найдены в вашей системе. Чтобы включить его, требуется установить следующие библиотеки:Модуль неисправен. Сообщение Python:Требуемая библиотека Python не установлена.
Обратитесь к домашней странице модуля или вики Quantum GIS за дополнительной информацией.Модуль установлен.
Вы можете включить его в менеджере модулей.Модуль переустановлен.
Для его перезагрузки следует перезапустить Quantum GIS.Модуль удалён. Для завершения удаления может потребоваться перезапуск Quantum GIS.Вы собираетесь добавить один или несколько репозиториев, которые не поддерживаются командой Quantum GIS. Авторы модулей, как правило, стараются сделать свои программы полезными и безопасными, но мы не можем нести за них никакую ответственность.обновляемновый!недействительныйне установленустановленминимальная требуемая версияQgsPluginInstallerDialogBaseУстановка модулей QGISМодулиСписок доступных и установленных модулейФильтр:Показывать только модули, содержащие в метаданных это словоПоказывать модули только из данного репозиториявсе репозиторииПоказывать модули с подходящим состояниемСостояниеИмяВерсияОписаниеАвторРепозиторийОбновить всеУстановить, переустановить или обновить выбранный модульУстановить/обновить модульУдалить выбранный модульУдалить модульРепозиторииСписок репозиториев модулейДобавить репозиторий сторонних модулей в списокДобавить репозиторий сторонних модулейУдалить из списка устаревшие репозиторииУдалить устаревшие репозиторииПроверять обновления при запускеДобавить в список репозитории сторонних разработчиковДобавить сторонние репозиторииДобавить новый репозиторийДобавить...Изменить выбранный репозиторийИзменить...Удалить выбранный репозиторийУдалитьМодули будут установлены в ~/.qgis/python/pluginsСправкаЗакрыть окно установкиЗакрытьПараметрыПараметры установки модулейпри каждом запуске QGISежедневнокаждые 3 дняеженедельнокаждые 2 неделиежемесячно<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Внимание:</span> При включении этой функции, Quantum GIS будет уведомлять вас о наличии новых и обновлённых модулей. В противном случае, обновление репозиториев будет производиться всякий раз при открытии окна установки модулей.</p></body></html>Разрешённые модулиПоказывать модули только из официального репозиторияПоказывать все модули, кроме помеченных как экспериментальныеПоказывать все модули, включая помеченные как экспериментальные<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Внимание:</span> Экспериментальные модули, как правило, непригодны для использования в работе. Эти модули находятся на ранних стадиях разработки и могут рассматриваться как «неполные» или «демонстрационные» инструменты. Такие модули не рекомендуется использовать в QGIS, за исключением тестирования.</p></body></html>QgsPluginInstallerFetchingDialogУспешное завершениеПоиск узла...Соединение...Соединение установлено. Отправка запроса...Загрузка данных...БездействиеЗакрытие соединения...ОшибкаQgsPluginInstallerFetchingDialogBaseПолучение списка репозиториевОбщий прогресс:Прервать получениеРепозиторийСостояниеQgsPluginInstallerInstallingDialogУстановка...Поиск узла...Соединение...Соединение установлено. Отправка запроса...Загрузка данных...БездействиеЗакрытие соединения...ОшибкаНе удалось распаковать архив модуля. Возможно, файл повреждён или отсутствует в репозитории. Данная ошибка также может возникать при отсутствии прав на запись в каталог модулей:Отменено пользователемQgsPluginInstallerInstallingDialogBaseУстановка модулей QGISУстановка модуля:Подключение...QgsPluginInstallerOldReposBaseУстановщик модулейВаша копия QGIS использует сторонние репозитории модулей, что является типичной ситуацией для старых версий QGIS. Начиная с версии 1.5, внешние модули собраны в центральном репозитории сторонних модулей, и все старые репозитории являются устаревшими. Вы хотите удалить эти репозитории прямо сейчас? Если вы не уверены в ответе, вероятнее всего, они вам не требуются. Но если вы желаете сохранить эти репозитории, вы всегда сможете удалить их вручную позднее.УдалитьЗапретитьСохранитьНапомнить позжеQgsPluginInstallerPluginErrorDialogсообщений об ошибках не зафиксированоQgsPluginInstallerPluginErrorDialogBaseОшибка загрузки модуляМодуль недействителен или имеет неудовлетворённые зависимости. Установка прошла успешно, но модуль не может быть загружен. Если вам действительно необходим этот модуль, вы можете связаться с его автором через <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">группу пользователей QGIS</a> и попытаться разрешить проблему. Если нет, вы можете просто его удалить. Подробная информация об ошибке приведена ниже:Вы хотите удалить этот модуль сейчас? Пожалуйста, ответьте утвердительно, если вы не уверены.QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBaseДанные репозиторияИмя:Введите имя репозиторияURL:Введите URL репозитория, начиная с http://Включить или выключить репозиторий (выключенные репозитории будут пропущены)АктивенQgsPluginManagerМодулей не найденоВ&ыбрать все&Отключить все[ несовместимый ]Модули QGIS не найдены в %1ОшибкаНе удалось открыть установщик модулей!QgsPluginManagerBaseМенеджер модулей QGISДля включения или выключения модуля, щёлкните на соответствующем ему флажке или описании&ФильтрКаталог модулей:КаталогУстановщик модулейQgsPointDisplacementRendererWidgetНетШрифт подписейЦвет кругаЦвет подписейОтрисовка точек со смещением применима только к простым точечным слоям.
Слой «%1» не является точечным и не может быть выведен посредством данного модуляQgsPointDisplacementRendererWidgetBaseЦентральный знак:Тип легенды:Параметры отрисовки...Круги смещенияТолщина обводки круга:Цвет круга:Изменение радиуса круга:Порог расстояния между точками:ПодписиАтрибут подписей:Шрифт...Цвет подписей:Подписи в пределах масштабаМакс. знаменатель масштаба:QgsPostgresProviderНе удалось открыть реляциюВ таблице нет подходящего ключевого поляи Не удалось найти ключевое полеи пригодно для работы. и имеет подходящее ограничение) и не имеет подходящего ограничения)Подходящий ключ не найден в видеНеизвестный тип геометрииПоле %1 в таблице %2 имеет тип геометрии %3, который не поддерживается в Quantum GIS.Не удалось определить тип и SRID для поля %1 в таблице %2. Сообщение базы данных:
%3Не удалось получить тип объекта и SRIDОшибка при добавлении объектовПоддержка PostGIS не установлена!В базе данных не установлена поддержка PostGIS.
Поддержка GEOS не установлена!Ваша версия PostGIS не поддерживает GEOS.
Выбор и определение объектов не будут работать.
Пожалуйста, установите PostGIS с поддержкой GEOS (http://geos.refractions.net)Неоднозначное поле!Найдено дублирующееся поле %1Восстановление PostgreSQLИдёт восстановление сервера PostgreSQL после нарушения целостности БД
(или вы подключены к дочернему readonly-серверу).
Внесение изменений в настоящий момент невозможно.Не удалось выполнить запросНе удалось выполнить запрос.
Сообщение базы данных:
%1.
SQL: %2Таблица не имеет поля, подходящего в качестве ключевого.
Для успешной работы QGIS требуется, чтобы в таблице имелось
поле типа int4 с ограничением уникальности (которое включает
первичный ключ) или служебное поле oid или поле ctid
с 16-битным номером блока.Уникальный индекс поля «%1» непригоден, поскольку QGIS в настоящее время не поддерживает ключевые поля с типом, отличным от int4.
Уникальный индекс на основе полей %1 непригоден, поскольку QGIS в настоящее время не поддерживает ключи из нескольких полей.
Вид «%1.%2» не имеет поля, подходящего в качестве ключевого.
QGIS требует, чтобы вид включал поле, которое можно использовать как уникальный ключ. Такое поле должно происходить от типа int4 и быть первичным ключом с ограничением уникальности или являться служебным полем oid. Для повышения производительности поле также следует проиндексировать.
Выбранный вид имеет следующие поля, ни одно из которых не удовлетворяет этим условиям:Ошибка при удалении объектовОшибка при добавлении атрибутовОшибка при удалении атрибутовОшибка при изменении атрибутовОшибка при изменении значений геометрииОшибка запросаПотеряно %1 состояний курсора.
SQL: %2
Результат: %3 (%4)неожиданная ошибка PostgreSQL«%1» происходит от «%2.%3.%4» и непригодно для работы (тип: %1)Внимание: индекс %1 изначально определился как пригодный, но оказался непригодным, поскольку не содержит уникальных данных.
Целое число (smallint — 16 бит)Десятичное число (numeric)Десятичное число (decimal)Десятичное число (real)Десятичное число (double)Текст фиксированной длины (char)Целое число (integer — 32 бит)Целое число (integer — 64 бит)Текст переменной длины (varchar)Текст неограниченной длины (text)Не удалось открыть реляцию %1.
Сообщение базы данных:
%2.
SQL: %3Не удалось определить привилегии доступа к таблице для реляции %1.
Сообщение базы данных:
%2.
SQL: %3QgsProjectНе удалось открыть %1Ошибка чтения файла проекта%1 в строке %2, столбце %3Ошибка чтения файла проекта: %1 в строке %2, столбце %3%1 в файле %2Не удалось сохранить файл %1%1 не является записываемым файлом. Пожалуйста, исправьте права доступа (если возможно) и попробуйте ещё раз.Не удалось сохранить файл %1. Файл проекта на диске может быть испорчен. Попробуйте освободить дисковое пространство и проверить права доступа, прежде чем вы попытаетесь сохранить проект повторно.QgsProjectBadLayerGuiHandlerИгнорироватьОшибка чтения проекта QGISНе удалось открыть один или более слоёв в проекте.
Выберите «Игнорировать» для продолжения загрузки проекта без недостающих слоёв. Выберите «Отменить» для отмены загрузки. Выберите «OK» для поиска недостающих слоёв.QgsProjectPropertiesСлойТипОпределяемыйВекторныйРастровыйДоступные системы координатНе выбраны доступные системы координат. Ограничение по системам координат будет выключено.Цвет выделенияСистема координат %1 уже была выбранаДоступные системы координатТекущий список доступных систем координат будет очищен.
Продолжить?QgsProjectPropertiesBaseСвойства проектаОбщие свойстваЕдиницы слоя (используются при выключенном преобразовании координат)МетрыФутыДесятичные градусыОпределяемые слоиСлойТипОпределяемыйСервер WMSХарактеристики сервераЗаголовокКонтактное лицоТелефонОписаниеОрганизацияПубликуемый охватМин. XМин. YМакс. XМакс. YВзять с экранаДоступные системы координатДобавитьУдалитьИз проектаВключить WKT-геометрию в ответы на GetFeatureInfoЗаглавие проекта по умолчаниюОбщиеабсолютныеотносительныеПути сохраненияАвтоматическиАвтоматически устанавливать число десятичных знаков в поле вывода позиции курсора мышиКоличество используемых десятичных знаков в значении позиции курсора выбирается автоматически таким образом, что перемещение мыши на один пиксель вызовет изменение в поле отображения позицииВручнуюЧисло десятичных знаков в поле вывода позиции курсора мышиКоличество десятичных знаков для параметра «Вручную»десятичных знаковТочностьОписательное заглавие проектаЗаглавие проектаЦвет выделенияЦвет фонаСистема координатВключить преобразование координат «на лету»Градусы, минуты, секундыQgsProjectionSelectorВсеПользовательские системы координатГеографические системы координатПрямоугольные системы координатПоиск проекцииПодходящих проекций не найдено.Ошибка поиска ресурсаОшибка чтения файла данных:
%1
Выбор проекции невозможен...QgsProjectionSelectorBaseID источникаПоискНайтиИмяВыбор системы координатСистема координатИсточникИскатьСкрыть устаревшие системы координатНедавно использованные системы координатQgsQueryBuilderРезультат запросаreturned test rowsПо условию WHERE получена %n строка.По условию WHERE получено %n строки.По условию WHERE получено %n строк.Ошибка запросаОбнаружена ошибка при выполнении запроса.
Сообщение источника данных:
%1Ошибка запросаСтрока подмножества не может быть сформирована&Проверить&ОчиститьQgsQueryBuilderBaseКонструктор запросовИсточник данныхПоля<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Список полей в текущем слое</p></body></html>Значения<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Список значений для текущего поля.</p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Загрузить <span style=" font-weight:600;">образцы</span> записей векторного слоя</p></body></html>Образец<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Загрузить <span style=" font-weight:600;">все</span> записи векторного слоя (<span style=" font-style:italic;">для больших таблиц эта операция может занять много времени</span>)</p></body></html>ВсеОператорыSQL-условие WHEREQgsQuickPrint км мм см м миль милядюймов фут футов градус градусов неизвCOMMENTED OUTПожалуйста, подождите, пока файл будет сформированQgsRasterCalcDialogВыберите файл результатовВыражение действительноВыражение недействительноQgsRasterCalcDialogBaseКалькулятор растровКаналы растровРезультатыСлой результатов...Границы текущего слояМин. XМакс. XМин. YМакс. YСтолбцовСтрокФормат выводаДобавить результат в проектОператорыИЛИИВыражениеQgsRasterDataProviderОпределение значенийПостроение пирамидКаналQgsRasterLayerНе заданоДрайвер:Обзор пирамид:Границы слоя (в оригинальной проекции): КаналКанал №Нет статистикиСбор статистики не производилсяМин. значениеМакс. значениеДиапазонСреднееСумма квадратовСтандартное отклонениеСумма всех ячеекКоличество ячеекУкажите систему координат для слоя %1Тип данных:GDT_Byte — 8-битное беззнаковое целоеGDT_UInt16 — 16-битное беззнаковое целое GDT_Int16 — 16-битное целое со знакомGDT_UInt32 — 32-битное беззнаковое целое GDT_Int32 — 32-битное целое со знаком GDT_Float32 — 32-битное с плавающей точкойGDT_Float64 — 64-битное с плавающей точкой GDT_CInt16 — Комплексное Int16 GDT_CInt32 — Комплексное Int32 GDT_CFloat32 — Комплексное Float32 GDT_CFloat64 — Комплексное Float64 Не удалось установить тип растровых данных.Система координат слоя: Значение «нет данных»Значение «нет данных» не заданоСистема координат проекта: Создан QgsRasterLayerПолучение статистики для %1Расчёт статистики для %1QgsRasterLayerPropertiesГрадации серогоПсевдоцветКислотнаяНе заданоСтолбцов: Строк: Значение «нет данных»: н/дЗакрыт доступ на записьЗакрыт доступ на запись. Исправьте права доступа к файлу и попробуйте ещё раз.Не удалось построить пирамиды.Построение пирамид не поддерживается для данного типа растра.Без растяженияРастяжение до мин/максРастяжение и отсечение по мин/максОтсечение по мин/максДискретнаяРавные интервалыКвантилиОписаниеЗначениеЦветМеткаРастры высокого разрешения могут замедлить навигацию в QGIS.Создание копий данных низкого разрешения (пирамид) позволяет существенно повысить скорость, поскольку QGIS будет автоматически выбирать оптимальное разрешение в зависимости от текущего масштаба.Для сохранения пирамид необходимы права на запись в каталог, в котором хранятся оригинальные данные.Свойства слоя — %1КрасныйЗелёныйСинийПроцент прозрачностиСерыйИндексированное значениеПользовательскоеЗначение «нет данных»: не заданоПостроение встроенных обзорных пирамид для растровых слоёв с JPEG-сжатием не поддерживается текущей версией библиотеки libtiff.Сохранить файлТекстовые файлы (*.txt)Файл экспорта значений прозрачности пикселей, созданный QGISКанал %1Выберите имя файла для сохранения снимка картыОткрыть файлОшибка импортаза границамиСледующие строки содержат ошибки
Закрыт доступ на чтениеЗакрыт доступ на чтение. Исправьте права доступа к файлу и попробуйте ещё раз.
ГрадиентСтиль по умолчаниюФайл стиля QGIS (*.qml)Обратите внимание, что операция построения встроенных пирамид может изменить оригинальный файл данных и их невозможно будет удалить после создания!Помните, что при построении пирамид ваши изображения могут быть повреждены — всегда создавайте резервные копии данных перед этой операцией!Запись в файл невозможна. Некоторые форматы не поддерживают обзорные пирамиды. Обратитесь к документации GDAL за дополнительной информацией.Сохранённый стильЦветовая картаЛинейнаяТочнаяПользовательское значение цветовой картыФайл экспорта цветовой карты QGISЗагрузка цветовой картыВнимание: значения мин./макс. являются фактическими значениями, взятыми из канала(ов)COMMENTED OUTCOMMENTED OUTCOMMENTED OUTПо умолчанию R:%1 G:%2 B:%3Столбцов: %1Строк: %1Значение «нет данных»: %1Закрыт доступ на запись. Исправьте права доступа к файлу и попробуйте ещё раз.Следующие строки содержат ошибки
%1Не удалось загрузить цветовую карту для канала %1Неизвестный формат стиля: %1Внимание: значения мин./макс. могут быть расчётными, заданными или вычисленными в пределах текущих границQgsRasterLayerPropertiesBaseСвойства растрового слояОбщиеПолнаяНулеваяМетаданныеПирамидыСтолбцовСтрокНет данныхСреднее значениеБлижайший соседОбразецГистограммаМаксМинОтображать как...Цветовая картаУдалить значениеКлассифицироватьОдноканальное сероеСтильТрёхканальное цветноеВыбор каналов RGB и растяженияКрасный каналЗелёный каналСиний каналСохранить текущее соответствие RGB в качестве значения по умолчанию, которое будет сохраняться между сеансами работы QGIS.Пользовательские значения мин/максМин. красныйМакс. красныйМин. зелёныйМакс. зелёныйМин. синийМакс. синийСохранить текущее стандартное отклонение в качестве значения по умолчанию, которое будет сохраняться между сеансами работы QGIS.Свойства каналаКанал серогоЦветовая картаОбратить цветовую картуИспользовать стандартное отклонениеЗагрузить мин./макс. значения каналаРасчётные (быстрее)Фактические (медленнее)ЗагрузитьУлучшение контрастаТекущееСохранить текущий алгоритм улучшения контраста по умолчанию. Этот параметр будет сохраняться между сеансами работы QGIS.Сохранить текущий алгоритм улучшения контраста по умолчанию. Этот параметр будет сохраняться между сеансами работы QGIS.По умолчаниюСохранить как изображение...ПрозрачностьВниманиеОбщая прозрачностьЗначение «нет данных»Параметры прозрачностиКанал прозрачностиПеречень прозрачных пикселейДобавить значения вручнуюДобавить значения с экранаУдалить выбранную строкуЗначения по умолчаниюИмпорт из файлаЭкспорт в файлСбросить в предопределённое файломКоличество значенийИнтерполяция цветовРежим классификацииВидимость в пределах масштабаМаксимальныйМинимальныйИсточник слояИмя в легендеВыбрать систему координат для геометрии в этом слое.Выбрать...Разрешения пирамидМетод интерполяцииПостроить пирамидыВосстановить по умолчаниюСохранить по умолчаниюЗагрузить стиль...Сохранить стиль...По умолчанию R:1 G:2 B:3Система координатЗамечанияСоздавать встроенные пирамиды, если возможноДобавить значениеСортироватьЗагрузить цветовую карту из каналаЗагрузить цветовую карту из файлаСохранить цветовую карту в файлСоздать новую цветовую картуЛегендаПалитраВ текущих границахQgsRasterTerrainAnalysisDialogУгол уклоновЭкспозицияИндекс пересечённостиОбщая кривизнаВыберите файл результатовQgsRasterTerrainAnalysisDialogBaseМорфометрический анализДобавить результат в проектАнализИсходный слойВыходной слойФормат выводаQgsRasterTerrainAnalysisPlugin&Морфометрический анализ...Угол уклоновЭкспозицияИндекс пересечённостиОбщая кривизнаОбработкаОтменить...QgsRendererRulePropsDialogСвойства правилаМеткаФильтр...ПроверитьОписаниеВ пределах масштабаМинимальныйМаксимальныйЗнакОшибкаОшибка разбора выражения фильтра:Фильтр пустnumber of filtered featuresФильтр возвратил %n объектФильтр возвратил %n объектаФильтр возвратил %n объектовQgsRendererRulesTreeWidget(без фильтра)масштаб любой масштабQgsRendererV2DataDefinedMenusПоле вращения знакаПоле масштаба знака- не использовать -QgsRendererV2PropertiesDialogСимволикаВы хотите использовать для этого слоя оригинальную реализацию отрисовки условных знаков?QgsRendererV2PropsDialogBaseПараметры отрисовкиУровни знакаЭтот объект отрисовки не имеет графического интерфейса.Старая символикаQgsRuleBasedRendererV2WidgetМеткаПравилоМин. масштабМакс. масштабДобавитьУточнитьИзменитьУдалитьГруппировка правилБез группированияГруппировать по фильтруГруппировать по масштабуДобавить масштабыДобавить категорииДобавить диапазоныИзменение правилаНе допускается изменение группы правил.Добавить к правилу категорииДобавить к правилу диапазоныУточнение масштабаВведине знаменатели масштаба, которые будут разбивать правило, разделяя их запятыми (например: «1000, 5000»):Ошибка«%1» не является действительным знаменателем масштаба. Значение будет проигнорировано.QgsRunProcessВыполненоДействие<b>Запуск %1...</b>Не удалось выполнить команду
%1Не удалось выполнить команду %1QgsSVGDiagramFactoryWidgetВыберите SVG-файлВыберите новый каталог изображенийСоздание миниатюры для %1QgsSVGDiagramFactoryWidgetBaseИскать в каталогахДобавить...УдалитьПредпросмотр SVGQgsSVGFillSymbolLayerWidgetВыберите SVG-файл текстурыQgsScaleBarPlugin метров/км футов градусов км мм см м фут градус неизвВверху слеваВнизу слеваВверху справаВнизу справаШтрих внизШтрих вверхЛинияРамка&Масштабная линейкаСоздаёт масштабную линейку в области отображения карты&Оформление футов/миль миль милядюймовQgsScaleBarPluginGuiBaseМодуль масштабной линейкиВверху слеваВверху справаВнизу слеваВнизу справаЦвет линейкиЩёлкните для выбора цветаШтрих внизШтрих вверхРамкаЛинияВыберите стиль масштабной линейкиВключить масштабную линейкуАвтоматически изменять размер для округления показателяРазмещениеСтиль линейкиРазмер линейкиQgsSearchQueryBuilderРезультаты поискаОшибка обработки строки запросаНет записейВ результате указанного запроса найдено 0 записей.Конструктор поисковых запросов&Сохранить...Сохранить запрос в XML-файл&Загрузить...Загрузить запрос из XML-файлаtest resultНайден %n подходящий объект.Найдено %n подходящих объекта.Найдено %n подходящих объектов.Ошибка поискаСохранить запрос в файлОшибкаНе удалось открыть файл для записиЗагрузить запрос из файлаФайлы запросовВсе файлыНе удалось открыть файл для чтенияФайл не является действительным XML-документомФайл не является действительным документом запросаОшибка создания дерева поискаВыберите атрибутАтрибут «%1» не найден в текущем векторном слое. Пожалуйста, выберите существующий атрибут&Проверить&ОчиститьQgsShapeFileБаза данных вернула ошибку при выполнении SQL:is appended to a truncated SQL statement...(остаток SQL проигнорирован)Сканирование База данных вернула ошибку при выполнении SQL-запроса:
%1
Сообщение об ошибке:
%2
Сообщение об ошибке:
%1
QgsSingleSymbolDialogОбновить маркерыТекстуройОткрыть файлИзображения (*.png *.xpm *.jpg)НетQgsSingleSymbolDialogBaseОбычный знакРазмерЗначок...Меткав единицах картыПараметры заливкиПараметры обводкиТолщинаАтрибуты отрисовкиВращениеМасштабЗначокQgsSnappingDialogПараметры прилипанияк вершинамк сегментамк вершинам и сегментамединиц картыпикселейQgsSnappingDialogBaseПараметры прилипанияВключить топологическое редактированиеСлойРежимПорогЕдиницыПредотвращать пересечениеПредотвращать пересечение новых полигоновQgsSpatiaLiteProviderДвоичный объект (BLOB)ТекстДесятичное число (double)Целое число (integer)QgsSpatiaLiteSourceSelect&ЗапросШаблонРег. выражениеВсеТаблицаТипПоле геометрииSQLОшибка при загрузке базы SpatiaLiteНе удалось подключиться к %1:
%2является действительной базой SQLite, но не поддерживает SpatiaLite...причина ошибки не установленаВыберите базу данных SpatiaLite/SQLiteПодтвердите удалениеВыберите таблицуДля добавления слоя необходимо выбрать таблицу.Ошибка SpatiaLite getTableInfoОшибка анализа таблиц из: %1
%2Вы уверены, что хотите удалить соединение %1 и связанные с ним параметры?Добавить таблицы SpatiaLiteБазы данных&ДобавитьQgsSpatiaLiteTableModelТаблицаТипПоле геометрииSQLТочкаМультиточкаЛинияМультилинияПолигонМультиполигонQgsSpatialQueryDialogselected geometriesВыделена %n геометрияВыделено %n геометрииВыделено %n геометрийТолько выделенные объекты%1 из %2Для выполнения пространственного запроса укажите два векторных слоя%1) ЗапросНачало обработки: %L1Всего объектов: %1Недействительных объектов:Окончание обработки: %L1 (время работы: %L2 минут)Для создания подмножества используется поле «%1»Данная операция поддерживается только для источников OGR, POSTGRES и SPATIALITE.%1 из %2 (выделенные объекты)Создание нового выделенияДобавление к текущему выделениюУдаление из текущего выделенияРезультат запросаНедействительный исходный слойНедействительный опорный слой%3: выделено %1 из %2 объектовПользовательПреобразование координат для карты: «%1».включеновыключеноНедействительная система координат
в слое %1 (см. систему координат источника).
Система координат карты: %1.
%2.Увеличить до объектаНе выбран опорный слойВыберите опорный слой!Не выбран целевой слойВыберите целевой слой!Создание слоя из выделенных объектовНе удалось выполнить запрос в слое «%1», используя ID-поле «%2».Создание слоя из выделенных объектовВыборка: %1 из %2 объектовОТЛАДКАQgsSpatialQueryDialogBaseПространственный запросСлой, в котором будет выбираться геометрияВыбрать объекты в слоеВыбрать целевой слойРассматривать только выделенные объекты целевого слояТолько выделенные объектыГде объектСлой, геометрия которого будет использоваться в качестве условия топологической операцииОбъекты слояРезультат запросаВыборкаКоличество выделенных объектовСоздать слой из выделенных объектовВыберите объект для подсветки на картеСоздать слой из перечисленных объектовУвеличить до объектаОтладочные сообщенияВыбрать опорный слойРассматривать только выделенные объекты опорного слояРезультат запроса (идентификаторы)Выполнить запрос или закрыть окноВыбрать топологическую операциюПоказать журнал сообщений запросаQgsSpatialQueryPlugin&Пространственный запросЗапрос не выполненОТЛАДКАQgsSpatialiteSridsDialogБаза SpatiaLiteНе удалось открыть базу данныхОшибкаНе удалось загрузить SRID: %1QgsSpatialiteSridsDialogBaseВыберите систему координат слоя SpatiaLiteИсточникИмяПоискНайтиИмяQgsSpitПодтвердите удалениеShape-файлы (*.shp);;Все файлы (*)Не удалось загрузить следующие shape-файлы:
ПРИЧИНА: Файл не может быть открытПРИЧИНА: Один или оба дополнительных файла (*.dbf, *.shx) отсутствуютОбщая справка по интерфейсу:Соединения PostgreSQL:[Создать...] — создать новое соединение[Изменить...] — редактировать выбранное соединение[Удалить] — удалить выбранное соединение- для успешного импорта необходимо выбрать действительное (рабочее) соединение- при изменении соединения общая схема также изменяетсяСписок shape-файлов:[Добавить...] — выбрать файл(ы) для импорта в диалоге открытия файлов[Удалить] — удалить выбранные файлы из списка[Удалить все] — удалить все файлы из списка[SRID] — ID системы координат для загружаемых shape-файлов[SRID по умолчанию] — использовать значение -1 для SRID[Имя поля геометрии] — имя поля геометрии в базе данных[Поле геометрии по умолчанию] — использовать значение «the_geom» для поля геометрии[Импорт] — импортировать файлы, указанные в списке[Выход] — выйти из программы
[Справка] — вывести этот диалог справкиИмпорт shape-файловНеобходимо указать соединениеНе удалось соединиться — проверьте параметры и попробуйте ещё раз Необходимо добавить shape-файлы в списокИмпорт файловОтменитьПрогрессПроблема при вставке объектов из файла:Импорт shape-файлов — реляция существуетИмя файлаКласс объектовОбъектыИмя реляции БДСхемаДобавить shape-файлыPostGIS недоступна<p>PostGIS не установлен в выбранной БД, что делает невозможным хранение пространственных данных.</p>Не удалось загрузить %1 из %2 shape-файлов.Пожалуйста, введите ваш пароль:Вы уверены, что хотите удалить соединение [%1] и связанные с ним параметры?[Общая схема] — схема, в которую будут загружены все указанные файлыПароль для %1%1
Неверное имя таблицы.%1
Поля не выбраны.%1
Следующие поля являются дубликатами:
%2Импорт файлов
%1%1
<p>Ошибка при выполнении SQL:</p><p>%2</p><p>Сообщение базы данных:%3</p>Shape-файл:
%1
будет загружен в реляцию [%2], которая
уже существует и, возможно, содержит данные.
Чтобы избежать потери данных, рекомендуется
изменить параметр «Имя реляции БД» для этого
файла в списке файлов диалога загрузки.
Вы хотите перезаписать реляцию [%2]?QgsSpitBaseSPIT — инструмент импорта shape-файлов в PostGISУдалитьУдалить всеДобавитьДобавить shape-файл к списку импортируемыхУдалить выбранный shape-файл из спискаУдалить все shape-файлы из спискаЗаполнить SRID значением по умолчаниюЗадать имя поля геометрии в соответствии со значением по умолчаниюСоздатьСоздать новое PostGIS-соединениеУдалить текущее PostGIS-соединениеПодключитьсяИзменитьРедактировать текущее PostGIS-соединениеПараметры импорта и список shape-файловПодключиться к PostGISPostgreSQL-соединенияИмя поля геометрииИспользовать поле геометрии по умолчаниюИспользовать SRID по умолчаниюИмя первичного ключевого поляОбщая схемаQgsSpitPlugin&Импорт Shape-файлов в PostgreSQLИмпорт shape-файлов в базу данных PostgreSQL с поддержкой PostGIS. В процессе импорта допускается изменение схемы и имён полей&SPITQgsSponsorsBaseСпонсоры QGIS<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu';">Quantum GIS становится лучше с каждым днём, благодаря усилиям активной команды разработчиков. Нам нравится, что количество пользователей нашего продукта постоянно растёт. Вы можете свободно копировать Quantum GIS и делиться ей с вашими друзьями и коллегами. Если QGIS помогает вам сократить издержки и вы располагаете средствами для помощи проекту, поддержите разработку Quantum GIS. Мы используем спонсорскую помощь для оплаты транспортных и иных расходов во время встреч разработчиков и финансирования других аспектов проекта. Более подробную информацию можно получить на странице </span><a href="http://qgis.org/en/sponsorship.html"><span style=" font-family:'Ubuntu'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Спонсирование QGIS</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu';">. В этом списке перечислены люди и организации, которые оказывают нам поддержку. Большое спасибо всем вам!</span></p>
<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu';"></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:14pt; font-weight:600;">2011</span></p>
<hr />
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-weight:600;">Бронзовые спонсоры</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-weight:600;"></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.municipia.pt"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Municípia, SA</span></a></p>
<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu';"></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:14pt; font-weight:600;">2010</span></p>
<hr />
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-weight:600;">Бронзовые спонсоры</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-weight:600;"></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.gfosservices.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Studio Associato Gfosservices</span></a></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://nextgis.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">NEXTGIS</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:14pt; font-weight:600;"></p></body></html>QgsSqlAnywhereProviderНе удалось загрузить интерфейсНе удалось соединиться с базой данныхНе удалось соединиться с базой данных SQL Anywhere.Нет подходящего ключевого поляИсходная реляция %1 не имеет поля, подходящего в качестве уникального ключа.
Quantum GIS требует наличия в реляции целочисленного поля (не более 32 бит), содержащего уникальные значения.Ошибка загрузки атрибутовНеоднозначное поле!Найдено дублирующееся поле %1Ошибка подготовки привязки параметровОшибка привязки параметровОшибка при вставке объектовОшибка при удалении объектовОшибка при добавлении атрибутовОшибка при удалении атрибутовАтрибут не найденОшибка при обновлении атрибутовОшибка при обновлении объектовОшибка проверки поля геометрии %1Неизвестный тип геометрииПоле %1 имеет тип геометрии %2, который не поддерживается в Quantum GIS.Смешанная система координатQuantum GIS не может использовать поле %1, поскольку оно не ограничено единой системой координат.Ошибка проверки свойста ReadOnly в базе данныхОшибка загрузки определения системы координатQuantums GIS поддерживает только прямоугольные координаты. Данные будут преобразованы в совместимую проекцию с прямоугольными координатами (SRID=%1).Совместимая с источником данных проекция с прямоугольными координатами не найдена. Данные будут преобразованы в проекцию WGS 84 с прямоугольными координатами (SRID=%1).Ограниченная поддержка географических координатПоле %2 в таблице %1 содержит геометрии в географической системе координат (SRID: %3). %4
Операция изменения геометрий будет недоступна и запросы могут выполняться медленнее, поскольку не будут использоваться пространственные индексы. Для повышения производительности можно создать пространственный индекс на основе нового (возможно, расчётного) поля, содержащего прямоугольные координаты объектов. Обратитесь к документации SQL Anywhere по методам ST_SRID(INT) и ST_Transform(INT) для получения дополнительной информации.QgsStyleV2ExportImportDialogВыбрать всеСнять выделениеВыберите стили для импортаИмпортЭкспортОшибка импорта/экспортаНе выбран ни один условный знак или градиент.Сохранить стилиXML-файлы (*.xml *.XML)Ошибка сохранения выбранных знаков:
%1Ошибка импортаОшибка загрузки выбранных знаков:
%1Дублирующиеся именаУсловный знак «%1» уже существует.
Вы хотите перезаписать его?Градиент «%1» уже существует.
Вы хотите перезаписать его?QgsStyleV2ExportImportDialogBaseЭкспорт стилейВыберите стили для экспортаQgsStyleV2ManagerDialogОбозначение маркером (%1)Обозначение линией (%1)Обозначение заливкой (%1)Градиент (%1)Имя условного знакаВведите имя условного знака:новый знакСохранение знакаУсловный знак «%1» уже существует. Перезаписать?ГрадиентСлучайныйColorBrewerТип градиентаВыберите тип градиента:Имя градиентаВведите имя градиента:новый градиентЗагрузить стилиXML-файлы (*.xml *.XML)QgsStyleV2ManagerDialogBaseУправление стилямиМаркерЛинияЗаливкаГрадиентДобавить элементДобавитьИзменить элементИзменитьУдалить элементУдалитьЭкспорт...Импорт...QgsSymbolLevelsV2DialogСлой %1QgsSymbolLevelsV2DialogBaseУровни знакаВключить уровни знакаУкажите порядок отрисовки слоёв для этого условного знака. Номера в таблице определяют очерёдность запуска отрисовки для каждого слоя.QgsSymbolV2PropertiesDialogОбводка: %1QgsSymbolV2SelectorDialogИмя условного знакаВведите имя условного знака:Новый знакСохранение знакаУсловный знак «%1» уже существует. Перезаписать?Прозрачность: %1%QgsSymbolV2SelectorDialogBaseВыбор условного знакаИзменить...ЕдиницыМиллиметрыЕдиницы картыНепрозрачностьЦветИзменитьРазмерВращениеТолщинаСохранить как стильСохранённые стилиНаименование условного знакаДополнительноУправление стилями...QgsTINInterpolatorDialogСохранить триангуляцию в файлЛинейнаяКлафа-Точера (кубическая)QgsTINInterpolatorDialogBaseТриангуляцияСохранить триангуляцию в shape-файл...Метод интерполяцииФайл выводаQgsTextAnnotationDialogУдалитьВыберите цвет шрифтаВыберите цвет фонаQgsTextAnnotationDialogBaseТекст аннотацииПолужирныйКурсивЦвет фонаQgsTileScaleWidgetQgsTipFactoryОткрытый исходный кодQuantum GIS является программным обеспечением с открытым исходным кодом. Это означает, что код программы доступен для изучения и изменения. Лицензия GPL накладывает ограничение на ваши модификации исходного кода GIS, которые также должны быть открытыми. Создание новой версии QGIS с «закрытой» лицензией является нарушением условий использования. Более подробную информацию можно получить на <a href="http://qgis.org">сайте QGIS (http://qgis.org)</a>.Публикации о QGISЕсли вы ссылаетесь на QGIS в научных или популярных статьях, мы хотели бы включить вашу работу в раздел <a href="http://www.qgis.org/en/community/qgis-case-studies.html">«опыты внедрения»</a> нашего веб-сайта.Станьте переводчикомВы хотите увидеть QGIS на вашем родном языке? Мы рады новым переводчикам! Процесс перевода QGIS достаточно прост — инструкции доступны на <a href="http://www.qgis.org/wiki/GUI_Translation">страничке переводчика</a> в официальном вики.Списки рассылки QGISСуществующие списки рассылки QGIS перечислены в разделе <a href="http://www.qgis.org/en/community/mailing-lists.htmlhttp://www.qgis.org/en/community/mailing-lists.html">сообщество</a> официального сайта. Для общения и помощи начинающим пользователям предусмотрен список рассылки qgis-user. Обсуждение разработки ведётся в списке рассылки qgis-developer.QGIS или Quantum GIS?Оба варианта написания верны. Для публикаций мы рекомендуем использовать вариант «Quantum GIS (QGIS)» и просто «QGIS» далее в тексте.Как ссылаться на Quantum GIS?QGIS записывается заглавными буквами. Для ссылки на различные проекты внутри QGIS рекомендуется употреблять полное наименование проекта:<ul><li>Библиотека QGIS — C++-библиотека, которая включает основные функции для для создания интерфейса QGIS и других приложений.</li><li>Приложение QGIS — приложение, в котором вы работаете в настоящий момент.</li><li>QGIS Mapserver — серверное приложение на базе QGIS, которое позволяет опубликовать ваш проект в сети по протоколу WMS.</li></ul>Добавление даты на картуПри подготовке карты к печати, вы можете добавить в макет текущую дату. Для этого создайте текстовый объект и введите в текстовом поле строку $CURRENT_DATE(yyyy-MM-dd). Другие способы форматирования даты приведены в <a href="http://doc.qt.nokia.com/latest/qdate.html#toString">документации Qt</a>.Перемещение элементов макетаДля перемещения элементов макета карты в QGIS предусмотрено два инструмента. Первый инструмент (перемещение элемента) позволяет выбрать и переместить элемент в пределах макета. Выбранный элемент также можно переместить клавишами со стрелками. Для более точного позиционирования можно использовать диалог «Положение и размер», который доступен на вкладке «Общие параметры» свойств элемента. Другой инструмент (перемещение содержимого) позволяет переместить содержимое карты в пределах границ соответствующей карты.Блокировка элементов макетаДля блокирования элемента макета, вы можете щёлкнуть на нём правой кнопкой мыши. Заблокированный элемент отмечается соответствующим значком в левом верхнем углу. Такие элементы нельзя перемещать мышью, но можно выбирать и перемещать с клавиатуры или изменять их положение в диалоге «Положение и размер».Вращение картыПри подготовке карты к печати вы можете установить произвольный угол поворота карты на вкладке свойств элемента. Для добавления к карте указателя «север-юг» вы можете добавить в макет изображение (QGIS поставляется с набором указателей) и активировать в свойствах указателя флажок «Синхронизировать с картой».Числовой масштабЕсли при подготовке карты к печати необходимо добавить в макет числовой масштаб, связанный с картой, создайте масштабную линейку, выберите числовой стиль в свойствах элемента и укажите соответствующую карту, если в макете их несколько.Использование колеса мышиКолесо прокрутки мыши можно использовать для увеличения/уменьшения или прокрутки карты. Прокрутка колеса вверх или вниз изменяет масштаб. Нажатие на колесо позволяет переместить карту по направлению движения мыши.Прекращение отрисовкиПри работе с большими объёмами данных отрисовка может занять продолжительное время. Для прекращения отрисовки в любой момент можно нажать клавишу «Esc» или нажать кнопку останова отрисовки в строке состояния. Для отключения отрисовки полностью (например, при выборе символики нескольких слоёв), можно снять флажок «Отрисовка» в строке состояния и снова включить его, когда карта будет готова для вывода на экран.Объединённая заливка полилинийПри использовании многослойного знака для отрисовки полилиний, заливку пересекающихся объектов можно объединить в диалоге «Уровни знака». Ниже приведён пример вывода слоя до и после включения уровней знака.Автоматическое преобразование координатQGIS можно настроить таким образом, чтобы в каждом новом проекте автоматически включалось преобразование координат «на лету» в предопределённую систему координат по вашему выбору.Поддержите QGISЕсли QGIS помогает вам сократить издержки и вы располагаете средствами для помощи проекту, поддержите разработку Quantum GIS. Мы используем спонсорскую помощь для оплаты транспортных и иных расходов во время встреч разработчиков и финансирования других аспектов проекта. Более подробную информацию можно получить на странице <a href="http://qgis.org/en/sponsorship.html">спонсирования QGIS</a>.QgsTipGui&Предыдущий&СледующийQgsTipGuiBaseСовет дняНе показывать советы при следующем запускеQgsTransformOptionsDialogДиалогТип трансформации:ЛинейнаяПолиномиальная 1Полиномиальная 2Полиномиальная 3Создать файл привязки ESRI (.tfw)QgsTransformSettingsDialogЛинейнаяГельмертаПроективнаяПолиномиальная 1Полиномиальная 2Полиномиальная 3ИнформацияВведите имя целевого файлаДля привязки с трансформацией «%1» необходимо указать по крайней мере %2 контрольные точки. Требуется ввод дополнительных точекНеверное имя файла выводаСохранить растрВыберите файл PDF-отчётаPDF-файлыGeoreferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file nameПараметры трансформацииТип трансформации:Метод интерполяции:Ближайший соседКубическаяКубический сплайнЛанцошаСжатие:Целевой растр:...Целевая система координат:Создать PDF-отчёт:Задать целевое разрешениеГоризонтальноеВертикальноеСоздать файл привязкиСоздать PDF-карту:Использовать 0 для прозрачности при необходимостиОткрыть результат в QGISQgsUniqueValueDialogпо умолчаниюПодтвердите удалениеПоле классификации было изменено с «%1» на «%2».
Следует ли удалить существующие классы перед классификацией?QgsUniqueValueDialogBaseКлассифицироватьПоле классификацииДобавить классУдалить классыПеремешать цветаСбросить цветаОграничить изменения стандартных свойствQgsVectorColorBrewerColorRampV2DialogBaseГрадиент ColorBrewerИмя схемыЦветаПредпросмотрQgsVectorDataProviderДобавление объектовУдаление объектовИзменение значений атрибутовДобавление атрибутовУдаление атрибутовСоздание пространственного индексаБыстрый доступ к объектам по IDИзменение геометрииQgsVectorGradientColorRampV2DialogСмещение опорной точкиВведите смещение новой опорной точки в процентах (%)QgsVectorGradientColorRampV2DialogBaseЛинейный градиентИзменитьЦвет 1Цвет 2Опорные точкиДобавить точкуУдалить точкуЦветСмещениеПредпросмотрQgsVectorLayerОШИБКА: источник отсутствуетОШИБКА: нередактируемый слойУСПЕХ: добавлен атрибут %1.ОШИБКА: атрибут %1 не был добавленОтсутствует объект отрисовкиПоле классификации не найденоне удалось сохранить объект отрисовкиотсутствует объект отрисовкиdeleted attributes countУСПЕХ: удалён %n атрибут..УСПЕХ: удалено %n атрибута.УСПЕХ: удалено %n атрибутов.not deleted attributes countОШИБКА: не удалён %n атрибут.ОШИБКА: не удалены %n атрибута.ОШИБКА: не удалено %n атрибутов.added attributes countУСПЕХ: добавлен %n атрибут.УСПЕХ: добавлено %n атрибута.УСПЕХ: добавлено %n атрибутов.not added attributes countОШИБКА: не добавлен %n атрибутОШИБКА: не добавлено %n атрибутаОШИБКА: не добавлено %n атрибутовchanged attribute values countУСПЕХ: изменено %n значение атрибута.УСПЕХ: изменено %n значения атрибутов.УСПЕХ: изменено %n значений атрибутов.not changed attribute values countОШИБКА: не применено %n изменение значения атрибута.ОШИБКА: не применено %n изменения значений атрибутов.ОШИБКА: не применено %n изменений значений атрибутов.added features countУСПЕХ: добавлен %n объект.УСПЕХ: добавлено %n объекта.УСПЕХ: добавлено %n объектов.not added features countОШИБКА: не добавлен %n объект.ОШИБКА: не добавлено %n объекта.ОШИБКА: не добавлено %n объектов.changed geometries countУСПЕХ: изменена %n геометрия.УСПЕХ: изменено %n геометрии.УСПЕХ: изменено %n геометрий.not changed geometries countОШИБКА: не изменена %n геометрия.ОШИБКА: не изменено %n геометрии.ОШИБКА: не изменено %n геометрий.deleted features countУСПЕХ: удалён %n объект.УСПЕХ: удалено %n объекта.УСПЕХ: удалено %n объектов.not deleted features countОШИБКА: не удалёно %n объект.ОШИБКА: не удалено %n объекта.ОШИБКА: не удалено %n объектов.Укажите систему координат для слоя %1Неизвестный объект отрисовкиQgsVectorLayerPropertiesОбычный знакГрадуированный знакНепрерывный цветУникальное значениеПространственный индексНе удалось создать пространственный индексОбщее:Границы: В единицах координатной системы слоя: В единицах координатной системы проекта: Система координат слоя:Поля атрибутов:ПолеТипДлинаТочностьКомментарийСтиль по умолчаниюФайл стиля слоя QGIS (*.qml)Конфликт имёнНе удалось вставить атрибут. Данное имя уже существует в таблице.Добавление атрибутаУдаление атрибутаСохранённый стильПространственный индекс успешно созданПереченьНеизменяемыйПрозрачность: %1%СовмещениеСвойства слоя — %1IDИмяЭлемент редактированияПсевдонимОтключите режим редактирования для использования этой функции.Эта кнопка открывает конструктор запросов, при помощи которого можно выбрать подмножество объектов для отображения на карте. Объекты, не входящие в выбранное подмножество, будут скрытыВ этом поле указан запрос, используемый для выборки объектов слоя. Для создания или изменения запроса нажмите на кнопку «Конструктор запросов»Строчное редактированиеУникальные значенияУникальные значения (редактируемые)КлассификацияКарта значенийПоле ввода диапазонаДиапазонЦиферблатИмя файлаСкрытыйКалендарьТекстоваяКруговаяЕдиницы картыКомментарий слоя: %1Тип хранилища слоя: %1Источник слоя: %1Тип геометрии объектов в слое: %1Количество объектов в слое: %1Возможности редактирования слоя: %1Xмин,Yмин %1,%2 : Xмакс,Yмакс %3,%4Пустой охватСистема координат проекта (целевая):(Ошибка преобразования границ слоя)Загрузить свойства слоя из файла стиля (.qml)Сохранить свойства слоя в файле стиля (.qml)Цвет фонаЦвет обводкиМиллиметрыВокруг центраПо центруВдоль линийГоризонтальноеСвободноеПоверх линийНад линиямиПод линиямиОриентация картыНе определеноФлажокВыберите форму редактированияФайлы интерфейса (*.ui)Текстовое полеСимволикаВы хотите использовать для этого слоя новую реализацию отрисовки условных знаков?QgsVectorLayerPropertiesBaseСвойства слояОбщиеВидимость в пределах масштабаИмя в легендеИспользуйте этот список для выбора поля, помещаемого в верхний уровень дерева в диалоге результатов определения.Отображаемое поле для диалога результатов определенияОтображаемое поле для диалога результатов определенияОтображаемое полеПодмножествоКонструктор запросовСоздать пространственный индексМетаданныеПодписиВключить подписиДействияВосстановить по умолчаниюСохранить по умолчаниюЗагрузить стиль...Сохранить стиль...СтильПоляВыбрать систему координат для геометрии в этом слое.Система координатСвязиСвязанный слойПоле для объединенияЦелевое полеТип легендыПрозрачностьКалькулятор полейПараметрыМаксимальныйМинимальныйДиаграммыВключить диаграммыТип диаграммыПриоритет:НизкийВысокийВнешний видВидимость в пределах масштабаЦвет фонаЦвет обводкиТолщина обводкиШрифт...РазмерФиксированныйЛинейно масштабировать диаграммы между нулевым размером и следующим значением атрибута:АтрибутНайти максимальное значениеЕдиницыПозиционированиеРазмещениеПараметры линииОтступДанные положенияXYАтрибутыЦветДобавить полеУдалить полеРежим редактированияПереключить режим редактирования таблицыФорма редактированияНовая символикаФункция инициализацииДанные положенияQgsVectorLayerSaveAsDialogОригинальнаяСохранить слой как...Выберите систему координат для создаваемого файла. Вершины в новом слое будут преобразованы в неё из текущей системы координат.QgsVectorLayerSaveAsDialogBaseСохранить векторый слой как...Система координатСохранить какОбзорКодировкаФорматПараметры OGRИсточник данныхСлойНе создавать атрибуты для OGR-форматов, которые не поддерживают атрибуты (DGN, DXF).Не создавать атрибутыQgsVectorRandomColorRampV2DialogBaseСлучайный градиентТонотдоНасыщенностьЯркостьКлассовПредпросмотрQgsWFSDataЗагрузка данных WFSОтменитьQgsWFSPlugin&Добавить слой WFS...QgsWFSProvider неизвестнополучено %1 из %2 байтОшибкаQgsWFSSourceSelectСоздание нового WFS-соединенияИзменение WFS-соединенияПодтвердите удалениеВы уверены, что хотите удалить соединение %1 и связанные с ним параметры?Нет слоёвОтвет на запрос характеристик не содержит слоёв.ОшибкаНедействительный ответе на запрос характеристик сервераОшибка GetCapabilitiesЗагрузить соединенияXML-файлы (*.xml *.XML)QgsWFSSourceSelectBaseЗаглавиеИмяОписаниеИзменить...&СоздатьУдалитьИзменить&ПодключитьсяЗагрузить соединения из файлаЗагрузитьСохранить соединения в файлеСохранитьОграничить запрос объектов текущим охватомДобавить слой WFSСистема координатСоединения с серверамиQgsWKNDiagramFactoryWidgetBaseАтрибутыДобавитьУдалитьQgsWMSSourceSelectВы уверены, что хотите удалить соединение %1 и связанные с ним параметры?Подтвердите удалениеПароль WMS для %1WMS-источникНе удалось открыть WMS-источникДобавить выбранные слои на картуЗагрузить соединенияXML-файлы (*.xml *.XML)кодировка %1 не поддерживается.система координат %1 не поддерживается.crs countСистема координат (доступна %n)Система координат (доступно %n)Система координат (доступно %n)Выберите слоиcrs countПараметры (%n доступная система координат)Параметры (%n доступные системы координат)Параметры (%n доступных систем координат)Выберите слои или мозаикуВыберите слои или мозаикуВыбранные слои не имеют общих систем координат.Не выбрана система координатНе выбран формат изображенияselected layer countВыбран %n слойВыбрано %n слояВыбрано %n слоёвВыбрана мозаикаНе удалось обработать ответ. Сообщение источника %1:
%2WMS-проксиНесколько WMS-серверов было добавлено в список. Обратите внимание, что если вы выходите в интернет через прокси-сервер, его необходимо указать в диалоге настроек QGIS.ошибка разбора в строке %1, столбце %2: %3ошибка сети: %1Соединение %1 уже существует. Вы хотите перезаписать его?Подтвердите перезапись&ДобавитьQgsWMSSourceSelectBaseДобавить слои с сервераСохранить соединения в файле&Подключиться&СоздатьИзменитьУдалитьДобавить несколько известных WMS-серверовСервера по умолчаниюIDИмяЗаглавиеОписаниеСохранитьЗагрузить соединения из файлаЗагрузитьПорядок слоёвСлойСтильМозаикиСтилиРазмерФорматСистема координатПоиск серверовПоискОписаниеДобавить выбранный сервер в списокФормат изображенияСлоиПараметрыИмя слояСистема координатИзменить...ГотовоQgsWmsProviderЗапрос включает систему координат, которая не поддерживается сервером для одного или более слоёв.В запросе GetMap указан слой, не предлагаемый сервером, или в запросе GetFeatureInfo указан слой, не показанный на карте.Запрос требует слой в стиле, который недоступен на сервере.Попытка запроса GetFeatureInfo для слоя, который не поддерживает запросов.Запрос GetFeatureInfo содержит недопустимые значения X или Y.Значение необязательного параметра UpdateSequence в запросе GetCapabilities равно текущему номеру последовательности обновления в метаданных службы.Значение необязательного параметра UpdateSequence в запросе GetCapabilities выше, чем текущий номер последовательности обновления в метаданных службы.Запрос не включает образец величины, и значение этой величины по умолчанию не указано сервером.Запрос включает недопустимый образец величины.Запрос необязательной операции, которая не поддерживается сервером.Дополнительное сообщение WMS-провайдера: СвойствоЗначениеВерсия WMSЗаглавиеОписаниеКлючевые словаОнлайн-ресурсКонтактное лицоПлатаОграничения доступаФорматы изображенияФорматы запросаКоличество слоёвВыбранные слои:Прочие слои:ВыбранДаНетВидимостьОшибка запроса блока мозаикиКод состояния: %1
Описание: %2Ответ сервера: %1Ошибка запроса картыОтвет сервера: %1пустой ответ на запрос характеристикНе удалось получить характеристики WMS: %1 в строке %2, столбец %3
Вероятно, неверно указан URL WMS-сервера.
Ответ сервера:
%4Не удалось получить характеристики WMS в ожидаемом формате (DTD): не найдены элементы %1 или %2.
Вероятно, неверно указан URL WMS-сервера.
Элемент: %3
Ответ сервера:
%4Не удалось получить ошибку WMS из %1: %2 в строке %3, столбец %4
Ответ сервера:
%5Запрос требует формат, который не поддерживается сервером.ВидимыйСкрытыйМожно определятьМожет быть прозрачнымМожно увеличиватьКоличество каскадовФикс. ширинаФикс. высотаРамка WGS 84Доступен в CRSДоступен в стилеИмяСтилиСистема координатРамкаДоступен в разрешенияхСовпаденияНесовпаденияОшибкиНе удалось опросить слой в формате простого текста.Не удалось опросить слой.перенаправление запроса определения.Ошибка запроса карты %1: %2DOM-исключениеЗапрос включает систему координат, которая не поддерживается сервером для одного или более слоёв.
Используемый URL: %1Получение карты от WMS.Получение блоков мозаики WMS.tile request count%n фоновый запрос блока мозаики%n фоновых запроса блока мозаики%n фоновых запросов блока мозаикиtile cache hits, %n совпадение в кэше, %n совпадения в кэше, %n совпадений в кэшеtile cache missed, %n несовпадение в кэше., %n несовпадения в кэше., %n несовпадений в кэше.errors, %n ошибка., %n ошибки., %n ошибок.ошибка запроса блока мозаики %1: %2ошибка запроса карты %1: %2Перенаправление запроса характеристик сервера.пустой ответ на запрос характеристик: %1Не удалось загрузить характеристики сервера: %1Загрузка характеристик сервера: %1 из %2 байт.Загрузка карты с сервера: %1 из %2 байт.(Код ошибки не был получен)(Неизвестный код ошибки)crs(и %n дополнительная)(и %n дополнительных)(и %n дополнительных)Свойства сервераВыбранные слоиПрочие слоиСвойства мозаикиСтатистика кэшированияКоличество мозаик <font color="red">(предложенный, но проигнорированный)</font>Статистика кэшированияRgExportDlgЭкспортировать объектВыберите слой назначенияНовый временный слойRgLineVectorLayerSettingsWidgetСлой дорогСлойПоле направленияОбратное направлениеЗначение для прямого направленияЗначение для обратного направленияЗначение для двустороннего направленияПоле скоростиПо умолчаниюНаправлениеДвустороннее направлениеПрямое направлениеСтоимостьДлина объектовСкоростькм/чм/сИспользовать значение по умолчаниюRgSettingsDlgПараметры модуля RoadGraphЕдиницы времениЕдиницы расстоянияТопологический порогсекундычасыметрыкилометрыRgShortestPathWidgetКратчайший маршрутНачальная точкаКонечная точкаКритерийРасстояниеВремяРассчитатьЭкспортОчиститьСправкаТочки не выбраныПожалуйста, выберите начальную и конечную точки.Модуль не настроенДля начала работы с модулем RoadGraph необходима первоначальная настройка.Не удалось привязать начальную точку к маршруту.Не удалось привязать конечную точку к маршруту.Путь не найденНе удалось привязать точкуRoadGraphPluginПараметры модуля RoadGraphПоказать направления дорогО программеПараметры модуля RoadGraphПросмотр направлений дорогО модуле RoadGraphO RoadGraphПоиск кратчейшего пути на графе<b>Разработчики:</b><b>Веб-сайт:</b>ЗакрытьSaDbTableModelСхемаТаблицаТипИнтерпретация строкиПоле геометрииSQLSaNewConnectionСохранение соединенияПерезаписать существующее соединение %1?Не удалось загрузить интерфейсПроверка соединенияУспешное соединение с %1Не удалось соединиться — проверьте параметры и попробуйте ещё раз.
Код ошибки SQL Anywhere: %1
Описание: %2SaNewConnectionBaseСоздать новое соединение SQL AnywhereИнформация о соединенииИмяУзелПортСерверБаза данныхПараметры соединенияПользовательПарольИмя нового соединенияИмя или IP-адрес узла, на котором запущен сервер БД (оставьте пустым для локальных соединений)Порт сервера БД (оставьте пустым для использования значения по умолчанию: 2638)Имя сервера БД (оставьте пустым для сервера по умолчанию)Имя базы данных (оставьте пустым для выбора базы данных по умолчанию)Дополнительные параметры соединенияИмя пользователя БДПароль пользователя БДСохранить пользователяСохранить имя пользователя&Проверить соединениеСохранить парольСохранить пароль пользователя (небезопасный параметр!)Просто шифрованиеЗашифровать обмен данными с серверомИспользовать расчётные метаданные таблицыИспользовать расчётные значения свойств слоя (количество объектов, охват и т.д.) для повышения производительностиВключить таблицы других пользователейИскать геометрические поля в таблицах других пользователейSaQueryBuilder&Проверить&ОчиститьНедействительный запросНе удалось сформировать запросНет запросаДля выполнения проверки запроса, необходимо его создатьРезультат запросаreturned test rowsПо условию WHERE получена %n строка.По условию WHERE получено %n строки.По условию WHERE получено %n строк.Ошибка запросаОбнаружена ошибка при выполнении запросаОшибка запросаСтрока подмножества не может быть сформированаSaSourceSelect&Добавить&ЗапросШаблонРег. выражениеВсеСхемаТаблицаТипИнтерпретация строкиПоле геометрииSQLВы уверены, что хотите удалить соединение %1 и связанные с ним параметры?Подтвердите удалениеВыберите таблицуДля добавления слоя необходимо выбрать таблицу.Не удалось загрузить интерфейсНе удалось соединитьсяНе удалось соединиться с базой %1 проверьте параметры и попробуйте ещё раз.
Код ошибки SQL Anywhere: %2
Описание: %3Доступных таблиц не найденоСоединение с базой данных установлено, но таблицы с геометрическими полями %1.не найденыне найдены в вашей схемеSaSourceSelectBaseДобавить слой SQL AnywhereСоединения SQL AnywhereУдалитьИзменитьСоздатьПодключитьсяПараметры поискаИскатьРежим поискаИскать в поляхSelectGeoRasterBaseВыберите Oracle Spatial GeoRasterСоединения с серверами&ПодключитьсяПравкаУдалить&СоздатьВыделениеОбновитьГотовоПодчинённые наборы данныхSelectionFeatureкольцо %1, вершина %2полигон %1, кольцо %2, вершина %3полилиния %1, вершина %2вершина %1точка %1единичная точкаРедактирование узловВ результате правки получена недействительная геометрия. Последние изменения будут отменены.
SimplifyLineDialogПорог упрощения линийПорогOKSqlAnywhereДобавить слой SQL Anywhere...Работа с векторными данными в БД SQL AnywhereНедействительный слойСлой %1 не является действительным и не может быть загружен.UndoWidgetИстория правокОтменитьВернутьValidateDialogПроверка геометрииОшибки геометрииВсего обнаружено ошибокОшибка!Пожалуйста, укажите исходный векторный слойПожалуйста, укажите исходное полеОтменитьОбъектОшибкиVisualDialogПожалуйста, укажите исходный векторный слойПожалуйста, заполните исходное полеСписок уникальных значенийБазовая статистикаСтатистикаАнализ близостиСтатистика близостиУникальные значенияВсего уникальных значенийОшибка!ОтменитьПараметрЗначениеWidgetCentroidFillМаркерИзменитьWidgetFontMarkerШрифтЦветИзменитьРазмерВращениеСмещение по X, YWidgetLineDecorationЦветТолщина линииИзменитьWidgetMarkerLineМаркерРазмещение маркеровс интерваломна каждой вершинетолько на последней вершинетолько на первой вершинена центральной точкеСмещение линииИзменитьВращать маркерWidgetSVGFillШирина текстурыВращениеОбводкаИзменить...WidgetSimpleFillЦветСтиль заливкиЦвет обводкиСтиль обводкиТолщина обводкиСмещение по X, YИзменитьWidgetSimpleLineЦветТолщина линииСмещениеСтиль линииСоединениеКонцыИзменитьПользовательский пунктирWidgetSimpleMarkerЦвет обводкиЦвет заливкиРазмерУголСмещение по X, YИзменитьWidgetSvgMarkerРазмерУголСмещение по X, YSVG-изображение[pluginname]GuiBasedxf2shpConverterПреобразование файлов формата DXF в shape-файлы&Dxf2Shpdxf2shpConverterGuiВниманиеПожалуйста, укажите исходный файл.Пожалуйста, укажите целевой файлОписание полей:
* Исходный DXF-файл: путь к загружаемому DXF-файлу
* Выходной Shp-файл: желаемое имя создаваемого shape-файла
* Тип выходного файла: указывает тип создаваемого shape-файла
* Экспортировать текстовые подписи: если активировано, будет создан дополнительный точечный shape-файл, связанный с которым dbf-файл будет включать информацию о текстовых данных исходного файла (TEXT) и сами текстовые строки
---
Разработчики: Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco Padula
CNR, Milan Unit (Information Technology), Construction Technologies Institute.
Поддержку можно получить по адресу scala@itc.cnr.it
Выберите загружаемый DXF-файлФайлы DXF (*.dxf)Shape-файлы (*.shp)Импорт DXFИсходный DXF-файл...Тип выходного файлаПолилинияПолигонТочкаЭкспортировать текстовые подписиВыберите имя сохраняемого файлаВвод/выводФайл выводаeVisПодключить базу данных eVisОпределить события eVisОбозреватель событий eVisСоздать слой из запроса к БДОткрыть обозреватель событий и показать выбранный объектОткрыть обозреватель событий для исследования объектов текущего слояeVisDatabaseConnectionGuiНе определеноПредопределённые запросы не загруженыОткрыть файлЗапрос нового соединения с БД...Ошибка: необходимо указать тип БДОшибка: не указано имя узлаОшибка: не указано имя БДСоединение с [%1.%2] установленоНе удалось установить соединение с [%1.%2]: %3Ошибка: не удалось открыть файл [%1]Ошибка: не удалось выполнить запрос: %1Ошибка: не удалось создать временный файл, процесс остановленустановленоТаблицыОшибка: ошибка разбора в строке %1, столбце %2: %3Ошибка: не установлено соединение с БДeVisDatabaseConnectionGuiBaseСоединение с БДЗагрузить предопределённые запросыЗагрузить XML-файл с предопределёнными запросами. Используйте диалог выбора файла для поиска XML-файла, который содержит один или более предопределённых запросов, формат которых описан в руководстве пользователя.Описание выбранного запроса.Предопределённые запросыВыберите предопределённый запрос, который вы собираетесь использовать из выпадающего списка запросов, найденных в загруженном файле. Для выполнения запроса, необходимо открыть вкладку «SQL-запрос». Поле запроса будет заполнено автоматически.Нет соединения<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Состояние соединения: </span></p></body></html>Сервер БДПоле ввода имени сервера БД. Если база данных располагается на вашем компьютере, введите «localhost». При выборе типа базы данных «MSAccess» этот параметр будет недоступен.Пароль доступа к БД.Имя базы данных.ПользовательВведите порт, через который осуществляется доступ к БД, если используется база данных MySQL.Подключиться к БД, используя указанные выше параметры. Если подключение пройдёт успешно, в консоли вывода ниже будет выведено соответствующее сообщение.ПодключитьсяИмя пользователя для доступа к БД.Выберите тип базы данных из списка поддерживаемых.База данныхПарольТип соединенияПортSQL-запросВыполнить запрос, введённый выше. Состояние запроса будет отображено в консоли вывода ниже.ВыполнитьВведите запрос, который вы хотите выполнить в этом окне.Окно вывода сообщений о состоянии.Консоль выводаeVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBaseВыбор файла БДИмя поля, содержащего Y-координаты точек.Имя поля, содержащего X-координаты точек.Введите имя нового слоя, который будет создан и добавлен в QGIS.Y-координатаX-координатаИмя нового слояeVisGenericEventBrowserGuiОбозреватель событийПолеЗначениеВниманиеЭтот инструмент работает только с векторными даннымиАктивный слой не выбранОшибкаНе удалось подключиться к области карты или интерфейсу приложенияВ процессе инициализации получен недействительный объектОбозреватель событий — вывод записей 01 из %1Обозреватель событий — вывод записей %1 из %2Значение атрибутаВыберите приложениеВсе ( * )eVisGenericEventBrowserGuiBaseВыводИспользуйте кнопку «Предыдущее» для вывода предыдущей фотографии, если их доступно более одной.ПредыдущееИспользуйте кнопку «Следующее» для вывода следующей фотографии, если их доступно более одной.СледующееОбласть вывода атрибутивной информации точечного объекта, связанного с текущей фотографией. Если файл, указанный в отображаемом поле не является изображением, но принадлежит к типу файлов, определённому на вкладке «Внешние приложения», то для открытия файла в соответствующем приложении щёлкните дважды на значении поля, содержащем путь к файлу. Если расширение файла определено, значение атрибута будет выведено зелёным цветом.Область вывода изображенияОбласть вывода изображения.ПараметрыИспользуйте выпадающий список для выбора поля, содержащего путь к изображению. Путь может быть абсолютным или относительным.Определять путь к изображению в зависимости от атрибута. Атрибут должен включать фрагмент пути, который будет добавлен к базовому каталогу, указанному ниже.Сохранять параметры относительного пути при выходе из сеанса.Восстановить по умолчаниюСбросить параметр в значение по умолчанию.Включить указательную стрелку над точками, соответствующими изображениям. Направление стрелки определяется выбранным атрибутом.Используйте этот список для выбора поля, содержащего азимут соответствующего изображения. Азимут обычно указывает направление камеры, используемой для съёмки изображения.Сохранять параметры вывода азимута при выходе из сеанса.Значения для добавления к значению азимута. Этот параметр позволяет компенсировать магнитное склонение (разницу между направлением на географический и магнитный полюс). Для ввода восточного склонения используйте положительные значения, а для ввода западного — отрицательные.Использовать значение атрибута для определения отклонения азимута.Из атрибутаЗначения для добавления к значению азимута. Этот параметр позволяет компенсировать магнитное склонение (разницу между направлением на географический и магнитный полюс). Для ввода восточного склонения используйте положительные значения, а для ввода западного — отрицательные.Задать отклонение азимута вручную.ВручнуюСохранять отклонение азимута при выходе из сеанса.Сбросить параметры вывода азимута в значение по умолчанию.Базовый каталог для относительных путей поиска изображений и документовБазовый каталогСбросить параметр в базовый каталог по умолчанию, которым является каталог, содержащий векторный слой.Применять правила поиска файлов изображений для всех прочих документов, таких как фильмы, текстовые документы и звуковые файлы. В противном случае, правила будут применены только для изображений, и базовый каталог будет игнорироваться для иных документов.Базовый каталог, к которому будет присоединён относительный путь, определённый выше.Путь к файлуАтрибут, содержащий путь к файлуОтносительный путьСохранить параметрВосстановитьМагнитный азимутАтрибут, содержащий значение азимутаПоказывать азимутМагнитное склонениеОтносительные путиСохранять базовый каталог при выходе из сеанса.Складывать путь поиска файла из базового каталога и имени файла вместо полного относительного пути (определённого выше).Полностью изменить путь на базовый
(из атрибута будет использовано только имя файла)Сохранять текущее состояние параметра при выходе из сеанса.Сбросить этот параметр.Использовать правила поиска изображений при загрузке иных документовДля сохранения параметров без закрытия окна нажмите «Сохранить». Для сброса всех параметров в значения по умолчанию нажмите «Восстановить по умолчанию».Внешние приложенияРасширение файла и внешнее приложение, используемое для открытия файлов этого типаТаблица, в которой перечислены типы файлов, которые можно открыть в eVis. Каждый тип файла определяется расширением и приложением, которое открывает файлы этого типа. Данная возможность позволяет открывать не только изображения, но и большое количество файлов, таких как фильмы, звуковые записи и текстовые документы.РасширениеПриложениеДобавить новый тип файловДобавить новый тип файлов с уникальным расширением и связанным приложением для открытия файлов этого типа.Удалить текущую строкуУдалить выбранный в таблице тип файла.eVisImageDisplayWidgetУвеличитьУвеличить для приближения мелких деталей.УменьшитьУменьшить для обзора большей площади.Увеличить до полного охватаУместить изображение в окне.fToolsОбнаруженная версия Quantum GIS: &АнализМатрица расстоянийСумма расстояний в полигонахКоличество точек в полигонахБазовая статистикаСписок уникальных значенийАнализ близостиСредние координатыПересечения линийЭта версия fTools требует QGIS версии 1.0.0
Модуль не будет активирован.Век&торСлучайная выборкаСлучайная выборка в подмножествахСлучайные точкиРегулярные точкиРегулярная сеткаПространственная выборка&ГеообработкаВыпуклые оболочкиБуферные зоныПересечениеОбъединениеСимметричная разностьОтсечениеОбъединение по признакуРазностьОбработка &геометрииЭкспортировать/добавить поле геометрииПроверка геометрииЦентроиды полигоновПолигоны ВороногоИзвлечение узловУпростить геометриюРазбить составные полигоныОбъединить полигоны в составныеПреобразовать полигоны в линииПреобразовать линии в полигоны&Управление даннымиЗадать текущую проекциюОбъединение атрибутов по районамРазбить векторный слойОбъединение shape-файлов&ВыборкаТриангуляция ДелонеПолигон из границ слояgeometryThreadПо всем полямПлощадь полигонаПериметр полигонаДлина линииX-координата точкиY-координата точкиgrasslabel(необяз.) поле для чтения атрибутов ближайших объектов3D-визуализация (NVIZ)3D-визуализацияДобавить значение к текущим значениям категорийДобавить элементы к слою (ВСЕ элементы выбранного типа слоя!)Добавить отсутствующие центроиды к замкнутым границамДобавить одно или более полей в таблицу атрибутовВыделить подсетьНазначить постоянное значение поляНазначить новое постоянное значение поля, только если результат запроса — TRUEНазначить новое значение в поле таблицы атрибутов как результат операции над полямиНазначить новое значение в поле таблицы атрибутов как результат операции над полями, только если результат запроса — TRUEПоле атрибутаПоле атрибута (интерполированные значения)Поле атрибута для (пере)записиПоле атрибута для присоединенияАвто-баланс цветов для растров LANDSAT-TMБикубическая или билинейная интерполяция с регуляризацией ТихоноваУтилита билинейной интерполяции для растровых картСмешать цветовые компоненты растровых слоёв в заданном соотношенииСмешать красный, зелёный и синий слои для получения композитного растраРазбить топологические правильные полигоны, импортированные из нетопологического формата (shape-файла). Границы разбиваются в каждой точке, общей для двух или более полигонов, где различаются углы сегментовРазбить линии в каждой точке пересечения векторовТрансформирование по Бруви для последующего объединения мультиспектральных и панхроматических каналов высокого разрешенияБуферизацияПостроить полилинии из линийРассчитать среднее значение растра в пределах областей с одинаковой категорией на определяемой пользователем картеРассчитать матрицу коррелляции/ковариации для определяемых пользователем растровРассчитать матрицу ошибок и параметр каппа для оценки точности результатов классификацииРассчитать статистику геометрии для векторых данныхРассчитать линейную регрессию для двух растровых слоев: y = a + b*xРассчитать медиану растра в пределах областей с одинаковой категорией на определяемой пользователем картеРассчитать моду растра в пределах областей с одинаковой категорией на определяемой пользователем картеРассчитать таблицу Optimum-Index-Factor для растра LANDSAT TMРассчитать площадь поверхности растраПостроить карты освещённости на основе точной позиции солнцаПостроить карты освещённости на основе позиции солнца, определяемой по календарюРассчитать статистику для растраРассчитать одномерную статистику для числовых атрибутов в таблице данныхРассчитать одномерную статистику для растра на основе векторных объектовРассчитать одномерную статистику для ненулевых ячеек растраРассчитать одномерную статистику для объектов векторного слояРассчитать объём групп и создать векторный слой центроидов группРассчитать статистику по категориям или объектамКатегорииКатегории (укажите на карте или введите номера)Изменение значений категорий и подписейИзменение полейИзменить номер слояИзменение разрешенияИзменить тип висящих границ на линииИзменить тип мостов, соединяющих площади и острова или пары островов, с границ на линииИзменение типа элементов геометрииВыбрать подходящий форматУправление полямиСравнить битовые шаблоны с растровым слоемСжать/распаковать растрСжатие растровРассчитать трансформацию координат на основе точек привязкиКонцентрические окружностиКонфигурацияСвязать узлы по кратчайшему пути (задача коммивояжера)Связать узлы по кратчайшему дереву (дерево Штейнера)Связать векторный слой с базой данныхПреобразовать двумерный векторный слой в трёхмерный на основе растровых данныхПреобразовать двумерный векторный слой в трёхмерный на основе ЦМР с интерполяцией методом ближайшего соседаПреобразовать двоичный векторный слой GRASS в векторный слой ASCIIПреобразование растровых данных в векторныеПреобразование растровых данных в векторные средствами GRASSПреобразование векторных данных в растровыеПреобразование векторных данных в растровые средствами GRASSПреобразовать значения направления/расстояния в координаты и наоборотПреобразовать границы полигонов в линииПреобразовать центроиды в точкиПреобразование координатПреобразовать координаты из одной проекции в другую (интерфейс к cs2cs)Преобразовать линии в границы полигоновПреобразовать точки в центроидыПреобразовать растровый слой в векторные площадиПреобразовать растровый слой в векторные линииПреобразовать растровый слой в векторные точкиПреобразовать векторный слой в растровый на основе значений атрибутовПреобразовать векторный слой в растровый с использованием константыВыпуклые оболочкиСкопировать таблицуСкопировать таблицу атрибутов (поддерживается только таблица слоя 1)Количество соседних точекСоздать трёхмерную карту объёмов на основе двумерной ЦМР и растров значенийСоздать слой MASK для задания границ растровых операцийСоздать карту концентрических окружностейСоздать растровую плоскостьСоздать новую таблицу и добавить её к векторному слоюСоздать или изменить файлы поддержки растрового слояСоздать слой экспозиции из ЦМРСоздать векторное произведение значений категорий из нескольких растровых слоевСоздать фрактальную поверхность заданной фрактальной размерностиСоздать сетку в текущем регионеСоздать новый район GRASS и перенести в него данныеСоздать новый район GRASS из файла метаданныхСоздать новый район GRASS из растровых данныхСоздать новый район GRASS из векторных данныхСоздать новый растровый слой, значения категорий которого будут основаны на переклассификации категорий существующего растраСоздать новый район из файла .prj (WKT)Создать новый слой из комбинации существующих растровСоздать новый слой из комбинации существующих векторовСоздать новый векторный слой из охвата текущего регионаСоздать узлы в сетиСоздать линии, параллельные исходнымСоздание точекСоздать точки вдоль исходных линийСоздать точки/сегменты из линий и координатСоздать файл квантования для растрового слоя с плавающей точкойСоздать случайные векторные точки (2D/3D)Создать случайные значения ячеек с пространственной зависимостьюСоздание случайных точекСоздание случайных векторных точек в растреСоздать растровые изображения с текстурными признаками из растра (первая серия индексов)Создать растр расстояний до объектов в исходном слоеСоздать растровый слой гауссовых отклонений, среднее и стандартное отклонение которого определяются пользователемСоздать растровый слой равномерных случайных отклонений, диапазон которого определяется пользователемСоздать растровый слой с протяженными зонами выращенными на одну ячейкуСоздать растровые изображения с текстурными признаками из растра (вторая серия индексов)Создать красный, зелёный и синий растры, объединяющие значения тона, насыщенности и яркости из других растровСоздать слой теневого рельефаСоздать слой уклонов из ЦМРСоздание стандартных векторовСоздать поверхность из растеризованных контуровСоздать векторные изолинии из растра в указанных уровняхСоздать векторные изолинии из растра с указанным шагомСоздать водосборный бассейнСоздать растровый слой водосборных суббассейновРазбить сеть по изолиниям стоимостиВекторный слой DXFБазы данныхСвязь с БДФайл БДУправление базами данныхПараметры БДТриангуляция Делоне (площади)Триангуляция Делоне (линии)Триангуляция Делоне, диаграммы Вороного и выпуклые оболочкиУдалить значения категорийОбработка изображений и группОбработка картКаталог растров для связиОтключить векторный слой от базы данныхВывести общую связь с БДВывести список значений категорий в растреВывести сведения о проекции из файла описания PROJ.4Вывести сведения о проекции из файла описания PROJ.4 и создать на её основе новый районВывести сведения о проекции из файла привязки (растра, вектора или изображения) и создать на её основе новый районВывести сведения о проекции из ASCII-файла описания проекции в формате WKTВывести сведения о проекции из ASCII-файла описания проекции в формате WKT и создать на её основе новый районВывести сведения о проекции из файла привязки (растра, вектора или изображения)Вывести сведения о проекции для текущего районаВывести значения категорий и подписи растраВывести результат SQL-выборки из БДОткрыть HTML-документацию GRASSВывести атрибуты векторного слояВывести атрибуты векторного слоя используя SQLУбрать границы между прилегающими полигонами имеющими одинаковое значение категории или атрибутаЗагрузить и импортировать данные с WMS-сервераУдалить поле из таблицы атрибутовВекторный слой E00Выполнить произвольный SQL-запросЭкспортЭкспорт трёх растров GRASS (R, G, B) в изображение PPM с разрешением текущего регионаЭкспортЭкспорт растровых данныхЭкспорт растра в PNG без привязкиЭкспорт растровых данныхЭкспорт серии растров в видео MPEGЭкспорт растра в 8/24-битное изображение TIFF с разрешением текущего регионаЭкспорт растра в текстовый формат ASCIIЭкспорт растра в файл ESRI ARCGRIDЭкспорт растра в файл GRIDATB.FOR (TOPMODEL)Экспорт растра в файл GeoTIFFЭкспорт растра в файл высот POVRAYЭкспорт растра в PPM-изображение с разрешением текущего регионаЭкспорт растра в файл VTK-ASCIIЭкспорт растра в файл VRML (Virtual Reality Modeling Language)Экспорт растра в двоичный MAT-файлЭкспорт растра в двоичный массивЭкспорт растра в текстовый файл как значения x,y,z, основанные на центрах ячеекЭкспорт растра в различные форматы (GDAL)Экспорт векторных данныхТип объектов (выберите «Boundary» для обработки полигонов)Создать растровый слой кумулятивной стоимости перемещения между точками на основе растра значений расходов и координат начальных точекСоздать растровый слой кумулятивной стоимости перемещения между точками на основе растра значений расходов и растра начальных точекСоздать растровый слой кумулятивной стоимости перемещения между точками на основе растра значений расходов и вектора начальных точекСоздать растровый слой кумулятивной стоимости перемещения между точками на основе растровой модели рельефа, растрового слоя помех и координат начальных точекСоздать растровый слой кумулятивной стоимости перемещения между точками на основе растровой модели рельефа, растрового слоя помех и вектора начальных точекПривязать GDAL-совместимый растр как растр GRASSПривязать GDAL-совместимый растр из проекта QGIS как растр GRASSПривязать все GDAL-совместимые растры в каталоге как растры GRASSЭкспорт векторных данныхЭкспорт векторных таблиц в БДЭкспорт векторного слоя в файл DXFЭкспорт векторного слоя в файл GMLЭкспорт векторного слоя в файл MapInfoЭкспорт векторного слоя в файл POV-RayЭкспорт векторного слоя в PostGISЭкспорт векторного слоя в таблицу PostGIS (PostgreSQL)Экспорт векторного слоя в файл SVGЭкспорт векторного слоя в Shape-файлЭкспорт векторного слоя в файл VTK-ASCIIЭкспорт векторного слоя в различные форматы (OGR)Экспорт таблиц атрибутов в различных форматахИзвлечение объектов векторного слояИзвлечь выбранные объектыВывести параметры рельефа из ЦМРБыстрое преобразование Фурье (FFT) для обработки изображенийФайлУправление файламиЗаполнить озеро из затравки на заданном уровнеЗаполнить озеро из точки затравки на заданном уровнеЗаполнить значения «нет данных» в растровом слое, используя модуль v.surf.rstОтфильтровать и создать слой высот без депрессий и слой направлений потоков из имеющегося слоя высотФильтрация изображенийНайти ближайший элемент в целевом векторном слое для элементов в исходном векторном слоеНайти кратчайший путь в векторной сетиРастровый слой GDALМодули GRASSОболочка GRASSПоверхность плотности функции ГауссаГенерализацияСоздание поверхностейСоздание изолинийПривязка, обработка и импорт изображений/ЦМР Terra-ASTER (gdalwarp)Графический калькулятор растровых картСправкаПреобразование цветов из модели Hue Intensity Saturation (HIS) в Red Green Blue (RGB)Гидрологическое моделированиеИзображенияИмпортИмпорт ASCII-растраИмпорт DXF-вектораИмпорт ASCII-грида ESRI ARC/INFOImport E00-вектора ESRIИмпорт растра GDALИмпорт растра GDAL с созданием подходящего районаИмпорт файла GRIDATB.FOR (TOPMODEL)Импорт векторного слоя MapGen или MatLabИмпорт векторного слоя OGRИмпорт векторных слоёв OGR в заданном источнике данных и их комбинирование в векторном слое GRASSИмпорт векторного слоя OGR/PostGIS с созданием подходящего районаИмпорт данных SPOT VGT NDVIИмпорт данных SRTM HGTИмпорт файла страны US-NGA GEOnet Names Server (GNS)Импорт всех векторных слоёв OGR/PostGIS в заданном источнике данных с созданием подходящего районаИмпорт таблиц атрибутов в различных форматахИмпорт двоичного MAT-файла (v4)Импорт двоичного растраИмпорт из БДИмпорт файла страны geonames.orgИмпортИмпорт загруженного растраИмпорт загруженного растра с созданием подходящего районаИмпорт загруженного вектораИмпорт загруженного вектора с созданием подходящего районаИмпорт подмножества слоёв из файла DXFИмпорт растровых данныхИмпорт растра из полигонов/линии в файле ASCIIИмпорт растра из координат с использованием одномерной статистикиИмпорт растровых данныхИмпорт растра из проекта QGISИмпорт растра из внешнего источника данныхИмпорт текстового файлаИмпорт векторных данныхИмпорт векторного слоя GPS посредством gpsbabelИмпорт векторного слоя GPS посредством gpstransИмпорт векторных данныхИмпорт векторных точек из таблицы БД, содержащей координатыИсходные узлыИсходная таблицаИнтерполяция поверхностейИнтерполяция методом обратного квадратичного взвешивания расстоянийИнтерполяция методом обратного квадратичного взвешивания расстояний на основе векторных точекОбратное быстрое преобразование Фурье (FFT) для обработки изображенийОбъединить таблицу с существующей векторной таблицейУправление категориями слоёвРастровый анализ линии видимостиНайти ближайшие точки между двумя объектами в растровых слояхСоздать растр из функции на основе значений ячеек исходных растровОбработка объектовУправление цветами изображенийУправление цветамиУправление значениями ячеек растраТренировочные наборыРастровая алгебраПреобразование типов данныхВекторный слой MapGen или MatLabМаскаМаксимальный порог упрощения (большие значения приводят к большей генерализации)Поддержка метаданныхМинимальный размер бассейна (кол-во ячеек)Мозаика из 4 изображенийИмя нового растрового файла (укажите расширение)Имя нового векторного файла (укажите расширение)Имя выходного векторного слоя (необязательно)Имя выходного растрового слоя (необязательно)Имя создаваемой таблицыАнализ близостиСетевой анализОбслуживание сетиКоличество пропускаемых строк в начале файлаФайл OGRВекторный слой OGRПрочееЦелевой GML-файлЦелевой shape-файлИмя целевого слоя (в GML-файле)Вывести значения растрового слоя, лежащие вдоль линии разреза (разрезов), заданных пользователемСовмещениеСовмещение картПуть к базе данных GRASS, включающей исходный район (необязательно)Путь к источнику данных OGRСодержание первого слоя в процентах (0-99)Аффинная трансформация векторных данных (перенос, масштабирование, поворот или контрольные точки)Вывести сведения о проекции для файла привязкиВывести сведения о проекции для файла привязки и создать на её основе новый районВывести сведения о проекции для текущего районаПреобразование проекции векторных данныхУправление проекциямиПоместить значения геометрии в базу данныхЗапрос значений категорий и подписей растровСлучайное смещение местоположений векторных точекСлучайно разделить точки в проверочные/тренировочные наборыРастрБуферизация растровых данныхМатричный фильтр растровых данныхРастровый анализ близостиФайлы поддержкиПерепроецировать растр в текущий районПерестроить топологию векторного слояПерестроить топологию всех векторных данных в набореОбъединить ячейки исходного растра, образующие дискретные области, в уникальные категорииПереклассифицировать значений категорийПереклассифицировать значений категорий, используя атрибутивные данные (положительное целое)Переклассифицировать значений категорий, используя файл правилПереклассифицировать растр, используя правила переклассификацииПереклассифицировать растр с областями, занимающими большую площадь, чем задано пользователем (в гектарах)Переклассифицировать растр с областями, занимающими меньшую площадь, чем задано пользователем (в гектарах)Переклассифицировать растр с областями, занимающими большую или меньшую площадь, чем задано пользователем (в гектарах)Перекодировать растр, используя правила переклассификацииПерекодировать растрПовторно связать векторный слой с базой данныхПреобразование цветов из модели Red Green Blue (RGB) в Hue Intensity Saturation (HIS)РегионПараметры регионаРегистрация внешних источников данныхИнтерполяция векторных точек методом регуляризованного сплайна с натяжениемПовторная интерполяция методом регуляризованного сплайна с натяжением и топографический анализУдалить все линии и границы нулевой длиныУдалить мосты, соединяющие площади и острова или пары острововУдалить висящие узлыУдалить дублирующиеся центроиды областейУдалить дублирующиеся линии (обратите внимание на категории!)Удалить существующую таблицу атрибутов векторного слояУдалить обособленные точки из векторных точечных данныхУдалить незначительные углы в узлах между линиямиУдалить незначительные площади (по самой длинной границе с прилегающей площадью)Удалить вершины линий и границ в пределах порога. Вершины границ удаляются только, если изменение не влияет на топологию (новое пересечение, изменение положения центроида). Первый и последний сегменты границ не изменяютсяПереименовать поле в таблице атрибутовОтчёты и статистикаОтчётыОтчёты и статистикаПерепроецирование растров из другого районаПерепроецирование векторов из другого районаПересчет растрового слоя методом агрегацииПересчет растрового слоя методом интерполяцииПересчет растрового слоя. Требует задания нового разрешенияИзменить масштаб значений категорий растрового слояПолучить значения растра в точкахСохранить текущий регион с заданным именемВыбрать объекты по атрибутамВыбрать объекты, пересекающий объекты в другом слоеРазделитель (табуляция, |, и т.д.)Установить связь с БД PostgreSQLЗадать границы вручную (С-Ю-В-З)Задать границы для растраЗадать границы на основе существующего растраЗадать границы на основе существующего вектораЗадать границы на основе текущего региона или региона по умолчаниюЗадать цветовые правила на основе стандартного отклонения от среднего значения картыУстановить общую связь с БДУстановить общую связь с БД со схемой (только для PostgreSQL)Задать цветовую таблицу растраЗадать растровую цветовую таблицу из существующего растраЗадать растровую цветовую таблицу из числа предопределённыхЗадать растровую цветовую таблицу на основе пользовательских правилЗадать регион в соответствии с растромЗадать регион в соответствии с несколькими растрамиЗадать регион в соответствии с несколькими векторамиЗадать пользователя/пароль для драйвера/базы данныхЗадание границ для растровых картПоказать связь векторного слоя с БДАвтосокращение текущего регион до ненулевых значений растраПростая растровая алгебраУпростить векторный слойПрилепить линии к вершинам в пределах порогаСолнечная освещённость и иррадиацияПространственный анализПространственные моделиРазбить линии на более короткие сегментыСтатистикаСумма значений ячеек растраОбработка поверхностейУправление таблицамиСоздать таблицу взаимных совпадений категорий двух растровых слоевВыбрать векторные водотоки, трансформировать их в растр и вычесть глубину из ЦМРТрансформация Tasseled Cap (Kauth Thomas) для растра LANDSAT-TM 4Трансформация Tasseled Cap (Kauth Thomas) для растра LANDSAT-TM 5Трансформация Tasseled Cap (Kauth Thomas) для растра LANDSAT-TM 7Индексы вегетации Tasseled CapМорфометрический анализПроверка нормальности векторных точекТекстовый файлПроредить ненулевые ячейки, представляющие линейные объекты в растровом слоеКоррекция топологииСоздание топологииПостроить поток по модели рельефаПреобразовать значащие ячейки в нулевыеПреобразование областейТрансформация изображенийПреобразовать нулевые ячейки в значащиеПреобразовать значащие ячейки в нулевыеВведите имена слоёв, разделяя их запятымиОбновить статистику растраОбновить метаданные векторного слояЗагрузить в таблицу значения растра в точках векторного слояЗагрузить в таблицу значения вектора в точках векторного слояВекторБуферизация векторных данныхАнализ векторной геометрииПересечение векторных слоёвИсключающее ИЛИ для векторных слоёвРазность векторных слоёвОбъединение векторных слоёвОбновление данных на основе других картПостроение графа видимостиДиаграммы Вороного (площади)Диаграммы Вороного (линии)Анализ водосборовПоле, содержащее X-координату (нумерация начинается с 1)Поле, содержащее Y-координатуПоле, содержащее Z-координату (0 — не использовать)Работа с векторными точкамиВключить в запись только связь с объектамиРастровая функция определения границ с пересечением нулевого значенияvisualThreadМакс. длина:Мин. длина:Средняя длина:Заполненных значений:Пустых значений:N:Среднее:Стд. откл.:Сумма:Мин.:Макс.:Коэффициент вариации:Уникальных значений:Диапазон:Медиана:Наблюдаемое среднее расстояние:Ожидаемое среднее расстояние:Индекс ближайших соседей:Z-показатель: